SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
Phospholipids do not spontaneously mix with water.	الفسفوليبيدات لا تختلط تلقائيًا بالماء.	ar	technical	simple
Steroids are distinct from other lipids in having a peculiar four-fused ring structure.	تختلف الستيرويدات عن الدهون الأخرى في أنها تحتوي على هيكل حلقي رباعي مميز.	ar	technical	moderate
Cholesterol is the most common derivative of steroids.	الكوليسترول هو المشتق الأكثر شيوعًا للستيرويدات.	ar	technical	simple
Synthesized primarily by the liver, cholesterol is the key precursor of all the steroid hormones.	يتم تصنيعه بشكل أساسي عن طريق الكبد، والكوليسترول هو السلائف الرئيسية لجميع الهرمونات الستيرويدية.	ar	technical	moderate
Besides, cholesterol is also found in the plasma membrane of most eukaryotes, where it provides rigidity.	إلى جانب ذلك، يوجد الكوليسترول أيضًا في الغشاء البلازمي لمعظم حقيقيات النوى، حيث يوفر الصلابة.	ar	technical	moderate
Common examples of steroids found in plants are phytosterols and stigmasterols which regulate membrane fluidity and permeability.	الأمثلة الشائعة على الستيرويدات الموجودة في النباتات هي الستيرولات النباتية والستيغماسترولات التي تنظم سيولة الغشاء ونفاذيته.	ar	technical	complex
Ergosterol is an important precursor of vitamin D and is typically found in fungi.	الإرغوستيرول هو مقدمة مهمة لفيتامين د ويوجد عادة في الفطريات.	ar	technical	moderate
Amino acids, the building blocks of proteins, are represented by general formula.	الأحماض الأمينية، اللبنات الأساسية للبروتينات، ممثلة بالصيغة العامة.	ar	technical	simple
The carboxylic group contributes the first carbon, and the carbon atom to which carboxylic group is attached is called α-carbon.	تساهم المجموعة الكربوكسيلية في ذرة الكربون الأولى، وتسمى ذرة الكربون التي ترتبط بها المجموعة الكربوكسيلية بالكربون α.	ar	technical	moderate
Since the α-carbon of most amino acids is tetrahedrally attached by four different groups, hence α-carbon of amino acids is chiral or asymmetric.	نظرًا لأن الكربون α لمعظم الأحماض الأمينية مرتبط بشكل رباعي السطوح بأربع مجموعات مختلفة، فإن الكربون α للأحماض الأمينية هو كيرالي أو غير متماثل.	ar	technical	complex
Because of this asymmetric α-carbon, amino acids are present in two optically active forms or mirror image forms.	بسبب ذرة الكربون α غير المتماثلة هذه، توجد الأحماض الأمينية في شكلين نشطين بصريًا أو أشكال صور معكوسة.	ar	technical	moderate
Only L isomers of amino acids are found in proteins, D isomers are rare in biological protein.	يوجد فقط متماثلات L للأحماض الأمينية في البروتينات، ومتماثلات D نادرة في البروتين البيولوجي.	ar	technical	moderate
Proteins are the most abundant macromolecules present in all cells from simplest bacteria to human beings and plants.	البروتينات هي الجزيئات الكبيرة الأكثر وفرة الموجودة في جميع الخلايا من أبسط البكتيريا إلى البشر والنباتات.	ar	technical	moderate
Proteins are made up of 20 naturally occurring amino acids, which are linked covalently to form a linear sequence.	تتكون البروتينات من 20 حمضًا أمينيًا موجودًا بشكل طبيعي، والتي ترتبط تساهميًا لتكوين تسلسل خطي.	ar	technical	moderate
From these building blocks, the organisms can make vast variety of products such as catalysts (enzymes), antibodies, transporters, hormones, transcription factors, muscle fibres, membrane proteins etc.	من هذه اللبنات الأساسية، يمكن للكائنات الحية أن تصنع مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات مثل المحفزات (الإنزيمات)، والأجسام المضادة، والناقلات، والهرمونات، وعوامل النسخ، وألياف العضلات، وبروتينات الغشاء، إلخ.	ar	technical	complex
These products participate in all vital processes such as, in the transport of oxygen and nutrients to each cell, muscle contraction, transmission of nerve impulse, control of metabolism, growth and differentiation, providing mechanical support, immune response, signal transduction and many more.	تشارك هذه المنتجات في جميع العمليات الحيوية مثل، في نقل الأكسجين والمغذيات إلى كل خلية، وانقباض العضلات، وانتقال النبضات العصبية، والتحكم في التمثيل الغذائي، والنمو والتمايز، وتوفير الدعم الميكانيكي، والاستجابة المناعية، ونقل الإشارات، وغير ذلك الكثير.	ar	technical	complex
Four levels of protein structures namely primary, secondary, tertiary and quaternary have been described.	تم وصف أربعة مستويات من هياكل البروتين وهي الأولية والثانوية والثالثية والرباعية.	ar	technical	moderate
Primary structure is a sequence of amino acids linked through covalent bond called as peptide bond.	البنية الأولية هي سلسلة من الأحماض الأمينية المرتبطة من خلال رابطة تساهمية تسمى الرابطة الببتيدية.	ar	technical	moderate
The peptide bond (also called amide bond) is formed by coupling of the α-carboxyl group of one amino acid to an α-amino group of another amino acid.	تتشكل الرابطة الببتيدية (وتسمى أيضًا رابطة الأميد) عن طريق اقتران مجموعة α-كربوكسيل من حمض أميني واحد بمجموعة α-أمينو من حمض أميني آخر.	ar	technical	complex
Each amino acid unit in a polypeptide is therefore called a residue.	لذلك تسمى كل وحدة حمض أميني في البولي ببتيد بالبقايا.	ar	technical	moderate
Genetic engineering has been exploited to generate organisms specifically designed for bioremediation.	لقد تم استغلال الهندسة الوراثية لتوليد كائنات مصممة خصيصًا للمعالجة الحيوية.	ar	technical	moderate
Genes, which code for enzymes for degradation of pollutants or monitor their levels may be inserted into the organisms.	قد يتم إدخال الجينات، التي تشفر الإنزيمات لتحلل الملوثات أو مراقبة مستوياتها، في الكائنات الحية.	ar	technical	moderate
An example of a degradation gene is biphenyl dioxygenase, which has been inserted in E.coli to degrade PCB (polychlorinated biphenyl).	مثال على جين التحلل هو ثنائي فينيل ديوكسيجيناز، والذي تم إدخاله في الإشريكية القولونية لتحلل ثنائي الفينيل متعدد الكلور.	ar	technical	complex
Cultivable land area is often contaminated with heavy metals such as Cadmium, Mercury and Lead, which may prove detrimental for growth of crop plants.	غالبًا ما تتلوث الأراضي الصالحة للزراعة بالمعادن الثقيلة مثل الكادميوم والزئبق والرصاص، مما قد يثبت أنه ضار لنمو النباتات المحصولية.	ar	technical	moderate
Many hyper-accumulator plants when grown on these contaminated soils, have the potential to soak up the heavy metals from the soil.	العديد من النباتات المفرطة التراكم، عند زراعتها في هذه التربة الملوثة، لديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة من التربة.	ar	technical	moderate
Examples of some hyper-accumulators are, Brassica napus, Helianthus annus, etc., for mercury and lead removal from contaminated soils.	أمثلة على بعض النباتات المفرطة التراكم هي، براسيكا نابوس، هيليانثوس أنوس، وما إلى ذلك، لإزالة الزئبق والرصاص من التربة الملوثة.	ar	technical	moderate
Extensive research is being carried out in identifying the genes responsible for tolerance of these plants to such hazardous heavy metals.	يتم إجراء أبحاث مكثفة لتحديد الجينات المسؤولة عن تحمل هذه النباتات للمعادن الثقيلة الخطرة.	ar	technical	complex
The application of environmental biotechnology will help to keep our environment safe and clean for future generations.	سيساعد تطبيق التكنولوجيا الحيوية البيئية في الحفاظ على بيئتنا آمنة ونظيفة للأجيال القادمة.	ar	technical	moderate
It can provide alternative ways of adaptation to the changes in the environment.	يمكن أن يوفر طرقًا بديلة للتكيف مع التغيرات في البيئة.	ar	technical	simple
Multi- disciplinary association between branches of science such as genomics, proteomics, bioinformatics, sequencing and imaging processes provide large amounts of information.	يوفر الارتباط متعدد التخصصات بين فروع العلوم مثل علم الجينوم وعلم البروتينات والمعلوماتية الحيوية والتسلسل وعمليات التصوير كميات كبيرة من المعلومات.	ar	technical	complex
Few of the first biotechnology firms to be set up in India were the Serum Institute of India (late 1960s) and Biocon (1978) recognising the significance of biotechnology.	كان معهد الأمصال في الهند (أواخر الستينيات) وشركة بيوكون (1978) من بين أوائل شركات التكنولوجيا الحيوية التي تم تأسيسها في الهند، مع إدراك أهمية التكنولوجيا الحيوية.	ar	technical	complex
The National Biotechnology Board (NBTB) was constituted by Government of India in 1982, which was subsequently upgraded to Department of Biotechnology (DBT) in 1986.	تم تشكيل المجلس الوطني للتكنولوجيا الحيوية (NBTB) من قبل حكومة الهند في عام 1982، والذي تمت ترقيته لاحقًا إلى وزارة التكنولوجيا الحيوية (DBT) في عام 1986.	ar	technical	moderate
DBT also supports post graduate academic programmes of biotechnology in the subject areas of Agricultural Biotechnology, Marine Biotechnology, Neuroscience, Industrial Biotechnology, Environmental Biotechnology, Bioresources, etc.	تدعم وزارة التكنولوجيا الحيوية أيضًا برامج أكاديمية للدراسات العليا في التكنولوجيا الحيوية في مجالات مثل التكنولوجيا الحيوية الزراعية، والتكنولوجيا الحيوية البحرية، وعلم الأعصاب، والتكنولوجيا الحيوية الصناعية، والتكنولوجيا الحيوية البيئية، والموارد الحيوية، وما إلى ذلك.	ar	technical	complex
Emphasis for development of human resource was one of the mandates of DBT.	كان التركيز على تطوير الموارد البشرية أحد تفويضات وزارة التكنولوجيا الحيوية.	ar	technical	moderate
DBT offers many research fellowships for promising students interested in the area of biotechnological research.	تقدم وزارة التكنولوجيا الحيوية العديد من زمالات الأبحاث للطلاب الواعدين المهتمين بمجال البحوث التكنولوجية الحيوية.	ar	technical	moderate
Among these are DBT scholarships after 10+2, DBT-JRF to support doctoral research in biotechnology, DBT research associateship (DBT- RA) to support life sciences post-doctoral study in the premier institutes of India.	من بين هذه المنح الدراسية التي تقدمها وزارة التكنولوجيا الحيوية بعد 10 + 2، و DBT-JRF لدعم أبحاث الدكتوراه في التكنولوجيا الحيوية، و DBT research associateship (DBT- RA) لدعم دراسات ما بعد الدكتوراه في علوم الحياة في المعاهد الرائدة في الهند.	ar	technical	complex
The Indian biotechnology industry is one of the fastest growing industries of the country.	صناعة التكنولوجيا الحيوية الهندية هي واحدة من أسرع الصناعات نموًا في البلاد.	ar	technical	simple
Presently, India is among top 12 biotechnology powers in the world and third biggest industry in Asia Pacific in terms of industrial biotechnology infrastructure.	في الوقت الحالي، تعد الهند من بين أكبر 12 قوة في مجال التكنولوجيا الحيوية في العالم وثالث أكبر صناعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من حيث البنية التحتية للتكنولوجيا الحيوية الصناعية.	ar	technical	moderate
The Indian biotechnology companies have generated revenues to the tune of US $11.6 billion in 2017.	حققت شركات التكنولوجيا الحيوية الهندية إيرادات بلغت 11.6 مليار دولار أمريكي في عام 2017.	ar	technical	moderate
The Indian biotechnology industry is divided into five segments namely, Bio-pharma, Bio-services, Bio- agri, Bio-industrial, and Bio-informatics.	تنقسم صناعة التكنولوجيا الحيوية الهندية إلى خمسة قطاعات، وهي: المستحضرات الصيدلانية الحيوية، والخدمات الحيوية، والزراعة الحيوية، والصناعة الحيوية، والمعلوماتية الحيوية.	ar	technical	moderate
An Introduction to Biotechnology Unit I Chapter 1: Introduction	مقدمة في التكنولوجيا الحيوية الوحدة الأولى الفصل الأول: مقدمة	ar	technical	simple
Research in the fields of physics and chemistry gave rise to engineering and technology industries.	أدى البحث في مجالات الفيزياء والكيمياء إلى ظهور صناعات الهندسة والتكنولوجيا.	ar	technical	moderate
Among the many fields of science is a broad area of biology called Biotechnology, which has now expanded to diverse fields such as genetics, immunology, agriculture, genomics, etc.	من بين العديد من مجالات العلوم، هناك مجال واسع من علم الأحياء يسمى التكنولوجيا الحيوية، والذي توسع الآن ليشمل مجالات متنوعة مثل علم الوراثة والمناعة والزراعة وعلم الجينوم، إلخ.	ar	technical	complex
The term biotechnology was coined by Karl Ereky, a Hungarian scientist, in his book entitled Biotechnologie der Fleish-, Fett-und Milcherzeugung im landwirtschaftlichen Grossbetriebe in 1917.	صاغ مصطلح التكنولوجيا الحيوية كارل إيريكي، وهو عالم مجري، في كتابه بعنوان Biotechnologie der Fleish-, Fett-und Milcherzeugung im landwirtschaftlichen Grossbetriebe عام 1917.	ar	technical	complex
In his book, he described how technology could be used to transform plants and animals into useful products.	في كتابه، وصف كيف يمكن استخدام التكنولوجيا لتحويل النباتات والحيوانات إلى منتجات مفيدة.	ar	technical	moderate
Thus biotechnology refers to the different technologies that make use of living cells and/ or biological molecules to generate useful products for the benefit of mankind.	وبالتالي، تشير التكنولوجيا الحيوية إلى التقنيات المختلفة التي تستخدم الخلايا الحية و/ أو الجزيئات البيولوجية لإنتاج منتجات مفيدة لصالح البشرية.	ar	technical	complex
Mankind has been practicing biotechnology since long.	تمارس البشرية التكنولوجيا الحيوية منذ فترة طويلة.	ar	technical	simple
Right from the domestication of sheep and cattle in the Paleolithic age, conservation of plant stocks by the early Egyptian farmers (ancient germplasm conservation), to the classical examples of early fermentation technology in the form of making bread, cheese and wine.	من ترويض الأغنام والماشية في العصر الحجري القديم، والحفاظ على مخزون النباتات من قبل المزارعين المصريين الأوائل (الحفاظ على الجراثيم القديمة)، إلى الأمثلة الكلاسيكية لتقنية التخمير المبكرة في شكل صنع الخبز والجبن والنبيذ.	ar	technical	complex
However, modern biotechnology is a multidisciplinary subject which involves knowledge sharing between different areas of science such as Cell and Molecular Biology, Microbiology, Genetics, Anatomy and Physiology, Biochemistry, Computer Science and Recombinant DNA technology (rDNA technology).	ومع ذلك، فإن التكنولوجيا الحيوية الحديثة هي موضوع متعدد التخصصات يتضمن تبادل المعرفة بين مجالات العلوم المختلفة مثل علم الأحياء الخلوي والجزيئي، وعلم الأحياء الدقيقة، وعلم الوراثة، وعلم التشريح وعلم وظائف الأعضاء، والكيمياء الحيوية، وعلوم الكمبيوتر، وتكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف (تكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف).	ar	technical	complex
This chapter will elaborate on the history of biotechnological practices and the development of the modern concepts; major applications of biotechnology in the field of medicine, agriculture, food and environment conservation as well as the current scenario of the Indian biotechnology sector.	سيتناول هذا الفصل بالتفصيل تاريخ الممارسات التكنولوجية الحيوية وتطور المفاهيم الحديثة؛ التطبيقات الرئيسية للتكنولوجيا الحيوية في مجالات الطب والزراعة والأغذية والحفاظ على البيئة، فضلاً عن السيناريو الحالي لقطاع التكنولوجيا الحيوية الهندي.	ar	technical	complex
Ancient biotechnology had taken root as early as in the Paleolithic era, around 10,000 years ago, when early farmers began to cultivate crops such as wheat and barley.	كانت التكنولوجيا الحيوية القديمة قد ترسخت في وقت مبكر من العصر الحجري القديم، منذ حوالي 10000 عام، عندما بدأ المزارعون الأوائل في زراعة محاصيل مثل القمح والشعير.	ar	technical	complex
Civilisations prevalent in the Sahara region of Africa were successfully domesticating sheep, goat and cattle, and were familiar with the techniques of hunting and the potential uses of fire.	نجحت الحضارات السائدة في منطقة الصحراء الكبرى في إفريقيا في تدجين الأغنام والماعز والماشية، وكانت على دراية بتقنيات الصيد والاستخدامات المحتملة للنار.	ar	technical	moderate
People collected the seeds of wild plants for cultivation and domesticated some species of wild animals living around them, executing, what is now known as ‘selective breeding’.	جمع الناس بذور النباتات البرية للزراعة ودجنوا بعض أنواع الحيوانات البرية التي تعيش حولهم، ونفذوا ما يعرف الآن باسم 'التربية الانتقائية'.	ar	technical	moderate
However, the most classical example of biotechnology in the medieval times is the use of fermentation technology for production of bread, cheese, wine and beer.	ومع ذلك، فإن المثال الأكثر كلاسيكية للتكنولوجيا الحيوية في العصور الوسطى هو استخدام تقنية التخمير لإنتاج الخبز والجبن والنبيذ والبيرة.	ar	technical	moderate
Science and traditional knowledge have always gone hand-in-hand in order to produce beneficial results.	لطالما سار العلم والمعرفة التقليدية جنبًا إلى جنب من أجل تحقيق نتائج مفيدة.	ar	technical	simple
Greater efforts are being made to document and utilise the Indian traditional knowledge of medicine and biotechnology.	يتم بذل جهود أكبر لتوثيق واستخدام المعرفة الهندية التقليدية بالطب والتكنولوجيا الحيوية.	ar	technical	moderate
People of ancient India had immense knowledge of their environment and properties of plants and animals.	كان لدى شعب الهند القديمة معرفة واسعة ببيئتهم وخصائص النباتات والحيوانات.	ar	technical	simple
The practice of making fermented food such as dahi, idli, kinema and beverages using local biological resources was common in medieval India.	كانت ممارسة صنع الأطعمة المخمرة مثل داهي وإيدلي وكينيما والمشروبات باستخدام الموارد البيولوجية المحلية شائعة في الهند في العصور الوسطى.	ar	technical	moderate
Fermentation can be explained as a microbial process in which enzymatically-controlled conversion of organic compounds occurs.	يمكن تفسير التخمير على أنه عملية ميكروبية تحدث فيها عملية تحويل مركبات عضوية يتم التحكم فيها بالإنزيمات.	ar	technical	moderate
Egypt and Mesopotamia exported bread to Greece and Rome.	صدرت مصر وبلاد ما بين النهرين الخبز إلى اليونان وروما.	ar	historical	simple
The Watson-Crick structure of DNA is also known as B-DNA.	هيكل واتسون وكريك للحمض النووي معروف أيضًا باسم الحمض النووي B.	ar	technical	moderate
B-DNA is the most stable form of DNA.	الحمض النووي B هو الشكل الأكثر استقرارًا للحمض النووي.	ar	technical	simple
The other two structural variants are A-DNA and Z-DNA.	المتغيران الهيكليان الآخران هما الحمض النووي A والحمض النووي Z.	ar	technical	simple
A-DNA is right handed double helix.	الحمض النووي A هو لولب مزدوج أيمن.	ar	technical	simple
It is wider and contains 11 base pairs per helix.	إنه أوسع ويحتوي على 11 زوجًا من القواعد لكل لولب.	ar	technical	moderate
Z-DNA is left handed double helix with 12 base pairs per helix.	الحمض النووي Z هو لولب مزدوج أيسر مع 12 زوجًا من القواعد لكل لولب.	ar	technical	moderate
The bases of two strands of DNA double helix are joined by hydrogen bonds.	ترتبط قواعد سلسلتين من الحمض النووي الحلزوني المزدوج بروابط هيدروجينية.	ar	technical	moderate
Heating disrupts hydrogen bonds between the base pairs.	يعطل التسخين الروابط الهيدروجينية بين أزواج القواعد.	ar	technical	simple
The temperature at which half of the DNA is denatured is called melting temperature (T m ).	تسمى درجة الحرارة التي يتشوه عندها نصف الحمض النووي درجة حرارة الانصهار (T m ).	ar	technical	complex
Apart from heating, melting is also caused by acid or alkali.	بصرف النظر عن التسخين، يحدث الانصهار أيضًا بسبب الحمض أو القلويات.	ar	technical	moderate
The two strands of nucleic acids that are separated by melting, can spontaneously reassociate to form a double helix if temperature is decreased below T m .	يمكن للسلسلتين من الأحماض النووية اللتين يتم فصلهما عن طريق الانصهار، أن تتحد تلقائيًا لتكوين لولب مزدوج إذا انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون T m.	ar	technical	complex
This process of reassociation or renaturation is called annealing.	تسمى عملية إعادة الارتباط أو إعادة التشكيل هذه بالتقسية.	ar	technical	moderate
It is a single strand linear polyribonucleotide chain that carries genetic information from DNA to ribosome.	إنها سلسلة خطية مفردة من عديد الريبونوكليوتيد تحمل معلومات وراثية من الحمض النووي إلى الريبوسوم.	ar	technical	complex
At the 5' end is UTR (untranslated region) containing no genetic information for polypeptide synthesis.	في الطرف 5' توجد منطقة UTR (منطقة غير مترجمة) لا تحتوي على معلومات وراثية لتخليق البولي ببتيد.	ar	technical	complex
In eukaryotic mRNA, 5' end contains guanylate which is methylated at its N-7.	في الحمض النووي الريبوزي الرسول حقيقي النواة، يحتوي الطرف 5' على جوانيلات يتم ميثيلتها عند N-7.	ar	technical	complex
This process is called capping.	تسمى هذه العملية بالتغطية.	ar	technical	simple
3' end of mRNA also undergoes polyadenylation (addition of several adenylate residues).	يخضع الطرف 3' من الحمض النووي الريبوزي الرسول أيضًا لعملية إضافة عديد الأدينيلات (إضافة العديد من بقايا الأدينيلات).	ar	technical	complex
It forms the structural components of ribosomes.	إنه يشكل المكونات الهيكلية للريبوسومات.	ar	technical	simple
These are small RNA molecules that transfer amino acids to ribosome during protein synthesis.	هذه جزيئات صغيرة من الحمض النووي الريبوزي تنقل الأحماض الأمينية إلى الريبوسوم أثناء تخليق البروتين.	ar	technical	moderate
Carbohydrates are made up of carbon, hydrogen and oxygen atoms, and are widely distributed in animal and plant tissues.	تتكون الكربوهيدرات من ذرات الكربون والهيدروجين والأكسجين، وهي موزعة على نطاق واسع في الأنسجة الحيوانية والنباتية.	ar	technical	moderate
The inhibitor I and substrate S can bind simultaneously to the same enzyme molecule as their binding sites are different.	يمكن للمثبط I والركيزة S أن يرتبطا في نفس الوقت بجزيء الإنزيم نفسه لأن مواقع ارتباطهما مختلفة.	ar	technical	moderate
Non competitive inhibitor lowers the V max rather than by decreasing the proportion of enzyme molecules that are bound to the S.	المثبط غير التنافسي يخفض V max بدلاً من تقليل نسبة جزيئات الإنزيم المرتبطة بـ S.	ar	technical	moderate
The substrate can still bind to the EI complex.	لا يزال من الممكن للركيزة أن ترتبط بمركب EI.	ar	technical	simple
However, the ESI does not form product.	ومع ذلك، فإن ESI لا يشكل منتجًا.	ar	technical	simple
The I effectively lowers the concentration of active enzyme and hence lowers the V max.	يعمل I على خفض تركيز الإنزيم النشط وبالتالي يخفض V max.	ar	technical	moderate
There is no effect on K m as the inhibitor decrease the amount of functional enzyme.	لا يوجد تأثير على K m حيث أن المثبط يقلل من كمية الإنزيم الوظيفي.	ar	technical	moderate
In this type of inhibition, inhibitor does not bind to free enzyme.	في هذا النوع من التثبيط، لا يرتبط المثبط بالإنزيم الحر.	ar	technical	moderate
It binds only to enzyme substrate (ES) complex directly or its binding is facilitated by the conformational change that takes place after substrate binds to enzyme.	يرتبط فقط بمركب ركيزة الإنزيم (ES) مباشرة أو يتم تسهيل ارتباطه عن طريق التغيير التوافقي الذي يحدث بعد ارتباط الركيزة بالإنزيم.	ar	technical	complex
Therefore, the inhibition cannot be overcome by increasing substrate concentration.	لذلك، لا يمكن التغلب على التثبيط عن طريق زيادة تركيز الركيزة.	ar	technical	moderate
Both K m and V max values are altered.	تتغير قيم K m و V max.	ar	technical	simple
Allosteric enzymes do not obey Michaelis-Menten kinetics.	الإنزيمات الألوستيرية لا تتبع حركية ميكايليس-مينتين.	ar	technical	moderate
These enzymes in general consist of more than one protein subunits, therefore, more than one active sites are present.	تتكون هذه الإنزيمات بشكل عام من أكثر من وحدة فرعية بروتينية واحدة، وبالتالي، توجد أكثر من موقع نشط واحد.	ar	technical	moderate
Allosteric enzymes result in sigmoidal graph instead of rectangular hyperbola when v 0 is plotted against substrate concentration [S].	تنتج الإنزيمات الألوستيرية رسمًا بيانيًا سينينيًا بدلاً من القطع الزائد المستطيل عندما يتم رسم v 0 مقابل تركيز الركيزة [S].	ar	technical	complex
Each subunit of allosteric enzymes also contain regulatory site along with active site.	تحتوي كل وحدة فرعية من الإنزيمات الألوستيرية أيضًا على موقع تنظيمي إلى جانب الموقع النشط.	ar	technical	moderate
Regulatory molecules may reversibly bind to the regulatory site and alter the affinity of enzyme for substrate binding.	قد ترتبط الجزيئات التنظيمية بشكل عكسي بالموقع التنظيمي وتغير تقارب الإنزيم لربط الركيزة.	ar	technical	complex
Whereas, most of the enzymes obeying Michaelis-Menten kinetics are the normal enzymes, allosteric enzymes are the key regulators of metabolic pathways in the cell.	في حين أن معظم الإنزيمات التي تتبع حركية ميكايليس-مينتين هي الإنزيمات الطبيعية، فإن الإنزيمات الألوستيرية هي المنظمات الرئيسية للمسارات الأيضية في الخلية.	ar	technical	complex
Biological energetics or bioenergetics deal with the transformation and use of energy by living cells.	تتعامل طاقة الأحياء أو الطاقة الحيوية مع تحويل واستخدام الطاقة بواسطة الخلايا الحية.	ar	technical	moderate
In biological reactions, the energy is released as the reactions move from a higher to lower energy level.	في التفاعلات البيولوجية، يتم إطلاق الطاقة عندما تنتقل التفاعلات من مستوى طاقة أعلى إلى مستوى طاقة أقل.	ar	technical	moderate
Energy is liberated in the form of heat.	يتم تحرير الطاقة في شكل حرارة.	ar	technical	simple
The conversion of metabolites A→B occurs with the release of energy.	يحدث تحويل المستقلبات A→B مع إطلاق الطاقة.	ar	technical	moderate

Phospholipids do not spontaneously mix with water.

الفسفوليبيدات لا تختلط تلقائيًا بالماء.

ar

technical

simple

Steroids are distinct from other lipids in having a peculiar four-fused ring structure.

تختلف الستيرويدات عن الدهون الأخرى في أنها تحتوي على هيكل حلقي رباعي مميز.

ar

technical

moderate

Cholesterol is the most common derivative of steroids.

الكوليسترول هو المشتق الأكثر شيوعًا للستيرويدات.

ar

technical

simple

Synthesized primarily by the liver, cholesterol is the key precursor of all the steroid hormones.

يتم تصنيعه بشكل أساسي عن طريق الكبد، والكوليسترول هو السلائف الرئيسية لجميع الهرمونات الستيرويدية.

ar

technical

moderate

Besides, cholesterol is also found in the plasma membrane of most eukaryotes, where it provides rigidity.

إلى جانب ذلك، يوجد الكوليسترول أيضًا في الغشاء البلازمي لمعظم حقيقيات النوى، حيث يوفر الصلابة.

ar

technical

moderate

Common examples of steroids found in plants are phytosterols and stigmasterols which regulate membrane fluidity and permeability.

الأمثلة الشائعة على الستيرويدات الموجودة في النباتات هي الستيرولات النباتية والستيغماسترولات التي تنظم سيولة الغشاء ونفاذيته.

ar

technical

complex

Ergosterol is an important precursor of vitamin D and is typically found in fungi.

الإرغوستيرول هو مقدمة مهمة لفيتامين د ويوجد عادة في الفطريات.

ar

technical

moderate

Amino acids, the building blocks of proteins, are represented by general formula.

الأحماض الأمينية، اللبنات الأساسية للبروتينات، ممثلة بالصيغة العامة.

ar

technical

simple

The carboxylic group contributes the first carbon, and the carbon atom to which carboxylic group is attached is called α-carbon.

تساهم المجموعة الكربوكسيلية في ذرة الكربون الأولى، وتسمى ذرة الكربون التي ترتبط بها المجموعة الكربوكسيلية بالكربون α.

ar

technical

moderate

Since the α-carbon of most amino acids is tetrahedrally attached by four different groups, hence α-carbon of amino acids is chiral or asymmetric.

نظرًا لأن الكربون α لمعظم الأحماض الأمينية مرتبط بشكل رباعي السطوح بأربع مجموعات مختلفة، فإن الكربون α للأحماض الأمينية هو كيرالي أو غير متماثل.

ar

technical

complex

Because of this asymmetric α-carbon, amino acids are present in two optically active forms or mirror image forms.

بسبب ذرة الكربون α غير المتماثلة هذه، توجد الأحماض الأمينية في شكلين نشطين بصريًا أو أشكال صور معكوسة.

ar

technical

moderate

Only L isomers of amino acids are found in proteins, D isomers are rare in biological protein.

يوجد فقط متماثلات L للأحماض الأمينية في البروتينات، ومتماثلات D نادرة في البروتين البيولوجي.

ar

technical

moderate

Proteins are the most abundant macromolecules present in all cells from simplest bacteria to human beings and plants.

البروتينات هي الجزيئات الكبيرة الأكثر وفرة الموجودة في جميع الخلايا من أبسط البكتيريا إلى البشر والنباتات.

ar

technical

moderate

Proteins are made up of 20 naturally occurring amino acids, which are linked covalently to form a linear sequence.

تتكون البروتينات من 20 حمضًا أمينيًا موجودًا بشكل طبيعي، والتي ترتبط تساهميًا لتكوين تسلسل خطي.

ar

technical

moderate

From these building blocks, the organisms can make vast variety of products such as catalysts (enzymes), antibodies, transporters, hormones, transcription factors, muscle fibres, membrane proteins etc.

من هذه اللبنات الأساسية، يمكن للكائنات الحية أن تصنع مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات مثل المحفزات (الإنزيمات)، والأجسام المضادة، والناقلات، والهرمونات، وعوامل النسخ، وألياف العضلات، وبروتينات الغشاء، إلخ.

ar

technical

complex

These products participate in all vital processes such as, in the transport of oxygen and nutrients to each cell, muscle contraction, transmission of nerve impulse, control of metabolism, growth and differentiation, providing mechanical support, immune response, signal transduction and many more.

تشارك هذه المنتجات في جميع العمليات الحيوية مثل، في نقل الأكسجين والمغذيات إلى كل خلية، وانقباض العضلات، وانتقال النبضات العصبية، والتحكم في التمثيل الغذائي، والنمو والتمايز، وتوفير الدعم الميكانيكي، والاستجابة المناعية، ونقل الإشارات، وغير ذلك الكثير.

ar

technical

complex

Four levels of protein structures namely primary, secondary, tertiary and quaternary have been described.

تم وصف أربعة مستويات من هياكل البروتين وهي الأولية والثانوية والثالثية والرباعية.

ar

technical

moderate

Primary structure is a sequence of amino acids linked through covalent bond called as peptide bond.

البنية الأولية هي سلسلة من الأحماض الأمينية المرتبطة من خلال رابطة تساهمية تسمى الرابطة الببتيدية.

ar

technical

moderate

The peptide bond (also called amide bond) is formed by coupling of the α-carboxyl group of one amino acid to an α-amino group of another amino acid.

تتشكل الرابطة الببتيدية (وتسمى أيضًا رابطة الأميد) عن طريق اقتران مجموعة α-كربوكسيل من حمض أميني واحد بمجموعة α-أمينو من حمض أميني آخر.

ar

technical

complex

Each amino acid unit in a polypeptide is therefore called a residue.

لذلك تسمى كل وحدة حمض أميني في البولي ببتيد بالبقايا.

ar

technical

moderate

Genetic engineering has been exploited to generate organisms specifically designed for bioremediation.

لقد تم استغلال الهندسة الوراثية لتوليد كائنات مصممة خصيصًا للمعالجة الحيوية.

ar

technical

moderate

Genes, which code for enzymes for degradation of pollutants or monitor their levels may be inserted into the organisms.

قد يتم إدخال الجينات، التي تشفر الإنزيمات لتحلل الملوثات أو مراقبة مستوياتها، في الكائنات الحية.

ar

technical

moderate

An example of a degradation gene is biphenyl dioxygenase, which has been inserted in E.coli to degrade PCB (polychlorinated biphenyl).

مثال على جين التحلل هو ثنائي فينيل ديوكسيجيناز، والذي تم إدخاله في الإشريكية القولونية لتحلل ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

ar

technical

complex

Cultivable land area is often contaminated with heavy metals such as Cadmium, Mercury and Lead, which may prove detrimental for growth of crop plants.

غالبًا ما تتلوث الأراضي الصالحة للزراعة بالمعادن الثقيلة مثل الكادميوم والزئبق والرصاص، مما قد يثبت أنه ضار لنمو النباتات المحصولية.

ar

technical

moderate

Many hyper-accumulator plants when grown on these contaminated soils, have the potential to soak up the heavy metals from the soil.

العديد من النباتات المفرطة التراكم، عند زراعتها في هذه التربة الملوثة، لديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة من التربة.

ar

technical

moderate

Examples of some hyper-accumulators are, Brassica napus, Helianthus annus, etc., for mercury and lead removal from contaminated soils.

أمثلة على بعض النباتات المفرطة التراكم هي، براسيكا نابوس، هيليانثوس أنوس، وما إلى ذلك، لإزالة الزئبق والرصاص من التربة الملوثة.

ar

technical

moderate

Extensive research is being carried out in identifying the genes responsible for tolerance of these plants to such hazardous heavy metals.

يتم إجراء أبحاث مكثفة لتحديد الجينات المسؤولة عن تحمل هذه النباتات للمعادن الثقيلة الخطرة.

ar

technical

complex

The application of environmental biotechnology will help to keep our environment safe and clean for future generations.

سيساعد تطبيق التكنولوجيا الحيوية البيئية في الحفاظ على بيئتنا آمنة ونظيفة للأجيال القادمة.

ar

technical

moderate

It can provide alternative ways of adaptation to the changes in the environment.

يمكن أن يوفر طرقًا بديلة للتكيف مع التغيرات في البيئة.

ar

technical

simple

Multi- disciplinary association between branches of science such as genomics, proteomics, bioinformatics, sequencing and imaging processes provide large amounts of information.

يوفر الارتباط متعدد التخصصات بين فروع العلوم مثل علم الجينوم وعلم البروتينات والمعلوماتية الحيوية والتسلسل وعمليات التصوير كميات كبيرة من المعلومات.

ar

technical

complex

Few of the first biotechnology firms to be set up in India were the Serum Institute of India (late 1960s) and Biocon (1978) recognising the significance of biotechnology.

كان معهد الأمصال في الهند (أواخر الستينيات) وشركة بيوكون (1978) من بين أوائل شركات التكنولوجيا الحيوية التي تم تأسيسها في الهند، مع إدراك أهمية التكنولوجيا الحيوية.

ar

technical

complex

The National Biotechnology Board (NBTB) was constituted by Government of India in 1982, which was subsequently upgraded to Department of Biotechnology (DBT) in 1986.

تم تشكيل المجلس الوطني للتكنولوجيا الحيوية (NBTB) من قبل حكومة الهند في عام 1982، والذي تمت ترقيته لاحقًا إلى وزارة التكنولوجيا الحيوية (DBT) في عام 1986.

ar

technical

moderate

DBT also supports post graduate academic programmes of biotechnology in the subject areas of Agricultural Biotechnology, Marine Biotechnology, Neuroscience, Industrial Biotechnology, Environmental Biotechnology, Bioresources, etc.

تدعم وزارة التكنولوجيا الحيوية أيضًا برامج أكاديمية للدراسات العليا في التكنولوجيا الحيوية في مجالات مثل التكنولوجيا الحيوية الزراعية، والتكنولوجيا الحيوية البحرية، وعلم الأعصاب، والتكنولوجيا الحيوية الصناعية، والتكنولوجيا الحيوية البيئية، والموارد الحيوية، وما إلى ذلك.

ar

technical

complex

Emphasis for development of human resource was one of the mandates of DBT.

كان التركيز على تطوير الموارد البشرية أحد تفويضات وزارة التكنولوجيا الحيوية.

ar

technical

moderate

DBT offers many research fellowships for promising students interested in the area of biotechnological research.

تقدم وزارة التكنولوجيا الحيوية العديد من زمالات الأبحاث للطلاب الواعدين المهتمين بمجال البحوث التكنولوجية الحيوية.

ar

technical

moderate

Among these are DBT scholarships after 10+2, DBT-JRF to support doctoral research in biotechnology, DBT research associateship (DBT- RA) to support life sciences post-doctoral study in the premier institutes of India.

من بين هذه المنح الدراسية التي تقدمها وزارة التكنولوجيا الحيوية بعد 10 + 2، و DBT-JRF لدعم أبحاث الدكتوراه في التكنولوجيا الحيوية، و DBT research associateship (DBT- RA) لدعم دراسات ما بعد الدكتوراه في علوم الحياة في المعاهد الرائدة في الهند.

ar

technical

complex

The Indian biotechnology industry is one of the fastest growing industries of the country.

صناعة التكنولوجيا الحيوية الهندية هي واحدة من أسرع الصناعات نموًا في البلاد.

ar

technical

simple

Presently, India is among top 12 biotechnology powers in the world and third biggest industry in Asia Pacific in terms of industrial biotechnology infrastructure.

في الوقت الحالي، تعد الهند من بين أكبر 12 قوة في مجال التكنولوجيا الحيوية في العالم وثالث أكبر صناعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من حيث البنية التحتية للتكنولوجيا الحيوية الصناعية.

ar

technical

moderate

The Indian biotechnology companies have generated revenues to the tune of US $11.6 billion in 2017.

حققت شركات التكنولوجيا الحيوية الهندية إيرادات بلغت 11.6 مليار دولار أمريكي في عام 2017.

ar

technical

moderate

The Indian biotechnology industry is divided into five segments namely, Bio-pharma, Bio-services, Bio- agri, Bio-industrial, and Bio-informatics.

تنقسم صناعة التكنولوجيا الحيوية الهندية إلى خمسة قطاعات، وهي: المستحضرات الصيدلانية الحيوية، والخدمات الحيوية، والزراعة الحيوية، والصناعة الحيوية، والمعلوماتية الحيوية.

ar

technical

moderate

An Introduction to Biotechnology Unit I Chapter 1: Introduction

مقدمة في التكنولوجيا الحيوية الوحدة الأولى الفصل الأول: مقدمة

ar

technical

simple

Research in the fields of physics and chemistry gave rise to engineering and technology industries.

أدى البحث في مجالات الفيزياء والكيمياء إلى ظهور صناعات الهندسة والتكنولوجيا.

ar

technical

moderate

Among the many fields of science is a broad area of biology called Biotechnology, which has now expanded to diverse fields such as genetics, immunology, agriculture, genomics, etc.

من بين العديد من مجالات العلوم، هناك مجال واسع من علم الأحياء يسمى التكنولوجيا الحيوية، والذي توسع الآن ليشمل مجالات متنوعة مثل علم الوراثة والمناعة والزراعة وعلم الجينوم، إلخ.

ar

technical

complex

The term biotechnology was coined by Karl Ereky, a Hungarian scientist, in his book entitled Biotechnologie der Fleish-, Fett-und Milcherzeugung im landwirtschaftlichen Grossbetriebe in 1917.

صاغ مصطلح التكنولوجيا الحيوية كارل إيريكي، وهو عالم مجري، في كتابه بعنوان Biotechnologie der Fleish-, Fett-und Milcherzeugung im landwirtschaftlichen Grossbetriebe عام 1917.

ar

technical

complex

In his book, he described how technology could be used to transform plants and animals into useful products.

في كتابه، وصف كيف يمكن استخدام التكنولوجيا لتحويل النباتات والحيوانات إلى منتجات مفيدة.

ar

technical

moderate

Thus biotechnology refers to the different technologies that make use of living cells and/ or biological molecules to generate useful products for the benefit of mankind.

وبالتالي، تشير التكنولوجيا الحيوية إلى التقنيات المختلفة التي تستخدم الخلايا الحية و/ أو الجزيئات البيولوجية لإنتاج منتجات مفيدة لصالح البشرية.

ar

technical

complex

Mankind has been practicing biotechnology since long.

تمارس البشرية التكنولوجيا الحيوية منذ فترة طويلة.

ar

technical

simple

Right from the domestication of sheep and cattle in the Paleolithic age, conservation of plant stocks by the early Egyptian farmers (ancient germplasm conservation), to the classical examples of early fermentation technology in the form of making bread, cheese and wine.

من ترويض الأغنام والماشية في العصر الحجري القديم، والحفاظ على مخزون النباتات من قبل المزارعين المصريين الأوائل (الحفاظ على الجراثيم القديمة)، إلى الأمثلة الكلاسيكية لتقنية التخمير المبكرة في شكل صنع الخبز والجبن والنبيذ.

ar

technical

complex

However, modern biotechnology is a multidisciplinary subject which involves knowledge sharing between different areas of science such as Cell and Molecular Biology, Microbiology, Genetics, Anatomy and Physiology, Biochemistry, Computer Science and Recombinant DNA technology (rDNA technology).

ومع ذلك، فإن التكنولوجيا الحيوية الحديثة هي موضوع متعدد التخصصات يتضمن تبادل المعرفة بين مجالات العلوم المختلفة مثل علم الأحياء الخلوي والجزيئي، وعلم الأحياء الدقيقة، وعلم الوراثة، وعلم التشريح وعلم وظائف الأعضاء، والكيمياء الحيوية، وعلوم الكمبيوتر، وتكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف (تكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف).

ar

technical

complex

This chapter will elaborate on the history of biotechnological practices and the development of the modern concepts; major applications of biotechnology in the field of medicine, agriculture, food and environment conservation as well as the current scenario of the Indian biotechnology sector.

سيتناول هذا الفصل بالتفصيل تاريخ الممارسات التكنولوجية الحيوية وتطور المفاهيم الحديثة؛ التطبيقات الرئيسية للتكنولوجيا الحيوية في مجالات الطب والزراعة والأغذية والحفاظ على البيئة، فضلاً عن السيناريو الحالي لقطاع التكنولوجيا الحيوية الهندي.

ar

technical

complex

Ancient biotechnology had taken root as early as in the Paleolithic era, around 10,000 years ago, when early farmers began to cultivate crops such as wheat and barley.

كانت التكنولوجيا الحيوية القديمة قد ترسخت في وقت مبكر من العصر الحجري القديم، منذ حوالي 10000 عام، عندما بدأ المزارعون الأوائل في زراعة محاصيل مثل القمح والشعير.

ar

technical

complex

Civilisations prevalent in the Sahara region of Africa were successfully domesticating sheep, goat and cattle, and were familiar with the techniques of hunting and the potential uses of fire.

نجحت الحضارات السائدة في منطقة الصحراء الكبرى في إفريقيا في تدجين الأغنام والماعز والماشية، وكانت على دراية بتقنيات الصيد والاستخدامات المحتملة للنار.

ar

technical

moderate

People collected the seeds of wild plants for cultivation and domesticated some species of wild animals living around them, executing, what is now known as ‘selective breeding’.

جمع الناس بذور النباتات البرية للزراعة ودجنوا بعض أنواع الحيوانات البرية التي تعيش حولهم، ونفذوا ما يعرف الآن باسم 'التربية الانتقائية'.

ar

technical

moderate

However, the most classical example of biotechnology in the medieval times is the use of fermentation technology for production of bread, cheese, wine and beer.

ومع ذلك، فإن المثال الأكثر كلاسيكية للتكنولوجيا الحيوية في العصور الوسطى هو استخدام تقنية التخمير لإنتاج الخبز والجبن والنبيذ والبيرة.

ar

technical

moderate

Science and traditional knowledge have always gone hand-in-hand in order to produce beneficial results.

لطالما سار العلم والمعرفة التقليدية جنبًا إلى جنب من أجل تحقيق نتائج مفيدة.

ar

technical

simple

Greater efforts are being made to document and utilise the Indian traditional knowledge of medicine and biotechnology.

يتم بذل جهود أكبر لتوثيق واستخدام المعرفة الهندية التقليدية بالطب والتكنولوجيا الحيوية.

ar

technical

moderate

People of ancient India had immense knowledge of their environment and properties of plants and animals.

كان لدى شعب الهند القديمة معرفة واسعة ببيئتهم وخصائص النباتات والحيوانات.

ar

technical

simple

The practice of making fermented food such as dahi, idli, kinema and beverages using local biological resources was common in medieval India.

كانت ممارسة صنع الأطعمة المخمرة مثل داهي وإيدلي وكينيما والمشروبات باستخدام الموارد البيولوجية المحلية شائعة في الهند في العصور الوسطى.

ar

technical

moderate

Fermentation can be explained as a microbial process in which enzymatically-controlled conversion of organic compounds occurs.

يمكن تفسير التخمير على أنه عملية ميكروبية تحدث فيها عملية تحويل مركبات عضوية يتم التحكم فيها بالإنزيمات.

ar

technical

moderate

Egypt and Mesopotamia exported bread to Greece and Rome.

صدرت مصر وبلاد ما بين النهرين الخبز إلى اليونان وروما.

ar

historical

simple

The Watson-Crick structure of DNA is also known as B-DNA.

هيكل واتسون وكريك للحمض النووي معروف أيضًا باسم الحمض النووي B.

ar

technical

moderate

B-DNA is the most stable form of DNA.

الحمض النووي B هو الشكل الأكثر استقرارًا للحمض النووي.

ar

technical

simple

The other two structural variants are A-DNA and Z-DNA.

المتغيران الهيكليان الآخران هما الحمض النووي A والحمض النووي Z.

ar

technical

simple

A-DNA is right handed double helix.

الحمض النووي A هو لولب مزدوج أيمن.

ar

technical

simple

It is wider and contains 11 base pairs per helix.

إنه أوسع ويحتوي على 11 زوجًا من القواعد لكل لولب.

ar

technical

moderate

Z-DNA is left handed double helix with 12 base pairs per helix.

الحمض النووي Z هو لولب مزدوج أيسر مع 12 زوجًا من القواعد لكل لولب.

ar

technical

moderate

The bases of two strands of DNA double helix are joined by hydrogen bonds.

ترتبط قواعد سلسلتين من الحمض النووي الحلزوني المزدوج بروابط هيدروجينية.

ar

technical

moderate

Heating disrupts hydrogen bonds between the base pairs.

يعطل التسخين الروابط الهيدروجينية بين أزواج القواعد.

ar

technical

simple

The temperature at which half of the DNA is denatured is called melting temperature (T m ).

تسمى درجة الحرارة التي يتشوه عندها نصف الحمض النووي درجة حرارة الانصهار (T m ).

ar

technical

complex

Apart from heating, melting is also caused by acid or alkali.

بصرف النظر عن التسخين، يحدث الانصهار أيضًا بسبب الحمض أو القلويات.

ar

technical

moderate

The two strands of nucleic acids that are separated by melting, can spontaneously reassociate to form a double helix if temperature is decreased below T m .

يمكن للسلسلتين من الأحماض النووية اللتين يتم فصلهما عن طريق الانصهار، أن تتحد تلقائيًا لتكوين لولب مزدوج إذا انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون T m.

ar

technical

complex

This process of reassociation or renaturation is called annealing.

تسمى عملية إعادة الارتباط أو إعادة التشكيل هذه بالتقسية.

ar

technical

moderate

It is a single strand linear polyribonucleotide chain that carries genetic information from DNA to ribosome.

إنها سلسلة خطية مفردة من عديد الريبونوكليوتيد تحمل معلومات وراثية من الحمض النووي إلى الريبوسوم.

ar

technical

complex

At the 5' end is UTR (untranslated region) containing no genetic information for polypeptide synthesis.

في الطرف 5' توجد منطقة UTR (منطقة غير مترجمة) لا تحتوي على معلومات وراثية لتخليق البولي ببتيد.

ar

technical

complex

In eukaryotic mRNA, 5' end contains guanylate which is methylated at its N-7.

في الحمض النووي الريبوزي الرسول حقيقي النواة، يحتوي الطرف 5' على جوانيلات يتم ميثيلتها عند N-7.

ar

technical

complex

This process is called capping.

تسمى هذه العملية بالتغطية.

ar

technical

simple

3' end of mRNA also undergoes polyadenylation (addition of several adenylate residues).

يخضع الطرف 3' من الحمض النووي الريبوزي الرسول أيضًا لعملية إضافة عديد الأدينيلات (إضافة العديد من بقايا الأدينيلات).

ar

technical

complex

It forms the structural components of ribosomes.

إنه يشكل المكونات الهيكلية للريبوسومات.

ar

technical

simple

These are small RNA molecules that transfer amino acids to ribosome during protein synthesis.

هذه جزيئات صغيرة من الحمض النووي الريبوزي تنقل الأحماض الأمينية إلى الريبوسوم أثناء تخليق البروتين.

ar

technical

moderate

Carbohydrates are made up of carbon, hydrogen and oxygen atoms, and are widely distributed in animal and plant tissues.

تتكون الكربوهيدرات من ذرات الكربون والهيدروجين والأكسجين، وهي موزعة على نطاق واسع في الأنسجة الحيوانية والنباتية.

ar

technical

moderate

The inhibitor I and substrate S can bind simultaneously to the same enzyme molecule as their binding sites are different.

يمكن للمثبط I والركيزة S أن يرتبطا في نفس الوقت بجزيء الإنزيم نفسه لأن مواقع ارتباطهما مختلفة.

ar

technical

moderate

Non competitive inhibitor lowers the V max rather than by decreasing the proportion of enzyme molecules that are bound to the S.

المثبط غير التنافسي يخفض V max بدلاً من تقليل نسبة جزيئات الإنزيم المرتبطة بـ S.

ar

technical

moderate

The substrate can still bind to the EI complex.

لا يزال من الممكن للركيزة أن ترتبط بمركب EI.

ar

technical

simple

However, the ESI does not form product.

ومع ذلك، فإن ESI لا يشكل منتجًا.

ar

technical

simple

The I effectively lowers the concentration of active enzyme and hence lowers the V max.

يعمل I على خفض تركيز الإنزيم النشط وبالتالي يخفض V max.

ar

technical

moderate

There is no effect on K m as the inhibitor decrease the amount of functional enzyme.

لا يوجد تأثير على K m حيث أن المثبط يقلل من كمية الإنزيم الوظيفي.

ar

technical

moderate

In this type of inhibition, inhibitor does not bind to free enzyme.

في هذا النوع من التثبيط، لا يرتبط المثبط بالإنزيم الحر.

ar

technical

moderate

It binds only to enzyme substrate (ES) complex directly or its binding is facilitated by the conformational change that takes place after substrate binds to enzyme.

يرتبط فقط بمركب ركيزة الإنزيم (ES) مباشرة أو يتم تسهيل ارتباطه عن طريق التغيير التوافقي الذي يحدث بعد ارتباط الركيزة بالإنزيم.

ar

technical

complex

Therefore, the inhibition cannot be overcome by increasing substrate concentration.

لذلك، لا يمكن التغلب على التثبيط عن طريق زيادة تركيز الركيزة.

ar

technical

moderate

Both K m and V max values are altered.

تتغير قيم K m و V max.

ar

technical

simple

Allosteric enzymes do not obey Michaelis-Menten kinetics.

الإنزيمات الألوستيرية لا تتبع حركية ميكايليس-مينتين.

ar

technical

moderate

These enzymes in general consist of more than one protein subunits, therefore, more than one active sites are present.

تتكون هذه الإنزيمات بشكل عام من أكثر من وحدة فرعية بروتينية واحدة، وبالتالي، توجد أكثر من موقع نشط واحد.

ar

technical

moderate

Allosteric enzymes result in sigmoidal graph instead of rectangular hyperbola when v 0 is plotted against substrate concentration [S].

تنتج الإنزيمات الألوستيرية رسمًا بيانيًا سينينيًا بدلاً من القطع الزائد المستطيل عندما يتم رسم v 0 مقابل تركيز الركيزة [S].

ar

technical

complex

Each subunit of allosteric enzymes also contain regulatory site along with active site.

تحتوي كل وحدة فرعية من الإنزيمات الألوستيرية أيضًا على موقع تنظيمي إلى جانب الموقع النشط.

ar

technical

moderate

Regulatory molecules may reversibly bind to the regulatory site and alter the affinity of enzyme for substrate binding.

قد ترتبط الجزيئات التنظيمية بشكل عكسي بالموقع التنظيمي وتغير تقارب الإنزيم لربط الركيزة.

ar

technical

complex

Whereas, most of the enzymes obeying Michaelis-Menten kinetics are the normal enzymes, allosteric enzymes are the key regulators of metabolic pathways in the cell.

في حين أن معظم الإنزيمات التي تتبع حركية ميكايليس-مينتين هي الإنزيمات الطبيعية، فإن الإنزيمات الألوستيرية هي المنظمات الرئيسية للمسارات الأيضية في الخلية.

ar

technical

complex

Biological energetics or bioenergetics deal with the transformation and use of energy by living cells.

تتعامل طاقة الأحياء أو الطاقة الحيوية مع تحويل واستخدام الطاقة بواسطة الخلايا الحية.

ar

technical

moderate

In biological reactions, the energy is released as the reactions move from a higher to lower energy level.

في التفاعلات البيولوجية، يتم إطلاق الطاقة عندما تنتقل التفاعلات من مستوى طاقة أعلى إلى مستوى طاقة أقل.

ar

technical

moderate

Energy is liberated in the form of heat.

يتم تحرير الطاقة في شكل حرارة.

ar

technical

simple

The conversion of metabolites A→B occurs with the release of energy.

يحدث تحويل المستقلبات A→B مع إطلاق الطاقة.

ar

technical

moderate