SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
The season when fruit trees produce fruits.	یہ موسم ہے جب پھلوں کے درخت پھل دیتے ہیں۔	ur	general	simple
This refers to how new plants grow, whether from seeds, seedlings, bulbs, stem cuttings or any other method.	اس سے مراد ہے کہ نئے پودے کیسے اگتے ہیں، چاہے وہ بیجوں سے ہوں، پودوں سے، بلب سے، تنے کے کٹاؤ سے یا کسی اور طریقے سے۔	ur	technical	moderate
Crop that had been damaged by pests, e.g., diseases that affect plants, insects that eat the leaves or fruits, or any other reason.	فصل جو کیڑوں سے خراب ہو گئی ہو، مثلاً وہ بیماریاں جو پودوں کو متاثر کرتی ہیں، کیڑے جو پتے یا پھل کھاتے ہیں، یا کوئی اور وجہ۔	ur	technical	moderate
For example, dogs are hosts for fleas, who suck their blood, and some plants are hosts for caterpillars, who grow by eating leaves and fruits.	مثال کے طور پر، کتے پسوؤں کے میزبان ہیں، جو ان کا خون چوستے ہیں، اور کچھ پودے کیٹرپلر کے میزبان ہیں، جو پتے اور پھل کھا کر بڑھتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Pesticides are used to prevent or control harm to hosts by pests.	کیڑے مار ادویات کا استعمال کیڑوں سے میزبانوں کو پہنچنے والے نقصان کو روکنے یا کنٹرول کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔	ur	technical	simple
A Geographical Indication (GI) tag is given by the government and recognised all over the world.	جغرافیائی اشارے (GI) کا ٹیگ حکومت کی طرف سے دیا جاتا ہے اور اسے پوری دنیا میں تسلیم کیا جاتا ہے۔	ur	technical	moderate
For plants, it means that the plant is grown in a specific geography and all the produce from that area is of a high standard.	پودوں کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ پودا ایک مخصوص جغرافیہ میں اگایا جاتا ہے اور اس علاقے کی تمام پیداوار اعلیٰ معیار کی ہے۔	ur	technical	moderate
For example, we have many varieties of rice in our country – some with GI tags are Navara rice from Kerala, Basmati from Uttarakhand, and Gobind Bhog rice from West Bengal.	مثال کے طور پر، ہمارے ملک میں چاول کی بہت سی قسمیں ہیں – کچھ GI ٹیگز کے ساتھ کیرالہ سے نوارا چاول، اتراکھنڈ سے باسمتی، اور مغربی بنگال سے گوبند بھوگ چاول ہیں۔	ur	technical	moderate
At the end of the project, you will be able to: 1. Systematically record the biodiversity that you observe around yourself; 2. Use different methods to collect information related to biodiversity; and 3. Analyse information to present your understanding of the biodiversity around yourself.	منصوبے کے اختتام پر، آپ یہ کر سکیں گے: 1. اپنے اردگرد موجود حیاتیاتی تنوع کو منظم طریقے سے ریکارڈ کریں؛ 2. حیاتیاتی تنوع سے متعلق معلومات جمع کرنے کے لیے مختلف طریقے استعمال کریں؛ اور 3. اپنے اردگرد موجود حیاتیاتی تنوع کے بارے میں اپنی سمجھ کو پیش کرنے کے لیے معلومات کا تجزیہ کریں۔	ur	technical	complex
You can use a handheld magnifying glass or lens in case you want to observe details of plants or insects.	اگر آپ پودوں یا کیڑوں کی تفصیلات کا مشاہدہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ ایک ہینڈ ہیلڈ میگنیفائنگ گلاس یا لینس استعمال کر سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
A camera or a smartphone (borrowed from your teacher or parents/guardians) can be used for taking photographs, and making video and audio recordings.	تصاویر لینے، ویڈیو اور آڈیو ریکارڈنگ بنانے کے لیے کیمرہ یا اسمارٹ فون (اپنے استاد یا والدین/سرپرستوں سے ادھار لیا گیا) استعمال کیا جا سکتا ہے۔	ur	technical	moderate
Wear shoes for the field visits.	فیلڈ کے دوروں کے لیے جوتے پہنیں۔	ur	general	simple
Be careful while observing wild plants, insects, birds and animals.	جنگلی پودوں، کیڑوں، پرندوں اور جانوروں کا مشاہدہ کرتے وقت محتاط رہیں۔	ur	general	simple
Do not disturb any animals, birds or insects.	کسی بھی جانور، پرندے یا کیڑے کو پریشان نہ کریں۔	ur	general	simple
Look around and observe the living things you can spot.	اپنے اردگرد دیکھیں اور ان جانداروں کا مشاہدہ کریں جنہیں آپ دیکھ سکتے ہیں۔	ur	general	simple
You will record some of your observations and related information in your biodiversity register.	آپ اپنی کچھ مشاہدات اور متعلقہ معلومات کو اپنے حیاتیاتی تنوع کے رجسٹر میں ریکارڈ کریں گے۔	ur	technical	moderate
You can invite different experts to come and speak to you about biodiversity.	آپ مختلف ماہرین کو حیاتیاتی تنوع کے بارے میں آپ سے بات کرنے کے لیے مدعو کر سکتے ہیں۔	ur	general	moderate
For example, a forest officer or a farmer.	مثال کے طور پر، ایک جنگل کا افسر یا ایک کسان۔	ur	general	simple
You must prepare questions to ask the experts.	آپ کو ماہرین سے پوچھنے کے لیے سوالات تیار کرنے چاہئیں۔	ur	general	simple
Decide which places you will visit to record biodiversity.	فیصلہ کریں کہ آپ حیاتیاتی تنوع کو ریکارڈ کرنے کے لیے کن جگہوں کا دورہ کریں گے۔	ur	general	simple
List the names of at least five artefacts that you find interesting.	کم از کم پانچ ایسی نوادرات کے نام درج کریں جو آپ کو دلچسپ لگتی ہیں۔	ur	general	moderate
Examples include old coins, telephones, vessels, stamps, wood carving, furniture, stone carving, and ancient manuscripts.	مثالوں میں پرانے سکے، ٹیلی فون، برتن، ڈاک ٹکٹیں، لکڑی کا کام، فرنیچر، پتھر کا کام، اور قدیم مخطوطات شامل ہیں۔	ur	general	moderate
Visiting a museum will help you with setting up the school museum.	کسی عجائب گھر کا دورہ آپ کو اسکول کا عجائب گھر قائم کرنے میں مدد دے گا۔	ur	general	simple
Take note of their descriptions.	ان کی تفصیلات پر غور کریں۔	ur	general	simple
You can take a virtual tour of the Museums in India on the website of the Ministry of Culture, Government of India.	آپ وزارت ثقافت، حکومت ہند کی ویب سائٹ پر ہندوستان کے عجائب گھروں کا ورچوئل ٹور لے سکتے ہیں۔	ur	general	moderate
Use Google Lens or a similar Optical Character Recognition (OCR) tool to search for more information on the collections of the museum.	عجائب گھر کے مجموعوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے گوگل لینس یا اسی طرح کے آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن (OCR) ٹول کا استعمال کریں۔	ur	technical	moderate
Ask your teacher for help while using the Internet.	انٹرنیٹ استعمال کرتے وقت اپنے استاد سے مدد طلب کریں۔	ur	general	simple
Be careful and do not upload or download anything, and also do not share personal information anywhere.	محتاط رہیں اور کچھ بھی اپ لوڈ یا ڈاؤن لوڈ نہ کریں، اور نہ ہی کہیں بھی ذاتی معلومات شیئر کریں۔	ur	general	moderate
Take your time to explore the museum, observe the exhibits, read information panels and check if there are any interactive activities.	عجائب گھر کو دریافت کرنے، نمائشوں کا مشاہدہ کرنے، معلوماتی پینلز پڑھنے اور چیک کرنے کے لیے وقت نکالیں کہ آیا کوئی انٹرایکٹو سرگرمیاں ہیں۔	ur	general	moderate
What was the most interesting exhibit you saw in the museum?	عجائب گھر میں آپ نے سب سے زیادہ دلچسپ نمائش کیا دیکھی؟	ur	general	simple
Why did you find it interesting?	آپ کو یہ دلچسپ کیوں لگا؟	ur	general	simple
Describe any one exhibit that has significance in our lives even today.	کسی ایک نمائش کی وضاحت کریں جس کی آج بھی ہماری زندگیوں میں اہمیت ہے۔	ur	general	moderate
Did your village/town/city ever have a different name?	کیا آپ کے گاؤں/قصبے/شہر کا کبھی کوئی دوسرا نام تھا؟	ur	general	simple
Do you know when was it founded or established? If yes, write the year.	کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کب قائم ہوا تھا؟ اگر ہاں، تو سال لکھیں۔	ur	general	moderate
Are there any local stories or traditions related to the village/town/city?	کیا گاؤں/قصبے/شہر سے متعلق کوئی مقامی کہانیاں یا روایات ہیں؟	ur	general	moderate
Identify at least 5 artefacts in your home and write about them.	اپنے گھر میں کم از کم 5 نوادرات کی شناخت کریں اور ان کے بارے میں لکھیں۔	ur	general	moderate
You can use AI tools like Google Lens to explore information about artefacts as well as monuments, or landmarks.	آپ نوادرات کے ساتھ ساتھ یادگاروں یا نشانات کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے گوگل لینس جیسے AI ٹولز استعمال کر سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Within the group, select five artefacts that you think should be part of the exhibition in the museum.	گروپ کے اندر، پانچ نوادرات منتخب کریں جو آپ کے خیال میں عجائب گھر میں نمائش کا حصہ ہونی چاہئیں۔	ur	general	moderate
You can use them to read old documents that are difficult to read or to translate documents in a language that you understand.	آپ ان کا استعمال پرانے دستاویزات کو پڑھنے کے لیے کر سکتے ہیں جو پڑھنے میں مشکل ہیں یا ان دستاویزات کا ترجمہ کرنے کے لیے جو آپ سمجھتے ہیں۔	ur	technical	moderate
What will you do to ensure the artefacts are safe and in good condition?	آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کیا کریں گے کہ نوادرات محفوظ اور اچھی حالت میں رہیں؟	ur	general	moderate
and axle can move very heavy objects with less force.	اور دھوری بہت زیادہ بھاری چیزوں کو کم طاقت سے ہلا سکتی ہے۔	ur	technical	simple
Pulleys can lift heavy objects.	چرخیاں بھاری چیزوں کو اٹھا سکتی ہیں۔	ur	technical	simple
Do you know that even a big bus is actually made up of many interconnected small machines?	کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک بڑا بس بھی درحقیقت بہت سی باہم جڑی چھوٹی مشینوں سے بنا ہے؟	ur	technical	moderate
And that the simple machines used in a bus are also used in bicycles and toys, and doors and windows?	اور یہ کہ بس میں استعمال ہونے والی سادہ مشینیں سائیکلوں اور کھلونوں، اور دروازوں اور کھڑکیوں میں بھی استعمال ہوتی ہیں؟	ur	technical	moderate
Yes! It is true that they are made up of simple machines.	جی ہاں! یہ سچ ہے کہ وہ سادہ مشینوں سے بنے ہیں۔	ur	technical	simple
Look at Figure 3.2 below and discuss what else simple machines can do.	نیچے شکل 3.2 کو دیکھیں اور بحث کریں کہ سادہ مشینیں اور کیا کر سکتی ہیں۔	ur	technical	moderate
In this project, we will first learn how to use simple machines to make simple toys.	اس منصوبے میں، ہم سب سے پہلے سیکھیں گے کہ سادہ کھلونے بنانے کے لیے سادہ مشینوں کا استعمال کیسے کریں۔	ur	technical	moderate
This will help us understand how these machines work.	اس سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملے گی کہ یہ مشینیں کیسے کام کرتی ہیں۔	ur	technical	simple
We will then identify the simple machines in a bicycle and how to keep them functioning well.	اس کے بعد ہم سائیکل میں سادہ مشینوں کی شناخت کریں گے اور انہیں اچھی طرح سے کام کرنے کا طریقہ بتائیں گے۔	ur	technical	moderate
Ancient architecture Huge stone temples in ancient India were constructed using a combination of skilled labour, simple tools and machines and clever engineering techniques.	قدیم فن تعمیر قدیم ہندوستان میں بڑے پتھر کے مندروں کی تعمیر ہنر مند مزدوروں، سادہ اوزاروں اور مشینوں اور ہوشیار انجینئرنگ تکنیکوں کے امتزاج سے کی گئی تھی۔	ur	technical	complex
The process often involved quarrying and transporting large stone blocks, carving and shaping them, and then assembling them into the desired structure.	اس عمل میں اکثر بڑے پتھر کے بلاکس کی کان کنی اور نقل و حمل، ان کی تراش خراش اور شکل دینا، اور پھر انہیں مطلوبہ ڈھانچے میں جمع کرنا شامل تھا۔	ur	technical	complex
Workers used basic tools, like chisels and hammers to carve the stones.	مزدوروں نے پتھروں کو تراشنے کے لیے بنیادی اوزار استعمال کیے، جیسے چھینی اور ہتھوڑے۔	ur	technical	moderate
They also used various innovative methods for lifting and placing the heavy stones, such as using inclined planes, levers and pulleys.	انہوں نے بھاری پتھروں کو اٹھانے اور رکھنے کے لیے مختلف جدید طریقے بھی استعمال کیے، جیسے کہ جھکے ہوئے طیاروں، لیور اور چرخوں کا استعمال۔	ur	technical	complex
These are all simple machines that we use till today (Figure 3.3).	یہ سب سادہ مشینیں ہیں جو ہم آج تک استعمال کرتے ہیں (شکل 3.3).	ur	technical	moderate
Ancient people used inclined plane (Figure 3.3a), and pulley (Figure 3.3b) to transport heavy materials.	قدیم لوگوں نے بھاری سامان کی نقل و حمل کے لیے جھکا ہوا طیارہ (شکل 3.3a) اور چرخا (شکل 3.3b) استعمال کیا۔	ur	technical	moderate
Make toys from various materials using simple machines.	سادہ مشینوں کا استعمال کرتے ہوئے مختلف مواد سے کھلونے بنائیں۔	ur	technical	simple
You can make catapult, robotic arms, elastic band propeller boat, balloon car, rubber band car, and windmill;	آپ گلیل، روبوٹک بازو، لچکدار بینڈ پروپیلر کشتی، غبارے کی کار، ربڑ بینڈ کار، اور ونڈ مل بنا سکتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Identify the various simple machines that make up a complex machine, like a bicycle;	مختلف سادہ مشینوں کی شناخت کریں جو ایک پیچیدہ مشین بناتی ہیں، جیسے کہ سائیکل؛	ur	technical	moderate
Identify the main parts of a bicycle and their functions.	سائیکل کے اہم حصوں اور ان کے افعال کی شناخت کریں۔	ur	technical	simple
Identify common problems with bicycles, such as flat tyres, and misaligned brakes and perform necessary maintenance and repair.	سائیکلوں کے ساتھ عام مسائل کی شناخت کریں، جیسے کہ پنکچر ٹائر، اور غلط طریقے سے منسلک بریک اور ضروری دیکھ بھال اور مرمت کریں۔	ur	technical	moderate
It is easy to use.	یہ استعمال کرنا آسان ہے۔	ur	technical	simple
These blocks allow you ‘write’ programmes to create animated figures, design games, and create your own wallpaper.	یہ بلاکس آپ کو متحرک اعداد و شمار بنانے، گیمز ڈیزائن کرنے اور اپنا وال پیپر بنانے کے لیے پروگرام 'لکھنے' کی اجازت دیتے ہیں۔	ur	technical	moderate
Coding allows us to communicate with computers and smartphones.	کوڈنگ ہمیں کمپیوٹر اور اسمارٹ فونز کے ساتھ بات چیت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔	ur	technical	simple
A series of instructions to computers or smartphones are called a programme.	کمپیوٹر یا اسمارٹ فونز کو ہدایات کی ایک سیریز کو ایک پروگرام کہا جاتا ہے۔	ur	technical	moderate
There are many languages with which you can communicate with computers, like Javascript, Python and C++.	ایسی بہت سی زبانیں ہیں جن کے ذریعے آپ کمپیوٹر سے بات چیت کر سکتے ہیں، جیسے جاوا اسکرپٹ، پائتھون اور سی++۔	ur	technical	moderate
Among these languages, there are visual programming languages in which a series of programming instructions are clubbed into ‘blocks’.	ان زبانوں میں، بصری پروگرامنگ زبانیں ہیں جن میں پروگرامنگ کی ہدایات کی ایک سیریز کو 'بلاکس' میں شامل کیا جاتا ہے۔	ur	technical	complex
It allows us to combine different blocks and create sets of instructions.	یہ ہمیں مختلف بلاکس کو یکجا کرنے اور ہدایات کے سیٹ بنانے کی اجازت دیتا ہے۔	ur	technical	moderate
Using computers for playing video games or searching for some information on the Internet is fun.	ویڈیو گیمز کھیلنے یا انٹرنیٹ پر کچھ معلومات تلاش کرنے کے لیے کمپیوٹر کا استعمال کرنا مزہ آتا ہے۔	ur	general	moderate
Excess screen time is not good for your mental and physical health.	زیادہ اسکرین ٹائم آپ کی ذہنی اور جسمانی صحت کے لیے اچھا نہیں ہے۔	ur	general	simple
Playing outside and including physical sports are good for your body and mind, so make sure you get enough of that in addition to the fun you have with smartphones and computers.	باہر کھیلنا اور جسمانی کھیل شامل کرنا آپ کے جسم اور دماغ کے لیے اچھا ہے، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کو اس کے علاوہ کافی تفریح ملے جو آپ اسمارٹ فونز اور کمپیوٹر کے ساتھ کرتے ہیں۔	ur	general	complex
So, limit your screen time as advised by your teacher and/or family members.	لہذا، اپنے اسکرین ٹائم کو محدود کریں جیسا کہ آپ کے استاد اور/یا گھر والوں نے مشورہ دیا ہے۔	ur	general	simple
You should be able to perform basic functions on a computer, like using the Mouse and Keyboard, checking for Internet connectivity, browsing or searching on a browser, and downloading and installing software.	آپ کو کمپیوٹر پر بنیادی کام کرنے کے قابل ہونا چاہیے، جیسے ماؤس اور کی بورڈ کا استعمال کرنا، انٹرنیٹ کنیکٹیویٹی کی جانچ کرنا، براؤزر پر براؤز کرنا یا تلاش کرنا، اور سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنا۔	ur	technical	complex
We play many games.	ہم بہت سے کھیل کھیلتے ہیں۔	ur	general	simple
These games include outdoor games (e.g., Cricket, Blind Man’s Buff, etc.) and indoor games (e.g., Chess, Ludo, Card Games, etc.).	ان کھیلوں میں آؤٹ ڈور گیمز (جیسے کرکٹ، اندھے آدمی کا بوف، وغیرہ) اور انڈور گیمز (جیسے شطرنج، لوڈو، کارڈ گیمز، وغیرہ) شامل ہیں۔	ur	general	moderate
Make a model of your favourite game using craft materials.	دستکاری کے مواد کا استعمال کرتے ہوئے اپنے پسندیدہ کھیل کا ماڈل بنائیں۔	ur	general	moderate
You have done some activities related to games you play offline or in the real world.	آپ نے ان کھیلوں سے متعلق کچھ سرگرمیاں کی ہیں جو آپ آف لائن یا حقیقی دنیا میں کھیلتے ہیں۔	ur	general	moderate
Now try some online games!	اب کچھ آن لائن گیمز آزمائیں!	ur	general	simple
You can look for match the pair game.	آپ جوڑا بنانے والے کھیل کی تلاش کر سکتے ہیں۔	ur	general	simple
You will have to login to the Scratch website to create an account.	اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کو سکریچ ویب سائٹ پر لاگ ان کرنا ہوگا۔	ur	technical	moderate
You can now begin using Scratch.	اب آپ سکریچ کا استعمال شروع کر سکتے ہیں۔	ur	technical	simple
Add 4 cups of water to the jug and mix quickly till all the ingredients are completely blended.	برتن میں 4 کپ پانی ڈالیں اور تیزی سے مکس کریں جب تک کہ تمام اجزاء مکمل طور پر مل نہ جائیں۔	ur	cooking	moderate
If possible, you can use a blender.	اگر ممکن ہو تو، آپ بلینڈر استعمال کر سکتے ہیں۔	ur	cooking	simple
Pour the mixture equally into the glasses and then pour the remaining water into the glasses, mix well.	مکسچر کو گلاسوں میں یکساں طور پر ڈالیں اور پھر باقی پانی کو گلاسوں میں ڈالیں، اچھی طرح مکس کریں۔	ur	cooking	moderate
Serve immediately.	فوری طور پر پیش کریں۔	ur	cooking	simple
Soak the kokam petals in water for 2-3 hours.	کوکم کی پتیوں کو 2-3 گھنٹے کے لیے پانی میں بھگو دیں۔	ur	cooking	simple
Add sugar or honey to taste and stir until dissolved.	ذائقہ کے مطابق چینی یا شہد ڈالیں اور حل ہونے تک ہلائیں۔	ur	cooking	simple
Optionally, add a pinch of roasted cumin powder for extra flavor.	اختیاری طور پر، اضافی ذائقہ کے لیے بھنے ہوئے زیرہ کا ایک چٹکی بھر پاؤڈر ڈالیں۔	ur	cooking	simple
Wash and chop the vegetables into small cubes.	سبزیوں کو دھو کر چھوٹے کیوبز میں کاٹ لیں۔	ur	cooking	simple
In a small bowl combine vegetable oil, lemon juice, honey, salt, and pepper.	ایک چھوٹے پیالے میں سبزیوں کا تیل، لیموں کا رس، شہد، نمک اور کالی مرچ ملائیں۔	ur	cooking	moderate
In a large bowl, toss the vegetables with salad dressing, salt, and pepper.	ایک بڑے پیالے میں، سبزیوں کو سلاد ڈریسنگ، نمک اور کالی مرچ کے ساتھ مکس کریں۔	ur	cooking	moderate
Wash and soak the Moong Dal for 30 minutes.	مونگ دال کو دھو کر 30 منٹ کے لیے بھگو دیں۔	ur	cooking	simple
Season with salt and lemon juice according to taste.	ذائقہ کے مطابق نمک اور لیموں کے رس کے ساتھ سیزن کریں۔	ur	cooking	simple
Put the cut fruit in a large bowl, drizzle lemon juice to prevent discoloration.	کٹے ہوئے پھلوں کو ایک بڑے پیالے میں ڈالیں، رنگت کو روکنے کے لیے لیموں کا رس چھڑکیں۔	ur	cooking	moderate
Sweeten with honey or sugar, season with Chaat Masala.	شہد یا چینی سے میٹھا کریں، چاٹ مسالہ کے ساتھ سیزن کریں۔	ur	cooking	simple
In a large bowl, mix puffed rice, chopped onions, chopped tomatoes, and chopped coriander.	ایک بڑے پیالے میں، پھولے ہوئے چاول، کٹے ہوئے پیاز، کٹے ہوئے ٹماٹر اور کٹا ہوا دھنیا ملائیں۔	ur	cooking	moderate
Top with Sev or roasted peanuts before serving.	پیش کرنے سے پہلے سیو یا بھنے ہوئے مونگ پھلی سے اوپر کریں۔	ur	cooking	simple
Hang the curd in a muslin cloth for a few hours to remove excess water.	دہی کو ایک مسلن کے کپڑے میں چند گھنٹوں کے لیے لٹکا دیں تاکہ اضافی پانی نکل جائے۔	ur	cooking	moderate
In a bowl, mix the hung curd, powdered sugar and cardamom powder until smooth.	ایک پیالے میں، لٹکے ہوئے دہی، پاؤڈر چینی اور الائچی پاؤڈر کو ہموار ہونے تک مکس کریں۔	ur	cooking	moderate
Cut and squeeze the juice out of the lemons.	لیموں کو کاٹ کر ان کا رس نکال لیں۔	ur	cooking	simple
Chill in the refrigerator before serving (optional).	پیش کرنے سے پہلے ریفریجریٹر میں ٹھنڈا کریں (اختیاری).	ur	cooking	simple

The season when fruit trees produce fruits.

یہ موسم ہے جب پھلوں کے درخت پھل دیتے ہیں۔

ur

general

simple

This refers to how new plants grow, whether from seeds, seedlings, bulbs, stem cuttings or any other method.

اس سے مراد ہے کہ نئے پودے کیسے اگتے ہیں، چاہے وہ بیجوں سے ہوں، پودوں سے، بلب سے، تنے کے کٹاؤ سے یا کسی اور طریقے سے۔

ur

technical

moderate

Crop that had been damaged by pests, e.g., diseases that affect plants, insects that eat the leaves or fruits, or any other reason.

فصل جو کیڑوں سے خراب ہو گئی ہو، مثلاً وہ بیماریاں جو پودوں کو متاثر کرتی ہیں، کیڑے جو پتے یا پھل کھاتے ہیں، یا کوئی اور وجہ۔

ur

technical

moderate

For example, dogs are hosts for fleas, who suck their blood, and some plants are hosts for caterpillars, who grow by eating leaves and fruits.

مثال کے طور پر، کتے پسوؤں کے میزبان ہیں، جو ان کا خون چوستے ہیں، اور کچھ پودے کیٹرپلر کے میزبان ہیں، جو پتے اور پھل کھا کر بڑھتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Pesticides are used to prevent or control harm to hosts by pests.

کیڑے مار ادویات کا استعمال کیڑوں سے میزبانوں کو پہنچنے والے نقصان کو روکنے یا کنٹرول کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

ur

technical

simple

A Geographical Indication (GI) tag is given by the government and recognised all over the world.

جغرافیائی اشارے (GI) کا ٹیگ حکومت کی طرف سے دیا جاتا ہے اور اسے پوری دنیا میں تسلیم کیا جاتا ہے۔

ur

technical

moderate

For plants, it means that the plant is grown in a specific geography and all the produce from that area is of a high standard.

پودوں کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ پودا ایک مخصوص جغرافیہ میں اگایا جاتا ہے اور اس علاقے کی تمام پیداوار اعلیٰ معیار کی ہے۔

ur

technical

moderate

For example, we have many varieties of rice in our country – some with GI tags are Navara rice from Kerala, Basmati from Uttarakhand, and Gobind Bhog rice from West Bengal.

مثال کے طور پر، ہمارے ملک میں چاول کی بہت سی قسمیں ہیں – کچھ GI ٹیگز کے ساتھ کیرالہ سے نوارا چاول، اتراکھنڈ سے باسمتی، اور مغربی بنگال سے گوبند بھوگ چاول ہیں۔

ur

technical

moderate

At the end of the project, you will be able to: 1. Systematically record the biodiversity that you observe around yourself; 2. Use different methods to collect information related to biodiversity; and 3. Analyse information to present your understanding of the biodiversity around yourself.

منصوبے کے اختتام پر، آپ یہ کر سکیں گے: 1. اپنے اردگرد موجود حیاتیاتی تنوع کو منظم طریقے سے ریکارڈ کریں؛ 2. حیاتیاتی تنوع سے متعلق معلومات جمع کرنے کے لیے مختلف طریقے استعمال کریں؛ اور 3. اپنے اردگرد موجود حیاتیاتی تنوع کے بارے میں اپنی سمجھ کو پیش کرنے کے لیے معلومات کا تجزیہ کریں۔

ur

technical

complex

You can use a handheld magnifying glass or lens in case you want to observe details of plants or insects.

اگر آپ پودوں یا کیڑوں کی تفصیلات کا مشاہدہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ ایک ہینڈ ہیلڈ میگنیفائنگ گلاس یا لینس استعمال کر سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

A camera or a smartphone (borrowed from your teacher or parents/guardians) can be used for taking photographs, and making video and audio recordings.

تصاویر لینے، ویڈیو اور آڈیو ریکارڈنگ بنانے کے لیے کیمرہ یا اسمارٹ فون (اپنے استاد یا والدین/سرپرستوں سے ادھار لیا گیا) استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ur

technical

moderate

Wear shoes for the field visits.

فیلڈ کے دوروں کے لیے جوتے پہنیں۔

ur

general

simple

Be careful while observing wild plants, insects, birds and animals.

جنگلی پودوں، کیڑوں، پرندوں اور جانوروں کا مشاہدہ کرتے وقت محتاط رہیں۔

ur

general

simple

Do not disturb any animals, birds or insects.

کسی بھی جانور، پرندے یا کیڑے کو پریشان نہ کریں۔

ur

general

simple

Look around and observe the living things you can spot.

اپنے اردگرد دیکھیں اور ان جانداروں کا مشاہدہ کریں جنہیں آپ دیکھ سکتے ہیں۔

ur

general

simple

You will record some of your observations and related information in your biodiversity register.

آپ اپنی کچھ مشاہدات اور متعلقہ معلومات کو اپنے حیاتیاتی تنوع کے رجسٹر میں ریکارڈ کریں گے۔

ur

technical

moderate

You can invite different experts to come and speak to you about biodiversity.

آپ مختلف ماہرین کو حیاتیاتی تنوع کے بارے میں آپ سے بات کرنے کے لیے مدعو کر سکتے ہیں۔

ur

general

moderate

For example, a forest officer or a farmer.

مثال کے طور پر، ایک جنگل کا افسر یا ایک کسان۔

ur

general

simple

You must prepare questions to ask the experts.

آپ کو ماہرین سے پوچھنے کے لیے سوالات تیار کرنے چاہئیں۔

ur

general

simple

Decide which places you will visit to record biodiversity.

فیصلہ کریں کہ آپ حیاتیاتی تنوع کو ریکارڈ کرنے کے لیے کن جگہوں کا دورہ کریں گے۔

ur

general

simple

List the names of at least five artefacts that you find interesting.

کم از کم پانچ ایسی نوادرات کے نام درج کریں جو آپ کو دلچسپ لگتی ہیں۔

ur

general

moderate

Examples include old coins, telephones, vessels, stamps, wood carving, furniture, stone carving, and ancient manuscripts.

مثالوں میں پرانے سکے، ٹیلی فون، برتن، ڈاک ٹکٹیں، لکڑی کا کام، فرنیچر، پتھر کا کام، اور قدیم مخطوطات شامل ہیں۔

ur

general

moderate

Visiting a museum will help you with setting up the school museum.

کسی عجائب گھر کا دورہ آپ کو اسکول کا عجائب گھر قائم کرنے میں مدد دے گا۔

ur

general

simple

Take note of their descriptions.

ان کی تفصیلات پر غور کریں۔

ur

general

simple

You can take a virtual tour of the Museums in India on the website of the Ministry of Culture, Government of India.

آپ وزارت ثقافت، حکومت ہند کی ویب سائٹ پر ہندوستان کے عجائب گھروں کا ورچوئل ٹور لے سکتے ہیں۔

ur

general

moderate

Use Google Lens or a similar Optical Character Recognition (OCR) tool to search for more information on the collections of the museum.

عجائب گھر کے مجموعوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے گوگل لینس یا اسی طرح کے آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن (OCR) ٹول کا استعمال کریں۔

ur

technical

moderate

Ask your teacher for help while using the Internet.

انٹرنیٹ استعمال کرتے وقت اپنے استاد سے مدد طلب کریں۔

ur

general

simple

Be careful and do not upload or download anything, and also do not share personal information anywhere.

محتاط رہیں اور کچھ بھی اپ لوڈ یا ڈاؤن لوڈ نہ کریں، اور نہ ہی کہیں بھی ذاتی معلومات شیئر کریں۔

ur

general

moderate

Take your time to explore the museum, observe the exhibits, read information panels and check if there are any interactive activities.

عجائب گھر کو دریافت کرنے، نمائشوں کا مشاہدہ کرنے، معلوماتی پینلز پڑھنے اور چیک کرنے کے لیے وقت نکالیں کہ آیا کوئی انٹرایکٹو سرگرمیاں ہیں۔

ur

general

moderate

What was the most interesting exhibit you saw in the museum?

عجائب گھر میں آپ نے سب سے زیادہ دلچسپ نمائش کیا دیکھی؟

ur

general

simple

Why did you find it interesting?

آپ کو یہ دلچسپ کیوں لگا؟

ur

general

simple

Describe any one exhibit that has significance in our lives even today.

کسی ایک نمائش کی وضاحت کریں جس کی آج بھی ہماری زندگیوں میں اہمیت ہے۔

ur

general

moderate

Did your village/town/city ever have a different name?

کیا آپ کے گاؤں/قصبے/شہر کا کبھی کوئی دوسرا نام تھا؟

ur

general

simple

Do you know when was it founded or established? If yes, write the year.

کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کب قائم ہوا تھا؟ اگر ہاں، تو سال لکھیں۔

ur

general

moderate

Are there any local stories or traditions related to the village/town/city?

کیا گاؤں/قصبے/شہر سے متعلق کوئی مقامی کہانیاں یا روایات ہیں؟

ur

general

moderate

Identify at least 5 artefacts in your home and write about them.

اپنے گھر میں کم از کم 5 نوادرات کی شناخت کریں اور ان کے بارے میں لکھیں۔

ur

general

moderate

You can use AI tools like Google Lens to explore information about artefacts as well as monuments, or landmarks.

آپ نوادرات کے ساتھ ساتھ یادگاروں یا نشانات کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے گوگل لینس جیسے AI ٹولز استعمال کر سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Within the group, select five artefacts that you think should be part of the exhibition in the museum.

گروپ کے اندر، پانچ نوادرات منتخب کریں جو آپ کے خیال میں عجائب گھر میں نمائش کا حصہ ہونی چاہئیں۔

ur

general

moderate

You can use them to read old documents that are difficult to read or to translate documents in a language that you understand.

آپ ان کا استعمال پرانے دستاویزات کو پڑھنے کے لیے کر سکتے ہیں جو پڑھنے میں مشکل ہیں یا ان دستاویزات کا ترجمہ کرنے کے لیے جو آپ سمجھتے ہیں۔

ur

technical

moderate

What will you do to ensure the artefacts are safe and in good condition?

آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کیا کریں گے کہ نوادرات محفوظ اور اچھی حالت میں رہیں؟

ur

general

moderate

and axle can move very heavy objects with less force.

اور دھوری بہت زیادہ بھاری چیزوں کو کم طاقت سے ہلا سکتی ہے۔

ur

technical

simple

Pulleys can lift heavy objects.

چرخیاں بھاری چیزوں کو اٹھا سکتی ہیں۔

ur

technical

simple

Do you know that even a big bus is actually made up of many interconnected small machines?

کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک بڑا بس بھی درحقیقت بہت سی باہم جڑی چھوٹی مشینوں سے بنا ہے؟

ur

technical

moderate

And that the simple machines used in a bus are also used in bicycles and toys, and doors and windows?

اور یہ کہ بس میں استعمال ہونے والی سادہ مشینیں سائیکلوں اور کھلونوں، اور دروازوں اور کھڑکیوں میں بھی استعمال ہوتی ہیں؟

ur

technical

moderate

Yes! It is true that they are made up of simple machines.

جی ہاں! یہ سچ ہے کہ وہ سادہ مشینوں سے بنے ہیں۔

ur

technical

simple

Look at Figure 3.2 below and discuss what else simple machines can do.

نیچے شکل 3.2 کو دیکھیں اور بحث کریں کہ سادہ مشینیں اور کیا کر سکتی ہیں۔

ur

technical

moderate

In this project, we will first learn how to use simple machines to make simple toys.

اس منصوبے میں، ہم سب سے پہلے سیکھیں گے کہ سادہ کھلونے بنانے کے لیے سادہ مشینوں کا استعمال کیسے کریں۔

ur

technical

moderate

This will help us understand how these machines work.

اس سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملے گی کہ یہ مشینیں کیسے کام کرتی ہیں۔

ur

technical

simple

We will then identify the simple machines in a bicycle and how to keep them functioning well.

اس کے بعد ہم سائیکل میں سادہ مشینوں کی شناخت کریں گے اور انہیں اچھی طرح سے کام کرنے کا طریقہ بتائیں گے۔

ur

technical

moderate

Ancient architecture Huge stone temples in ancient India were constructed using a combination of skilled labour, simple tools and machines and clever engineering techniques.

قدیم فن تعمیر قدیم ہندوستان میں بڑے پتھر کے مندروں کی تعمیر ہنر مند مزدوروں، سادہ اوزاروں اور مشینوں اور ہوشیار انجینئرنگ تکنیکوں کے امتزاج سے کی گئی تھی۔

ur

technical

complex

The process often involved quarrying and transporting large stone blocks, carving and shaping them, and then assembling them into the desired structure.

اس عمل میں اکثر بڑے پتھر کے بلاکس کی کان کنی اور نقل و حمل، ان کی تراش خراش اور شکل دینا، اور پھر انہیں مطلوبہ ڈھانچے میں جمع کرنا شامل تھا۔

ur

technical

complex

Workers used basic tools, like chisels and hammers to carve the stones.

مزدوروں نے پتھروں کو تراشنے کے لیے بنیادی اوزار استعمال کیے، جیسے چھینی اور ہتھوڑے۔

ur

technical

moderate

They also used various innovative methods for lifting and placing the heavy stones, such as using inclined planes, levers and pulleys.

انہوں نے بھاری پتھروں کو اٹھانے اور رکھنے کے لیے مختلف جدید طریقے بھی استعمال کیے، جیسے کہ جھکے ہوئے طیاروں، لیور اور چرخوں کا استعمال۔

ur

technical

complex

These are all simple machines that we use till today (Figure 3.3).

یہ سب سادہ مشینیں ہیں جو ہم آج تک استعمال کرتے ہیں (شکل 3.3).

ur

technical

moderate

Ancient people used inclined plane (Figure 3.3a), and pulley (Figure 3.3b) to transport heavy materials.

قدیم لوگوں نے بھاری سامان کی نقل و حمل کے لیے جھکا ہوا طیارہ (شکل 3.3a) اور چرخا (شکل 3.3b) استعمال کیا۔

ur

technical

moderate

Make toys from various materials using simple machines.

سادہ مشینوں کا استعمال کرتے ہوئے مختلف مواد سے کھلونے بنائیں۔

ur

technical

simple

You can make catapult, robotic arms, elastic band propeller boat, balloon car, rubber band car, and windmill;

آپ گلیل، روبوٹک بازو، لچکدار بینڈ پروپیلر کشتی، غبارے کی کار، ربڑ بینڈ کار، اور ونڈ مل بنا سکتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Identify the various simple machines that make up a complex machine, like a bicycle;

مختلف سادہ مشینوں کی شناخت کریں جو ایک پیچیدہ مشین بناتی ہیں، جیسے کہ سائیکل؛

ur

technical

moderate

Identify the main parts of a bicycle and their functions.

سائیکل کے اہم حصوں اور ان کے افعال کی شناخت کریں۔

ur

technical

simple

Identify common problems with bicycles, such as flat tyres, and misaligned brakes and perform necessary maintenance and repair.

سائیکلوں کے ساتھ عام مسائل کی شناخت کریں، جیسے کہ پنکچر ٹائر، اور غلط طریقے سے منسلک بریک اور ضروری دیکھ بھال اور مرمت کریں۔

ur

technical

moderate

It is easy to use.

یہ استعمال کرنا آسان ہے۔

ur

technical

simple

These blocks allow you ‘write’ programmes to create animated figures, design games, and create your own wallpaper.

یہ بلاکس آپ کو متحرک اعداد و شمار بنانے، گیمز ڈیزائن کرنے اور اپنا وال پیپر بنانے کے لیے پروگرام 'لکھنے' کی اجازت دیتے ہیں۔

ur

technical

moderate

Coding allows us to communicate with computers and smartphones.

کوڈنگ ہمیں کمپیوٹر اور اسمارٹ فونز کے ساتھ بات چیت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

ur

technical

simple

A series of instructions to computers or smartphones are called a programme.

کمپیوٹر یا اسمارٹ فونز کو ہدایات کی ایک سیریز کو ایک پروگرام کہا جاتا ہے۔

ur

technical

moderate

There are many languages with which you can communicate with computers, like Javascript, Python and C++.

ایسی بہت سی زبانیں ہیں جن کے ذریعے آپ کمپیوٹر سے بات چیت کر سکتے ہیں، جیسے جاوا اسکرپٹ، پائتھون اور سی++۔

ur

technical

moderate

Among these languages, there are visual programming languages in which a series of programming instructions are clubbed into ‘blocks’.

ان زبانوں میں، بصری پروگرامنگ زبانیں ہیں جن میں پروگرامنگ کی ہدایات کی ایک سیریز کو 'بلاکس' میں شامل کیا جاتا ہے۔

ur

technical

complex

It allows us to combine different blocks and create sets of instructions.

یہ ہمیں مختلف بلاکس کو یکجا کرنے اور ہدایات کے سیٹ بنانے کی اجازت دیتا ہے۔

ur

technical

moderate

Using computers for playing video games or searching for some information on the Internet is fun.

ویڈیو گیمز کھیلنے یا انٹرنیٹ پر کچھ معلومات تلاش کرنے کے لیے کمپیوٹر کا استعمال کرنا مزہ آتا ہے۔

ur

general

moderate

Excess screen time is not good for your mental and physical health.

زیادہ اسکرین ٹائم آپ کی ذہنی اور جسمانی صحت کے لیے اچھا نہیں ہے۔

ur

general

simple

Playing outside and including physical sports are good for your body and mind, so make sure you get enough of that in addition to the fun you have with smartphones and computers.

باہر کھیلنا اور جسمانی کھیل شامل کرنا آپ کے جسم اور دماغ کے لیے اچھا ہے، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کو اس کے علاوہ کافی تفریح ملے جو آپ اسمارٹ فونز اور کمپیوٹر کے ساتھ کرتے ہیں۔

ur

general

complex

So, limit your screen time as advised by your teacher and/or family members.

لہذا، اپنے اسکرین ٹائم کو محدود کریں جیسا کہ آپ کے استاد اور/یا گھر والوں نے مشورہ دیا ہے۔

ur

general

simple

You should be able to perform basic functions on a computer, like using the Mouse and Keyboard, checking for Internet connectivity, browsing or searching on a browser, and downloading and installing software.

آپ کو کمپیوٹر پر بنیادی کام کرنے کے قابل ہونا چاہیے، جیسے ماؤس اور کی بورڈ کا استعمال کرنا، انٹرنیٹ کنیکٹیویٹی کی جانچ کرنا، براؤزر پر براؤز کرنا یا تلاش کرنا، اور سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنا۔

ur

technical

complex

We play many games.

ہم بہت سے کھیل کھیلتے ہیں۔

ur

general

simple

These games include outdoor games (e.g., Cricket, Blind Man’s Buff, etc.) and indoor games (e.g., Chess, Ludo, Card Games, etc.).

ان کھیلوں میں آؤٹ ڈور گیمز (جیسے کرکٹ، اندھے آدمی کا بوف، وغیرہ) اور انڈور گیمز (جیسے شطرنج، لوڈو، کارڈ گیمز، وغیرہ) شامل ہیں۔

ur

general

moderate

Make a model of your favourite game using craft materials.

دستکاری کے مواد کا استعمال کرتے ہوئے اپنے پسندیدہ کھیل کا ماڈل بنائیں۔

ur

general

moderate

You have done some activities related to games you play offline or in the real world.

آپ نے ان کھیلوں سے متعلق کچھ سرگرمیاں کی ہیں جو آپ آف لائن یا حقیقی دنیا میں کھیلتے ہیں۔

ur

general

moderate

Now try some online games!

اب کچھ آن لائن گیمز آزمائیں!

ur

general

simple

You can look for match the pair game.

آپ جوڑا بنانے والے کھیل کی تلاش کر سکتے ہیں۔

ur

general

simple

You will have to login to the Scratch website to create an account.

اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کو سکریچ ویب سائٹ پر لاگ ان کرنا ہوگا۔

ur

technical

moderate

You can now begin using Scratch.

اب آپ سکریچ کا استعمال شروع کر سکتے ہیں۔

ur

technical

simple

Add 4 cups of water to the jug and mix quickly till all the ingredients are completely blended.

برتن میں 4 کپ پانی ڈالیں اور تیزی سے مکس کریں جب تک کہ تمام اجزاء مکمل طور پر مل نہ جائیں۔

ur

cooking

moderate

If possible, you can use a blender.

اگر ممکن ہو تو، آپ بلینڈر استعمال کر سکتے ہیں۔

ur

cooking

simple

Pour the mixture equally into the glasses and then pour the remaining water into the glasses, mix well.

مکسچر کو گلاسوں میں یکساں طور پر ڈالیں اور پھر باقی پانی کو گلاسوں میں ڈالیں، اچھی طرح مکس کریں۔

ur

cooking

moderate

Serve immediately.

فوری طور پر پیش کریں۔

ur

cooking

simple

Soak the kokam petals in water for 2-3 hours.

کوکم کی پتیوں کو 2-3 گھنٹے کے لیے پانی میں بھگو دیں۔

ur

cooking

simple

Add sugar or honey to taste and stir until dissolved.

ذائقہ کے مطابق چینی یا شہد ڈالیں اور حل ہونے تک ہلائیں۔

ur

cooking

simple

Optionally, add a pinch of roasted cumin powder for extra flavor.

اختیاری طور پر، اضافی ذائقہ کے لیے بھنے ہوئے زیرہ کا ایک چٹکی بھر پاؤڈر ڈالیں۔

ur

cooking

simple

Wash and chop the vegetables into small cubes.

سبزیوں کو دھو کر چھوٹے کیوبز میں کاٹ لیں۔

ur

cooking

simple

In a small bowl combine vegetable oil, lemon juice, honey, salt, and pepper.

ایک چھوٹے پیالے میں سبزیوں کا تیل، لیموں کا رس، شہد، نمک اور کالی مرچ ملائیں۔

ur

cooking

moderate

In a large bowl, toss the vegetables with salad dressing, salt, and pepper.

ایک بڑے پیالے میں، سبزیوں کو سلاد ڈریسنگ، نمک اور کالی مرچ کے ساتھ مکس کریں۔

ur

cooking

moderate

Wash and soak the Moong Dal for 30 minutes.

مونگ دال کو دھو کر 30 منٹ کے لیے بھگو دیں۔

ur

cooking

simple

Season with salt and lemon juice according to taste.

ذائقہ کے مطابق نمک اور لیموں کے رس کے ساتھ سیزن کریں۔

ur

cooking

simple

Put the cut fruit in a large bowl, drizzle lemon juice to prevent discoloration.

کٹے ہوئے پھلوں کو ایک بڑے پیالے میں ڈالیں، رنگت کو روکنے کے لیے لیموں کا رس چھڑکیں۔

ur

cooking

moderate

Sweeten with honey or sugar, season with Chaat Masala.

شہد یا چینی سے میٹھا کریں، چاٹ مسالہ کے ساتھ سیزن کریں۔

ur

cooking

simple

In a large bowl, mix puffed rice, chopped onions, chopped tomatoes, and chopped coriander.

ایک بڑے پیالے میں، پھولے ہوئے چاول، کٹے ہوئے پیاز، کٹے ہوئے ٹماٹر اور کٹا ہوا دھنیا ملائیں۔

ur

cooking

moderate

Top with Sev or roasted peanuts before serving.

پیش کرنے سے پہلے سیو یا بھنے ہوئے مونگ پھلی سے اوپر کریں۔

ur

cooking

simple

Hang the curd in a muslin cloth for a few hours to remove excess water.

دہی کو ایک مسلن کے کپڑے میں چند گھنٹوں کے لیے لٹکا دیں تاکہ اضافی پانی نکل جائے۔

ur

cooking

moderate

In a bowl, mix the hung curd, powdered sugar and cardamom powder until smooth.

ایک پیالے میں، لٹکے ہوئے دہی، پاؤڈر چینی اور الائچی پاؤڈر کو ہموار ہونے تک مکس کریں۔

ur

cooking

moderate

Cut and squeeze the juice out of the lemons.

لیموں کو کاٹ کر ان کا رس نکال لیں۔

ur

cooking

simple

Chill in the refrigerator before serving (optional).

پیش کرنے سے پہلے ریفریجریٹر میں ٹھنڈا کریں (اختیاری).

ur

cooking

simple