Unnamed: 0
int64 0
949k
| language
stringclasses 88
values | dataset_source
stringclasses 87
values | data_split
stringclasses 10
values | wordform
stringlengths 2
184
⌀ | unique
stringclasses 2
values | lemma
stringlengths 1
175
⌀ | stem
stringlengths 1
97
⌀ | preceding_part
stringlengths 1
106
⌀ | following_part
stringlengths 1
110
⌀ | pos
stringclasses 16
values | morph_comp
stringlengths 1
210
| sentence
stringlengths 2
2.99k
| sentence_id
stringlengths 1
104
| word_freq
int64 1
90.4k
| word_freq_norm
float64 0
0.56
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,955 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ngérum
|
repeat
|
ngér
|
ngér
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 9 | 0.000977 |
7,956 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkoon
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 61 | 0.006623 |
7,957 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 263 | 0.028553 |
7,958 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisiinu
|
repeat
|
gisiin
|
gisiin
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 13 | 0.001411 |
7,959 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 98 | 0.010639 |
7,960 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
saxaloon
|
repeat
|
saxal
|
saxal
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 5 | 0.000543 |
7,961 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali.
|
wo_wtb-ud-train_1753
| 158 | 0.017153 |
7,962 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
daan
|
repeat
|
di
|
d
| null |
aan
|
AUX
|
Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 81 | 0.008794 |
7,963 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
layal
|
repeat
|
lay
|
lay
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 4 | 0.000434 |
7,964 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wu
|
repeat
|
bu
|
u
|
w
| null |
PRON
|
NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 59 | 0.006405 |
7,965 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 98 | 0.010639 |
7,966 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
FocusType=Verb|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 117 | 0.012702 |
7,967 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
loolu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
l
|
lu
|
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem
|
Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi.
|
wo_wtb-ud-train_1754
| 81 | 0.008794 |
7,968 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Jorg Gamow indi na beneen xalaat ci lu aju ci Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1755
| 263 | 0.028553 |
7,969 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sosoo
|
repeat
|
sosu
|
sos
| null |
oo
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 9 | 0.000977 |
7,970 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 158 | 0.017153 |
7,971 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 184 | 0.019976 |
7,972 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gëwéelub
|
unique
|
gëwéel
|
gëwéel
| null |
ub
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 1 | 0.000109 |
7,973 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jeexiitu
|
unique
|
jeexiit
|
jeexiit
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 1 | 0.000109 |
7,974 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem
|
Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii.
|
wo_wtb-ud-train_1756
| 26 | 0.002823 |
7,975 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem
|
Rax-ci-dolli, ceññeer gii dafa war a nekk di lu tas ci anam gu bennoo ci mbooleem àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1757
| 26 | 0.002823 |
7,976 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Rax-ci-dolli, ceññeer gii dafa war a nekk di lu tas ci anam gu bennoo ci mbooleem àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1757
| 263 | 0.028553 |
7,977 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Rax-ci-dolli, ceññeer gii dafa war a nekk di lu tas ci anam gu bennoo ci mbooleem àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1757
| 184 | 0.019976 |
7,978 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbooleem
|
repeat
|
mboole
|
mboole
| null |
em
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Rax-ci-dolli, ceññeer gii dafa war a nekk di lu tas ci anam gu bennoo ci mbooleem àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1757
| 22 | 0.002388 |
7,979 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
loolu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
l
|
lu
|
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem
|
Firnde loolu doon na feeñi.
|
wo_wtb-ud-train_1758
| 81 | 0.008794 |
7,980 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Firnde loolu doon na feeñi.
|
wo_wtb-ud-train_1758
| 88 | 0.009554 |
7,981 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñaari
|
repeat
|
ñaar
|
ñaar
| null |
i
|
NUM
|
NumType=Card
|
Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel.
|
wo_wtb-ud-train_1759
| 38 | 0.004126 |
7,982 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel.
|
wo_wtb-ud-train_1759
| 265 | 0.02877 |
7,983 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel.
|
wo_wtb-ud-train_1759
| 117 | 0.012702 |
7,984 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
y
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel.
|
wo_wtb-ud-train_1759
| 52 | 0.005645 |
7,985 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel.
|
wo_wtb-ud-train_1759
| 158 | 0.017153 |
7,986 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
y
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 52 | 0.005645 |
7,987 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 667 | 0.072413 |
7,988 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ceññeeri
|
unique
|
ceññeer
|
ceññeer
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 2 | 0.000217 |
7,989 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbëj-bijjaakon
|
unique
|
mbëjbijjaakon
|
bijjaakon
|
mbëj-
| null |
NOUN
|
_
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 2 | 0.000217 |
7,990 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
niruwuñu
|
unique
|
niru
|
niru
| null |
wuñu
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 1 | 0.000109 |
7,991 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 263 | 0.028553 |
7,992 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 88 | 0.009554 |
7,993 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp.
|
wo_wtb-ud-train_1760
| 263 | 0.028553 |
7,994 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
joxees
|
unique
|
jox
|
jox
| null |
ees
|
VERB
|
Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin
|
Pensiyas ak Wilson joxees na leen neexalub Nobel ngir seen wuññi yooyu.
|
wo_wtb-ud-train_1761
| 1 | 0.000109 |
7,995 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
neexalub
|
unique
|
neexal
|
neexal
| null |
ub
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Pensiyas ak Wilson joxees na leen neexalub Nobel ngir seen wuññi yooyu.
|
wo_wtb-ud-train_1761
| 1 | 0.000109 |
7,996 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Pensiyas ak Wilson joxees na leen neexalub Nobel ngir seen wuññi yooyu.
|
wo_wtb-ud-train_1761
| 110 | 0.011942 |
7,997 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yooyu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
y
|
yu
|
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Pensiyas ak Wilson joxees na leen neexalub Nobel ngir seen wuññi yooyu.
|
wo_wtb-ud-train_1761
| 53 | 0.005754 |
7,998 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art
|
Ci 1989, Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob, ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1762
| 78 | 0.008468 |
7,999 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ci 1989, Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob, ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1762
| 280 | 0.030398 |
8,000 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ceññeeri
|
repeat
|
ceññeer
|
ceññeer
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Ci 1989, Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob, ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1762
| 2 | 0.000217 |
8,001 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbëj-bijjaakon
|
repeat
|
mbëjbijjaakon
|
bijjaakon
|
mbëj-
| null |
NOUN
|
_
|
Ci 1989, Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob, ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1762
| 2 | 0.000217 |
8,002 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 667 | 0.072413 |
8,003 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
defee
|
repeat
|
defe
|
defe
| null |
e
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 29 | 0.003148 |
8,004 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñatti
|
repeat
|
ñatt
|
ñatt
| null |
i
|
NUM
|
NumType=Card
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 8 | 0.000869 |
8,005 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 78 | 0.008468 |
8,006 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lañu
|
repeat
|
la
|
la
| null |
ñu
|
AUX
|
FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 115 | 0.012485 |
8,007 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xaymay
|
unique
|
xayma
|
xayma
| null |
y
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 2 | 0.000217 |
8,008 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
y
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem
|
Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii.
|
wo_wtb-ud-train_1763
| 52 | 0.005645 |
8,009 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jeexiiti
|
unique
|
jeexiit
|
jeexiit
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Kob wuññi na jeexiiti fàcc gu mag googee amoon ca ndoortel àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1764
| 1 | 0.000109 |
8,010 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Kob wuññi na jeexiiti fàcc gu mag googee amoon ca ndoortel àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1764
| 184 | 0.019976 |
8,011 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
googee
|
unique
|
boobale
|
oo
|
g
|
gee
|
PRON
|
Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel
|
Kob wuññi na jeexiiti fàcc gu mag googee amoon ca ndoortel àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1764
| 1 | 0.000109 |
8,012 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amoon
|
repeat
|
am
|
am
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Kob wuññi na jeexiiti fàcc gu mag googee amoon ca ndoortel àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1764
| 37 | 0.004017 |
8,013 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 26 | 0.002823 |
8,014 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 667 | 0.072413 |
8,015 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jàppe
|
repeat
|
jàpp
|
jàpp
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 6 | 0.000651 |
8,016 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 216 | 0.02345 |
8,017 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbooleem
|
repeat
|
mboole
|
mboole
| null |
em
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 22 | 0.002388 |
8,018 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 561 | 0.060905 |
8,019 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 263 | 0.028553 |
8,020 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisiinu
|
repeat
|
gisiin
|
gisiin
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1765
| 13 | 0.001411 |
8,021 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Leneen firnde lu am solo lu Bing Bang mu ngi bawoo ci kem bu Idrojen ak Eliyon bi nekk ci jawwu ji.
|
wo_wtb-ud-train_1766
| 263 | 0.028553 |
8,022 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art
|
Leneen firnde lu am solo lu Bing Bang mu ngi bawoo ci kem bu Idrojen ak Eliyon bi nekk ci jawwu ji.
|
wo_wtb-ud-train_1766
| 78 | 0.008468 |
8,023 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gëstu
|
unique
|
gëst
|
gëst
| null |
u
|
NOUN
|
_
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 1 | 0.000109 |
8,024 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 561 | 0.060905 |
8,025 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisees
|
repeat
|
gis
|
gis
| null |
ees
|
VERB
|
Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 3 | 0.000326 |
8,026 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dajaloog
|
unique
|
dajaloo
|
dajaloo
| null |
g
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 2 | 0.000217 |
8,027 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 216 | 0.02345 |
8,028 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xaymay
|
repeat
|
xayma
|
xayma
| null |
y
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 2 | 0.000217 |
8,029 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 265 | 0.02877 |
8,030 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dajaloog
|
repeat
|
dajaloo
|
dajaloo
| null |
g
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 2 | 0.000217 |
8,031 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 561 | 0.060905 |
8,032 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
desoon
|
unique
|
des
|
des
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1767
| 1 | 0.000109 |
8,033 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom.
|
wo_wtb-ud-train_1768
| 39 | 0.004234 |
8,034 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
tàmbalee
|
repeat
|
tàmbali
|
tàmbal
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom.
|
wo_wtb-ud-train_1768
| 6 | 0.000651 |
8,035 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkoon
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom.
|
wo_wtb-ud-train_1768
| 61 | 0.006623 |
8,036 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom.
|
wo_wtb-ud-train_1768
| 263 | 0.028553 |
8,037 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
toggaleem
|
unique
|
toggale
|
toggale
| null |
em
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom.
|
wo_wtb-ud-train_1768
| 1 | 0.000109 |
8,038 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1769
| 265 | 0.02877 |
8,039 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yépp
|
repeat
|
bépp
|
épp
|
y
| null |
DET
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot
|
Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1769
| 45 | 0.004885 |
8,040 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1769
| 667 | 0.072413 |
8,041 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1769
| 561 | 0.060905 |
8,042 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gisiinu
|
repeat
|
gisiin
|
gisiin
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1769
| 13 | 0.001411 |
8,043 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Misaalum Big Bang moo di baat bu mujj bi boroom xam-xam yi agseegunu ci lu aju ci cosaanul àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1770
| 561 | 0.060905 |
8,044 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
agseegunu
|
unique
|
agsi
|
ags
| null |
eegunu
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Misaalum Big Bang moo di baat bu mujj bi boroom xam-xam yi agseegunu ci lu aju ci cosaanul àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1770
| 1 | 0.000109 |
8,045 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Misaalum Big Bang moo di baat bu mujj bi boroom xam-xam yi agseegunu ci lu aju ci cosaanul àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1770
| 263 | 0.028553 |
8,046 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
cosaanul
|
unique
|
cosaan
|
cosaan
| null |
ul
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Misaalum Big Bang moo di baat bu mujj bi boroom xam-xam yi agseegunu ci lu aju ci cosaanul àdduna bi.
|
wo_wtb-ud-train_1770
| 1 | 0.000109 |
8,047 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yàggee
|
unique
|
yàgg
|
yàgg
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 1 | 0.000109 |
8,048 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
layal
|
repeat
|
lay
|
lay
| null |
al
|
VERB
|
VerbForm=Inf
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 4 | 0.000434 |
8,049 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wu
|
repeat
|
bu
|
u
|
w
| null |
PRON
|
NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 59 | 0.006405 |
8,050 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 98 | 0.010639 |
8,051 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wetu
|
repeat
|
wet
|
wet
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 3 | 0.000326 |
8,052 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
melal
|
unique
|
mel
|
mel
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 1 | 0.000109 |
8,053 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
taxawaayam
|
repeat
|
taxawaay
|
taxawaay
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 2 | 0.000217 |
8,054 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
feeñalug
|
unique
|
feeñal
|
feeñal
| null |
ug
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang.
|
wo_wtb-ud-train_1771
| 1 | 0.000109 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.