idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
|---|---|---|---|---|---|
3,546,963 |
AdvCash .
| 0.186667 | 0.887776 |
AdvCash appears to be a good overall option for European and Russian users.
|
AdvCash는 유럽 및 러시아 사용자에게 좋은 선택입니다.
|
2,364,892 |
3:15
| 0.176471 | 0.873674 |
Eccl 3:15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
|
전 3:15 이제 있는 것이 옛적에 있었고 장래에 있을 것도 옛적에 있었나니 하나님은 이미 지난 것을 다시 찾으시느니라
|
1,182,821 |
.
| 0.140351 | 0.879912 |
The logical conclusion of every love story - the wedding.
|
모든 사랑 이야기의 논리적 결론 - 결혼식.
|
750 |
.
| 0.145455 | 0.467418 |
And relied on one another and learned from one another.
|
서로 연락처를 주고 받으며 서로 교류 하자고 하였다.
|
3,546,964 | 0.078431 | 0.515887 |
Such is the reward of the Muhsins (doers of good).”
|
이것이 춤추던 자들에 대한 대가이니라"
|
|
2,364,893 |
dali lol it did not even take me 5 minutes at all!
| 0.431034 | 0.470318 |
Ida Kelvin lol it did not even take me 5 minutes at all!
|
어태치먼트 (Geith) 사원수 등급기준 방명록 즐겨 찾기 상점 3 경희대학교 국제캠퍼스 2 Handler StaticFile lol it did not even take me 5 minutes at all!
|
1,182,822 |
DJ .
| 0.2 | 0.762517 |
DJT’s response was split.
|
DJ의 답변은 아리송했다.
|
751 |
.
| 0.148936 | 0.563265 |
To snatch people from the fire requires prayer.
|
태풍이 불 때 필요한 사람은 기도의 사람입니다.
|
3,546,965 |
.
| 0.111111 | 0.890982 |
science has found.
|
과학이 발견했다.
|
1,182,823 |
a
| 0.088889 | 0.660885 |
primarily to the inventor or joint inventors;
|
(a) 발명자나 공동 발명자
|
2,364,894 |
.
| 0.138889 | 0.894634 |
"An experience perspective is exactly what we needed when creating an airplane to achieve such long flights.
|
이어 그는 “경험의 관점은 긴 비행을 위한 비행기를 만들 때 우리가 필요로 했던 정확히 그것이었다.
|
752 |
ike doodle
| 0.47619 | 0.78139 |
Likes to doodle
|
좋아서하는 문방구 like doodle
|
3,546,966 |
(???).
| 0.135338 | 0.847966 |
Sometimes it is used as evidence that a mathematical model for measuring movement defies logic and that movement is impossible (???).
|
때때로 그것은 운동을 측정하는 수학적 모델이 논리를 무시하고 운동이 불가능하다는 증거로 사용됩니다 (???).
|
1,182,824 |
.
| 0.181818 | 0.895723 |
Make a list of things you enjoy and do them.
|
당신이 즐기는 것들의 리스트를 작성하고 그 것을 한다.
|
2,364,895 |
[]
| 0.1125 | 0.884209 |
The art and science of designing buildings and (some) nonbuilding structures.[5]
|
빌딩과 (어떤) 빌딩이 아닌 구조물들을 설계하는 예술과 과학[4]
|
753 |
Thanks for comfort in despair
| 0.674419 | 0.792292 |
Thanks for comfort in despair.
|
'절망 중 위로 감사' Thanks for comfort in despair!
|
3,546,967 |
.
| 0.179487 | 0.729808 |
By His death He has redeemed us to God.
|
죽으심으로써 하나님께서는 우리를 향한 그의 사랑을 나타내셨느니라.
|
2,364,896 |
?
| 0.12069 | 0.802852 |
Do you envy people who can drink and not get into trouble?
|
술을 마시고 문제를 일으키지 않는 사람을 부러워하는가?
|
1,182,825 |
(About Us)
| 0.428571 | 0.816403 |
Company profile (“About Us”)
|
회사 소개 (About Us)
|
754 |
.
| 0.137931 | 0.736672 |
B. The one who trusts in God is like a tree by the waters.
|
그러나 하나님을 의지하는 사람은 물가에 심어진 나무와 같습니다.
|
3,546,968 |
.
| 0.116505 | 0.581914 |
Read these poems for their wisdom, listen closely to their cadence, let them take you where they will."
|
“이 유언장은 순서대로 읽어 내려가되 자신의 부분을 들은 사람은 자리에서 떠나도록 되어있습니다.”
|
2,364,897 | 0.125 | 0.743653 |
A man’s true wealth hereafter is the good that he does in this world to his fellows.” – Moliere.
|
● 인간의 진정한 재산은 그가 이 세상에서 행하는 선행인 것이다. - 마호메트
|
|
1,182,826 |
.
| 0.081081 | 0.945108 |
Check with the network administrator.
|
네트워크 관리자와 확인하십시오.
|
755 | 0.104167 | 0.416144 |
Today, a variety of mallows grow in its gardens.
|
그런데 오늘날 많은 기독교인들이 천국을 소망하며
|
|
3,546,969 |
is his .... [-]
| 0.232804 | 0.867476 |
It is open to all WESLI students who have completed the 600 level academic classes.This class meets three days per week and is supported by a discussion class meeting twice per week.... [-]
|
그것은 600 수준 학업 classes.This 클래스는 삼일 일주일에 충족하고 일주일에 두 번 토론 수업 회의에서 지원 완료 한 모든 WESLI 학생들에게 열려 있습니다.... [-]
|
2,364,898 |
.
| 0.222222 | 0.752605 |
Maybe you want to buy your own home.
|
그래서 당신은 아마도 당신의 집을 사고 싶을 것이다.
|
1,182,827 |
“ .”
| 0.125 | 0.902254 |
“John took on as many of those battle shots as George wanted him to do.”
|
“조지가 원하는 만큼의 전투 장면을 존이 맡았어요.”
|
756 |
.
| 0.113208 | 0.903456 |
In these exercises, students huddle in classrooms to practice waiting for help from police and SWAT teams.
|
이 연습에서는 학생들이 교실에서 모여 경찰과 SWAT 팀의 도움을 기다리는 연습을합니다.
|
3,546,970 |
R-Tools .
| 0.307692 | 0.937232 |
R-Tools offers several payment options.
|
R-Tools는 여러 가지 지불 옵션을 제공합니다.
|
2,364,899 | 0.064516 | 0.697626 |
children as a matter of course.
|
어린이는 물론 비슷
|
|
1,182,828 |
- Duration: 45 seconds.
| 0.625 | 0.747043 |
Banded pullovers - Duration: 45 seconds.
|
셔츠 칼라 세탁하는 방법 - Duration: 45 seconds.
|
757 |
.
| 0.15 | 0.87383 |
we are the chosen of the Living Father."
|
우리는 살아 계신 아버지의 선택받은 자들이다.’
|
3,546,971 |
:
| 0.148936 | 0.93872 |
Austria – casinos and gambling in this country:
|
오스트리아 -이 나라의 카지노 및 도박 :
|
2,364,900 |
.
| 0.214286 | 0.784273 |
But I was in no mood to eat.
|
그러나 내가 먹기에는 전혀 뜨겁지 않았다.
|
1,182,829 |
.5 .
| 0.142857 | 0.937272 |
Participants taking the face-to-face training will spend 7.5 hours in the training session.
|
면 대면 교육을 복용 참가자는 훈련에 7.5 시간을 보낼 것입니다.
|
758 |
Eric Rukwaya .
| 0.207692 | 0.819661 |
They saw it as something they had to be forced to plant,” says Eric Rukwaya, who works for the National Agricultural Export Board.
|
그들은 커피를 그들이 강제로 재배해야만 하는 존재로만 인식했던 거죠.”라고 국립 농업 수출 위원회에서 일하는 Eric Rukwaya가 말했다.
|
3,546,972 |
.
| 0.142857 | 0.915842 |
Re-assign the task to another user.
|
작업을 다른 사용자에게 다시 배정합니다.
|
2,364,901 |
.
| 0.15625 | 0.822168 |
But there will also be those who don’t take anything personally.
|
그러나 또한 그 어떤 것도 개인적으로 받아들이지 않는 사람들도 있다.
|
1,182,830 |
Its not that Im so smart, its just that I stay with problems longer.
| 0.623853 | 0.768975 |
It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.
|
96.나는 똑똑한 것이 아니라, 단지 문제를 더 오래 연구할 뿐이다 It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.
|
759 |
AWARDS: Fe neeo e Flamenco (2011).
| 0.413793 | 0.93406 |
AWARDS: First prize in the prestigious National Singing Contest Yunque Flamenco (2011).
|
AWARDS : 명성있는 전국 노래 경연 대회 Yunque Flamenco (2011)에서 1 위를 수상했습니다.
|
3,546,973 |
, .
| 0.166667 | 0.637695 |
"Q: Well, let's go back to something else.
|
“그래요, 그래, 자, 다른 것으로 넘어갑시다”라고요.
|
2,364,902 |
?
| 0.146667 | 0.887128 |
Is there a way to find out exactly what these data companies know about me?
|
이 데이터 회사가 나에 대해 아는 바를 정확히 찾아내는 방법이 있습니까?
|
1,182,831 |
In Visual Basic projects, you can access application settings at run time by using the My.Settings object.
| 0.59887 | 0.945797 |
In Visual Basic projects, you can access application settings at run time by using the My.Settings object.
|
Visual Basic 프로젝트에서는 런타임에 My.Settings 개체를 사용하여 응용 프로그램 설정에 액세스할 수 있습니다.In Visual Basic projects, you can access application settings at run time by using the My.Settings object.
|
760 |
.
| 0.217391 | 0.683223 |
Take good care of both.
|
둘 다 나에게 아주 잘 돌봐.
|
3,546,974 |
.
| 0.192771 | 0.878443 |
All of us have clear understanding of a few things and murky concepts of many more.
|
우리 모두는 몇 가지에 대해서는 명확한 이해를 가지고 있고 더 많은 것에 대해서는 모호한 개념을 갖고 있습니다.
|
2,364,903 |
."
| 0.133333 | 0.76141 |
and yet you still retain your individuality."
|
그런데도 자네는 영체를 유지하고 있지."
|
1,182,832 |
.
| 0.098039 | 0.904939 |
After consideration of such a request, the Administrator shall either register the design or send to the applicant a notice of final refusal to register.
|
그러한 요청을 고려한 후에 행정관은 그 디자인을 등록하거나 출원인에게 등록의 최종 거절 통지를 보내야 한다.
|
761 |
'The Thick of It' -
| 0.633333 | 0.927358 |
'The Thick of It' -
|
'더 씩 오브 잇 (The Thick of It)' -
|
3,546,975 |
It includes all the functionality of Enterprise edition, but is licensed for use as a development and test system, not as a production server.
| 0.631111 | 0.857221 |
It includes all the functionality of Enterprise edition, but is licensed for use as a development and test system, not as a production server.”
|
이 버전은 Enterprise 버전의 모든 기능을 포함하지만 프로덕션 서버가 아닌 개발 및 테스트 시스템으로 사용하도록 라이선스가 허여되어 있습니다.It includes all the functionality of Enterprise edition, but is licensed for use as a development and test system, not as a production server.
|
1,182,833 | 0.044118 | 0.046439 |
In the case of a guilty verdict, the punishment is then handed down.
|
ㅠㅠ 다니 ㅜㅜㅜㅜㅜ 삭제
|
|
2,364,904 | 0.121212 | 0.838749 |
And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
|
야곱이 그의 아버지에게 가까이 가자 이삭은 그를 만져 보고 '음성은 야곱의 음성인데 손은 에서의 손이구나' 하였다
|
|
762 |
e de mandale .
| 0.195313 | 0.8981 |
The ride started in Normandale Park in northeast Portland, and local residents showed up in force to watch the spectacle unfold.
|
행진은 포틀랜드 북동쪽에 위치한 Normandale 공원에서 시작되었고 지역 주민들은 펼쳐지고 있는 장관을 지켜보기 위해 나타났습니다.
|
3,546,976 |
:
| 0.155172 | 0.858209 |
Our A Level results for 2016 show this continuing success:
|
2016 공연이 지속적인 성공에 대한 우리의 수준 결과 :
|
2,364,905 |
.
| 0.120482 | 0.803003 |
Although the Supersoul appears to be divided among all beings, He is never divided.
|
초영혼이 모든 존재에 분할된 것처럼 보이지만 그는 결코 나누어지지 않는다.
|
1,182,834 |
3 .
| 0.185567 | 0.849113 |
In one day, you can find at least three (3) race meetings in every day 6 of 7 races in a meeting.
|
하루에, 당신은 회의에서 하루에 6 번의 7 번의 경주에서 최소한 3 번의 경주 모임을 보게 될 것입니다.
|
763 |
Are you t Denver Startup Week?
| 0.566038 | 0.655522 |
Are you going to Denver Startup Week?
|
이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 17 Are you at Denver Startup Week?
|
3,546,977 |
"ne n ."
| 0.172973 | 0.930769 |
"One thing is certain – scientists and engineers will continue looking into prospects offered by graphene and, along the way, many more ideas for new applications are likely to emerge."
|
"1개의 것 확실합니다 - 과학자와 엔지니어는 graphene에 의해 제안된 장래성으로 보는 계속되, 길을 따라, 새로운 응용 프로그램을 위한 더욱 많은 아이디어는 나오기 위하여 확률이 높습니다."는
|
2,364,906 | 0.130435 | 0.668412 |
The Prince's Poison Cup
|
왕자의 독이 든 잔[품절]
|
|
1,182,835 |
coing tipediate o ag i unitcont n arning ', 'Computer-Mediated Communication' (nin g ining ) ed Training .
| 0.518868 | 0.903639 |
According to Wikipedia, the word e-learning is unites concepts such as 'Open and Distance Learning ', 'Computer-Mediated Communication' (communication technologies applied to training ) and 'Web-Based Training '.
|
위키피디아에 따르면, e-learning 은 'Open and Distance Learning' ('열린' 세상과 원거리 교육 ), 'Computer-Mediated Communication' ( 교육 에 이용되는 정보통신 기술) 그리고 'Web-Based Training' ( 교육 에 이용되는 인터넷 기술) 등을 통합하는 용어입니다.
|
764 | 0.111111 | 0.23411 |
After they are finished waiting they go separate ways.
|
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
|
|
3,546,978 |
.
| 0.120879 | 0.893224 |
A large number of users connected to free VPN servers usually means slow connection speeds.
|
무료 VPN 서버에 연결된 많은 수의 사용자는 일반적으로 연결 속도가 느려집니다.
|
2,364,907 |
.
| 0.101942 | 0.263261 |
In other words, the verse may mean, “denying the Master who [they say] bought them [but really didn’t],” or it may be intended to confirm that these false teachers would come from within the visible church.
|
이하 같다)를 이용하여 빛의 점멸 또는 빛의 노출로 화면ㆍ형태의 변화를 주는 등 정보ㆍ광고의 내용을 수시로 변화하도록 한 옥외광고물(이하 "디지털광고물"이라 한다)을 말한다.
|
1,182,836 |
.
| 0.216667 | 0.83693 |
But in the hands of a surgeon, it can be used to save lives.
|
그러나 외과의사의 손에 있을 때에, 그것은 생명을 구하는 것으로 사용될 수 있다.
|
765 | 0.136364 | 0.817176 |
No red carpet for you.
|
당신들을 위한 레드카펫은 없습니다
|
|
3,546,979 |
.
| 0.16 | 0.868281 |
On the right were houses.
|
오른쪽엔 저렇게 집들이 있었다.
|
1,182,837 |
Im Afraid of Americans
| 0.611111 | 0.783022 |
"I'm Afraid of Americans"
|
이번 곡은 ‘I’m Afraid of Americans’입니다.”
|
2,364,908 |
.
| 0.115789 | 0.841592 |
A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
|
1 좋은 이름이 값진 향유보다 낫고, 죽는 날이 출생하는 날보다 낫도다.
|
766 |
.
| 0.142857 | 0.629685 |
Their soul is damned.
|
영혼이 저주받은 것이다.
|
3,546,980 |
cic li.
| 0.163265 | 0.466178 |
When choosing colors, remember to limit yourself.
|
미리 등록해 놓은 색상들(용어들)을 모두 선택하시려면 [전체 선택]을 click하세요.
|
1,182,838 |
ko t t
| 0.30303 | 0.545792 |
I know it's wrong to steal a hat.
|
i take off a hat 은 틀리나요?
|
2,364,909 |
?
| 0.1875 | 0.774155 |
Would You Take Risks for Jesus?
|
[기고] 당신은 예수님을 위해 어떤 위험을 무릅쓸 것인가?
|
767 |
.
| 0.147059 | 0.792128 |
Please be healthy until that day.”
|
그 날까지 부디 무사하기를 빈다."
|
3,546,981 |
“ .
| 0.149254 | 0.837327 |
“Now he has departed from this strange world a little ahead of me.”
|
“그는 이 이상한 세상을 나보다 조금 먼저 떠났을 뿐입니다.
|
2,364,910 |
Dance Video Maker .
| 0.606061 | 0.864453 |
Dance Video Maker is easy to use.
|
Dance Video Maker는 사용하기 쉽습니다.
|
1,182,839 |
.
| 0.130435 | 0.851499 |
Foreign investors may think this system still entails too many risks.
|
외국인 투자자들은 이런 시스템이 너무 큰 위험을 수반한다고 생각한다.
|
768 |
I Should Coco
| 0.517241 | 0.812492 |
- Supergrass, "I Should Coco"
|
슈퍼그래스 – 《I Should Coco》
|
3,546,982 |
?
| 0.176471 | 0.849646 |
Not shopping yet?
|
쇼핑은 안 하나?
|
2,364,911 |
fr is os s osoft w ws 7 13!”
| 0.268571 | 0.908678 |
By far the biggest bombshell is that "according to our information, Microsoft will plan to begin selling boxed retail versions of Microsoft Windows on Monday January 7, 2013!”
|
최고로 커다란 폭탄 소식이 있는데 바로 “저희 정보에 따르면, Microsoft는 Microsoft Windows의 포장된 리테일 버전을 2013년 1월 7일 월요일부터 팔기 시작하기로 계획하고 있습니다!”
|
1,182,840 |
: 53 .
| 0.166667 | 0.484443 |
Setting: 543-acre small town campus.
|
장소 : 동아대학교 부민캠퍼스 국제관 B5-03054.
|
769 |
(15)
| 0.193548 | 0.93839 |
Long Lasting battery (15 hours)
|
긴 배터리시간 (15시간)
|
3,546,983 |
:
| 0.108108 | 0.859723 |
In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:
|
그들의 놀람에도 불구하고, 예수님은 더욱 격렬하게 진행:
|
2,364,912 | 0.106383 | 0.487813 |
That is why we tell them (the women) not to go.
|
이래서 여자는 안돼 라는 말 [4]
|
|
1,182,841 |
“ .
| 0.285714 | 0.896345 |
“I don’t want it all.
|
“나는 온통 그것을 원하지 않는다.
|
770 |
.
| 0.113636 | 0.898242 |
“Their program is unclear and not concrete.”
|
"그들의 계획은 명확하지도 구체적이지도 않아요."
|
3,546,984 |
, 6 , .
| 0.152074 | 0.861649 |
Other than the common symptoms caused by sleep deprivation, some victims of SCP-966 have shown signs of suffering from extremely vivid hallucinations, as well as sudden bouts of rage with no apparent external stimuli.
|
수면 부족으로 인해 야기되는 증상을 제외하고서라도, SCP-966의 희생자 일부는 극도로 선명한 환상에 의해 고통받은 징후를 나타냈으며, 분명한 외부 자극이 없음에도 갑작스런 분노의 발작을 나타냈다.
|
1,182,842 |
96
| 0.166667 | 0.903752 |
96 hours reviewing
|
96시간 점검
|
2,364,913 |
871 e iji .
| 0.186916 | 0.916143 |
In 1871 the Meiji government abolished the domain governments and put in their place the prefecture system.
|
1871에서 Meiji 정부는 영역 정부를 폐지하고 그들의 장소에서 현 체계를 뒀다.
|
771 |
Why can't I sign in with my personal account, but I could sign in yesterday?
| 0.622951 | 0.883494 |
Why can't I sign in with my personal account, but I could sign in yesterday?
|
어제는 로그인할 수 있었는데 내 개인 계정으로 로그인할 수 없는 이유는 무엇인가요?Why can't I sign in with my personal account, but I could sign in yesterday?
|
3,546,985 |
Matlab and Mathematica Engineers
| 0.695652 | 0.903653 |
Matlab and Mathematica Engineers in India
|
Pakistan에 위치한 Matlab and Mathematica Engineers
|
1,182,843 |
.
| 0.138889 | 0.841589 |
Check chicken halfway and turn over.
|
중간중간 닭을 뒤집어가며 체크해 주세요.
|
2,364,914 |
S D S P M
| 0.169492 | 0.744917 |
Statistical Digital Signal Processing and Modeling
|
브랜드명 상품명 STATISTICAL DIGITAL SIGNAL PROCESSING AND MODELING
|
772 |
.
| 0.116883 | 0.841723 |
Historians are very nervous about the idea of learning lessons from the past.
|
역사 학자들은 과거의 교훈을 배우려는 생각에 대해 매우 불안해합니다.
|
3,546,986 | 0.073171 | 0.773097 |
“No I heard you, but why all of a sudden?
|
나「아니、기억하고 있지만 어째서 갑자기？」
|
|
2,364,915 |
.
| 0.100775 | 0.857685 |
Along with the tradition and simplicity of their material culture, the Kubu are also lacking in social and religious development.
|
그들의 중요한 문화의 단순성과 전통과 함께 쿠부인은 또한 사회적 그리고 종교적 발전이 부족하다.
|
1,182,844 | 0.0625 | 0.836549 |
Helen as Herself
|
헬렌이 자신이
|
|
773 |
.
| 0.09 | 0.854012 |
The hospitals provide an excellent backdrop for learning about medical practices in another country.
|
병원은 다른 나라의 의료 관행을 학습할 훌륭한 배경을 제공합니다.
|
3,546,987 |
, , ?
| 0.194444 | 0.883904 |
However, whenever I try to reinstall it, I'm blocked, as I am falsely told that I already have it installed?
|
그러나, 나는 그것을 다시 설치 하려고 할 때마다, 내가 거짓 내가 이미 설치 되어 있다고 말한 대로, 차단 해요?
|
2,364,916 |
178:3.6 , .
| 0.185714 | 0.872343 |
178:3.6 John Mark had followed them all the way into the city, and after they had entered the gate, he hurried on by another street so that he was waiting to welcome them to his father’s home when they arrived.
|
178:3.6요한 마가는 도시 안에 들 때까지 모든 길을 따라왔고, 그리고는 그들이 성문에 들어서자, 다른 길로 급히 달려갔으며, 그렇게 해서 그들이 도착 했을 때 자기 아버지의 집에서 그들을 환영하려고 기다리고 있었다.
|
1,182,845 |
!
| 0.149606 | 0.852788 |
Even visitors who do not gamble cannot resist a visit to this exciting place, but remember to wear your best dress when you do!
|
심지어 도박이 흥미로운 장소를 방문 저항 할 수는 없지만하지 않는 방문자가 당신이 때 가장 좋은 드레스를 착용하는 것을 잊지!
|
774 |
[ ]
| 0.056604 | 0.361352 |
[So it remained here] until the time of David, [Deut.
|
아직까진 상디>조로일지도모름 [12]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.