id
stringlengths 13
36
| nb
stringlengths 1
14.3k
| nn
stringlengths 1
14.4k
| nb_license
stringclasses 9
values | nn_license
stringclasses 9
values | nb_creators
stringlengths 2
336
| nn_creators
stringlengths 2
336
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_117_7
|
1910: allmenn stemmerett for kvinner ved kommunevalg
|
1910: allmenn røysterett for kvinner ved kommuneval
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1910: allmenn røysterett for kvinner ved kommuneval"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1910: allmenn stemmerett for kvinner ved kommunevalg"
}
] |
a74376b8-7d87-42d9-a198-c9ae9f74cf88
|
Også i fjor vant Pedersen totalcupen sammenlagt.
|
Også i fjor vann Pedersen totalcupen samanlagt.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Også i fjor vann Pedersen totalcupen samanlagt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Også i fjor vant Pedersen totalcupen sammenlagt."
}
] |
57b26347-0943-4c0d-8c6c-e7e166ef30be
|
Dermed er det svært gledelig å videreføre avtalen med den viktigste sjakkturneringen i Norge
|
Dermed er det svært gledeleg å vidareføre avtalen med den viktigaste sjakkturneringa i Noreg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dermed er det svært gledeleg å vidareføre avtalen med den viktigaste sjakkturneringa i Noreg"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dermed er det svært gledelig å videreføre avtalen med den viktigste sjakkturneringen i Norge"
}
] |
3be5a8da-b4e9-4e31-b058-87fd2b32a866
|
Han har utdannelse innenfor politikk.
|
Han har utdanning innanfor politikk.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han har utdanning innanfor politikk."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han har utdannelse innenfor politikk."
}
] |
6b7c738e-5a9e-410f-a5f1-2f6422854188
|
– Rektorer har opplevd at de har lite pedagogisk handlingsrom, fordi de blir satt til å gjøre rene driftsoppgaver.
|
– Rektorar har opplevd at dei har lite pedagogisk handlingsrom, fordi dei blir sette til å gjere reine driftsoppgåver.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Rektorar har opplevd at dei har lite pedagogisk handlingsrom, fordi dei blir sette til å gjere reine driftsoppgåver."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Rektorer har opplevd at de har lite pedagogisk handlingsrom, fordi de blir satt til å gjøre rene driftsoppgaver."
}
] |
nbnn_article_112_0
|
Diskuter med en klassekamerat eller to om hvordan du kan unngå kredittkjøp. Finnes det alternativ løsninger for deg som kunde?
|
Diskuter med ein klassekamerat eller to korleis du kan unngå kredittkjøp. Finst det alternative løysingar for deg som kunde?
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Diskuter med ein klassekamerat eller to korleis du kan unngå kredittkjøp. Finst det alternative løysingar for deg som kunde?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Diskuter med en klassekamerat eller to om hvordan du kan unngå kredittkjøp. Finnes det alternativ løsninger for deg som kunde?"
}
] |
1fecc278-a6a3-4800-a68c-0efba4c9ae6f
|
Gjenåpningen av butikker og kjøpesentre i Viken og Oslo i slutten av april og begynnelsen av mai blir trukket fram som årsaker til økningen
|
Gjenopninga av butikkar og kjøpesenter i Viken og Oslo i slutten av april og byrjinga av mai blir trekt fram som årsaker til auken
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Gjenopninga av butikkar og kjøpesenter i Viken og Oslo i slutten av april og byrjinga av mai blir trekt fram som årsaker til auken"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gjenåpningen av butikker og kjøpesentre i Viken og Oslo i slutten av april og begynnelsen av mai blir trukket fram som årsaker til økningen"
}
] |
4c7aefea-1c7e-452f-992d-a5d4e5427f14
|
«Ja, vi elsker» blir omsider Norges nasjonalsang Stortinget vil gjøre «Ja, vi elsker» til Norges offisielle nasjonalsang, 150 år etter at den ble skrevet.
|
«Ja, vi elsker» blir omsider Noregs nasjonalsong Stortinget vil gjere «Ja, vi elsker» til Noregs offisielle nasjonalsong, 150 år etter at han vart skriven.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "«Ja, vi elsker» blir omsider Noregs nasjonalsong Stortinget vil gjere «Ja, vi elsker» til Noregs offisielle nasjonalsong, 150 år etter at han vart skriven."
},
{
"role": "assistant",
"content": "«Ja, vi elsker» blir omsider Norges nasjonalsang Stortinget vil gjøre «Ja, vi elsker» til Norges offisielle nasjonalsang, 150 år etter at den ble skrevet."
}
] |
04da4b00-8f12-4ae5-b2c3-3a63f36b7fab
|
I et annet klipp fra det kommende intervjuet, sier prins Harry at han fryktet at «historien kunne gjenta seg» om de hadde blitt i Storbritannia, en referanse til tabloidpressens jag etter moren hans, prinsesse Diana, som døde i en bilulykke etter å ha blitt forfulgt av fotografer gjennom Paris i 1997
|
I eit anna klipp frå det kommande intervjuet, seier prins Harry at han frykta at «historia kunne gjenta seg» om dei hadde vorte i Storbritannia, ein referanse til korleis tabloidpressa jaga etter mor hans, prinsesse Diana, som døydde i ei bilulykke etter å ha vorte forfølgd av fotografar gjennom Paris i 1997
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I eit anna klipp frå det kommande intervjuet, seier prins Harry at han frykta at «historia kunne gjenta seg» om dei hadde vorte i Storbritannia, ein referanse til korleis tabloidpressa jaga etter mor hans, prinsesse Diana, som døydde i ei bilulykke etter å ha vorte forfølgd av fotografar gjennom Paris i 1997"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I et annet klipp fra det kommende intervjuet, sier prins Harry at han fryktet at «historien kunne gjenta seg» om de hadde blitt i Storbritannia, en referanse til tabloidpressens jag etter moren hans, prinsesse Diana, som døde i en bilulykke etter å ha blitt forfulgt av fotografer gjennom Paris i 1997"
}
] |
630151e9-81bd-4e81-8f1a-d0ea7bdc15aa
|
– Vi skulle selvfølgelig ønske at en større andel av disse teppene kunne bli brukt på nytt.
|
– Vi skulle sjølvsagt ønske at ein større del av desse teppa kunne bli brukte på nytt.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Vi skulle sjølvsagt ønske at ein større del av desse teppa kunne bli brukte på nytt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Vi skulle selvfølgelig ønske at en større andel av disse teppene kunne bli brukt på nytt."
}
] |
nbnn_article_117_9
|
1920: stemmerettsalderen satt ned til 23 år
|
1920: røysterettsalderen sett ned til 23 år
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1920: røysterettsalderen sett ned til 23 år"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1920: stemmerettsalderen satt ned til 23 år"
}
] |
65b6bfd4-8191-46f2-b2af-a169f0dfcf03
|
Like før jul blir det innført nye tiltak for Oslo fra regjeringen
|
Like før jul blir det innført nye tiltak for Oslo frå regjeringa
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Like før jul blir det innført nye tiltak for Oslo frå regjeringa"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Like før jul blir det innført nye tiltak for Oslo fra regjeringen"
}
] |
467e4b07-855b-472e-9376-8b82836b6959
|
I 2012 døde 67 bilførere og 19 bilpassasjerer.
|
I 2012 døydde 67 bilførarar og 19 bilpassasjerar.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I 2012 døydde 67 bilførarar og 19 bilpassasjerar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I 2012 døde 67 bilførere og 19 bilpassasjerer."
}
] |
e8330212-6004-42f4-8404-875ffc4bf9b7
|
– Forpliktende avtale
|
– Forpliktande avtale
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Forpliktande avtale"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Forpliktende avtale"
}
] |
e31ebe99-993e-4815-a13a-8440521fd672
|
– Vanligvis er det relativt stor forskjell i søvnen på arbeidsdager og fridager
|
– Vanlegvis er det relativt stor forskjell i søvnen på arbeidsdagar og fridagar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Vanlegvis er det relativt stor forskjell i søvnen på arbeidsdagar og fridagar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Vanligvis er det relativt stor forskjell i søvnen på arbeidsdager og fridager"
}
] |
nbnn_intro_107_0
|
I dag lever vi i et forbrukersamfunn, der familiemedlemmene har mange aktiviteter hver for seg – arbeid, studier, barnehage osv. Foreldrene tjener penger som brukes til å kjøpe de forbruksvarene familien trenger.
|
I dag lever vi i eit forbrukarsamfunn, der familiemedlemmene har mange aktivitetar kvar for seg – arbeid, studium, barnehage osv. Foreldra tener pengar som dei bruker til å kjøpe dei forbruksvarene familien treng.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "I dag lever vi i eit forbrukarsamfunn, der familiemedlemmene har mange aktivitetar kvar for seg – arbeid, studium, barnehage osv. Foreldra tener pengar som dei bruker til å kjøpe dei forbruksvarene familien treng."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I dag lever vi i et forbrukersamfunn, der familiemedlemmene har mange aktiviteter hver for seg – arbeid, studier, barnehage osv. Foreldrene tjener penger som brukes til å kjøpe de forbruksvarene familien trenger."
}
] |
928f7dc5-829c-419f-bff1-9e25d8f7a93c
|
Politiet fikk melding om ulykken på E39 klokken 9.12 mandag.
|
Politiet fekk melding om ulykka på E39 klokka 9.12 måndag.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Politiet fekk melding om ulykka på E39 klokka 9.12 måndag."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Politiet fikk melding om ulykken på E39 klokken 9.12 mandag."
}
] |
1bbe7b6d-aebb-48cf-96c2-6b4771a787c3
|
Unngå ladekø Påskeutfarten omfatter en stadig større andel elektriske biler, og i fjor opplevde man at elbilister på sterkt trafikkerte ladeplasser måtte stå svært lenge i kø for å få fylt opp batteriet.
|
Unngå ladekø Påskeutfarten omfattar ein stadig større del elektriske bilar, og i fjor måtte elbilistar på sterkt trafikkerte ladeplassar stå svært lenge i kø for å få fylt opp batteriet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Unngå ladekø Påskeutfarten omfattar ein stadig større del elektriske bilar, og i fjor måtte elbilistar på sterkt trafikkerte ladeplassar stå svært lenge i kø for å få fylt opp batteriet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Unngå ladekø Påskeutfarten omfatter en stadig større andel elektriske biler, og i fjor opplevde man at elbilister på sterkt trafikkerte ladeplasser måtte stå svært lenge i kø for å få fylt opp batteriet."
}
] |
06452c2f-2049-43d3-9420-0e2818c13035
|
april, har politiet avsluttet etterforskningen av saken
|
april, har politiet avslutta etterforskinga av saka
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "april, har politiet avslutta etterforskinga av saka"
},
{
"role": "assistant",
"content": "april, har politiet avsluttet etterforskningen av saken"
}
] |
d058087f-c976-48e4-a208-3ce7400a9b83
|
– Hun er stemmen for fornuft og stabilitet, sier han
|
– Ho er stemma for fornuft og stabilitet, seier han
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Ho er stemma for fornuft og stabilitet, seier han"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Hun er stemmen for fornuft og stabilitet, sier han"
}
] |
nbnn_intro_117_0
|
Kommer du til å bruke stemmeretten din når du blir 18 år? Retten til å stemme er ulik i de forskjellige valgene, og den har endret seg mye de siste 120 årene.
|
Kjem du til å bruke røysteretten din når du blir 18 år? Retten til å røyste er ulik i dei forskjellige vala, og han har endra seg mykje dei siste 120 åra.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kjem du til å bruke røysteretten din når du blir 18 år? Retten til å røyste er ulik i dei forskjellige vala, og han har endra seg mykje dei siste 120 åra."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kommer du til å bruke stemmeretten din når du blir 18 år? Retten til å stemme er ulik i de forskjellige valgene, og den har endret seg mye de siste 120 årene."
}
] |
db056d7d-7b3d-4709-aa52-bccb21c81bda
|
– De ansatte reiste i et tydelig merket UNHCR-kjøretøy
|
– Dei tilsette reiste i eit tydeleg merka UNHCR-køyretøy
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Dei tilsette reiste i eit tydeleg merka UNHCR-køyretøy"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– De ansatte reiste i et tydelig merket UNHCR-kjøretøy"
}
] |
93909971-e4eb-4dfc-b5bc-e6829b6481c7
|
Det har vært klart en stund at Liverpools langtidsskadde forsvarsklippe ikke ville rekke EM etter korsbåndskaden som rammet ham i fjor høst
|
Det har vore klart ei stund at Liverpools langtidsskadde forsvarsklippe ikkje ville rekke EM etter korsbandskaden som ramma han i fjor haust
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har vore klart ei stund at Liverpools langtidsskadde forsvarsklippe ikkje ville rekke EM etter korsbandskaden som ramma han i fjor haust"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det har vært klart en stund at Liverpools langtidsskadde forsvarsklippe ikke ville rekke EM etter korsbåndskaden som rammet ham i fjor høst"
}
] |
4bd992a7-7ee0-427c-a2c7-4eab4513a72e
|
Næringsminister Jan Christian Vestre (til høyre) var onsdag i møte med NHO-sjef Ole Erik Almelid, Virkes administrerende direktør Ivar Horneland Kristensen og LO-leder Peggy Hessen Følsvik
|
Næringsminister Jan Christian Vestre (til høgre) var onsdag i møte med NHO-sjef Ole Erik Almelid, Virkes administrerande direktør Ivar Horneland Kristensen og LO-leiar Peggy Hessen Følsvik
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Næringsminister Jan Christian Vestre (til høgre) var onsdag i møte med NHO-sjef Ole Erik Almelid, Virkes administrerande direktør Ivar Horneland Kristensen og LO-leiar Peggy Hessen Følsvik"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Næringsminister Jan Christian Vestre (til høyre) var onsdag i møte med NHO-sjef Ole Erik Almelid, Virkes administrerende direktør Ivar Horneland Kristensen og LO-leder Peggy Hessen Følsvik"
}
] |
8ded55bb-d90e-4c02-bb50-c216bfdb35c7
|
Fire av ti unge sparer ikke
|
Fire av ti unge sparar ikkje
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fire av ti unge sparar ikkje"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fire av ti unge sparer ikke"
}
] |
nbnn_article_118_1
|
I Norge har vi stortingsvalg hvert fjerde år. Alle norske statsborgere som er over 18 år eller som fyller 18 år i valgåret, kan stemme. Når vi avgir stemme, kan vi forhåndsstemme eller møte opp i valglokalet på valgdagen. Selve stemmegivningen skjer ved at en plukker ut lista til det partiet en vil stemme på og legger den i en valgurne. På listene står navn på personer som er partiets kandidater til å komme på Stortinget. Personene øverst på lista har størst sannsynlighet for å komme på Stortinget og bli stortingsmandater for sitt parti og sitt distrikt.
|
I Noreg har vi stortingsval kvart fjerde år. Alle norske statsborgarar som er over 18 år eller som fyller 18 år i valåret, kan stemme. Når vi stemmer, kan vi førehandsstemme eller møte opp i vallokalet på valdagen. Sjølve stemmegivinga skjer ved at ein plukkar ut lista til det partiet ein vil stemme på og legg henne i ei valurne. På listene står namn på personar som er kandidatane til partiet til å komme på Stortinget. Personane øvst på lista har størst sannsyn for å komme på Stortinget og bli stortingsmandat for partiet sitt og distriktet sitt.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "I Noreg har vi stortingsval kvart fjerde år. Alle norske statsborgarar som er over 18 år eller som fyller 18 år i valåret, kan stemme. Når vi stemmer, kan vi førehandsstemme eller møte opp i vallokalet på valdagen. Sjølve stemmegivinga skjer ved at ein plukkar ut lista til det partiet ein vil stemme på og legg henne i ei valurne. På listene står namn på personar som er kandidatane til partiet til å komme på Stortinget. Personane øvst på lista har størst sannsyn for å komme på Stortinget og bli stortingsmandat for partiet sitt og distriktet sitt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I Norge har vi stortingsvalg hvert fjerde år. Alle norske statsborgere som er over 18 år eller som fyller 18 år i valgåret, kan stemme. Når vi avgir stemme, kan vi forhåndsstemme eller møte opp i valglokalet på valgdagen. Selve stemmegivningen skjer ved at en plukker ut lista til det partiet en vil stemme på og legger den i en valgurne. På listene står navn på personer som er partiets kandidater til å komme på Stortinget. Personene øverst på lista har størst sannsynlighet for å komme på Stortinget og bli stortingsmandater for sitt parti og sitt distrikt."
}
] |
0288766c-5baa-4140-b7e2-315d382000af
|
Kringkastingsrådet skal ta stilling til 15 klager på NRK-programmet Debatten etter torsdagens Donald Trump-debatt
|
Kringkastingsrådet skal ta stilling til 15 klagar på NRK-programmet Debatten etter Donald Trump-debatten torsdag
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kringkastingsrådet skal ta stilling til 15 klagar på NRK-programmet Debatten etter Donald Trump-debatten torsdag"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kringkastingsrådet skal ta stilling til 15 klager på NRK-programmet Debatten etter torsdagens Donald Trump-debatt"
}
] |
cdce15e3-e180-46ab-8476-afb866bf2645
|
Moe sier han fortsatt kan stå ved det han har sagt.
|
Moe seier han framleis kan stå ved det han har sagt.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Moe seier han framleis kan stå ved det han har sagt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moe sier han fortsatt kan stå ved det han har sagt."
}
] |
5a8c7e64-c46e-4fec-888f-8d4a712a6d46
|
Vi taper kappløpet.
|
Vi taper kappløpet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vi taper kappløpet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vi taper kappløpet."
}
] |
a9348af5-02ff-4527-8799-9e0b9e0cd563
|
Lederen for Representantenes hus, demokraten Nancy Pelosi, utenfor kongressbygningen i Washington tirsdag.
|
Leiaren for Representanthuset, demokraten Nancy Pelosi, utanfor kongressbygningen i Washington tysdag.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Leiaren for Representanthuset, demokraten Nancy Pelosi, utanfor kongressbygningen i Washington tysdag."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lederen for Representantenes hus, demokraten Nancy Pelosi, utenfor kongressbygningen i Washington tirsdag."
}
] |
nbnn_article_117_1
|
For å stemme må du fylle 18 år i løpet av valgåret og stå i manntallet. Ved stortingsvalg må du være norsk statsborger. Ved kommune- og fylkestingsvalg kan nordiske statsborgere som har fylt 18 år innen utgangen av året, og som har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge senest 30. juni samme år, stemme.
|
For å røyste må du fylle 18 år i løpet av valåret og stå i manntalet. Ved stortingsval må du vere norsk statsborgar. Ved kommune- og fylkestingsval kan nordiske statsborgarar som har fylt 18 år innan utgangen av året, og som er registrert i folkeregisteret som busett i Noreg seinast 30. juni samme år, stemme.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "For å røyste må du fylle 18 år i løpet av valåret og stå i manntalet. Ved stortingsval må du vere norsk statsborgar. Ved kommune- og fylkestingsval kan nordiske statsborgarar som har fylt 18 år innan utgangen av året, og som er registrert i folkeregisteret som busett i Noreg seinast 30. juni samme år, stemme."
},
{
"role": "assistant",
"content": "For å stemme må du fylle 18 år i løpet av valgåret og stå i manntallet. Ved stortingsvalg må du være norsk statsborger. Ved kommune- og fylkestingsvalg kan nordiske statsborgere som har fylt 18 år innen utgangen av året, og som har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge senest 30. juni samme år, stemme."
}
] |
a340ece8-b807-4e2f-9485-336cf6d12b09
|
Line Andersen på vei ut fra advokatkontoret Thommessen fredag etter forliket i saken mot NRK
|
Line Andersen på veg ut frå advokatkontoret Thommessen fredag etter forliket i saka mot NRK
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Line Andersen på veg ut frå advokatkontoret Thommessen fredag etter forliket i saka mot NRK"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Line Andersen på vei ut fra advokatkontoret Thommessen fredag etter forliket i saken mot NRK"
}
] |
4ef454b2-0d66-454f-9fa9-c25201a25876
|
Mandag ble det arrangert en fanemarkering til støtte for de streikende bussjåførene i Stavanger, skriver [Stavanger Aftenblad.](https://www.aftenbladet.no/lokalt/i/weEJ1P/streikeviljen-er-stor-na-vurderer-kollegene-sympatistreik) – Misnøyen med årets lønnsoppgjør er allerede stor hos oss
|
Måndag vart det arrangert ei fanemarkering til støtte for dei streikande bussjåførane i Stavanger, skriv [Stavanger Aftenblad.](https://www.aftenbladet.no/lokalt/i/weEJ1P/streikeviljen-er-stor-na-vurderer-kollegene-sympatistreik) – Misnøya med årets lønnsoppgjer er allereie stor hos oss
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Måndag vart det arrangert ei fanemarkering til støtte for dei streikande bussjåførane i Stavanger, skriv [Stavanger Aftenblad.](https://www.aftenbladet.no/lokalt/i/weEJ1P/streikeviljen-er-stor-na-vurderer-kollegene-sympatistreik) – Misnøya med årets lønnsoppgjer er allereie stor hos oss"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mandag ble det arrangert en fanemarkering til støtte for de streikende bussjåførene i Stavanger, skriver [Stavanger Aftenblad.](https://www.aftenbladet.no/lokalt/i/weEJ1P/streikeviljen-er-stor-na-vurderer-kollegene-sympatistreik) – Misnøyen med årets lønnsoppgjør er allerede stor hos oss"
}
] |
f4b1f2de-8730-469e-ba4f-d8f566857ed2
|
Det var også noe kaldere i mai enn vanlig
|
Det var òg noko kaldare i mai enn vanleg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det var òg noko kaldare i mai enn vanleg"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det var også noe kaldere i mai enn vanlig"
}
] |
ea1fb5a3-aec8-45b3-993a-460e04431491
|
EUs nye regelverk åpner for 12,5 timers flytid om natten og åtte timers standbytid etterfulgt av 14 timers arbeidstid.
|
Det nye regelverket frå EU opnar for 12,5 timars flytid om natta og åtte timar standbytid etterfølgt av 14 timars arbeidstid.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det nye regelverket frå EU opnar for 12,5 timars flytid om natta og åtte timar standbytid etterfølgt av 14 timars arbeidstid."
},
{
"role": "assistant",
"content": "EUs nye regelverk åpner for 12,5 timers flytid om natten og åtte timers standbytid etterfulgt av 14 timers arbeidstid."
}
] |
nbnn_article_118_3
|
Stortinget skal gjenspeile folkets vilje. Men som i mange andre demokratier har vi heller ikke i Norge hatt en valgordning som er matematisk rettferdig. Siden 1814 er valgordningen blitt endret mange ganger. Den er blitt til som et resultat av en politisk dragkamp, men den har også forsøkt å ivareta flere overordnede hensyn.
|
Stortinget skal spegle folkeviljen. Men som i mange andre demokrati har vi heller ikkje i Noreg hatt ei valordning som er matematisk rettferdig. Sidan 1814 har valordninga vorte endra mange gonger. Ho har vorte til som eit resultat av ein politisk dragkamp, men ho har òg prøvd å vareta fleire overordna omsyn.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[]
|
[]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Stortinget skal spegle folkeviljen. Men som i mange andre demokrati har vi heller ikkje i Noreg hatt ei valordning som er matematisk rettferdig. Sidan 1814 har valordninga vorte endra mange gonger. Ho har vorte til som eit resultat av ein politisk dragkamp, men ho har òg prøvd å vareta fleire overordna omsyn."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Stortinget skal gjenspeile folkets vilje. Men som i mange andre demokratier har vi heller ikke i Norge hatt en valgordning som er matematisk rettferdig. Siden 1814 er valgordningen blitt endret mange ganger. Den er blitt til som et resultat av en politisk dragkamp, men den har også forsøkt å ivareta flere overordnede hensyn."
}
] |
625d78eb-ae5b-430d-86e2-578ac451c52a
|
I løpet av årets første tre måneder ble BankAxept brukt 314 millioner ganger til en omsetningsverdi på 97,7 milliarder kroner.
|
I årets første tre månader vart BankAxept brukt 314 millionar gonger til ein omsetningsverdi på 97,7 milliardar kroner.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I årets første tre månader vart BankAxept brukt 314 millionar gonger til ein omsetningsverdi på 97,7 milliardar kroner."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I løpet av årets første tre måneder ble BankAxept brukt 314 millioner ganger til en omsetningsverdi på 97,7 milliarder kroner."
}
] |
304d1a79-c738-44c8-8b8a-07d64b161d89
|
Resultatene viser at den globale snittemperaturen i forrige måned var 0,82 grader høyere enn gjennomsnittet på 1900-tallet.
|
Resultata viser at den globale snittemperaturen i førre månad var 0,82 grader høgare enn gjennomsnittet på 1900-talet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Resultata viser at den globale snittemperaturen i førre månad var 0,82 grader høgare enn gjennomsnittet på 1900-talet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Resultatene viser at den globale snittemperaturen i forrige måned var 0,82 grader høyere enn gjennomsnittet på 1900-tallet."
}
] |
df1b72d2-8035-450b-a8fe-4c6d43961e4d
|
Babis, som selv er selv tidligere kommunist og oppført som hemmelig politityster på 80-tallet, har begeistret velgerne med løfter om høyere pensjon
|
Babis, som sjølv er tidlegare kommunist og oppført som hemmeleg polititystar på 80-talet, har begeistra veljarane med løfte om høgare pensjon
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Babis, som sjølv er tidlegare kommunist og oppført som hemmeleg polititystar på 80-talet, har begeistra veljarane med løfte om høgare pensjon"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Babis, som selv er selv tidligere kommunist og oppført som hemmelig politityster på 80-tallet, har begeistret velgerne med løfter om høyere pensjon"
}
] |
82cd631a-f503-4e68-9400-eb752356a720
|
Avisen har snakket med tolv fylkesledere i SV, og bare én av disse sier at partiet kan leve med en konsekvensutredning.
|
Avisa har snakka med tolv fylkesleiarar i SV, og berre éin av desse seier at partiet kan leve med ei konsekvensutgreiing.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Avisa har snakka med tolv fylkesleiarar i SV, og berre éin av desse seier at partiet kan leve med ei konsekvensutgreiing."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Avisen har snakket med tolv fylkesledere i SV, og bare én av disse sier at partiet kan leve med en konsekvensutredning."
}
] |
nbnn_article_118_14
|
På lavinia.no kan du leke deg med ulike valgordninger og se hva som skjer med resultatet når du endrer på faktorer som arealfaktoren og sperregrensa.
|
På lavinia.no kan du leike deg med ulike valordningar og sjå kva som skjer med resultatet når du endrar på faktorar som arealfaktoren og sperregrensa.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[]
|
[]
|
[
{
"role": "user",
"content": "På lavinia.no kan du leike deg med ulike valordningar og sjå kva som skjer med resultatet når du endrar på faktorar som arealfaktoren og sperregrensa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "På lavinia.no kan du leke deg med ulike valgordninger og se hva som skjer med resultatet når du endrer på faktorer som arealfaktoren og sperregrensa."
}
] |
e264e92e-2a75-48ab-8528-e0dde1850644
|
Saken har forsvarspolitiske sider, som berører Norges allierte, samt handelspolitiske sider, ifølge statsråden
|
Saka har forsvarspolitiske sider, som råkar Noregs allierte, og dessutan handelspolitiske sider, ifølgje statsråden
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Saka har forsvarspolitiske sider, som råkar Noregs allierte, og dessutan handelspolitiske sider, ifølgje statsråden"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Saken har forsvarspolitiske sider, som berører Norges allierte, samt handelspolitiske sider, ifølge statsråden"
}
] |
0bb8fc90-dca0-46a7-b0db-0024813be54d
|
Disse koronatiltakene trer i kraft fra midnatt av
|
Desse koronatiltaka trer i kraft frå midnatt
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Desse koronatiltaka trer i kraft frå midnatt"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Disse koronatiltakene trer i kraft fra midnatt av"
}
] |
eb22a567-1700-48d4-8da6-f4abb137ec33
|
Mer spesifikt skal det dreie seg om «volumetriske angrep» som blokkerer brukeres adgang til internett, etterfulgt av trusler fra grupper med tilknytning til Julian Assange, ifølge ecuadorianske myndigheter.
|
Meir spesifikt skal det dreie seg om «volumetniske angrep» som blokkerer tilgangen brukarar har til internett, følgd av truslar frå grupper med tilknyting til Julian Assange, ifølgje ecuadorianske styresmakter.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Meir spesifikt skal det dreie seg om «volumetniske angrep» som blokkerer tilgangen brukarar har til internett, følgd av truslar frå grupper med tilknyting til Julian Assange, ifølgje ecuadorianske styresmakter."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mer spesifikt skal det dreie seg om «volumetriske angrep» som blokkerer brukeres adgang til internett, etterfulgt av trusler fra grupper med tilknytning til Julian Assange, ifølge ecuadorianske myndigheter."
}
] |
b46a9cc9-2335-45ca-93fe-6574f31217ca
|
Vi har ikke hatt mulighet til å spørre alle om hva de mener om spørsmålene vi har tatt med.
|
Vi har ikkje hatt moglegheit til å spørje alle om kva dei meiner om spørsmåla vi har tatt med.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vi har ikkje hatt moglegheit til å spørje alle om kva dei meiner om spørsmåla vi har tatt med."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vi har ikke hatt mulighet til å spørre alle om hva de mener om spørsmålene vi har tatt med."
}
] |
nbnn_article_117_10
|
1946: stemmerettsalderen satt ned til 21 år
|
1946: røysterettsalderen sett ned til 21 år
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1946: røysterettsalderen sett ned til 21 år"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1946: stemmerettsalderen satt ned til 21 år"
}
] |
3cce0de3-292c-4c4c-b510-cc8bfd202f3c
|
– Hvis miljø er viktig for deg, bør du ikke stemme Ap.
|
– Dersom miljø er viktig for deg, bør du ikkje stemme Ap.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Dersom miljø er viktig for deg, bør du ikkje stemme Ap."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Hvis miljø er viktig for deg, bør du ikke stemme Ap."
}
] |
7bad8e02-0959-4097-9993-d0b66ab054b1
|
Han betalte inn 135,5 millioner kroner til fellesskapet i 2013, mens Røkke ikke følger så langt bak med drøye 130 millioner.
|
Han betalte inn 135,5 millionar kroner til fellesskapet i 2013, medan Røkke ikkje ligg så langt bak med dryge 130 millionar.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han betalte inn 135,5 millionar kroner til fellesskapet i 2013, medan Røkke ikkje ligg så langt bak med dryge 130 millionar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han betalte inn 135,5 millioner kroner til fellesskapet i 2013, mens Røkke ikke følger så langt bak med drøye 130 millioner."
}
] |
f8473eba-1af8-4534-ba37-01a0a17dcca0
|
Internerte fra minoritetsbefolkningene ser ut til å bli tvunget til blodprøver og organundersøkelser, som ultralyd og røntgen, uten å gi informert samtykke, mener ekspertene
|
Internerte frå minoritetsbefolkningane ser ut til å bli tvinga til blodprøver og organundersøkingar, som ultralyd og røntgen, utan å gi informert samtykke, meiner ekspertane
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Internerte frå minoritetsbefolkningane ser ut til å bli tvinga til blodprøver og organundersøkingar, som ultralyd og røntgen, utan å gi informert samtykke, meiner ekspertane"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Internerte fra minoritetsbefolkningene ser ut til å bli tvunget til blodprøver og organundersøkelser, som ultralyd og røntgen, uten å gi informert samtykke, mener ekspertene"
}
] |
b50143b6-3969-46e1-97bb-71a8d9e0dc4c
|
Det var verket «Norwegische Landschaft» som gikk for rekordsummen
|
Det var verket «Norwegische Landschaft» som gjekk for rekordsummen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det var verket «Norwegische Landschaft» som gjekk for rekordsummen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det var verket «Norwegische Landschaft» som gikk for rekordsummen"
}
] |
nbnn_article_117_4
|
1814: begrenset stemmerett for menn over 25 år
|
1814: avgrensa røysterett for menn over 25 år
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1814: avgrensa røysterett for menn over 25 år"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1814: begrenset stemmerett for menn over 25 år"
}
] |
1d0715fc-75db-4150-be7d-09fd839a2c21
|
Han sier rapporten fremmer konkrete strategier og handlinger som kan tas i bruk for å forbedre det norske plastsystemet
|
Han seier rapporten fremjar konkrete strategiar og handlingar som kan takast i bruk for å forbetre det norske plastsystemet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han seier rapporten fremjar konkrete strategiar og handlingar som kan takast i bruk for å forbetre det norske plastsystemet"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han sier rapporten fremmer konkrete strategier og handlinger som kan tas i bruk for å forbedre det norske plastsystemet"
}
] |
9bc5c17b-e390-4a0b-ac04-2dbbcbc807bc
|
Drømmer du om å kjøpe bolig? Skriv det ned! Da er det mye lettere å prioritere å nå målet ditt
|
Drøymer du om å kjøpe bustad? Skriv det ned! Då er det mykje lettare å prioritere å nå målet ditt
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Drøymer du om å kjøpe bustad? Skriv det ned! Då er det mykje lettare å prioritere å nå målet ditt"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Drømmer du om å kjøpe bolig? Skriv det ned! Da er det mye lettere å prioritere å nå målet ditt"
}
] |
6c2d5b4f-6c92-4e16-9ab6-bf06c1902306
|
Lekebutikker tilbakekaller balansesykler
|
Leikebutikkar tek tilbake balansesyklar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Leikebutikkar tek tilbake balansesyklar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lekebutikker tilbakekaller balansesykler"
}
] |
72a611ad-e184-47cc-84e3-86c1e3fc1e3d
|
– Disse hjernekonstruksjonene ser ut til å forme minner, uavhengig av tilstanden av bevissthet – ubevisst under dyp søvn eller bevisst mens man er våken, sier Züst.
|
– Desse hjernekonstruksjonane ser ut til å forme minne, uavhengig av tilstanden av medvit – ubevisst under djup søvn eller bevisst mens ein er vaken, seier Züst.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Desse hjernekonstruksjonane ser ut til å forme minne, uavhengig av tilstanden av medvit – ubevisst under djup søvn eller bevisst mens ein er vaken, seier Züst."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Disse hjernekonstruksjonene ser ut til å forme minner, uavhengig av tilstanden av bevissthet – ubevisst under dyp søvn eller bevisst mens man er våken, sier Züst."
}
] |
nbnn_article_118_0
|
Denne videoen fra Stortinget forklarer i korte trekk hvordan valgordningen i Norge fungerer.
|
Denne videoen frå Stortinget forklarer i korte trekk korleis valordninga i Noreg fungerer.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Denne videoen frå Stortinget forklarer i korte trekk korleis valordninga i Noreg fungerer."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Denne videoen fra Stortinget forklarer i korte trekk hvordan valgordningen i Norge fungerer."
}
] |
9ce86742-eee7-48c4-b552-5baef12b1d4e
|
– Årsaken til nedgangen vet vi ikke noe om, men vi vet at det dessverre fremdeles er for mange menneskeliv som går tapt i trafikken, sier seniorrådgiver Bård Morten Johansen i Trygg Trafikk
|
– Årsaka til nedgangen veit vi ikkje noko om, men vi veit at det dessverre framleis er for mange menneskeliv som går tapt i trafikken, seier seniorrådgivar Bård Morten Johansen i Trygg Trafikk
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Årsaka til nedgangen veit vi ikkje noko om, men vi veit at det dessverre framleis er for mange menneskeliv som går tapt i trafikken, seier seniorrådgivar Bård Morten Johansen i Trygg Trafikk"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Årsaken til nedgangen vet vi ikke noe om, men vi vet at det dessverre fremdeles er for mange menneskeliv som går tapt i trafikken, sier seniorrådgiver Bård Morten Johansen i Trygg Trafikk"
}
] |
d3c954ec-de6a-4db7-bfe9-fd6e573cd639
|
Om 20 år vil energiforbruket ha økt med 37 prosent.
|
Om 20 år vil energiforbruket ha auka med 37 prosent.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Om 20 år vil energiforbruket ha auka med 37 prosent."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Om 20 år vil energiforbruket ha økt med 37 prosent."
}
] |
0d8a2fde-7d79-4aa6-9f17-c3ef09e55390
|
President Vladimir Putin ga ordre om at ulykken skulle granskes
|
President Vladimir Putin gav ordre om at ulykka skulle granskast
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "President Vladimir Putin gav ordre om at ulykka skulle granskast"
},
{
"role": "assistant",
"content": "President Vladimir Putin ga ordre om at ulykken skulle granskes"
}
] |
3e696e25-7038-4ff8-b64d-239c5682b1ce
|
Romjul betyr vanligvis Tour de Ski, men i år må skifrelste nordmenn vente til 3. januar.
|
Romjul betyr vanlegvis Tour de Ski, men i år må skifrelste nordmenn vente til 3. januar.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Romjul betyr vanlegvis Tour de Ski, men i år må skifrelste nordmenn vente til 3. januar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Romjul betyr vanligvis Tour de Ski, men i år må skifrelste nordmenn vente til 3. januar."
}
] |
nbnn_article_117_11
|
1967: stemmerettsalderen satt ned til 20 år
|
1967: røysterettsalderen sett ned til 20 år
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1967: røysterettsalderen sett ned til 20 år"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1967: stemmerettsalderen satt ned til 20 år"
}
] |
a81ef7c6-125f-4244-8460-fe1547cf4244
|
– Nå går jeg for EM-gull, sier Oslo-bryteren
|
– No går eg for EM-gull, seier Oslo-brytaren
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– No går eg for EM-gull, seier Oslo-brytaren"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Nå går jeg for EM-gull, sier Oslo-bryteren"
}
] |
30100dbb-7a9e-4c02-8031-59f94934cd6a
|
Dette gjelder områdene resistente bakterier i matkjeden, resistens og kjæledyr samt resistens og dyrefôr.
|
Dette gjeld områda resistente bakteriar i matkjeda, resistens og kjæledyr og dessutan resistens og dyrefôr.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dette gjeld områda resistente bakteriar i matkjeda, resistens og kjæledyr og dessutan resistens og dyrefôr."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dette gjelder områdene resistente bakterier i matkjeden, resistens og kjæledyr samt resistens og dyrefôr."
}
] |
c757ff6e-2b10-4f94-964d-67d1a68fbfdb
|
Finansminister Trygve Slagsvold Vedum mener selv han er habil, men har bedt om å få vurderingen kontrollert
|
Finansminister Trygve Slagsvold Vedum meiner sjølv han er habil, men har bede om å få vurderinga kontrollert
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Finansminister Trygve Slagsvold Vedum meiner sjølv han er habil, men har bede om å få vurderinga kontrollert"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Finansminister Trygve Slagsvold Vedum mener selv han er habil, men har bedt om å få vurderingen kontrollert"
}
] |
1695432c-7013-4111-b124-1237eac7e35a
|
351 prøver som ble antatt å være fra brunbjørn
|
351 prøver som vart anteke å vere frå brunbjørn
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "351 prøver som vart anteke å vere frå brunbjørn"
},
{
"role": "assistant",
"content": "351 prøver som ble antatt å være fra brunbjørn"
}
] |
nbnn_article_118_13
|
Kan du tenke deg noen argumenter for at sperregrensa burde vært lavere eller høyere enn 4 %? Eller kanskje den kunne fjernes helt?
|
Kan du tenkje deg nokon argument for at sperregrensa burde vore lågare eller høgare enn 4 %? Eller kanskje ho kunne fjernast heilt?
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kan du tenkje deg nokon argument for at sperregrensa burde vore lågare eller høgare enn 4 %? Eller kanskje ho kunne fjernast heilt?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kan du tenke deg noen argumenter for at sperregrensa burde vært lavere eller høyere enn 4 %? Eller kanskje den kunne fjernes helt?"
}
] |
0e3cfcc6-70c4-40cf-9604-1a395bc1049b
|
Sjåfør uten bil? * Kjører du lite? Må du ha bil? Blir du del av en leie- eller deleordning, er forsikringen inkludert, og du kan spare tusenvis i året.
|
Sjåfør utan bil? * Køyrar du lite? Må du ha bil? Blir du del av ei leige- eller deleordning, er forsikringa inkludert, og du kan spare tusenvis i året.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sjåfør utan bil? * Køyrar du lite? Må du ha bil? Blir du del av ei leige- eller deleordning, er forsikringa inkludert, og du kan spare tusenvis i året."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sjåfør uten bil? * Kjører du lite? Må du ha bil? Blir du del av en leie- eller deleordning, er forsikringen inkludert, og du kan spare tusenvis i året."
}
] |
c3fc6bba-7e8d-4feb-acc4-2e7fec84831c
|
Det setter helsevesenet under press
|
Det set helsevesenet under press
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det set helsevesenet under press"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det setter helsevesenet under press"
}
] |
79dc1eb8-78ba-49d8-95ae-9d7811343906
|
Siv var fremdeles aktiv, og dette var altfor tidlig
|
Siv var framleis aktiv, og dette var altfor tidleg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Siv var framleis aktiv, og dette var altfor tidleg"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Siv var fremdeles aktiv, og dette var altfor tidlig"
}
] |
f247a863-d333-4557-be9e-9dae1a7e4781
|
Da Aker lanserte sin grønne satsing i fjor sommer, var oppkjøp av selskapet NBT en sentral del av utviklingen av vindkraft også på land
|
Då Aker lanserte den grøne satsinga si i fjor sommar, var oppkjøp av selskapet NBT ein sentral del av utviklinga av vindkraft òg på land
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Då Aker lanserte den grøne satsinga si i fjor sommar, var oppkjøp av selskapet NBT ein sentral del av utviklinga av vindkraft òg på land"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Da Aker lanserte sin grønne satsing i fjor sommer, var oppkjøp av selskapet NBT en sentral del av utviklingen av vindkraft også på land"
}
] |
nbnn_article_117_8
|
1913: allmenn stemmerett for kvinner ved alle valg
|
1913: allmenn røysterett for kvinner ved alle val
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "1913: allmenn røysterett for kvinner ved alle val"
},
{
"role": "assistant",
"content": "1913: allmenn stemmerett for kvinner ved alle valg"
}
] |
58676d0f-7d53-4129-94aa-dd435dd9dcfc
|
I tillegg til Sp stemte SV, Rødt og deler av Fremskrittspartiet for at Stortinget skulle behandle forslaget, mens regjeringspartiene, Arbeiderpartiet og deler av Frp fulgte presidentskapets innstilling og sa nei
|
I tillegg til Sp stemde SV, Raudt og delar av Framstegspartiet for at Stortinget skulle behandle forslaget, medan regjeringspartia, Arbeidarpartiet og delar av Frp følgde innstillinga frå presidentskapet og sa nei
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I tillegg til Sp stemde SV, Raudt og delar av Framstegspartiet for at Stortinget skulle behandle forslaget, medan regjeringspartia, Arbeidarpartiet og delar av Frp følgde innstillinga frå presidentskapet og sa nei"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I tillegg til Sp stemte SV, Rødt og deler av Fremskrittspartiet for at Stortinget skulle behandle forslaget, mens regjeringspartiene, Arbeiderpartiet og deler av Frp fulgte presidentskapets innstilling og sa nei"
}
] |
f20aa51e-67a0-49f9-814a-2b40af19bc11
|
Sandefjord takket nei da Strømsgodset bød opp til dans torsdag på Marienlyst
|
Sandefjord takka nei då Strømsgodset baud opp til dans torsdag på Marienlyst
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sandefjord takka nei då Strømsgodset baud opp til dans torsdag på Marienlyst"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sandefjord takket nei da Strømsgodset bød opp til dans torsdag på Marienlyst"
}
] |
6954c0a8-6e8a-4cb0-a407-48dd9db2f7bb
|
Regjeringen vil i forslaget til rusreform avkriminalisere besittelse av mindre mengder narkotika, men vil ikke gå like langt som et utvalg, ifølge VG
|
Regjeringa vil i forslaget til rusreform avkriminalisere innehav av mindre mengder narkotika, men vil ikkje gå like langt som eit utval, ifølgje VG
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Regjeringa vil i forslaget til rusreform avkriminalisere innehav av mindre mengder narkotika, men vil ikkje gå like langt som eit utval, ifølgje VG"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Regjeringen vil i forslaget til rusreform avkriminalisere besittelse av mindre mengder narkotika, men vil ikke gå like langt som et utvalg, ifølge VG"
}
] |
5a977ae9-3393-40bb-9454-75ce60684e3c
|
Politiet har også etablert væpnet kontroll på E18 og sperret av den ene kjørebanen i retning Drammen mellom Asker og Liertoppen, skriver Drammens Tidende.
|
Politiet har òg etablert væpna kontroll på E18 og sperra av den eine køyrebana i retning Drammen mellom Asker og Liertoppen, skriv Drammens Tidende.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Politiet har òg etablert væpna kontroll på E18 og sperra av den eine køyrebana i retning Drammen mellom Asker og Liertoppen, skriv Drammens Tidende."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Politiet har også etablert væpnet kontroll på E18 og sperret av den ene kjørebanen i retning Drammen mellom Asker og Liertoppen, skriver Drammens Tidende."
}
] |
nbnn_article_118_8
|
Utjevningsmandater er plasser på Stortinget som tildeles de partiene som fikk dårlig uttelling i valgdistriktene. Det kan være partier som nesten fikk et mandat i flere distrikter. Det er 19 slike utjevningsmandater, ett for hvert valgdistrikt.
|
Utjamningsmandat er plassar på Stortinget som blir tildelte dei partia som fekk dårleg utteljing i valdistrikta. Det kan vere parti som nesten fekk eit mandat i fleire distrikt. Det er 19 slike utjamningsmandat, eitt for kvart valdistrikt.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Utjamningsmandat er plassar på Stortinget som blir tildelte dei partia som fekk dårleg utteljing i valdistrikta. Det kan vere parti som nesten fekk eit mandat i fleire distrikt. Det er 19 slike utjamningsmandat, eitt for kvart valdistrikt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Utjevningsmandater er plasser på Stortinget som tildeles de partiene som fikk dårlig uttelling i valgdistriktene. Det kan være partier som nesten fikk et mandat i flere distrikter. Det er 19 slike utjevningsmandater, ett for hvert valgdistrikt."
}
] |
16697d63-cae4-4e56-aa2e-60ab16891394
|
Han er den idrettsstjernen som har tjent mest på idrettens sin og ifølge agent hans, David Falk, har han blant annet takket nei til enkle reklameoppdrag som kunne gitt ham hundrevis av millioner kroner
|
Han er den idrettsstjerna som har tent mest på idretten og ifølgje agent hans, David Falk, har han mellom anna takka nei til enkle reklameoppdrag som kunne gitt han hundrevis av millionar kroner
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han er den idrettsstjerna som har tent mest på idretten og ifølgje agent hans, David Falk, har han mellom anna takka nei til enkle reklameoppdrag som kunne gitt han hundrevis av millionar kroner"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han er den idrettsstjernen som har tjent mest på idrettens sin og ifølge agent hans, David Falk, har han blant annet takket nei til enkle reklameoppdrag som kunne gitt ham hundrevis av millioner kroner"
}
] |
45e4664b-775e-4b9d-a69c-e3da0d7d2bc6
|
Der er 22-åringen på 89.-plass.
|
Der er 22-åringen på 89.-plass.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Der er 22-åringen på 89.-plass."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Der er 22-åringen på 89.-plass."
}
] |
6f15b4d5-5a24-4f85-b619-c83d2bf6b4df
|
Tirsdag ble det meldt om ytterligere 37 dødsfall knyttet til koronaviruset
|
Tysdag vart det meldt om ytterlegare 37 dødsfall knytte til koronaviruset
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Tysdag vart det meldt om ytterlegare 37 dødsfall knytte til koronaviruset"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tirsdag ble det meldt om ytterligere 37 dødsfall knyttet til koronaviruset"
}
] |
1eec5313-5259-48c9-bc48-246044a01546
|
Ti mennesker mistet livet i skredet
|
Ti menneske mista livet i skredet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ti menneske mista livet i skredet"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ti mennesker mistet livet i skredet"
}
] |
nbnn_article_117_0
|
Vi har et . Det vil si at vi velger representanter som styrer på vegne av oss. Annethvert år har du mulighet til å bruke stemmeretten din. Det er stortingsvalg, kommune- og fylkestingsvalg og sametingsvalg hvert fjerde år.
|
Vi har eit . Det vil seie at vi vel representantar som styrer på vegner av oss. Annakvart år har du høve til å bruke røysteretten din. Det er stortingsval, kommune- og fylkestingsval og sametingsval kvart fjerde år.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}, {'type': 'writer', 'name': 'Eivind Sehested Zakariassen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vi har eit . Det vil seie at vi vel representantar som styrer på vegner av oss. Annakvart år har du høve til å bruke røysteretten din. Det er stortingsval, kommune- og fylkestingsval og sametingsval kvart fjerde år."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vi har et . Det vil si at vi velger representanter som styrer på vegne av oss. Annethvert år har du mulighet til å bruke stemmeretten din. Det er stortingsvalg, kommune- og fylkestingsvalg og sametingsvalg hvert fjerde år."
}
] |
f7e7bf4a-6d9f-4069-b163-4e06900cb019
|
I noen bransjer, særlig innenfor olje, blir den veldig tøff, sier han.
|
I nokre bransjar, særleg innanfor olje, blir den veldig tøff, seier han.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I nokre bransjar, særleg innanfor olje, blir den veldig tøff, seier han."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I noen bransjer, særlig innenfor olje, blir den veldig tøff, sier han."
}
] |
393c128c-0a2b-4d37-8bf5-e10315acdea2
|
Høydepunktet så langt er seieren i sprintrennet der i januar 2018.
|
Høgdepunktet så langt er sigeren i sprintrennet der i januar 2018.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Høgdepunktet så langt er sigeren i sprintrennet der i januar 2018."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Høydepunktet så langt er seieren i sprintrennet der i januar 2018."
}
] |
080da72a-2aea-4766-929e-7436941b75d5
|
Hun er advokat for kvinnen som hevder at hun ble voldtatt av Ronaldo i en hotellsuite i Las Vegas i 2009.
|
Ho er advokat for kvinna som hevdar at ho vart valdtatt av Ronaldo i ein hotellsuite i Las Vegas i 2009.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ho er advokat for kvinna som hevdar at ho vart valdtatt av Ronaldo i ein hotellsuite i Las Vegas i 2009."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hun er advokat for kvinnen som hevder at hun ble voldtatt av Ronaldo i en hotellsuite i Las Vegas i 2009."
}
] |
91f201d1-be11-48ee-b760-48d6e8342fa8
|
Bare seks av kommunene som hadde avtale med avfallsselskapet RenoNorden, har inngått ny kontrakt med private selskaper.
|
Berre seks av kommunane som hadde avtale med avfallsselskapet RenoNorden, har inngått ny kontrakt med private selskap.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Berre seks av kommunane som hadde avtale med avfallsselskapet RenoNorden, har inngått ny kontrakt med private selskap."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bare seks av kommunene som hadde avtale med avfallsselskapet RenoNorden, har inngått ny kontrakt med private selskaper."
}
] |
nbnn_article_122_0
|
Stortinget vedtar regler og retningslinjer for statens drift . Det behandler også planene for driften.
|
Stortinget vedtek reglar og retningslinjer for statsdrifta . Det behandlar også planane for drifta.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Stortinget vedtek reglar og retningslinjer for statsdrifta . Det behandlar også planane for drifta."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Stortinget vedtar regler og retningslinjer for statens drift . Det behandler også planene for driften."
}
] |
a9d48ed9-c7b7-4bc6-80fa-cc8a480baa24
|
I samme periode vokste importen med 28,5 prosent, viser tallene som ble presentert onsdag
|
I same periode voks importen med 28,5 prosent, viser tala som vart presenterte onsdag
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I same periode voks importen med 28,5 prosent, viser tala som vart presenterte onsdag"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I samme periode vokste importen med 28,5 prosent, viser tallene som ble presentert onsdag"
}
] |
010aec1c-e297-417d-b1ff-451602ed03a4
|
Dette fordi de venter en brems i energiprisene og normalisering i verdikjedene
|
Dette fordi dei ventar ein brems i energiprisane og normalisering i verdikjedene
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dette fordi dei ventar ein brems i energiprisane og normalisering i verdikjedene"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dette fordi de venter en brems i energiprisene og normalisering i verdikjedene"
}
] |
09fa0dfb-308c-488c-b4df-44bc4588c765
|
juni 2019, der Daisy Mai Tran (28) ble funnet død
|
juni 2019, der Daisy Mai Tran (28) blei funnen død
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "juni 2019, der Daisy Mai Tran (28) blei funnen død"
},
{
"role": "assistant",
"content": "juni 2019, der Daisy Mai Tran (28) ble funnet død"
}
] |
08be68d9-fcdf-4c0b-9a1a-1954130e828a
|
Det fikk selskapet til å endre sin politikk, og åpnet for fellessamlinger med opptil 100 brukere
|
Det fekk selskapet til å endre politikken sin, og opna for fellessamlingar med opptil 100 brukarar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det fekk selskapet til å endre politikken sin, og opna for fellessamlingar med opptil 100 brukarar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det fikk selskapet til å endre sin politikk, og åpnet for fellessamlinger med opptil 100 brukere"
}
] |
nbnn_article_118_6
|
Direkte valg innebærer at velgerne stemmer direkte på representanter for valgdistriktet ved å gi sin stemme til et partis valgliste.
|
Direkte val inneber at veljarane stemmer direkte på representantar for valdistriktet ved å gi stemma si til vallista til eit parti.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Direkte val inneber at veljarane stemmer direkte på representantar for valdistriktet ved å gi stemma si til vallista til eit parti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Direkte valg innebærer at velgerne stemmer direkte på representanter for valgdistriktet ved å gi sin stemme til et partis valgliste."
}
] |
ca2a6b04-3f51-4ba1-b1ce-6973687e3587
|
Børskrakk, oljeprisfall og total svikt i etterspørselen lammer norsk økonomi
|
Børskrakk, oljeprisfall og total svikt i etterspurnaden lammar norsk økonomi
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Børskrakk, oljeprisfall og total svikt i etterspurnaden lammar norsk økonomi"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Børskrakk, oljeprisfall og total svikt i etterspørselen lammer norsk økonomi"
}
] |
03d532d1-c5e6-4c72-9440-abebd98ccfb1
|
Utstillingen er delt inn i ni rom, med blant annet et elfenbensrom, et rom for forgylt sølv og et sentral skattkammer.
|
Utstillinga er delt inn i ni rom, med mellom anna eit elfenbeinsrom, eit rom for forgylt sølv og eit sentral skattkammer.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Utstillinga er delt inn i ni rom, med mellom anna eit elfenbeinsrom, eit rom for forgylt sølv og eit sentral skattkammer."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Utstillingen er delt inn i ni rom, med blant annet et elfenbensrom, et rom for forgylt sølv og et sentral skattkammer."
}
] |
f52d0ed2-3a5d-451f-a36d-d03decc62903
|
Kabelen representerer en positiv utvikling for integrering av vindkraft og er et viktig bidrag i den tyske kraftomleggingen, sier styreformann Martin Fuchs i Tenne.
|
Kabelen representerer ei positiv utvikling for integrering av vindkraft og er eit viktig bidrag i den tyske kraftomlegginga, seier styreformann Martin Fuchs i Tenne.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kabelen representerer ei positiv utvikling for integrering av vindkraft og er eit viktig bidrag i den tyske kraftomlegginga, seier styreformann Martin Fuchs i Tenne."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kabelen representerer en positiv utvikling for integrering av vindkraft og er et viktig bidrag i den tyske kraftomleggingen, sier styreformann Martin Fuchs i Tenne."
}
] |
94bd5eba-9c54-41a9-9857-775b3415bc8d
|
Aftenposten avslørte søndag at DNBs datterbank i Luxembourg har bistått kunder i å opprette 40 selskaper på Seychellene mellom 2006 og 2010.
|
Aftenposten avslørte søndag at DNBs dotterbank i Luxembourg har hjelpt kundar med å opprette 40 selskap på Seychellane mellom 2006 og 2010.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Aftenposten avslørte søndag at DNBs dotterbank i Luxembourg har hjelpt kundar med å opprette 40 selskap på Seychellane mellom 2006 og 2010."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aftenposten avslørte søndag at DNBs datterbank i Luxembourg har bistått kunder i å opprette 40 selskaper på Seychellene mellom 2006 og 2010."
}
] |
nbnn_intro_118_0
|
I et demokrati kreves det at hver borger har en stemme. Men veier hver stemme likt ved valget til Stortinget? Svaret er nei, og årsakene finner vi i valgordningen.
|
I eit demokrati krevst det at kvar borgar har ei stemme. Men veg kvar stemme likt ved valet til Stortinget? Svaret er nei, og årsakene finn vi i valordninga.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan-Arve Overland'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "I eit demokrati krevst det at kvar borgar har ei stemme. Men veg kvar stemme likt ved valet til Stortinget? Svaret er nei, og årsakene finn vi i valordninga."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I et demokrati kreves det at hver borger har en stemme. Men veier hver stemme likt ved valget til Stortinget? Svaret er nei, og årsakene finner vi i valgordningen."
}
] |
d5360dcd-1b8e-4f78-a147-6e227a4182c6
|
– Våre observasjoner gjør at vi mener vi faktisk har funnet en potensiell årsak til dysleksi, sier Guy Ropars ved universitetet i Rennes til AFP.
|
– Våre observasjonar gjer at vi meiner vi faktisk har funne ein potensiell årsak til dysleksi, seier Guy Ropars ved universitetet i Rennes til AFP.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Våre observasjonar gjer at vi meiner vi faktisk har funne ein potensiell årsak til dysleksi, seier Guy Ropars ved universitetet i Rennes til AFP."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Våre observasjoner gjør at vi mener vi faktisk har funnet en potensiell årsak til dysleksi, sier Guy Ropars ved universitetet i Rennes til AFP."
}
] |
e590e5c3-79df-489d-a5b4-91055db7a607
|
I Frankfurt steg den tyske DAX-indeksen med 1,7 prosent, mens indeksen CAC 40 i Paris klatret 0,8 prosent.
|
I Frankfurt steig den tyske DAX-indeksen med 1,7 prosent, medan indeksen CAC 40 i Paris klatra 0,8 prosent.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I Frankfurt steig den tyske DAX-indeksen med 1,7 prosent, medan indeksen CAC 40 i Paris klatra 0,8 prosent."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I Frankfurt steg den tyske DAX-indeksen med 1,7 prosent, mens indeksen CAC 40 i Paris klatret 0,8 prosent."
}
] |
35bb7163-bf51-4697-b5b1-a04a7ad07942
|
Måneformørkelse oppstår når sola, jorda og månen er på linje.
|
Måneformørking skjer når sola, jorda og månen er på linje.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Måneformørking skjer når sola, jorda og månen er på linje."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Måneformørkelse oppstår når sola, jorda og månen er på linje."
}
] |
19607ca0-5f77-4d41-9474-3176603210a7
|
– Dette medførte at han var indisponert for å foreta redningsdykk på grunn av fare for trykkfallssyke, heter det i tiltalen.
|
– Dette medførte at han var indisponert for å gjera redningsdykk på grunn av fare for trykkfallssjuke, heiter det i tiltalen.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Dette medførte at han var indisponert for å gjera redningsdykk på grunn av fare for trykkfallssjuke, heiter det i tiltalen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Dette medførte at han var indisponert for å foreta redningsdykk på grunn av fare for trykkfallssyke, heter det i tiltalen."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.