SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
Hello, how are you doing today?	السلام علیکم، آج آپ کیسے ہیں؟	ur	conversation	simple
The news reported a major earthquake in the region.	خبروں میں اس علاقے میں زبردست زلزلے کی اطلاع دی گئی۔	ur	news	moderate
Please submit your application before the deadline.	براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔	ur	general	simple
The company is developing new software solutions.	کمپنی نئی سافٹ ویئر سلوشنز تیار کر رہی ہے۔	ur	technical	moderate
I enjoy reading books and listening to music.	مجھے کتابیں پڑھنا اور موسیقی سننا پسند ہے۔	ur	general	simple
The government announced new economic policies.	حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔	ur	news	moderate
Could you please repeat that?	کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟	ur	conversation	simple
The research team is analyzing the data.	تحقیقی ٹیم ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔	ur	technical	moderate
The weather is beautiful today.	آج موسم بہت خوبصورت ہے۔	ur	general	simple
The stock market experienced a significant decline.	اسٹاک مارکیٹ میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔	ur	news	moderate
I am going to the market to buy groceries.	میں بازار سبزی لینے جا رہا ہوں۔	ur	general	simple
The algorithm efficiently processes large datasets.	الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔	ur	technical	complex
The conference will be held next month.	کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔	ur	general	moderate
The political situation remains uncertain.	سیاسی صورتحال غیر یقینی ہے۔	ur	news	moderate
Can you help me with this problem?	کیا آپ اس مسئلے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟	ur	conversation	simple
The complex system requires careful maintenance.	پیچیدہ نظام کو احتیاط سے دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔	ur	technical	complex
The festival celebrates cultural diversity.	یہ تہوار ثقافتی تنوع کا جشن مناتا ہے۔	ur	general	moderate
The economic reforms aim to boost growth.	معاشی اصلاحات کا مقصد ترقی کو فروغ دینا ہے۔	ur	news	moderate
I need to find a solution to this issue.	مجھے اس مسئلے کا حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔	ur	general	moderate
The innovative technology has transformed the industry.	جدید ٹیکنالوجی نے صنعت کو تبدیل کر دیا ہے۔	ur	technical	complex
The train used to depart from Ballard Pier Mall Station at Bombay harbour.	ٹرین بمبئی ہاربر پر بالارڈ پیئر مال اسٹیشن سے روانہ ہوتی تھی۔	ur	general	moderate
It was fashionable to travel by Frontier Mail in those days!	ان دنوں فرنٹئیر میل سے سفر کرنا فیشن تھا!	ur	general	simple
Our railways have undergone magical transformation since independence.	ہماری ریلوے نے آزادی کے بعد سے جادوئی تبدیلی کی ہے۔	ur	technical	moderate
Find more about Indian Railways and prepare a write up.	انڈین ریلوے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں اور ایک تحریر تیار کریں۔	ur	technical	simple
You can add experiences of rail travel of the people.	آپ لوگوں کے ریل سفر کے تجربات شامل کر سکتے ہیں۔	ur	general	simple
Collect the pictures and information about vintage, royal and luxury trains in India.	بھارت میں پرانی، شاہی اور لگژری ٹرینوں کی تصاویر اور معلومات جمع کریں۔	ur	general	moderate
Discuss with your partner the commitment the author had towards Mijbil.	اپنے ساتھی کے ساتھ مصنف کی میجبل کے تئیں وابستگی پر تبادلہ خیال کریں۔	ur	general	moderate
What arrangements he made for his pet.	اس نے اپنے پالتو جانور کے لیے کیا انتظامات کیے؟	ur	general	simple
What good care did he take like getting fish, taking it for a walk or exercise, providing things, and space to play etc.	اس نے کیا اچھی دیکھ بھال کی جیسے مچھلی حاصل کرنا، اسے سیر یا ورزش کے لیے لے جانا، چیزیں فراہم کرنا، اور کھیلنے کی جگہ وغیرہ۔	ur	general	complex
Make a list and then share with other friends in the class.	ایک فہرست بنائیں اور پھر کلاس میں دوسرے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں۔	ur	general	simple
Find out which illustrations will go with your list.	معلوم کریں کہ کون سی مثالیں آپ کی فہرست کے ساتھ جائیں گی۔	ur	general	simple
Mijbil is an active animal who shows many emotions.	میجبل ایک فعال جانور ہے جو بہت سے جذبات ظاہر کرتا ہے۔	ur	general	simple
Refer to the chapter and complete the following Table.	باب کا حوالہ دیں اور درج ذیل جدول کو مکمل کریں۔	ur	general	simple
The following is a story of a baby Civet cat that fell from a tree and was raised by humans.	درج ذیل ایک بچے سیویٹ بلی کی کہانی ہے جو ایک درخت سے گری اور انسانوں نے اس کی پرورش کی۔	ur	general	moderate
Through his photo stories, he seeks to inculcate in children a love for nature and wildlife.	اپنی تصویری کہانیوں کے ذریعے، وہ بچوں میں فطرت اور جنگلی حیات سے محبت پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔	ur	general	moderate
Civet cats are found in most parts of India.	سیویٹ بلیاں ہندوستان کے بیشتر حصوں میں پائی جاتی ہیں۔	ur	general	simple
They live on palm trees and love to drink the sweet sap.	وہ کھجور کے درختوں پر رہتے ہیں اور میٹھے رس پینا پسند کرتے ہیں۔	ur	general	simple
Dharini and his family rescues and rehabilitates wild animals.	دھرینی اور اس کا خاندان جنگلی جانوروں کو بچاتا اور بحال کرتا ہے۔	ur	general	simple
These are mostly babies or animals that cannot look after themselves.	یہ زیادہ تر بچے یا جانور ہیں جو اپنی دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔	ur	general	simple
Mama always feeds me before anyone else!	ماں ہمیشہ مجھے کسی اور سے پہلے کھانا کھلاتی ہے!	ur	general	simple
How has the story of Lencho moved you?	لینچو کی کہانی نے آپ کو کیسے متاثر کیا ہے؟	ur	general	moderate
What do you think about Lencho’s faith in God?	آپ لینچو کے خدا پر یقین کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟	ur	general	moderate
Discuss his actions with your friends.	اپنے دوستوں کے ساتھ اس کے اعمال پر تبادلہ خیال کریں۔	ur	general	simple
Why does he do so?	وہ ایسا کیوں کرتا ہے؟	ur	general	simple
Lencho predicted it will rain and it did.	لینچو نے پیش گوئی کی تھی کہ بارش ہوگی اور ایسا ہی ہوا۔	ur	general	moderate
Their corn field was longing for water.	ان کا مکئی کا کھیت پانی کے لیے ترس رہا تھا۔	ur	general	simple
The postman and the postmaster laughed at Lencho's letter.	ڈاکیہ اور پوسٹ ماسٹر لینچو کے خط پر ہنسے۔	ur	general	moderate
He wrote a letter to God asking for a hundred pesos.	اس نے خدا کو ایک خط لکھا جس میں سو پیسو مانگے تھے۔	ur	general	moderate
Lencho, his wife, and their children lived in a lonely house in a valley.	لینچو، اس کی بیوی اور ان کے بچے ایک وادی میں ایک تنہا گھر میں رہتے تھے۔	ur	general	moderate
He counted and found it was only seventy pesos.	اس نے گنتی کی اور پایا کہ صرف ستر پیسو تھے۔	ur	general	moderate
The postmaster collected about 70 pesos from his colleagues.	پوسٹ ماسٹر نے اپنے ساتھیوں سے تقریباً 70 پیسو جمع کیے۔	ur	general	moderate
The tailor was known for beating others in the art of being light-fingered and thievery.	دربار کو ہلکے ہاتھوں اور چوری کے فن میں دوسروں کو شکست دینے کے لیے جانا جاتا تھا۔	ur	general	complex
The trader swore that even with a hundred attempts, the tailor would not be able to take a coil of thread from him without his knowledge.	تاجر نے قسم کھائی کہ سو کوششوں کے باوجود، دربار اس کی معلومات کے بغیر اس سے دھاگے کا ایک کنڈلی نہیں لے سکے گا۔	ur	general	complex
The trader was laughing, the tailor was cutting.	تاجر ہنس رہا تھا، دربار کاٹ رہا تھا۔	ur	general	simple
The tailor swiftly stitched a swatch of the satin to the hem of his underpants.	دربار نے تیزی سے ریشم کا ایک ٹکڑا اس کے انڈرویئر کے دامن پر سی دیا۔	ur	general	complex
Eventually the tailor became bored with the whole story.	آخر کار دربار پوری کہانی سے بور ہو گیا۔	ur	general	moderate
He could cheat anyone with his cunning way of deceiving people.	وہ لوگوں کو دھوکہ دینے کے اپنے چالاک طریقے سے کسی کو بھی دھوکہ دے سکتا تھا۔	ur	general	moderate
The tailor welcomed the trader.	دربار نے تاجر کا استقبال کیا۔	ur	general	simple
The trader forgot the bet.	تاجر شرط بھول گیا۔	ur	general	simple
The heavens roared with thunder as lightning filled the skies.	آسمان بجلی سے بھر گیا جب آسمان گرج سے گونج اٹھا۔	ur	general	moderate
The bus driver was very rude and didn't care about the passengers.	بس ڈرائیور بہت بدتمیز تھا اور اسے مسافروں کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔	ur	general	simple
The rules are meant to be observed in the spirit, not just the letter.	قواعد کا مقصد روح کو دیکھنا ہے، صرف الفاظ کو نہیں۔	ur	general	moderate
Good night, I hope you have a pleasant journey.	شب بخیر، مجھے امید ہے کہ آپ کا سفر خوشگوار رہے گا۔	ur	conversation	simple
The government is working on new policies to improve the economy.	حکومت معیشت کو بہتر بنانے کے لیے نئی پالیسیوں پر کام کر رہی ہے۔	ur	news	moderate
He took the criticism very well and didn't get angry.	اس نے تنقید کو بہت اچھی طرح لیا اور غصہ نہیں کیا۔	ur	general	simple
The company is developing innovative technologies for the future.	کمپنی مستقبل کے لیے جدید ٹیکنالوجیز تیار کر رہی ہے۔	ur	technical	moderate
She was very happy to see her old friends after a long time.	وہ بہت عرصے بعد اپنے پرانے دوستوں کو دیکھ کر بہت خوش ہوئی۔	ur	general	simple
The scientists are conducting research on climate change.	سائنسدان موسمیاتی تبدیلی پر تحقیق کر رہے ہیں۔	ur	technical	moderate
The old man told a fascinating story about his life.	بوڑھے آدمی نے اپنی زندگی کے بارے میں ایک دلچسپ کہانی سنائی۔	ur	general	simple
The new law will have a significant impact on society.	نیا قانون معاشرے پر نمایاں اثر ڈالے گا۔	ur	news	moderate
The children were playing happily in the park.	بچے پارک میں خوشی سے کھیل رہے تھے۔	ur	general	simple
The project requires a lot of careful planning and execution.	اس منصوبے کے لیے بہت زیادہ احتیاط سے منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔	ur	technical	moderate
The weather was very cold and rainy yesterday.	کل موسم بہت سرد اور بارش والا تھا۔	ur	general	simple
The company is facing some financial challenges.	کمپنی کو کچھ مالی چیلنجز کا سامنا ہے۔	ur	news	moderate
He is a very talented and hardworking student.	وہ ایک بہت ہی باصلاحیت اور محنتی طالب علم ہے۔	ur	general	simple
The new technology has the potential to revolutionize the industry.	نئی ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔	ur	technical	complex
She was very kind and helpful to everyone she met.	وہ جس سے بھی ملی، اس کے ساتھ بہت مہربان اور مددگار تھی۔	ur	general	simple
The government is taking steps to address the issue of poverty.	حکومت غربت کے مسئلے سے نمٹنے کے لیے اقدامات کر رہی ہے۔	ur	news	moderate
The book was very interesting and I enjoyed reading it.	کتاب بہت دلچسپ تھی اور مجھے اسے پڑھنے میں مزہ آیا۔	ur	general	simple
The complex algorithms are used to analyze the data.	ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے لیے پیچیدہ الگورتھم استعمال کیے جاتے ہیں۔	ur	technical	complex
The countries which were free have managed to digest it somewhat, but we, who have just attained our freedom, it is hard to do the same.	آزاد ممالک نے کسی حد تک اسے ہضم کر لیا ہے، لیکن ہم، جنہوں نے ابھی آزادی حاصل کی ہے، ایسا کرنا مشکل ہے۔	ur	general	moderate
Therefore, those who think that having attained freedom they have attained everything have really attained nothing!	لہذا، جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ آزادی حاصل کرنے کے بعد انہوں نے سب کچھ حاصل کر لیا ہے، درحقیقت انہوں نے کچھ بھی حاصل نہیں کیا!	ur	general	moderate
The freedom that we have won is yet to be consolidated.	ہم نے جو آزادی حاصل کی ہے اسے ابھی مستحکم کرنا ہے۔	ur	general	simple
The foundations of freedom have to be well and truly laid!	آزادی کی بنیادوں کو اچھی طرح اور سچائی سے رکھنا ہوگا!	ur	general	simple
This one-year old child has to be nursed and nourished, instructed and strengthened.	اس ایک سال کے بچے کی پرورش، پرورش، ہدایت اور مضبوطی کی ضرورت ہے۔	ur	general	moderate
It is for us to do it and we must do it.	یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم اسے کریں اور ہمیں اسے کرنا چاہیے۔	ur	general	simple
In India today, there is no time for useless controversies and unnecessary debates and disputes.	آج ہندوستان میں، بیکار تنازعات اور غیر ضروری بحثوں اور جھگڑوں کا کوئی وقت نہیں ہے۔	ur	news	moderate
One can indulge in these pastimes when one has time and leisure.	جب کسی کے پاس وقت اور فرصت ہو تو وہ ان مشاغل میں مشغول ہو سکتا ہے۔	ur	general	moderate
At present, we have to occupy ourselves with the all absorbing task of making the foundation of our freedom strong and unassailable.	اس وقت، ہمیں اپنی آزادی کی بنیاد کو مضبوط اور ناقابل تسخیر بنانے کے تمام تر کاموں میں خود کو مصروف رکھنا ہے۔	ur	general	complex
We have to reflect on our place in this broken and destructed world and what our duty and obligations are!	ہمیں اس ٹوٹی ہوئی اور تباہ شدہ دنیا میں اپنی جگہ اور اپنے فرائض اور ذمہ داریوں پر غور کرنا ہوگا!	ur	general	complex
If we fail to make the best use of our freedom to make it worthwhile and turn it to our advantage and advancements, future generations will heap curses on us.	اگر ہم اپنی آزادی کا بہترین استعمال کرنے میں ناکام رہے، اسے قابل قدر بنانے اور اسے اپنے فائدے اور ترقی کی طرف موڑنے میں ناکام رہے، تو آنے والی نسلیں ہم پر لعنت بھیجیں گی۔	ur	general	complex
They will say that a spiritualist, a great soul gave us this precious boon, but we did not know how to retain it and lost it.	وہ کہیں گے کہ ایک روحانی، ایک عظیم روح نے ہمیں یہ قیمتی نعمت دی، لیکن ہم نہیں جانتے تھے کہ اسے کیسے برقرار رکھنا ہے اور اسے کھو دیا۔	ur	general	complex
I should like to urge upon those who train citizens of tomorrow and to those citizens of tomorrow that we have yet to stand on our feet.	میں ان لوگوں سے درخواست کرنا چاہوں گا جو کل کے شہریوں کو تربیت دیتے ہیں اور ان کل کے شہریوں سے کہ ہمیں ابھی اپنے پیروں پر کھڑا ہونا ہے۔	ur	general	complex
We must concentrate on one thing alone, viz. how to make our country strong and united.	ہمیں صرف ایک چیز پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے، یعنی اپنے ملک کو مضبوط اور متحد کیسے بنایا جائے۔	ur	general	moderate
We can make it strong when hearts are pure and when we fully appreciate our duty.	ہم اسے مضبوط بنا سکتے ہیں جب دل پاک ہوں اور جب ہم اپنے فرض کو پوری طرح سمجھیں۔	ur	general	moderate
Now that foreign rulers have gone, are we in a position to sustain the whole burden that has devolved on us?	اب جب کہ غیر ملکی حکمران جا چکے ہیں، کیا ہم اس سارے بوجھ کو برداشت کرنے کی پوزیشن میں ہیں جو ہم پر عائد ہوا ہے؟	ur	general	complex
When we took over from them, the administrative fabric was in tatters.	جب ہم نے ان سے اقتدار سنبھالا تو انتظامی ڈھانچہ بکھرا ہوا تھا۔	ur	general	moderate
We have to mend and place it.	ہمیں اسے ٹھیک کرنا اور جگہ پر رکھنا ہے۔	ur	general	simple
This, in itself, is a heavy responsibility.	یہ، بذات خود، ایک بھاری ذمہ داری ہے۔	ur	general	simple
It is for our universities to train young men to shoulder these responsibilities.	یہ ہماری یونیورسٹیوں کا کام ہے کہ وہ نوجوانوں کو ان ذمہ داریوں کو اٹھانے کی تربیت دیں۔	ur	general	moderate

Hello, how are you doing today?

السلام علیکم، آج آپ کیسے ہیں؟

ur

conversation

simple

The news reported a major earthquake in the region.

خبروں میں اس علاقے میں زبردست زلزلے کی اطلاع دی گئی۔

ur

news

moderate

Please submit your application before the deadline.

براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔

ur

general

simple

The company is developing new software solutions.

کمپنی نئی سافٹ ویئر سلوشنز تیار کر رہی ہے۔

ur

technical

moderate

I enjoy reading books and listening to music.

مجھے کتابیں پڑھنا اور موسیقی سننا پسند ہے۔

ur

general

simple

The government announced new economic policies.

حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔

ur

news

moderate

Could you please repeat that?

کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟

ur

conversation

simple

The research team is analyzing the data.

تحقیقی ٹیم ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔

ur

technical

moderate

The weather is beautiful today.

آج موسم بہت خوبصورت ہے۔

ur

general

simple

The stock market experienced a significant decline.

اسٹاک مارکیٹ میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔

ur

news

moderate

I am going to the market to buy groceries.

میں بازار سبزی لینے جا رہا ہوں۔

ur

general

simple

The algorithm efficiently processes large datasets.

الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔

ur

technical

complex

The conference will be held next month.

کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔

ur

general

moderate

The political situation remains uncertain.

سیاسی صورتحال غیر یقینی ہے۔

ur

news

moderate

Can you help me with this problem?

کیا آپ اس مسئلے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

ur

conversation

simple

The complex system requires careful maintenance.

پیچیدہ نظام کو احتیاط سے دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔

ur

technical

complex

The festival celebrates cultural diversity.

یہ تہوار ثقافتی تنوع کا جشن مناتا ہے۔

ur

general

moderate

The economic reforms aim to boost growth.

معاشی اصلاحات کا مقصد ترقی کو فروغ دینا ہے۔

ur

news

moderate

I need to find a solution to this issue.

مجھے اس مسئلے کا حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

ur

general

moderate

The innovative technology has transformed the industry.

جدید ٹیکنالوجی نے صنعت کو تبدیل کر دیا ہے۔

ur

technical

complex

The train used to depart from Ballard Pier Mall Station at Bombay harbour.

ٹرین بمبئی ہاربر پر بالارڈ پیئر مال اسٹیشن سے روانہ ہوتی تھی۔

ur

general

moderate

It was fashionable to travel by Frontier Mail in those days!

ان دنوں فرنٹئیر میل سے سفر کرنا فیشن تھا!

ur

general

simple

Our railways have undergone magical transformation since independence.

ہماری ریلوے نے آزادی کے بعد سے جادوئی تبدیلی کی ہے۔

ur

technical

moderate

Find more about Indian Railways and prepare a write up.

انڈین ریلوے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں اور ایک تحریر تیار کریں۔

ur

technical

simple

You can add experiences of rail travel of the people.

آپ لوگوں کے ریل سفر کے تجربات شامل کر سکتے ہیں۔

ur

general

simple

Collect the pictures and information about vintage, royal and luxury trains in India.

بھارت میں پرانی، شاہی اور لگژری ٹرینوں کی تصاویر اور معلومات جمع کریں۔

ur

general

moderate

Discuss with your partner the commitment the author had towards Mijbil.

اپنے ساتھی کے ساتھ مصنف کی میجبل کے تئیں وابستگی پر تبادلہ خیال کریں۔

ur

general

moderate

What arrangements he made for his pet.

اس نے اپنے پالتو جانور کے لیے کیا انتظامات کیے؟

ur

general

simple

What good care did he take like getting fish, taking it for a walk or exercise, providing things, and space to play etc.

اس نے کیا اچھی دیکھ بھال کی جیسے مچھلی حاصل کرنا، اسے سیر یا ورزش کے لیے لے جانا، چیزیں فراہم کرنا، اور کھیلنے کی جگہ وغیرہ۔

ur

general

complex

Make a list and then share with other friends in the class.

ایک فہرست بنائیں اور پھر کلاس میں دوسرے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں۔

ur

general

simple

Find out which illustrations will go with your list.

معلوم کریں کہ کون سی مثالیں آپ کی فہرست کے ساتھ جائیں گی۔

ur

general

simple

Mijbil is an active animal who shows many emotions.

میجبل ایک فعال جانور ہے جو بہت سے جذبات ظاہر کرتا ہے۔

ur

general

simple

Refer to the chapter and complete the following Table.

باب کا حوالہ دیں اور درج ذیل جدول کو مکمل کریں۔

ur

general

simple

The following is a story of a baby Civet cat that fell from a tree and was raised by humans.

درج ذیل ایک بچے سیویٹ بلی کی کہانی ہے جو ایک درخت سے گری اور انسانوں نے اس کی پرورش کی۔

ur

general

moderate

Through his photo stories, he seeks to inculcate in children a love for nature and wildlife.

اپنی تصویری کہانیوں کے ذریعے، وہ بچوں میں فطرت اور جنگلی حیات سے محبت پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

ur

general

moderate

Civet cats are found in most parts of India.

سیویٹ بلیاں ہندوستان کے بیشتر حصوں میں پائی جاتی ہیں۔

ur

general

simple

They live on palm trees and love to drink the sweet sap.

وہ کھجور کے درختوں پر رہتے ہیں اور میٹھے رس پینا پسند کرتے ہیں۔

ur

general

simple

Dharini and his family rescues and rehabilitates wild animals.

دھرینی اور اس کا خاندان جنگلی جانوروں کو بچاتا اور بحال کرتا ہے۔

ur

general

simple

These are mostly babies or animals that cannot look after themselves.

یہ زیادہ تر بچے یا جانور ہیں جو اپنی دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔

ur

general

simple

Mama always feeds me before anyone else!

ماں ہمیشہ مجھے کسی اور سے پہلے کھانا کھلاتی ہے!

ur

general

simple

How has the story of Lencho moved you?

لینچو کی کہانی نے آپ کو کیسے متاثر کیا ہے؟

ur

general

moderate

What do you think about Lencho’s faith in God?

آپ لینچو کے خدا پر یقین کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

ur

general

moderate

Discuss his actions with your friends.

اپنے دوستوں کے ساتھ اس کے اعمال پر تبادلہ خیال کریں۔

ur

general

simple

Why does he do so?

وہ ایسا کیوں کرتا ہے؟

ur

general

simple

Lencho predicted it will rain and it did.

لینچو نے پیش گوئی کی تھی کہ بارش ہوگی اور ایسا ہی ہوا۔

ur

general

moderate

Their corn field was longing for water.

ان کا مکئی کا کھیت پانی کے لیے ترس رہا تھا۔

ur

general

simple

The postman and the postmaster laughed at Lencho's letter.

ڈاکیہ اور پوسٹ ماسٹر لینچو کے خط پر ہنسے۔

ur

general

moderate

He wrote a letter to God asking for a hundred pesos.

اس نے خدا کو ایک خط لکھا جس میں سو پیسو مانگے تھے۔

ur

general

moderate

Lencho, his wife, and their children lived in a lonely house in a valley.

لینچو، اس کی بیوی اور ان کے بچے ایک وادی میں ایک تنہا گھر میں رہتے تھے۔

ur

general

moderate

He counted and found it was only seventy pesos.

اس نے گنتی کی اور پایا کہ صرف ستر پیسو تھے۔

ur

general

moderate

The postmaster collected about 70 pesos from his colleagues.

پوسٹ ماسٹر نے اپنے ساتھیوں سے تقریباً 70 پیسو جمع کیے۔

ur

general

moderate

The tailor was known for beating others in the art of being light-fingered and thievery.

دربار کو ہلکے ہاتھوں اور چوری کے فن میں دوسروں کو شکست دینے کے لیے جانا جاتا تھا۔

ur

general

complex

The trader swore that even with a hundred attempts, the tailor would not be able to take a coil of thread from him without his knowledge.

تاجر نے قسم کھائی کہ سو کوششوں کے باوجود، دربار اس کی معلومات کے بغیر اس سے دھاگے کا ایک کنڈلی نہیں لے سکے گا۔

ur

general

complex

The trader was laughing, the tailor was cutting.

تاجر ہنس رہا تھا، دربار کاٹ رہا تھا۔

ur

general

simple

The tailor swiftly stitched a swatch of the satin to the hem of his underpants.

دربار نے تیزی سے ریشم کا ایک ٹکڑا اس کے انڈرویئر کے دامن پر سی دیا۔

ur

general

complex

Eventually the tailor became bored with the whole story.

آخر کار دربار پوری کہانی سے بور ہو گیا۔

ur

general

moderate

He could cheat anyone with his cunning way of deceiving people.

وہ لوگوں کو دھوکہ دینے کے اپنے چالاک طریقے سے کسی کو بھی دھوکہ دے سکتا تھا۔

ur

general

moderate

The tailor welcomed the trader.

دربار نے تاجر کا استقبال کیا۔

ur

general

simple

The trader forgot the bet.

تاجر شرط بھول گیا۔

ur

general

simple

The heavens roared with thunder as lightning filled the skies.

آسمان بجلی سے بھر گیا جب آسمان گرج سے گونج اٹھا۔

ur

general

moderate

The bus driver was very rude and didn't care about the passengers.

بس ڈرائیور بہت بدتمیز تھا اور اسے مسافروں کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔

ur

general

simple

The rules are meant to be observed in the spirit, not just the letter.

قواعد کا مقصد روح کو دیکھنا ہے، صرف الفاظ کو نہیں۔

ur

general

moderate

Good night, I hope you have a pleasant journey.

شب بخیر، مجھے امید ہے کہ آپ کا سفر خوشگوار رہے گا۔

ur

conversation

simple

The government is working on new policies to improve the economy.

حکومت معیشت کو بہتر بنانے کے لیے نئی پالیسیوں پر کام کر رہی ہے۔

ur

news

moderate

He took the criticism very well and didn't get angry.

اس نے تنقید کو بہت اچھی طرح لیا اور غصہ نہیں کیا۔

ur

general

simple

The company is developing innovative technologies for the future.

کمپنی مستقبل کے لیے جدید ٹیکنالوجیز تیار کر رہی ہے۔

ur

technical

moderate

She was very happy to see her old friends after a long time.

وہ بہت عرصے بعد اپنے پرانے دوستوں کو دیکھ کر بہت خوش ہوئی۔

ur

general

simple

The scientists are conducting research on climate change.

سائنسدان موسمیاتی تبدیلی پر تحقیق کر رہے ہیں۔

ur

technical

moderate

The old man told a fascinating story about his life.

بوڑھے آدمی نے اپنی زندگی کے بارے میں ایک دلچسپ کہانی سنائی۔

ur

general

simple

The new law will have a significant impact on society.

نیا قانون معاشرے پر نمایاں اثر ڈالے گا۔

ur

news

moderate

The children were playing happily in the park.

بچے پارک میں خوشی سے کھیل رہے تھے۔

ur

general

simple

The project requires a lot of careful planning and execution.

اس منصوبے کے لیے بہت زیادہ احتیاط سے منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔

ur

technical

moderate

The weather was very cold and rainy yesterday.

کل موسم بہت سرد اور بارش والا تھا۔

ur

general

simple

The company is facing some financial challenges.

کمپنی کو کچھ مالی چیلنجز کا سامنا ہے۔

ur

news

moderate

He is a very talented and hardworking student.

وہ ایک بہت ہی باصلاحیت اور محنتی طالب علم ہے۔

ur

general

simple

The new technology has the potential to revolutionize the industry.

نئی ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔

ur

technical

complex

She was very kind and helpful to everyone she met.

وہ جس سے بھی ملی، اس کے ساتھ بہت مہربان اور مددگار تھی۔

ur

general

simple

The government is taking steps to address the issue of poverty.

حکومت غربت کے مسئلے سے نمٹنے کے لیے اقدامات کر رہی ہے۔

ur

news

moderate

The book was very interesting and I enjoyed reading it.

کتاب بہت دلچسپ تھی اور مجھے اسے پڑھنے میں مزہ آیا۔

ur

general

simple

The complex algorithms are used to analyze the data.

ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے لیے پیچیدہ الگورتھم استعمال کیے جاتے ہیں۔

ur

technical

complex

The countries which were free have managed to digest it somewhat, but we, who have just attained our freedom, it is hard to do the same.

آزاد ممالک نے کسی حد تک اسے ہضم کر لیا ہے، لیکن ہم، جنہوں نے ابھی آزادی حاصل کی ہے، ایسا کرنا مشکل ہے۔

ur

general

moderate

Therefore, those who think that having attained freedom they have attained everything have really attained nothing!

لہذا، جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ آزادی حاصل کرنے کے بعد انہوں نے سب کچھ حاصل کر لیا ہے، درحقیقت انہوں نے کچھ بھی حاصل نہیں کیا!

ur

general

moderate

The freedom that we have won is yet to be consolidated.

ہم نے جو آزادی حاصل کی ہے اسے ابھی مستحکم کرنا ہے۔

ur

general

simple

The foundations of freedom have to be well and truly laid!

آزادی کی بنیادوں کو اچھی طرح اور سچائی سے رکھنا ہوگا!

ur

general

simple

This one-year old child has to be nursed and nourished, instructed and strengthened.

اس ایک سال کے بچے کی پرورش، پرورش، ہدایت اور مضبوطی کی ضرورت ہے۔

ur

general

moderate

It is for us to do it and we must do it.

یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم اسے کریں اور ہمیں اسے کرنا چاہیے۔

ur

general

simple

In India today, there is no time for useless controversies and unnecessary debates and disputes.

آج ہندوستان میں، بیکار تنازعات اور غیر ضروری بحثوں اور جھگڑوں کا کوئی وقت نہیں ہے۔

ur

news

moderate

One can indulge in these pastimes when one has time and leisure.

جب کسی کے پاس وقت اور فرصت ہو تو وہ ان مشاغل میں مشغول ہو سکتا ہے۔

ur

general

moderate

At present, we have to occupy ourselves with the all absorbing task of making the foundation of our freedom strong and unassailable.

اس وقت، ہمیں اپنی آزادی کی بنیاد کو مضبوط اور ناقابل تسخیر بنانے کے تمام تر کاموں میں خود کو مصروف رکھنا ہے۔

ur

general

complex

We have to reflect on our place in this broken and destructed world and what our duty and obligations are!

ہمیں اس ٹوٹی ہوئی اور تباہ شدہ دنیا میں اپنی جگہ اور اپنے فرائض اور ذمہ داریوں پر غور کرنا ہوگا!

ur

general

complex

If we fail to make the best use of our freedom to make it worthwhile and turn it to our advantage and advancements, future generations will heap curses on us.

اگر ہم اپنی آزادی کا بہترین استعمال کرنے میں ناکام رہے، اسے قابل قدر بنانے اور اسے اپنے فائدے اور ترقی کی طرف موڑنے میں ناکام رہے، تو آنے والی نسلیں ہم پر لعنت بھیجیں گی۔

ur

general

complex

They will say that a spiritualist, a great soul gave us this precious boon, but we did not know how to retain it and lost it.

وہ کہیں گے کہ ایک روحانی، ایک عظیم روح نے ہمیں یہ قیمتی نعمت دی، لیکن ہم نہیں جانتے تھے کہ اسے کیسے برقرار رکھنا ہے اور اسے کھو دیا۔

ur

general

complex

I should like to urge upon those who train citizens of tomorrow and to those citizens of tomorrow that we have yet to stand on our feet.

میں ان لوگوں سے درخواست کرنا چاہوں گا جو کل کے شہریوں کو تربیت دیتے ہیں اور ان کل کے شہریوں سے کہ ہمیں ابھی اپنے پیروں پر کھڑا ہونا ہے۔

ur

general

complex

We must concentrate on one thing alone, viz. how to make our country strong and united.

ہمیں صرف ایک چیز پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے، یعنی اپنے ملک کو مضبوط اور متحد کیسے بنایا جائے۔

ur

general

moderate

We can make it strong when hearts are pure and when we fully appreciate our duty.

ہم اسے مضبوط بنا سکتے ہیں جب دل پاک ہوں اور جب ہم اپنے فرض کو پوری طرح سمجھیں۔

ur

general

moderate

Now that foreign rulers have gone, are we in a position to sustain the whole burden that has devolved on us?

اب جب کہ غیر ملکی حکمران جا چکے ہیں، کیا ہم اس سارے بوجھ کو برداشت کرنے کی پوزیشن میں ہیں جو ہم پر عائد ہوا ہے؟

ur

general

complex

When we took over from them, the administrative fabric was in tatters.

جب ہم نے ان سے اقتدار سنبھالا تو انتظامی ڈھانچہ بکھرا ہوا تھا۔

ur

general

moderate

We have to mend and place it.

ہمیں اسے ٹھیک کرنا اور جگہ پر رکھنا ہے۔

ur

general

simple

This, in itself, is a heavy responsibility.

یہ، بذات خود، ایک بھاری ذمہ داری ہے۔

ur

general

simple

It is for our universities to train young men to shoulder these responsibilities.

یہ ہماری یونیورسٹیوں کا کام ہے کہ وہ نوجوانوں کو ان ذمہ داریوں کو اٹھانے کی تربیت دیں۔

ur

general

moderate