SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
The value of 5000 coconuts at Rs 15 per coconut will be Rs 75,000.	5000 کھوپوں کی قیمت، جو کہ 15 روپے فی کھوپا ہے، 75,000 روپے ہوگی۔	ur	general	simple
Similarly, the value of goods and services in the three sectors are calculated, and then added up.	اسی طرح، تین شعبوں میں سامان اور خدمات کی قیمت کا حساب لگایا جاتا ہے، اور پھر ان کو جمع کیا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate
Remember, there is one precaution one has to take. Not every good (or service) that is produced and sold needs to be counted.	یاد رکھیں، ایک احتیاطی تدبیر ہے جو کسی کو اختیار کرنی چاہیے۔ ہر وہ چیز (یا خدمت) جو تیار اور فروخت کی جاتی ہے اس کا شمار ضروری نہیں ہے۔	ur	economics	moderate
Take, for instance, a farmer who sells wheat to a flour mill for Rs 20 per kg.	مثال کے طور پر، ایک کسان جو 20 روپے فی کلو کے حساب سے آٹا مل کو گندم بیچتا ہے۔	ur	economics	simple
The mill grinds the wheat and sells the flour to a biscuit company for Rs 25 per kg.	مل گندم کو پیس کر 25 روپے فی کلو کے حساب سے بسکٹ کمپنی کو آٹا بیچتی ہے۔	ur	economics	simple
The biscuit company uses the flour and things such as sugar and oil to make four packets of biscuits.	بسکٹ کمپنی آٹے اور چینی اور تیل جیسی چیزوں کا استعمال چار بسکٹ کے پیکٹ بنانے کے لیے کرتی ہے۔	ur	economics	moderate
It sells biscuits in the market to the consumers for Rs 80 (Rs 20 per packet).	یہ بسکٹ مارکیٹ میں صارفین کو 80 روپے (20 روپے فی پیکٹ) میں فروخت کرتی ہے۔	ur	economics	simple
Biscuits are the final goods, i.e., goods that reach the consumers.	بسکٹ حتمی سامان ہیں، یعنی وہ سامان جو صارفین تک پہنچتے ہیں۔	ur	economics	simple
Why are only ‘final goods and services’ counted?	صرف 'حتمی سامان اور خدمات' کا شمار کیوں کیا جاتا ہے؟	ur	economics	simple
In contrast to final goods, goods such as wheat and the wheat flour in this example are intermediate goods.	حتمی سامان کے برعکس، اس مثال میں گندم اور گندم کا آٹا جیسے سامان درمیانی سامان ہیں۔	ur	economics	moderate
Intermediate goods are used up in producing final goods and services.	درمیانی سامان حتمی سامان اور خدمات تیار کرنے میں استعمال ہوتے ہیں۔	ur	economics	simple
The value of final goods already includes the value of all the intermediate goods that are used in making the final good.	حتمی سامان کی قیمت میں پہلے ہی ان تمام درمیانی سامان کی قیمت شامل ہوتی ہے جو حتمی سامان بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔	ur	economics	complex
To count the value of the flour and wheat separately is therefore not correct because then we would be counting the value of the same things a number of times.	لہذا، آٹے اور گندم کی قیمت کو الگ سے شمار کرنا درست نہیں ہے کیونکہ اس صورت میں ہم ایک ہی چیز کی قیمت کو کئی بار شمار کریں گے۔	ur	economics	complex
The value of final goods and services produced in each sector during a particular year provides the total production of the sector for that year.	کسی خاص سال کے دوران ہر شعبے میں تیار کردہ حتمی سامان اور خدمات کی قیمت اس سال کے لیے شعبے کی کل پیداوار فراہم کرتی ہے۔	ur	economics	complex
And the sum of production in the three sectors gives what is called the Gross Domestic Product (GDP) of a country.	اور تین شعبوں میں پیداوار کا مجموعہ وہ ہے جسے کسی ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کہا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate
It is the value of all final goods and services produced within a country during a particular year.	یہ کسی خاص سال کے دوران کسی ملک کے اندر تیار کردہ تمام حتمی سامان اور خدمات کی قیمت ہے۔	ur	economics	simple
GDP shows how big the economy is.	جی ڈی پی سے ظاہر ہوتا ہے کہ معیشت کتنی بڑی ہے۔	ur	economics	simple
In India, the mammoth task of measuring GDP is undertaken by a central government ministry.	بھارت میں، جی ڈی پی کی پیمائش کا بڑا کام مرکزی حکومت کی وزارت کے ذریعے کیا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate
This Ministry, with the help of various government departments of all the Indian states and union territories, collects information relating to total volume of goods and services and their prices and then estimates the GDP.	یہ وزارت، تمام ہندوستانی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مختلف سرکاری محکموں کی مدد سے، سامان اور خدمات کی کل مقدار اور ان کی قیمتوں سے متعلق معلومات جمع کرتی ہے اور پھر جی ڈی پی کا تخمینہ لگاتی ہے۔	ur	economics	complex
Generally, it has been noted from the histories of many, now developed, countries that at initial stages of development, primary sector was the most important sector of economic activity.	عام طور پر، بہت سے، اب ترقی یافتہ، ممالک کی تاریخوں سے یہ بات نوٹ کی گئی ہے کہ ترقی کے ابتدائی مراحل میں، بنیادی شعبہ معاشی سرگرمی کا سب سے اہم شعبہ تھا۔	ur	economics	complex
Globalisation integrates countries through increased trade and investment.	عالمی کاری تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافے کے ذریعے ممالک کو مربوط کرتا ہے۔	ur	economics	moderate
Multinational corporations (MNCs) play a significant role in this process.	کثیر القومی کارپوریشنیں (ایم این سی) اس عمل میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔	ur	economics	moderate
They seek cheaper production locations worldwide.	وہ دنیا بھر میں سستی پیداواری جگہیں تلاش کرتے ہیں۔	ur	economics	simple
Technology, especially IT, facilitates production across borders.	ٹیکنالوجی، خاص طور پر آئی ٹی، سرحدوں کے پار پیداوار کو آسان بناتی ہے۔	ur	technical	moderate
Liberalization removes trade and investment barriers.	آزادی تجارت اور سرمایہ کاری کی رکاوٹوں کو دور کرتی ہے۔	ur	economics	simple
The WTO pressures developing countries to liberalize.	ڈبلیو ٹی او ترقی پذیر ممالک پر لبرلائزیشن کے لیے دباؤ ڈالتا ہے۔	ur	politics	moderate
Globalisation benefits skilled consumers and producers.	عالمی کاری ہنر مند صارفین اور پروڈیوسروں کو فائدہ پہنچاتی ہے۔	ur	economics	moderate
Small producers and workers may suffer from increased competition.	چھوٹے پروڈیوسرز اور مزدور بڑھتی ہوئی مسابقت سے متاثر ہو سکتے ہیں۔	ur	economics	moderate
Fair globalisation should create opportunities for all.	منصفانہ عالمی کاری سب کے لیے مواقع پیدا کرنی چاہیے۔	ur	economics	moderate
The benefits of globalisation need to be shared better.	عالمی کاری کے فوائد کو بہتر طور پر بانٹنا ضروری ہے۔	ur	economics	moderate
What do you understand by globalisation?	آپ عالمی کاری سے کیا سمجھتے ہیں؟	ur	general	simple
Explain globalisation in your own words.	عالمی کاری کو اپنے الفاظ میں بیان کریں۔	ur	general	simple
How does foreign trade lead to market integration?	غیر ملکی تجارت منڈیوں کے انضمام کا باعث کیسے بنتی ہے؟	ur	economics	moderate
Imagine the world twenty years from now.	آج سے بیس سال بعد دنیا کا تصور کریں۔	ur	general	simple
Globalisation has both positive and negative impacts.	عالمی کاری کے مثبت اور منفی دونوں اثرات ہیں۔	ur	general	moderate
MNCs invest in India for various reasons.	ایم این سی مختلف وجوہات کی بنا پر بھارت میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔	ur	economics	simple
Consumers have more choices due to globalisation.	عالمی کاری کی وجہ سے صارفین کے پاس زیادہ انتخاب ہیں۔	ur	economics	simple
The impact of globalisation is not uniform.	عالمی کاری کا اثر یکساں نہیں ہے۔	ur	economics	moderate
The consumer movement protects consumer rights.	صارفین کی تحریک صارفین کے حقوق کا تحفظ کرتی ہے۔	ur	consumer rights	moderate
Consumers have the right to be informed.	صارفین کو باخبر رہنے کا حق ہے۔	ur	consumer rights	simple
The moneylenders often charge exorbitant interest rates.	ساہوکار اکثر بہت زیادہ سود لیتے ہیں۔	ur	general	simple
Self-Help Groups (SHGs) are a way to provide loans to the poor.	سیلف ہیلپ گروپس (ایس ایچ جیز) غریبوں کو قرض فراہم کرنے کا ایک طریقہ ہیں۔	ur	economic	moderate
SHGs help women become financially independent.	ایس ایچ جیز خواتین کو مالی طور پر خود مختار بننے میں مدد کرتے ہیں۔	ur	economic	simple
Banks are willing to lend to SHGs because of their collective responsibility.	بینک ایس ایچ جیز کو قرض دینے کے لیے تیار ہیں کیونکہ ان کی اجتماعی ذمہ داری ہے۔	ur	economic	moderate
Credit can have a positive impact on economic activities.	قرض کا معاشی سرگرمیوں پر مثبت اثر پڑ سکتا ہے۔	ur	economic	simple
Formal sources of credit include banks and cooperative societies.	قرض کے رسمی ذرائع میں بینک اور کوآپریٹو سوسائٹیاں شامل ہیں۔	ur	economic	moderate
The Grameen Bank is a successful example of providing microcredit.	گرامین بینک مائیکرو کریڈٹ فراہم کرنے کی ایک کامیاب مثال ہے۔	ur	economic	moderate
Professor Muhammad Yunus won the Nobel Prize for his work with Grameen Bank.	پروفیسر محمد یونس نے گرامین بینک کے ساتھ اپنے کام کے لیے نوبل انعام جیتا۔	ur	economic	moderate
The Reserve Bank of India supervises the functioning of banks.	ریزرو بینک آف انڈیا بینکوں کے کام کی نگرانی کرتا ہے۔	ur	economic	moderate
Manav needs a loan to start a small business.	منو کو ایک چھوٹا کاروبار شروع کرنے کے لیے قرض کی ضرورت ہے۔	ur	economic	simple
Small farmers often struggle to get loans from banks.	چھوٹے کسانوں کو اکثر بینکوں سے قرض حاصل کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔	ur	economic	moderate
Globalisation integrates countries through trade and investment.	گلوبلائزیشن تجارت اور سرمایہ کاری کے ذریعے ممالک کو مربوط کرتی ہے۔	ur	economic	moderate
Multinational corporations (MNCs) play a major role in globalisation.	کثیر القومی کارپوریشنیں (ایم این سی) گلوبلائزیشن میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔	ur	economic	moderate
MNCs set up production where labor costs are low.	ایم این سی وہاں پیداوار قائم کرتے ہیں جہاں مزدوری کی لاگت کم ہوتی ہے۔	ur	economic	moderate
Ford Motors invested heavily in India.	فورڈ موٹرز نے بھارت میں بھاری سرمایہ کاری کی۔	ur	economic	simple
Foreign trade expands the choice of goods available to consumers.	بیرونی تجارت صارفین کے لیے دستیاب سامان کے انتخاب کو وسعت دیتی ہے۔	ur	economic	moderate
Chinese toys became popular in India due to lower prices.	چینی کھلونے کم قیمتوں کی وجہ سے بھارت میں مقبول ہو گئے۔	ur	economic	moderate
The integration of markets leads to price convergence.	منڈیوں کے انضمام سے قیمتوں کا یکساں ہونا ممکن ہوتا ہے۔	ur	economic	complex
MNCs often buy up local companies to expand their operations.	ایم این سی اکثر اپنے آپریشنز کو وسعت دینے کے لیے مقامی کمپنیوں کو خرید لیتے ہیں۔	ur	economic	complex
Globalisation has a complex impact on local economies.	گلوبلائزیشن کا مقامی معیشتوں پر ایک پیچیدہ اثر پڑتا ہے۔	ur	economic	complex
The judge announces the Disputes Redressal Commission verdict.	جج تنازعات کے ازالے کے کمیشن کا فیصلہ سناتا ہے۔	ur	legal	moderate
Prakash goes to the local Consumer Protection Council for advice.	پرکاش مشورہ لینے کے لیے مقامی کنزیومر پروٹیکشن کونسل جاتا ہے۔	ur	consumer rights	moderate
The consumer movement in India has led to the formation of various organizations.	بھارت میں صارف تحریک نے مختلف تنظیموں کی تشکیل کی راہ ہموار کی ہے۔	ur	consumer rights	moderate
They guide consumers on how to file cases in the Consumer Disputes Redressal Commissions.	وہ صارفین کو کنزیومر ڈسپیوٹس ریڈریسل کمیشنوں میں مقدمات دائر کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں رہنمائی کرتے ہیں۔	ur	consumer rights	complex
If there is any unfair trade practice meted out to their members, they take up the case on their behalf.	اگر ان کے ممبروں کے ساتھ کوئی غیر منصفانہ تجارتی عمل کیا جاتا ہے، تو وہ ان کی جانب سے اس معاملے کو اٹھاتے ہیں۔	ur	consumer rights	complex
She realises that the dealer has given her defective material.	اسے احساس ہوتا ہے کہ ڈیلر نے اسے ناقص سامان دیا ہے۔	ur	consumer rights	moderate
She purchases a wall clock from a retail outlet.	وہ ایک ریٹیل آؤٹ لیٹ سے ایک وال کلاک خریدتی ہے۔	ur	consumer rights	simple
The district-level authority deals with the cases involving claims up to Rs 1 crore.	ضلعی سطح کا اختیار ایک کروڑ روپے تک کے دعووں سے متعلق مقدمات سے نمٹتا ہے۔	ur	legal	moderate
India has been observing 24 December as the National Consumers’ Day.	بھارت 24 دسمبر کو قومی صارف دن کے طور پر منا رہا ہے۔	ur	consumer rights	simple
The consumer redressal process is becoming cumbersome, expensive and time consuming.	صارفین کے ازالے کا عمل پیچیدہ، مہنگا اور وقت طلب ہوتا جا رہا ہے۔	ur	consumer rights	moderate
Many a time, consumers are required to engage lawyers.	اکثر اوقات، صارفین کو وکلاء کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔	ur	consumer rights	moderate
Why are rules and regulations required in the marketplace?	مارکیٹ میں قواعد و ضوابط کی کیا ضرورت ہے؟	ur	economics	simple
What factors gave birth to the consumer movement in India?	کن عوامل نے بھارت میں صارف تحریک کو جنم دیا؟	ur	consumer rights	moderate
Suppose you buy a bottle of honey and a biscuit packet. Which logo or mark you will have to look for and why?	فرض کریں کہ آپ شہد کی ایک بوتل اور بسکٹ کا ایک پیکٹ خریدتے ہیں۔ آپ کو کون سا لوگو یا نشان دیکھنا ہوگا اور کیوں؟	ur	consumer rights	complex
The COPRA was amended in the year 2019 to further strengthen consumers in India.	COPRA میں سال 2019 میں ترمیم کی گئی تاکہ بھارت میں صارفین کو مزید مضبوط کیا جا سکے۔	ur	legal	moderate
After more than 30 years of the enactment of COPRA, consumer awareness in India is spreading but slowly.	COPRA کے نفاذ کے 30 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، بھارت میں صارفین میں آگاہی پھیل رہی ہے لیکن آہستہ آہستہ۔	ur	consumer rights	complex
It requires a voluntary effort and struggle involving the participation of one and all.	اس کے لیے ایک رضاکارانہ کوشش اور جدوجہد کی ضرورت ہے جس میں سب کی شرکت شامل ہو۔	ur	general	complex
When you buy some item, do you insist on a bill?	جب آپ کوئی چیز خریدتے ہیں، تو کیا آپ بل پر اصرار کرتے ہیں؟	ur	consumer rights	simple
Do you look for ISI mark, expiry date etc.?	کیا آپ ISI نشان، میعاد ختم ہونے کی تاریخ وغیرہ دیکھتے ہیں؟	ur	consumer rights	simple
Are you brand-conscious?	کیا آپ برانڈ کے بارے میں باشعور ہیں؟	ur	consumer rights	simple
The textbook provides a comprehensive overview of economic development.	یہ درسی کتاب معاشی ترقی کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔	ur	general	moderate
Students will learn about various economic indicators.	طلباء مختلف معاشی اشاریوں کے بارے میں جانیں گے۔	ur	general	simple
The book discusses the role of globalization in the Indian economy.	کتاب میں ہندوستانی معیشت میں عالمگیریت کے کردار پر بحث کی گئی ہے۔	ur	economics	moderate
Consumer rights are an important topic covered in the final chapter.	صارفین کے حقوق ایک اہم موضوع ہے جو آخری باب میں شامل ہے۔	ur	economics	simple
The National Curriculum Framework emphasizes linking school life to life outside the school.	قومی نصاب فریم ورک اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔	ur	education	moderate
Rote learning is discouraged in favor of creative thinking.	روایتی یادداشت کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے اور تخلیقی سوچ کو ترجیح دی جاتی ہے۔	ur	education	moderate
The textbook aims to enhance opportunities for contemplation and discussion.	اس درسی کتاب کا مقصد غور و فکر اور بحث کے مواقع کو بڑھانا ہے۔	ur	education	moderate
Teachers are encouraged to facilitate student interaction.	اساتذہ کو طلباء کے درمیان بات چیت کو آسان بنانے کی ترغیب دی جاتی ہے۔	ur	education	simple
The book provides the latest statistics where available.	کتاب میں تازہ ترین اعدادوشمار فراہم کیے گئے ہیں جہاں دستیاب ہیں۔	ur	economics	simple
Additional information and readings are recommended for classroom discussion.	کلاس روم میں بحث کے لیے اضافی معلومات اور مطالعہ کی سفارش کی جاتی ہے۔	ur	education	moderate
The evaluation process encourages creative thinking and analytical ability.	تشخیص کا عمل تخلیقی سوچ اور تجزیاتی صلاحیت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔	ur	education	moderate
GDP is a key concept discussed in the book.	جی ڈی پی ایک اہم تصور ہے جس پر کتاب میں بحث کی گئی ہے۔	ur	economics	simple
The role of credit in development is analyzed.	ترقی میں کریڈٹ کے کردار کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate
The book explores the interlinking of production.	کتاب پیداوار کے باہمی ربط کو تلاش کرتی ہے۔	ur	economics	moderate
Flexibility in labor laws is also considered.	محنت کے قوانین میں لچک پر بھی غور کیا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate
The book presents a simplified view of development in the Indian economy.	کتاب ہندوستانی معیشت میں ترقی کا ایک آسان نظریہ پیش کرتی ہے۔	ur	economics	moderate
Development is viewed as a process of change in the economic life of the people.	ترقی کو لوگوں کی معاشی زندگی میں تبدیلی کے عمل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔	ur	economics	complex
The book does not emphasize external factors.	کتاب بیرونی عوامل پر زور نہیں دیتی ہے۔	ur	economics	simple
The process of development may restart after interruptions.	ترقی کا عمل رکاوٹوں کے بعد دوبارہ شروع ہو سکتا ہے۔	ur	economics	moderate
Agriculture, manufacturing, and services are seen as distinct sectors.	زراعت، مینوفیکچرنگ اور خدمات کو الگ الگ شعبوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔	ur	economics	moderate

The value of 5000 coconuts at Rs 15 per coconut will be Rs 75,000.

5000 کھوپوں کی قیمت، جو کہ 15 روپے فی کھوپا ہے، 75,000 روپے ہوگی۔

ur

general

simple

Similarly, the value of goods and services in the three sectors are calculated, and then added up.

اسی طرح، تین شعبوں میں سامان اور خدمات کی قیمت کا حساب لگایا جاتا ہے، اور پھر ان کو جمع کیا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate

Remember, there is one precaution one has to take. Not every good (or service) that is produced and sold needs to be counted.

یاد رکھیں، ایک احتیاطی تدبیر ہے جو کسی کو اختیار کرنی چاہیے۔ ہر وہ چیز (یا خدمت) جو تیار اور فروخت کی جاتی ہے اس کا شمار ضروری نہیں ہے۔

ur

economics

moderate

Take, for instance, a farmer who sells wheat to a flour mill for Rs 20 per kg.

مثال کے طور پر، ایک کسان جو 20 روپے فی کلو کے حساب سے آٹا مل کو گندم بیچتا ہے۔

ur

economics

simple

The mill grinds the wheat and sells the flour to a biscuit company for Rs 25 per kg.

مل گندم کو پیس کر 25 روپے فی کلو کے حساب سے بسکٹ کمپنی کو آٹا بیچتی ہے۔

ur

economics

simple

The biscuit company uses the flour and things such as sugar and oil to make four packets of biscuits.

بسکٹ کمپنی آٹے اور چینی اور تیل جیسی چیزوں کا استعمال چار بسکٹ کے پیکٹ بنانے کے لیے کرتی ہے۔

ur

economics

moderate

It sells biscuits in the market to the consumers for Rs 80 (Rs 20 per packet).

یہ بسکٹ مارکیٹ میں صارفین کو 80 روپے (20 روپے فی پیکٹ) میں فروخت کرتی ہے۔

ur

economics

simple

Biscuits are the final goods, i.e., goods that reach the consumers.

بسکٹ حتمی سامان ہیں، یعنی وہ سامان جو صارفین تک پہنچتے ہیں۔

ur

economics

simple

Why are only ‘final goods and services’ counted?

صرف 'حتمی سامان اور خدمات' کا شمار کیوں کیا جاتا ہے؟

ur

economics

simple

In contrast to final goods, goods such as wheat and the wheat flour in this example are intermediate goods.

حتمی سامان کے برعکس، اس مثال میں گندم اور گندم کا آٹا جیسے سامان درمیانی سامان ہیں۔

ur

economics

moderate

Intermediate goods are used up in producing final goods and services.

درمیانی سامان حتمی سامان اور خدمات تیار کرنے میں استعمال ہوتے ہیں۔

ur

economics

simple

The value of final goods already includes the value of all the intermediate goods that are used in making the final good.

حتمی سامان کی قیمت میں پہلے ہی ان تمام درمیانی سامان کی قیمت شامل ہوتی ہے جو حتمی سامان بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔

ur

economics

complex

To count the value of the flour and wheat separately is therefore not correct because then we would be counting the value of the same things a number of times.

لہذا، آٹے اور گندم کی قیمت کو الگ سے شمار کرنا درست نہیں ہے کیونکہ اس صورت میں ہم ایک ہی چیز کی قیمت کو کئی بار شمار کریں گے۔

ur

economics

complex

The value of final goods and services produced in each sector during a particular year provides the total production of the sector for that year.

کسی خاص سال کے دوران ہر شعبے میں تیار کردہ حتمی سامان اور خدمات کی قیمت اس سال کے لیے شعبے کی کل پیداوار فراہم کرتی ہے۔

ur

economics

complex

And the sum of production in the three sectors gives what is called the Gross Domestic Product (GDP) of a country.

اور تین شعبوں میں پیداوار کا مجموعہ وہ ہے جسے کسی ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کہا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate

It is the value of all final goods and services produced within a country during a particular year.

یہ کسی خاص سال کے دوران کسی ملک کے اندر تیار کردہ تمام حتمی سامان اور خدمات کی قیمت ہے۔

ur

economics

simple

GDP shows how big the economy is.

جی ڈی پی سے ظاہر ہوتا ہے کہ معیشت کتنی بڑی ہے۔

ur

economics

simple

In India, the mammoth task of measuring GDP is undertaken by a central government ministry.

بھارت میں، جی ڈی پی کی پیمائش کا بڑا کام مرکزی حکومت کی وزارت کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate

This Ministry, with the help of various government departments of all the Indian states and union territories, collects information relating to total volume of goods and services and their prices and then estimates the GDP.

یہ وزارت، تمام ہندوستانی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مختلف سرکاری محکموں کی مدد سے، سامان اور خدمات کی کل مقدار اور ان کی قیمتوں سے متعلق معلومات جمع کرتی ہے اور پھر جی ڈی پی کا تخمینہ لگاتی ہے۔

ur

economics

complex

Generally, it has been noted from the histories of many, now developed, countries that at initial stages of development, primary sector was the most important sector of economic activity.

عام طور پر، بہت سے، اب ترقی یافتہ، ممالک کی تاریخوں سے یہ بات نوٹ کی گئی ہے کہ ترقی کے ابتدائی مراحل میں، بنیادی شعبہ معاشی سرگرمی کا سب سے اہم شعبہ تھا۔

ur

economics

complex

Globalisation integrates countries through increased trade and investment.

عالمی کاری تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافے کے ذریعے ممالک کو مربوط کرتا ہے۔

ur

economics

moderate

Multinational corporations (MNCs) play a significant role in this process.

کثیر القومی کارپوریشنیں (ایم این سی) اس عمل میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔

ur

economics

moderate

They seek cheaper production locations worldwide.

وہ دنیا بھر میں سستی پیداواری جگہیں تلاش کرتے ہیں۔

ur

economics

simple

Technology, especially IT, facilitates production across borders.

ٹیکنالوجی، خاص طور پر آئی ٹی، سرحدوں کے پار پیداوار کو آسان بناتی ہے۔

ur

technical

moderate

Liberalization removes trade and investment barriers.

آزادی تجارت اور سرمایہ کاری کی رکاوٹوں کو دور کرتی ہے۔

ur

economics

simple

The WTO pressures developing countries to liberalize.

ڈبلیو ٹی او ترقی پذیر ممالک پر لبرلائزیشن کے لیے دباؤ ڈالتا ہے۔

ur

politics

moderate

Globalisation benefits skilled consumers and producers.

عالمی کاری ہنر مند صارفین اور پروڈیوسروں کو فائدہ پہنچاتی ہے۔

ur

economics

moderate

Small producers and workers may suffer from increased competition.

چھوٹے پروڈیوسرز اور مزدور بڑھتی ہوئی مسابقت سے متاثر ہو سکتے ہیں۔

ur

economics

moderate

Fair globalisation should create opportunities for all.

منصفانہ عالمی کاری سب کے لیے مواقع پیدا کرنی چاہیے۔

ur

economics

moderate

The benefits of globalisation need to be shared better.

عالمی کاری کے فوائد کو بہتر طور پر بانٹنا ضروری ہے۔

ur

economics

moderate

What do you understand by globalisation?

آپ عالمی کاری سے کیا سمجھتے ہیں؟

ur

general

simple

Explain globalisation in your own words.

عالمی کاری کو اپنے الفاظ میں بیان کریں۔

ur

general

simple

How does foreign trade lead to market integration?

غیر ملکی تجارت منڈیوں کے انضمام کا باعث کیسے بنتی ہے؟

ur

economics

moderate

Imagine the world twenty years from now.

آج سے بیس سال بعد دنیا کا تصور کریں۔

ur

general

simple

Globalisation has both positive and negative impacts.

عالمی کاری کے مثبت اور منفی دونوں اثرات ہیں۔

ur

general

moderate

MNCs invest in India for various reasons.

ایم این سی مختلف وجوہات کی بنا پر بھارت میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔

ur

economics

simple

Consumers have more choices due to globalisation.

عالمی کاری کی وجہ سے صارفین کے پاس زیادہ انتخاب ہیں۔

ur

economics

simple

The impact of globalisation is not uniform.

عالمی کاری کا اثر یکساں نہیں ہے۔

ur

economics

moderate

The consumer movement protects consumer rights.

صارفین کی تحریک صارفین کے حقوق کا تحفظ کرتی ہے۔

ur

consumer rights

moderate

Consumers have the right to be informed.

صارفین کو باخبر رہنے کا حق ہے۔

ur

consumer rights

simple

The moneylenders often charge exorbitant interest rates.

ساہوکار اکثر بہت زیادہ سود لیتے ہیں۔

ur

general

simple

Self-Help Groups (SHGs) are a way to provide loans to the poor.

سیلف ہیلپ گروپس (ایس ایچ جیز) غریبوں کو قرض فراہم کرنے کا ایک طریقہ ہیں۔

ur

economic

moderate

SHGs help women become financially independent.

ایس ایچ جیز خواتین کو مالی طور پر خود مختار بننے میں مدد کرتے ہیں۔

ur

economic

simple

Banks are willing to lend to SHGs because of their collective responsibility.

بینک ایس ایچ جیز کو قرض دینے کے لیے تیار ہیں کیونکہ ان کی اجتماعی ذمہ داری ہے۔

ur

economic

moderate

Credit can have a positive impact on economic activities.

قرض کا معاشی سرگرمیوں پر مثبت اثر پڑ سکتا ہے۔

ur

economic

simple

Formal sources of credit include banks and cooperative societies.

قرض کے رسمی ذرائع میں بینک اور کوآپریٹو سوسائٹیاں شامل ہیں۔

ur

economic

moderate

The Grameen Bank is a successful example of providing microcredit.

گرامین بینک مائیکرو کریڈٹ فراہم کرنے کی ایک کامیاب مثال ہے۔

ur

economic

moderate

Professor Muhammad Yunus won the Nobel Prize for his work with Grameen Bank.

پروفیسر محمد یونس نے گرامین بینک کے ساتھ اپنے کام کے لیے نوبل انعام جیتا۔

ur

economic

moderate

The Reserve Bank of India supervises the functioning of banks.

ریزرو بینک آف انڈیا بینکوں کے کام کی نگرانی کرتا ہے۔

ur

economic

moderate

Manav needs a loan to start a small business.

منو کو ایک چھوٹا کاروبار شروع کرنے کے لیے قرض کی ضرورت ہے۔

ur

economic

simple

Small farmers often struggle to get loans from banks.

چھوٹے کسانوں کو اکثر بینکوں سے قرض حاصل کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔

ur

economic

moderate

Globalisation integrates countries through trade and investment.

گلوبلائزیشن تجارت اور سرمایہ کاری کے ذریعے ممالک کو مربوط کرتی ہے۔

ur

economic

moderate

Multinational corporations (MNCs) play a major role in globalisation.

کثیر القومی کارپوریشنیں (ایم این سی) گلوبلائزیشن میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔

ur

economic

moderate

MNCs set up production where labor costs are low.

ایم این سی وہاں پیداوار قائم کرتے ہیں جہاں مزدوری کی لاگت کم ہوتی ہے۔

ur

economic

moderate

Ford Motors invested heavily in India.

فورڈ موٹرز نے بھارت میں بھاری سرمایہ کاری کی۔

ur

economic

simple

Foreign trade expands the choice of goods available to consumers.

بیرونی تجارت صارفین کے لیے دستیاب سامان کے انتخاب کو وسعت دیتی ہے۔

ur

economic

moderate

Chinese toys became popular in India due to lower prices.

چینی کھلونے کم قیمتوں کی وجہ سے بھارت میں مقبول ہو گئے۔

ur

economic

moderate

The integration of markets leads to price convergence.

منڈیوں کے انضمام سے قیمتوں کا یکساں ہونا ممکن ہوتا ہے۔

ur

economic

complex

MNCs often buy up local companies to expand their operations.

ایم این سی اکثر اپنے آپریشنز کو وسعت دینے کے لیے مقامی کمپنیوں کو خرید لیتے ہیں۔

ur

economic

complex

Globalisation has a complex impact on local economies.

گلوبلائزیشن کا مقامی معیشتوں پر ایک پیچیدہ اثر پڑتا ہے۔

ur

economic

complex

The judge announces the Disputes Redressal Commission verdict.

جج تنازعات کے ازالے کے کمیشن کا فیصلہ سناتا ہے۔

ur

legal

moderate

Prakash goes to the local Consumer Protection Council for advice.

پرکاش مشورہ لینے کے لیے مقامی کنزیومر پروٹیکشن کونسل جاتا ہے۔

ur

consumer rights

moderate

The consumer movement in India has led to the formation of various organizations.

بھارت میں صارف تحریک نے مختلف تنظیموں کی تشکیل کی راہ ہموار کی ہے۔

ur

consumer rights

moderate

They guide consumers on how to file cases in the Consumer Disputes Redressal Commissions.

وہ صارفین کو کنزیومر ڈسپیوٹس ریڈریسل کمیشنوں میں مقدمات دائر کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں رہنمائی کرتے ہیں۔

ur

consumer rights

complex

If there is any unfair trade practice meted out to their members, they take up the case on their behalf.

اگر ان کے ممبروں کے ساتھ کوئی غیر منصفانہ تجارتی عمل کیا جاتا ہے، تو وہ ان کی جانب سے اس معاملے کو اٹھاتے ہیں۔

ur

consumer rights

complex

She realises that the dealer has given her defective material.

اسے احساس ہوتا ہے کہ ڈیلر نے اسے ناقص سامان دیا ہے۔

ur

consumer rights

moderate

She purchases a wall clock from a retail outlet.

وہ ایک ریٹیل آؤٹ لیٹ سے ایک وال کلاک خریدتی ہے۔

ur

consumer rights

simple

The district-level authority deals with the cases involving claims up to Rs 1 crore.

ضلعی سطح کا اختیار ایک کروڑ روپے تک کے دعووں سے متعلق مقدمات سے نمٹتا ہے۔

ur

legal

moderate

India has been observing 24 December as the National Consumers’ Day.

بھارت 24 دسمبر کو قومی صارف دن کے طور پر منا رہا ہے۔

ur

consumer rights

simple

The consumer redressal process is becoming cumbersome, expensive and time consuming.

صارفین کے ازالے کا عمل پیچیدہ، مہنگا اور وقت طلب ہوتا جا رہا ہے۔

ur

consumer rights

moderate

Many a time, consumers are required to engage lawyers.

اکثر اوقات، صارفین کو وکلاء کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ur

consumer rights

moderate

Why are rules and regulations required in the marketplace?

مارکیٹ میں قواعد و ضوابط کی کیا ضرورت ہے؟

ur

economics

simple

What factors gave birth to the consumer movement in India?

کن عوامل نے بھارت میں صارف تحریک کو جنم دیا؟

ur

consumer rights

moderate

Suppose you buy a bottle of honey and a biscuit packet. Which logo or mark you will have to look for and why?

فرض کریں کہ آپ شہد کی ایک بوتل اور بسکٹ کا ایک پیکٹ خریدتے ہیں۔ آپ کو کون سا لوگو یا نشان دیکھنا ہوگا اور کیوں؟

ur

consumer rights

complex

The COPRA was amended in the year 2019 to further strengthen consumers in India.

COPRA میں سال 2019 میں ترمیم کی گئی تاکہ بھارت میں صارفین کو مزید مضبوط کیا جا سکے۔

ur

legal

moderate

After more than 30 years of the enactment of COPRA, consumer awareness in India is spreading but slowly.

COPRA کے نفاذ کے 30 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، بھارت میں صارفین میں آگاہی پھیل رہی ہے لیکن آہستہ آہستہ۔

ur

consumer rights

complex

It requires a voluntary effort and struggle involving the participation of one and all.

اس کے لیے ایک رضاکارانہ کوشش اور جدوجہد کی ضرورت ہے جس میں سب کی شرکت شامل ہو۔

ur

general

complex

When you buy some item, do you insist on a bill?

جب آپ کوئی چیز خریدتے ہیں، تو کیا آپ بل پر اصرار کرتے ہیں؟

ur

consumer rights

simple

Do you look for ISI mark, expiry date etc.?

کیا آپ ISI نشان، میعاد ختم ہونے کی تاریخ وغیرہ دیکھتے ہیں؟

ur

consumer rights

simple

Are you brand-conscious?

کیا آپ برانڈ کے بارے میں باشعور ہیں؟

ur

consumer rights

simple

The textbook provides a comprehensive overview of economic development.

یہ درسی کتاب معاشی ترقی کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔

ur

general

moderate

Students will learn about various economic indicators.

طلباء مختلف معاشی اشاریوں کے بارے میں جانیں گے۔

ur

general

simple

The book discusses the role of globalization in the Indian economy.

کتاب میں ہندوستانی معیشت میں عالمگیریت کے کردار پر بحث کی گئی ہے۔

ur

economics

moderate

Consumer rights are an important topic covered in the final chapter.

صارفین کے حقوق ایک اہم موضوع ہے جو آخری باب میں شامل ہے۔

ur

economics

simple

The National Curriculum Framework emphasizes linking school life to life outside the school.

قومی نصاب فریم ورک اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔

ur

education

moderate

Rote learning is discouraged in favor of creative thinking.

روایتی یادداشت کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے اور تخلیقی سوچ کو ترجیح دی جاتی ہے۔

ur

education

moderate

The textbook aims to enhance opportunities for contemplation and discussion.

اس درسی کتاب کا مقصد غور و فکر اور بحث کے مواقع کو بڑھانا ہے۔

ur

education

moderate

Teachers are encouraged to facilitate student interaction.

اساتذہ کو طلباء کے درمیان بات چیت کو آسان بنانے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

ur

education

simple

The book provides the latest statistics where available.

کتاب میں تازہ ترین اعدادوشمار فراہم کیے گئے ہیں جہاں دستیاب ہیں۔

ur

economics

simple

Additional information and readings are recommended for classroom discussion.

کلاس روم میں بحث کے لیے اضافی معلومات اور مطالعہ کی سفارش کی جاتی ہے۔

ur

education

moderate

The evaluation process encourages creative thinking and analytical ability.

تشخیص کا عمل تخلیقی سوچ اور تجزیاتی صلاحیت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

ur

education

moderate

GDP is a key concept discussed in the book.

جی ڈی پی ایک اہم تصور ہے جس پر کتاب میں بحث کی گئی ہے۔

ur

economics

simple

The role of credit in development is analyzed.

ترقی میں کریڈٹ کے کردار کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate

The book explores the interlinking of production.

کتاب پیداوار کے باہمی ربط کو تلاش کرتی ہے۔

ur

economics

moderate

Flexibility in labor laws is also considered.

محنت کے قوانین میں لچک پر بھی غور کیا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate

The book presents a simplified view of development in the Indian economy.

کتاب ہندوستانی معیشت میں ترقی کا ایک آسان نظریہ پیش کرتی ہے۔

ur

economics

moderate

Development is viewed as a process of change in the economic life of the people.

ترقی کو لوگوں کی معاشی زندگی میں تبدیلی کے عمل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

ur

economics

complex

The book does not emphasize external factors.

کتاب بیرونی عوامل پر زور نہیں دیتی ہے۔

ur

economics

simple

The process of development may restart after interruptions.

ترقی کا عمل رکاوٹوں کے بعد دوبارہ شروع ہو سکتا ہے۔

ur

economics

moderate

Agriculture, manufacturing, and services are seen as distinct sectors.

زراعت، مینوفیکچرنگ اور خدمات کو الگ الگ شعبوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

ur

economics

moderate