SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
The bird flew gracefully through the air.	پرندہ ہوا میں خوبصورتی سے اڑا۔	ur	general	simple
He decided to run the marathon.	اس نے میراتھن دوڑنے کا فیصلہ کیا۔	ur	sports	simple
The tree will grow tall over many years.	درخت کئی سالوں میں لمبا ہو جائے گا۔	ur	general	simple
The small size of the kitten was adorable.	بلی کے بچے کا چھوٹا سائز پیارا تھا۔	ur	general	simple
The lion will hunt for its prey.	شیر اپنے شکار کا تعاقب کرے گا۔	ur	general	simple
She had to carry the weight of the responsibility.	اسے ذمہ داری کا بوجھ اٹھانا پڑا۔	ur	general	moderate
The dog will guard the house at night.	کتا رات کو گھر کی حفاظت کرے گا۔	ur	general	simple
They communicate with each other through various means.	وہ مختلف ذرائع سے ایک دوسرے سے بات چیت کرتے ہیں۔	ur	general	moderate
The singer will sing a beautiful song.	گلوکار ایک خوبصورت گانا گائے گا۔	ur	music	simple
He spoke eloquently about the issue.	اس نے اس مسئلے پر فصاحت سے بات کی۔	ur	general	moderate
The baby makes a variety of sounds to communicate.	بچہ بات چیت کرنے کے لیے مختلف قسم کی آوازیں نکالتا ہے۔	ur	general	moderate
She showed affection by hugging her child.	اس نے اپنے بچے کو گلے لگا کر پیار کا اظہار کیا۔	ur	general	moderate
The warm-blooded mammal is a common species.	گرم خون والا ممالیہ ایک عام نسل ہے۔	ur	science	moderate
The dolphin is a good swimmer.	ڈالفن ایک اچھا تیراک ہے۔	ur	general	simple
The blue whale is the largest animal on Earth.	نیلی وہیل زمین پر سب سے بڑا جانور ہے۔	ur	science	moderate
The bumblebee is the smallest animal.	بھنورا سب سے چھوٹا جانور ہے۔	ur	science	simple
The cheetah is a good hunter.	چیتا ایک اچھا شکاری ہے۔	ur	general	simple
She is very sensitive to criticism.	وہ تنقید کے لیے بہت حساس ہے۔	ur	general	moderate
The tiger is a ferocious animal.	شیر ایک وحشی جانور ہے۔	ur	general	simple
He has a short temper.	اس کا مزاج مختصر ہے۔	ur	general	simple
The students are encouraged to develop listening comprehension.	طالب علموں کو سننے کی سمجھ بوجھ پیدا کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔	ur	education	moderate
Grammar activities are presented in everyday contexts.	گرامر کی سرگرمیاں روزمرہ کے سیاق و سباق میں پیش کی جاتی ہیں۔	ur	education	simple
Self-learning is encouraged.	خود سے سیکھنے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔	ur	education	simple
The project activities are expected to be engaging.	منصوبے کی سرگرمیوں کے دلچسپ ہونے کی توقع ہے۔	ur	education	moderate
Teachers must remember that 'Fun facts' are for joyful learning.	اساتذہ کو یاد رکھنا چاہیے کہ 'مزے دار حقائق' خوشگوار سیکھنے کے لیے ہیں۔	ur	education	moderate
This book will help students use the English language effectively.	یہ کتاب طلباء کو انگریزی زبان کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے میں مدد کرے گی۔	ur	education	simple
Comments and suggestions on any aspect of the workbook are welcome.	ورک بک کے کسی بھی پہلو پر تبصرے اور تجاویز کا خیرمقدم کیا جاتا ہے۔	ur	education	moderate
The Council is grateful to the writers and photographers.	کونسل مصنفین اور فوٹوگرافروں کی شکر گزار ہے۔	ur	general	simple
Special thanks are due to the West Bengal Tourism Department.	مغربی بنگال سیاحت کے محکمے کا خصوصی شکریہ۔	ur	general	simple
The book covers contemporary issues like gender and environment.	کتاب میں صنفی مساوات اور ماحولیات جیسے عصری مسائل کا احاطہ کیا گیا ہے۔	ur	education	moderate
Enough opportunities are given to the students.	طلباء کو کافی مواقع فراہم کیے جاتے ہیں۔	ur	education	simple
The language used is simple, so that there is less dependence on the teachers.	استعمال کی جانے والی زبان آسان ہے، تاکہ اساتذہ پر کم انحصار ہو۔	ur	education	moderate
The activities are simple and stress free.	سرگرمیاں آسان اور تناؤ سے پاک ہیں۔	ur	education	simple
Every learner has a unique learning style.	ہر سیکھنے والے کا ایک منفرد انداز سیکھنے کا ہوتا ہے۔	ur	education	simple
These help generate interest to explore and analyze.	یہ تلاش اور تجزیہ کرنے میں دلچسپی پیدا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔	ur	education	moderate
The fine distinction of the workbook is that it is directly addressed to the students.	ورک بک کی عمدہ خصوصیت یہ ہے کہ یہ براہ راست طلباء سے مخاطب ہے۔	ur	education	complex
They will find this workbook enjoyable and rewarding.	وہ اس ورک بک کو لطف اندوز اور فائدہ مند پائیں گے۔	ur	education	simple
The Council is grateful to the writers, photographers, and publishers.	کونسل مصنفین، فوٹوگرافروں اور ناشرین کی شکر گزار ہے۔	ur	general	moderate
The book is learner-centered and activity based.	کتاب سیکھنے والے پر مرکوز اور سرگرمی پر مبنی ہے۔	ur	education	simple
The group work may help them understand their challenges.	گروپ کا کام ان کی مشکلات کو سمجھنے میں ان کی مدد کر سکتا ہے۔	ur	education	moderate
Violence, and the inward violence which you do not yet know.	تشدد، اور اندرونی تشدد جس سے آپ ابھی تک واقف نہیں ہیں۔	ur	general	moderate
What is the physical violence that J. Krishnamurti is talking about?	جے کرشنامورتی کس جسمانی تشدد کی بات کر رہے ہیں؟	ur	general	moderate
War, the ultimate violence, could be due to difference of ideas.	جنگ، جو کہ حتمی تشدد ہے، نظریات کے اختلاف کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔	ur	general	moderate
How has J. Krishnamurti given the feelings of the rich and the poor in the given paragraph?	جے کرشنامورتی نے اس پیراگراف میں امیر اور غریب کے جذبات کو کیسے بیان کیا ہے؟	ur	general	complex
What is the role of education in a human being’s life?	انسان کی زندگی میں تعلیم کا کیا کردار ہے؟	ur	general	simple
How, as a student, will you create a new world?	ایک طالب علم کی حیثیت سے، آپ ایک نئی دنیا کیسے بنائیں گے؟	ur	general	moderate
Encourage, excite, trouble, beautify, tremble.	حوصلہ افزائی کرنا، پرجوش کرنا، پریشان کرنا، خوبصورت بنانا، کانپنا۔	ur	general	simple
I feel sleepy all the time.	مجھے ہر وقت نیند آتی ہے۔	ur	general	simple
I get pain in my legs when I run.	دوڑنے پر میرے ٹانگوں میں درد ہوتا ہے۔	ur	general	simple
War, the ultimate violence, could be due to religious principles.	جنگ، جو کہ حتمی تشدد ہے، مذہبی اصولوں کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔	ur	general	moderate
The scientist said that dinosaurs lived 230 million years ago.	سائنسدان نے کہا کہ ڈائنوسار 230 ملین سال پہلے رہتے تھے۔	ur	general	simple
The teacher told the students that she was going to conduct a new experiment.	استاد نے طلباء کو بتایا کہ وہ ایک نیا تجربہ کرنے جا رہی ہے۔	ur	general	moderate
Could you please tell me where the new bookshop is located?	کیا آپ براہ کرم مجھے بتا سکتے ہیں کہ نئی کتابوں کی دکان کہاں واقع ہے؟	ur	general	simple
By giving expression to the inner determination of an individual can transform everything.	ایک فرد کے اندرونی عزم کا اظہار کرنے سے ہر چیز کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔	ur	general	complex
The Sun teaches us that you may go down many a time but keep rising.	سورج ہمیں سکھاتا ہے کہ آپ کئی بار گر سکتے ہیں لیکن اٹھتے رہیں۔	ur	general	moderate
It’s not how much we give but how much love we put into giving.	یہ نہیں ہے کہ ہم کتنا دیتے ہیں بلکہ ہم دینے میں کتنا پیار ڈالتے ہیں۔	ur	general	moderate
The citizens of tomorrow would mould the world into a globe fit for human habitation.	کل کے شہری دنیا کو انسانوں کے رہنے کے قابل بنائیں گے۔	ur	general	complex
You must hear the unspoken joys and pains of people to be a great leader.	ایک عظیم رہنما بننے کے لیے آپ کو لوگوں کی غیر بیان کردہ خوشیوں اور درد کو سننا ہوگا۔	ur	general	complex
Vanka went to bed early on Christmas Eve as he was tired.	وانکا کرسمس کی شام کو جلدی سو گیا کیونکہ وہ تھکا ہوا تھا۔	ur	general	simple
Vanka was beaten because he fell asleep while rocking the baby.	وانکا کو مارا گیا کیونکہ وہ بچے کو جھولتے ہوئے سو گیا تھا۔	ur	general	moderate
Read the passage given below and answer the questions that follow.	نیچے دیے گئے پیراگراف کو پڑھیں اور اس کے بعد آنے والے سوالات کے جوابات دیں۔	ur	general	simple
In the future, if we want a happier humanity, a happy world, we must tackle the root of the problem.	مستقبل میں، اگر ہم خوشحال انسانیت اور خوشحال دنیا چاہتے ہیں، تو ہمیں مسئلے کی جڑ کو حل کرنا ہوگا۔	ur	general	moderate
Every human action, verbal or physical, even minor actions, have some motivation.	ہر انسانی عمل، زبانی ہو یا جسمانی، یہاں تک کہ معمولی اعمال کی بھی کوئی نہ کوئی وجہ ہوتی ہے۔	ur	general	moderate
Proper motivation or proper development is an important factor.	مناسب محرک یا مناسب ترقی ایک اہم عنصر ہے۔	ur	general	simple
Thus, if intelligence is accompanied with human affection and compassion, what I call human feeling, then it is very useful.	اس طرح، اگر ذہانت انسانی محبت اور ہمدردی کے ساتھ ہو، جسے میں انسانی جذبہ کہتا ہوں، تو یہ بہت مفید ہے۔	ur	general	complex
If society’s moral values and standards of behaviour become negative, each of us will suffer.	اگر معاشرے کی اخلاقی اقدار اور طرز عمل کے معیارات منفی ہو جائیں تو ہم میں سے ہر ایک کو نقصان پہنچے گا۔	ur	general	moderate
Therefore, the intentions of an individual are very much related to the interests of society.	لہذا، ایک فرد کے ارادے معاشرے کے مفادات سے بہت زیادہ متعلق ہیں۔	ur	general	moderate
In the educational field, one has to take care not only of the brain, but also of one’s spiritual development.	تعلیمی میدان میں، نہ صرف دماغ، بلکہ کسی کی روحانی ترقی کا بھی خیال رکھنا ہوتا ہے۔	ur	general	moderate
If one has a compassionate heart, it automatically brings inner strength and allows for less fear and less doubt.	اگر کسی کے پاس ہمدرد دل ہے، تو یہ خود بخود اندرونی طاقت لاتا ہے اور کم خوف اور کم شک کی اجازت دیتا ہے۔	ur	general	moderate
Subsequently, one becomes happier and more open-minded, thus making more friends in society.	اس کے بعد، ایک شخص خوش اور زیادہ کھلے ذہن کا ہو جاتا ہے، اس طرح معاشرے میں زیادہ دوست بناتا ہے۔	ur	general	moderate
Father Gilligan was overworked and extremely tired as he kept attending to the sick and dying among his parishioners.	فادر گلیگن زیادہ کام کرنے اور انتہائی تھکے ہوئے تھے کیونکہ وہ اپنے پیرشینرز میں بیماروں اور مرنے والوں کی دیکھ بھال کرتے تھے۔	ur	general	moderate
God sent his angel down to help his most beloved servant of the people.	خدا نے اپنے سب سے پیارے خادم کی مدد کے لیے اپنا فرشتہ بھیجا۔	ur	general	simple
“I have no rest, nor joy, nor peace, For people die and die;”	“مجھے کوئی آرام نہیں، نہ خوشی ہے، نہ سکون، کیونکہ لوگ مرتے ہیں اور مرتے ہیں؛”	ur	general	moderate
And then, half-lying on the chair, He knelt, prayed, fell asleep;	اور پھر، کرسی پر آدھا لیٹا ہوا، اس نے گھٹنے ٹیکے، دعا کی، سو گیا؛	ur	general	simple
They slowly into millions grew, And leaves shook in the wind;	وہ آہستہ آہستہ لاکھوں میں بڑھ گئے، اور پتے ہوا میں ہلنے لگے؛	ur	general	moderate
He rode now as he never rode, By rocky lane and fen;	وہ اب اس طرح سوار ہوا جیسے وہ کبھی سوار نہیں ہوا تھا، پتھریلی گلی اور دلدل سے؛	ur	general	moderate
“Father! You come again!”	“باپ! آپ دوبارہ آ گئے!”	ur	general	simple
“When you were gone he turned and died, As merry as a bird.”	“جب آپ چلے گئے تو وہ مڑ گیا اور مر گیا، ایک پرندے کی طرح خوش۔”	ur	general	moderate
He who wrapped in purple robes, With planets in His care, Had pity on the least of things Asleep upon a chair.”	وہ جس نے جامنی لباس میں لپیٹا، اپنے زیرِ نگرانی سیاروں کے ساتھ، کرسی پر سوئے ہوئے سب سے کم تر چیز پر ترس کھایا۔	ur	general	complex
Facial expressions are non-verbal communications.	چہرے کے تاثرات غیر زبانی مواصلات ہیں۔	ur	general	simple
The weather is beautiful today.	آج موسم بہت خوبصورت ہے۔	ur	general	simple
Could you please pass me the salt?	کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟	ur	conversation	simple
The company announced record profits this quarter.	کمپنی نے اس سہ ماہی میں ریکارڈ منافع کا اعلان کیا۔	ur	news	moderate
He is a very talented musician.	وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار ہے۔	ur	general	simple
The government is implementing new policies.	حکومت نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔	ur	news	moderate
Please submit your application by Friday.	براہ کرم جمعہ تک اپنی درخواست جمع کروائیں۔	ur	general	simple
The research team made a significant discovery.	تحقیقی ٹیم نے ایک اہم دریافت کی۔	ur	technical	moderate
She enjoys reading novels in her free time.	وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔	ur	general	simple
The economic situation is quite complex.	معاشی صورتحال کافی پیچیدہ ہے۔	ur	news	moderate
The software update will be released next week.	سافٹ ویئر اپ ڈیٹ اگلے ہفتے جاری کیا جائے گا۔	ur	technical	simple
Despite the challenges, they persevered.	چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری۔	ur	general	moderate
The meeting will be held at 2 PM.	میٹنگ دوپہر 2 بجے ہوگی۔	ur	general	simple
The algorithm efficiently processes large datasets.	الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔	ur	technical	complex
He is known for his integrity and honesty.	وہ اپنی ایمانداری اور دیانتداری کے لیے جانے جاتے ہیں۔	ur	general	moderate
The company is expanding its operations globally.	کمپنی عالمی سطح پر اپنی کارروائیاں بڑھا رہی ہے۔	ur	business	moderate
The intricate details of the design were impressive.	ڈیزائن کی پیچیدہ تفصیلات متاثر کن تھیں۔	ur	technical	complex
She is a highly respected figure in the community.	وہ کمیونٹی میں ایک انتہائی معزز شخصیت ہیں۔	ur	general	moderate
The project faced several unforeseen obstacles.	منصوبے کو کئی غیر متوقع رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا۔	ur	business	moderate
The complex interplay of factors led to the outcome.	عوامل کے پیچیدہ تعامل نے نتیجے کی طرف رہنمائی کی۔	ur	technical	complex
The artist's work reflects a deep understanding of human emotion.	فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کی عکاسی کرتا ہے۔	ur	general	complex

The bird flew gracefully through the air.

پرندہ ہوا میں خوبصورتی سے اڑا۔

ur

general

simple

He decided to run the marathon.

اس نے میراتھن دوڑنے کا فیصلہ کیا۔

ur

sports

simple

The tree will grow tall over many years.

درخت کئی سالوں میں لمبا ہو جائے گا۔

ur

general

simple

The small size of the kitten was adorable.

بلی کے بچے کا چھوٹا سائز پیارا تھا۔

ur

general

simple

The lion will hunt for its prey.

شیر اپنے شکار کا تعاقب کرے گا۔

ur

general

simple

She had to carry the weight of the responsibility.

اسے ذمہ داری کا بوجھ اٹھانا پڑا۔

ur

general

moderate

The dog will guard the house at night.

کتا رات کو گھر کی حفاظت کرے گا۔

ur

general

simple

They communicate with each other through various means.

وہ مختلف ذرائع سے ایک دوسرے سے بات چیت کرتے ہیں۔

ur

general

moderate

The singer will sing a beautiful song.

گلوکار ایک خوبصورت گانا گائے گا۔

ur

music

simple

He spoke eloquently about the issue.

اس نے اس مسئلے پر فصاحت سے بات کی۔

ur

general

moderate

The baby makes a variety of sounds to communicate.

بچہ بات چیت کرنے کے لیے مختلف قسم کی آوازیں نکالتا ہے۔

ur

general

moderate

She showed affection by hugging her child.

اس نے اپنے بچے کو گلے لگا کر پیار کا اظہار کیا۔

ur

general

moderate

The warm-blooded mammal is a common species.

گرم خون والا ممالیہ ایک عام نسل ہے۔

ur

science

moderate

The dolphin is a good swimmer.

ڈالفن ایک اچھا تیراک ہے۔

ur

general

simple

The blue whale is the largest animal on Earth.

نیلی وہیل زمین پر سب سے بڑا جانور ہے۔

ur

science

moderate

The bumblebee is the smallest animal.

بھنورا سب سے چھوٹا جانور ہے۔

ur

science

simple

The cheetah is a good hunter.

چیتا ایک اچھا شکاری ہے۔

ur

general

simple

She is very sensitive to criticism.

وہ تنقید کے لیے بہت حساس ہے۔

ur

general

moderate

The tiger is a ferocious animal.

شیر ایک وحشی جانور ہے۔

ur

general

simple

He has a short temper.

اس کا مزاج مختصر ہے۔

ur

general

simple

The students are encouraged to develop listening comprehension.

طالب علموں کو سننے کی سمجھ بوجھ پیدا کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

ur

education

moderate

Grammar activities are presented in everyday contexts.

گرامر کی سرگرمیاں روزمرہ کے سیاق و سباق میں پیش کی جاتی ہیں۔

ur

education

simple

Self-learning is encouraged.

خود سے سیکھنے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔

ur

education

simple

The project activities are expected to be engaging.

منصوبے کی سرگرمیوں کے دلچسپ ہونے کی توقع ہے۔

ur

education

moderate

Teachers must remember that 'Fun facts' are for joyful learning.

اساتذہ کو یاد رکھنا چاہیے کہ 'مزے دار حقائق' خوشگوار سیکھنے کے لیے ہیں۔

ur

education

moderate

This book will help students use the English language effectively.

یہ کتاب طلباء کو انگریزی زبان کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے میں مدد کرے گی۔

ur

education

simple

Comments and suggestions on any aspect of the workbook are welcome.

ورک بک کے کسی بھی پہلو پر تبصرے اور تجاویز کا خیرمقدم کیا جاتا ہے۔

ur

education

moderate

The Council is grateful to the writers and photographers.

کونسل مصنفین اور فوٹوگرافروں کی شکر گزار ہے۔

ur

general

simple

Special thanks are due to the West Bengal Tourism Department.

مغربی بنگال سیاحت کے محکمے کا خصوصی شکریہ۔

ur

general

simple

The book covers contemporary issues like gender and environment.

کتاب میں صنفی مساوات اور ماحولیات جیسے عصری مسائل کا احاطہ کیا گیا ہے۔

ur

education

moderate

Enough opportunities are given to the students.

طلباء کو کافی مواقع فراہم کیے جاتے ہیں۔

ur

education

simple

The language used is simple, so that there is less dependence on the teachers.

استعمال کی جانے والی زبان آسان ہے، تاکہ اساتذہ پر کم انحصار ہو۔

ur

education

moderate

The activities are simple and stress free.

سرگرمیاں آسان اور تناؤ سے پاک ہیں۔

ur

education

simple

Every learner has a unique learning style.

ہر سیکھنے والے کا ایک منفرد انداز سیکھنے کا ہوتا ہے۔

ur

education

simple

These help generate interest to explore and analyze.

یہ تلاش اور تجزیہ کرنے میں دلچسپی پیدا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

ur

education

moderate

The fine distinction of the workbook is that it is directly addressed to the students.

ورک بک کی عمدہ خصوصیت یہ ہے کہ یہ براہ راست طلباء سے مخاطب ہے۔

ur

education

complex

They will find this workbook enjoyable and rewarding.

وہ اس ورک بک کو لطف اندوز اور فائدہ مند پائیں گے۔

ur

education

simple

The Council is grateful to the writers, photographers, and publishers.

کونسل مصنفین، فوٹوگرافروں اور ناشرین کی شکر گزار ہے۔

ur

general

moderate

The book is learner-centered and activity based.

کتاب سیکھنے والے پر مرکوز اور سرگرمی پر مبنی ہے۔

ur

education

simple

The group work may help them understand their challenges.

گروپ کا کام ان کی مشکلات کو سمجھنے میں ان کی مدد کر سکتا ہے۔

ur

education

moderate

Violence, and the inward violence which you do not yet know.

تشدد، اور اندرونی تشدد جس سے آپ ابھی تک واقف نہیں ہیں۔

ur

general

moderate

What is the physical violence that J. Krishnamurti is talking about?

جے کرشنامورتی کس جسمانی تشدد کی بات کر رہے ہیں؟

ur

general

moderate

War, the ultimate violence, could be due to difference of ideas.

جنگ، جو کہ حتمی تشدد ہے، نظریات کے اختلاف کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔

ur

general

moderate

How has J. Krishnamurti given the feelings of the rich and the poor in the given paragraph?

جے کرشنامورتی نے اس پیراگراف میں امیر اور غریب کے جذبات کو کیسے بیان کیا ہے؟

ur

general

complex

What is the role of education in a human being’s life?

انسان کی زندگی میں تعلیم کا کیا کردار ہے؟

ur

general

simple

How, as a student, will you create a new world?

ایک طالب علم کی حیثیت سے، آپ ایک نئی دنیا کیسے بنائیں گے؟

ur

general

moderate

Encourage, excite, trouble, beautify, tremble.

حوصلہ افزائی کرنا، پرجوش کرنا، پریشان کرنا، خوبصورت بنانا، کانپنا۔

ur

general

simple

I feel sleepy all the time.

مجھے ہر وقت نیند آتی ہے۔

ur

general

simple

I get pain in my legs when I run.

دوڑنے پر میرے ٹانگوں میں درد ہوتا ہے۔

ur

general

simple

War, the ultimate violence, could be due to religious principles.

جنگ، جو کہ حتمی تشدد ہے، مذہبی اصولوں کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔

ur

general

moderate

The scientist said that dinosaurs lived 230 million years ago.

سائنسدان نے کہا کہ ڈائنوسار 230 ملین سال پہلے رہتے تھے۔

ur

general

simple

The teacher told the students that she was going to conduct a new experiment.

استاد نے طلباء کو بتایا کہ وہ ایک نیا تجربہ کرنے جا رہی ہے۔

ur

general

moderate

Could you please tell me where the new bookshop is located?

کیا آپ براہ کرم مجھے بتا سکتے ہیں کہ نئی کتابوں کی دکان کہاں واقع ہے؟

ur

general

simple

By giving expression to the inner determination of an individual can transform everything.

ایک فرد کے اندرونی عزم کا اظہار کرنے سے ہر چیز کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

ur

general

complex

The Sun teaches us that you may go down many a time but keep rising.

سورج ہمیں سکھاتا ہے کہ آپ کئی بار گر سکتے ہیں لیکن اٹھتے رہیں۔

ur

general

moderate

It’s not how much we give but how much love we put into giving.

یہ نہیں ہے کہ ہم کتنا دیتے ہیں بلکہ ہم دینے میں کتنا پیار ڈالتے ہیں۔

ur

general

moderate

The citizens of tomorrow would mould the world into a globe fit for human habitation.

کل کے شہری دنیا کو انسانوں کے رہنے کے قابل بنائیں گے۔

ur

general

complex

You must hear the unspoken joys and pains of people to be a great leader.

ایک عظیم رہنما بننے کے لیے آپ کو لوگوں کی غیر بیان کردہ خوشیوں اور درد کو سننا ہوگا۔

ur

general

complex

Vanka went to bed early on Christmas Eve as he was tired.

وانکا کرسمس کی شام کو جلدی سو گیا کیونکہ وہ تھکا ہوا تھا۔

ur

general

simple

Vanka was beaten because he fell asleep while rocking the baby.

وانکا کو مارا گیا کیونکہ وہ بچے کو جھولتے ہوئے سو گیا تھا۔

ur

general

moderate

Read the passage given below and answer the questions that follow.

نیچے دیے گئے پیراگراف کو پڑھیں اور اس کے بعد آنے والے سوالات کے جوابات دیں۔

ur

general

simple

In the future, if we want a happier humanity, a happy world, we must tackle the root of the problem.

مستقبل میں، اگر ہم خوشحال انسانیت اور خوشحال دنیا چاہتے ہیں، تو ہمیں مسئلے کی جڑ کو حل کرنا ہوگا۔

ur

general

moderate

Every human action, verbal or physical, even minor actions, have some motivation.

ہر انسانی عمل، زبانی ہو یا جسمانی، یہاں تک کہ معمولی اعمال کی بھی کوئی نہ کوئی وجہ ہوتی ہے۔

ur

general

moderate

Proper motivation or proper development is an important factor.

مناسب محرک یا مناسب ترقی ایک اہم عنصر ہے۔

ur

general

simple

Thus, if intelligence is accompanied with human affection and compassion, what I call human feeling, then it is very useful.

اس طرح، اگر ذہانت انسانی محبت اور ہمدردی کے ساتھ ہو، جسے میں انسانی جذبہ کہتا ہوں، تو یہ بہت مفید ہے۔

ur

general

complex

If society’s moral values and standards of behaviour become negative, each of us will suffer.

اگر معاشرے کی اخلاقی اقدار اور طرز عمل کے معیارات منفی ہو جائیں تو ہم میں سے ہر ایک کو نقصان پہنچے گا۔

ur

general

moderate

Therefore, the intentions of an individual are very much related to the interests of society.

لہذا، ایک فرد کے ارادے معاشرے کے مفادات سے بہت زیادہ متعلق ہیں۔

ur

general

moderate

In the educational field, one has to take care not only of the brain, but also of one’s spiritual development.

تعلیمی میدان میں، نہ صرف دماغ، بلکہ کسی کی روحانی ترقی کا بھی خیال رکھنا ہوتا ہے۔

ur

general

moderate

If one has a compassionate heart, it automatically brings inner strength and allows for less fear and less doubt.

اگر کسی کے پاس ہمدرد دل ہے، تو یہ خود بخود اندرونی طاقت لاتا ہے اور کم خوف اور کم شک کی اجازت دیتا ہے۔

ur

general

moderate

Subsequently, one becomes happier and more open-minded, thus making more friends in society.

اس کے بعد، ایک شخص خوش اور زیادہ کھلے ذہن کا ہو جاتا ہے، اس طرح معاشرے میں زیادہ دوست بناتا ہے۔

ur

general

moderate

Father Gilligan was overworked and extremely tired as he kept attending to the sick and dying among his parishioners.

فادر گلیگن زیادہ کام کرنے اور انتہائی تھکے ہوئے تھے کیونکہ وہ اپنے پیرشینرز میں بیماروں اور مرنے والوں کی دیکھ بھال کرتے تھے۔

ur

general

moderate

God sent his angel down to help his most beloved servant of the people.

خدا نے اپنے سب سے پیارے خادم کی مدد کے لیے اپنا فرشتہ بھیجا۔

ur

general

simple

“I have no rest, nor joy, nor peace, For people die and die;”

“مجھے کوئی آرام نہیں، نہ خوشی ہے، نہ سکون، کیونکہ لوگ مرتے ہیں اور مرتے ہیں؛”

ur

general

moderate

And then, half-lying on the chair, He knelt, prayed, fell asleep;

اور پھر، کرسی پر آدھا لیٹا ہوا، اس نے گھٹنے ٹیکے، دعا کی، سو گیا؛

ur

general

simple

They slowly into millions grew, And leaves shook in the wind;

وہ آہستہ آہستہ لاکھوں میں بڑھ گئے، اور پتے ہوا میں ہلنے لگے؛

ur

general

moderate

He rode now as he never rode, By rocky lane and fen;

وہ اب اس طرح سوار ہوا جیسے وہ کبھی سوار نہیں ہوا تھا، پتھریلی گلی اور دلدل سے؛

ur

general

moderate

“Father! You come again!”

“باپ! آپ دوبارہ آ گئے!”

ur

general

simple

“When you were gone he turned and died, As merry as a bird.”

“جب آپ چلے گئے تو وہ مڑ گیا اور مر گیا، ایک پرندے کی طرح خوش۔”

ur

general

moderate

He who wrapped in purple robes, With planets in His care, Had pity on the least of things Asleep upon a chair.”

وہ جس نے جامنی لباس میں لپیٹا، اپنے زیرِ نگرانی سیاروں کے ساتھ، کرسی پر سوئے ہوئے سب سے کم تر چیز پر ترس کھایا۔

ur

general

complex

Facial expressions are non-verbal communications.

چہرے کے تاثرات غیر زبانی مواصلات ہیں۔

ur

general

simple

The weather is beautiful today.

آج موسم بہت خوبصورت ہے۔

ur

general

simple

Could you please pass me the salt?

کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟

ur

conversation

simple

The company announced record profits this quarter.

کمپنی نے اس سہ ماہی میں ریکارڈ منافع کا اعلان کیا۔

ur

news

moderate

He is a very talented musician.

وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار ہے۔

ur

general

simple

The government is implementing new policies.

حکومت نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔

ur

news

moderate

Please submit your application by Friday.

براہ کرم جمعہ تک اپنی درخواست جمع کروائیں۔

ur

general

simple

The research team made a significant discovery.

تحقیقی ٹیم نے ایک اہم دریافت کی۔

ur

technical

moderate

She enjoys reading novels in her free time.

وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔

ur

general

simple

The economic situation is quite complex.

معاشی صورتحال کافی پیچیدہ ہے۔

ur

news

moderate

The software update will be released next week.

سافٹ ویئر اپ ڈیٹ اگلے ہفتے جاری کیا جائے گا۔

ur

technical

simple

Despite the challenges, they persevered.

چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری۔

ur

general

moderate

The meeting will be held at 2 PM.

میٹنگ دوپہر 2 بجے ہوگی۔

ur

general

simple

The algorithm efficiently processes large datasets.

الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔

ur

technical

complex

He is known for his integrity and honesty.

وہ اپنی ایمانداری اور دیانتداری کے لیے جانے جاتے ہیں۔

ur

general

moderate

The company is expanding its operations globally.

کمپنی عالمی سطح پر اپنی کارروائیاں بڑھا رہی ہے۔

ur

business

moderate

The intricate details of the design were impressive.

ڈیزائن کی پیچیدہ تفصیلات متاثر کن تھیں۔

ur

technical

complex

She is a highly respected figure in the community.

وہ کمیونٹی میں ایک انتہائی معزز شخصیت ہیں۔

ur

general

moderate

The project faced several unforeseen obstacles.

منصوبے کو کئی غیر متوقع رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا۔

ur

business

moderate

The complex interplay of factors led to the outcome.

عوامل کے پیچیدہ تعامل نے نتیجے کی طرف رہنمائی کی۔

ur

technical

complex

The artist's work reflects a deep understanding of human emotion.

فنکار کا کام انسانی جذبات کی گہری سمجھ کی عکاسی کرتا ہے۔

ur

general

complex