inputs
stringlengths
38
708
targets
stringlengths
42
1.36k
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไผ๋หว่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไผ๋หว่า" คือ "ใครหว่า/ใครหล่ะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โจม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โจม" คือ "ยก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืนตาพ้อล่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืนตาพ้อล่อ" คือ "ลืมตาแป๋ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถ้าแหน่ / ถ้าแหน่เด้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถ้าแหน่ / ถ้าแหน่เด้อ" คือ "รอหน่อย/รอหน่อยนะ/คอยหน่อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เปิดอาดหลาด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เปิดอาดหลาด" คือ "โกยแน่บ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กึง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กึง" คือ "เกร็ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กองก้นจูดกูด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กองก้นจูดกูด" คือ "ลักษณะอาการของคนหมอบหัวลงแล้วยกก้นขึ้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คันแท"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คันแท" คือ "คันนา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดุด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดุด" คือ "ดันยกขึ้นด้วยปากหรือหัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ใญ้,เอื๊อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ใญ้,เอื๊อย" คือ "พี่สาว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จัว หรือ จัวน้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จัว หรือ จัวน้อย" คือ "เณร,สามเณร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่จักหยัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่จักหยัง" คือ "ไม่รู้อะไร/ไม่รู้เรื่อง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะด้อกะเดี้ย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะด้อกะเดี้ย" คือ "ช่างเหลือเกิน/เกินไป/ออกอาการนอกหน้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โจก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โจก" คือ "แก้วน้ำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืนตา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืนตา" คือ "ลืมตา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดมึ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดมึ" คือ "คิดแปลกต่างจากปกติ/คิดได้ไง/คิดยังไง ความหมายประมาณว่า ความคิดที่ไม่ใช่ปกติวิสัย เช่น ปกติจะไม่ค่อยทำหรือปฏิบัติ แต่วันนี้คิดอยากจะทำ เช่น ไม่เคยกลับบ้านหรือโทรศัพท์ไปหาใครก็ตาม แต่วันนี้ก็โทรไป เพื่อนก็จะถามว่า คึดมึจั่งใด๋จั่งโทรมา หมายความว่า คิดยัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้อย" คือ "ด่า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กลิ้งเกลือกลิเลือ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กลิ้งเกลือกลิเลือ" คือ "ลักษณะกระวนกระวาย/ทุรนทุราย/กระฉับกระส่าย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุย" คือ "เหม็นสาบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถ้าจักคราว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถ้าจักคราว" คือ "รอสักครู่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมากทัน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมากทัน" คือ "เป็นผลไม้คือพุทธา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก่ำก่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก่ำก่า" คือ "นิดหน่อย/นิดเดียว/รู้นิดเดียว/รู้บ้างไม่รู้บ้าง/มีบ้างไม่บ้าง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แข่ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แข่ว" คือ "ฟัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผวยเป็นเผียง / ไผเป็นหยัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผวยเป็นเผียง / ไผเป็นหยัง" คือ "ใครเป็นอะไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พาแลง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พาแลง" คือ "สำรับอาหารมื้อเย็น/dinner"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "วนวาย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "วนวาย" คือ "วุ่นวาย/ทำตัวน่ารำคาญ/ทำให้รำคาญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แมงละงำ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แมงละงำ" คือ "ตัวอ่อนของแมลงปอ อาศัยในน้ำ (ไอ้โม่งแมลงปอ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีเกิ้ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีเกิ้ง" คือ "ดวงจันทร์"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซา" คือ "หยุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดงจ่ายหว่าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดงจ่ายหว่าย" คือ "แดงสดใส/แดงสุก/แดงแจ๋"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักม่วง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักม่วง" คือ "มะม่วง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดก" คือ "กิน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะบ่วง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะบ่วง" คือ "ช้อน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปิ้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปิ้น" คือ "การกลับด้าน/พลิก (จากคว่ำเป็นหงาย หงายเป็นคว่ำ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะทักกะถั่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะทักกะถั่น" คือ "ลักษณะอาการของคนเร่งรีบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เถาะ, เถาะเนาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เถาะ, เถาะเนาะ" คือ "เถอะ, เถอะนะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จั่งว่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จั่งว่า" คือ "นั่นสิ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นาเหี้ย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นาเหี้ย" คือ "นาร้าง , ที่นาที่ปล่อยทิ้งไว้ ไม่ได้ทำนา จนดินแข็งตัว มีหญ้าขึ้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นตาแพง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นตาแพง" คือ "น่ารัก/น่าเอ็นดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลิ่น, เลิ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลิ่น, เลิ่น" คือ "ถลอก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สายแนน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สายแนน" คือ "บุพเพสันนิวาส"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นำแนว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นำแนว" คือ "ทำแบบที่คนเก่าทำไว้/ลอก/ทำเลียนแบบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คำ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คำ" คือ "ทอง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอาผัว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอาผัว" คือ "แต่งงาน, อยู่กินกันฉันสามีภรรยา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เกิบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เกิบ" คือ "รองเท้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โฮมเฮ้า/ตุ้มโฮม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โฮมเฮ้า/ตุ้มโฮม" คือ "การมารวมกัน/ร่วมกัน การพบปะพูดคุยกัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮูขี้/หุกขี้/ฮูดาก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮูขี้/หุกขี้/ฮูดาก" คือ "ก้น/ดาก(เป็นคำไม่สุภาพ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พัก" คือ "สับให้ละเอียด เช่น พักลาบ ก็คือการสับเนื้อเพื่อที่จะทำลาบ/หยุดพัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้ามเก่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้ามเก่า" คือ "เคยตัว/เคยได้ เเล้วมักจะทำในสิ่งเดิมๆที่เคยได้เคยทำ /ติดนิสัย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อยมักเจ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อยมักเจ้า" คือ "ฉันรักคุณ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาซะ/เซาสา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาซะ/เซาสา" คือ "หยุดซะ/เลิกซะ/พอได้แล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หากินซามตาย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หากินซามตาย" คือ "หากินไปวันๆ ไม่กระตือรือร้นอะไร ไม่หวังรวย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดบ่ซอด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดบ่ซอด" คือ "คิดไม่ถึง/คิดไม่ออก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผักขา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผักขา" คือ "ผักชะอม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซำเฮี้ย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซำเฮี้ย" คือ "พร่ำเพรื่อ/เรื้อรัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แนวบ่อดี อีก ความหมาย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แนวบ่อดี อีก ความหมาย" คือ "พันธุ์ไม่ดี ใช้สำหรับสัตว์เลี้ยง หรือพันธุ์พืช สำหรับคน หมายถึงชาติตระกูล หรือไม่ก็หมายถึงจิตใจไม่ดีไม่งาม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หน้ายาก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หน้ายาก" คือ "ทำหน้ายุ่ง/หน้าไม่รับแขก/หน้าบูด/หน้าอารมณ์ไม่ดี"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จับจูด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จับจูด" คือ "การทำอะไร ที่ทำแบบกระทันหัน ไม่ได้เตรียมตัวหรือนัดหมายไว้ล่วงหน้า/หรือโดนแบบไม่คาดฝัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ฮ่าง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ฮ่าง" คือ "แม่หม้าย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จอด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จอด" คือ "ติดกัน/ชิดกัน/จรด/เชื่อมต่อ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้มักย้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้มักย้อง" คือ "บ้ายอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยู่, หยู้, ญู่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยู่, หยู้, ญู่" คือ "ดัน, ผลัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แฮกหมาน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แฮกหมาน" คือ "การทำสิ่งแรกเพื่อความเป็นสิริมงคล/แรก/ประเดิม/คนแรก/อย่างแรก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลี"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลี" คือ "เป็นความจริง/จริงจริง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มัก ย่อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มัก ย่อง" คือ "บ้ายอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงายหมา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงายหมา" คือ "หงายหลัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปด,ปลด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปด,ปลด" คือ "ถอด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แก่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แก่น" คือ "อยู่เป็นที่/อยู่อย่างปักหลักปักฐาน/อยู่ติดบ้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฟีย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฟีย" คือ "คลอเคลีย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เวิ้งปลา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เวิ้งปลา" คือ "เวิ้งน้ำที่มีปลาชุกชุม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตื่มควม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตื่มควม" คือ "ใส่สีตีไข่/แต่งเติม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซว้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซว้า" คือ "การประกอบอาหารประเภทหนึ่ง/อาหารประเภทหนึ่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โมง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โมง" คือ "บ้าวุ่นวาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป๊าดโธ้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป๊าดโธ้" คือ "โอ้โห"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซีม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซีม" คือ "ชิม/ชิมรส/ชิมอาหาร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งวก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งวก" คือ "การหัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โข่ โล่ เข่ เล่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โข่ โล่ เข่ เล่" คือ "เป็นชิ้นเป็นอัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เสีย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เสีย" คือ "หาย (ของ) / ดาย (หญ้า)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผู้ข่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผู้ข่า" คือ "กระผม/ข้าพเจ้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อน" คือ "ใกล้หมด/ใกล้เสร็จ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฝอย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฝอย" คือ "พูดมาก/ขี้โม้/ไม่ได้ใจความ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เข็บ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เข็บ" คือ "ตะขาบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ค้าน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ค้าน" คือ "คี้เกียย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮักเจ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮักเจ้า" คือ "รักคุณ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซูซี"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซูซี" คือ "เซ้าซี้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุดหย่อนผ่อนลง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุดหย่อนผ่อนลง" คือ "ทุเลา/ทุเลาเบาบาง/ดีขึ้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักลิ้นฟ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักลิ้นฟ้า" คือ "ฟักเพกา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมากโต่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมากโต่น" คือ "ฟักเขียว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่หลาบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่หลาบ" คือ "ไม่เข็ด ไม่หลาบจำ หลาบ มาจากคำว่า เข็ดหลาบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ่อ" คือ "คนอีสานเรียกพ่อว่าอะไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผิเหลอเกาะ/เผอหวา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผิเหลอเกาะ/เผอหวา" คือ "อะไรนะ (ภาษาผู้ไท ตรงกับคำอีสานว่า อิหยังเกาะ อิหยัง แหม่นหยัง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยอม (ออกสำเนียงให้ถืกเด้อ)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยอม (ออกสำเนียงให้ถืกเด้อ)" คือ "กินทีละนิด/กินคำเล็กๆ (ตรงข้ามกับโป่ม)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้าดติโท่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้าดติโท่" คือ "โอ้โห"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งึด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งึด" คือ "เหลือเชื่อ/ไม่น่าเป็นไปได้แต่ก็เป็นไปแล้ว/สิ่งที่คิดไม่ถึง/ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น/เหลือเชื่อในสิ่งนั้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไฮ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไฮ" คือ "บรรจุ/กรอก (น้ำ)/ใส่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาเหมื่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาเหมื่อย" คือ "พักผ่อน/พักเอาแรง หยุดพักก่อน มีความหมายเดียวกันกับคำว่า เซามีแฮง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซอกไซ้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซอกไซ้" คือ "การแสวงหาทั่วไป"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวต่า, หัวตะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวต่า, หัวตะ" คือ "เพิ่งจะเริ่ม/กำลังเริ่ม (ใช้ตอนเริ่มทำบางอย่าง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักเอ็บ/เอ็บ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักเอ็บ/เอ็บ" คือ "ใหญ่โคตร/มหาใหญ่(หนา)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เอา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เอา" คือ "ไม่เอา"