inputs
stringlengths
38
708
targets
stringlengths
42
1.36k
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส้น/เสียเส้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส้น/เสียเส้น" คือ "ติ๊งต็อง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมะหล่ำหมะก่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมะหล่ำหมะก่อย" คือ "ไร้แก้นสาร/ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่ถืกป๊อง,ขี่สบป๊อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่ถืกป๊อง,ขี่สบป๊อง" คือ "เลือกสุ่มๆแต่ก็ได้ของดี/เดาสุ่มๆก็เดาถูก/ฟลุ๊ค"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ลุ้ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ลุ้ม" คือ "ข้างล่าง/ใต้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เลือดดัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เลือดดัง" คือ "เลือดกำเดา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงำ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงำ" คือ "บดบังรัศมี"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สร้างแซง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สร้างแซง" คือ "บ่อน้ำที่ขุดลึกลงไปในดินแล้วใช้ไม้ยึดกับเสาร์สี่ต้นกันดินพังลง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหี่ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหี่ยน" คือ "สั้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยามสวย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยามสวย" คือ "เวลาตอนสาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมอฮูฮา/หมอมอ/หมอหน(โหร)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมอฮูฮา/หมอมอ/หมอหน(โหร)" คือ "หมอดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอน" คือ "ลื่นๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ๊ะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ๊ะ" คือ "อุ้มสะพาย (ด้านข้าง)/หรือ อุ้มกระเตง กระเตง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล้ว (ออกเป็นเสียงโท)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล้ว (ออกเป็นเสียงโท)" คือ "เสร็จ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปกะเหลอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปกะเหลอ" คือ "ไปไหน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอื้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอื้อย" คือ "พี่สาว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่าน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่าน" คือ "ใช่/ถูก/แม่นแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าพื้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าพื้น" คือ "การนินทาให้ผู้อื่นเสียหาย,พูดให้ร้ายใส่ความผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย..อย่างไม่เป็นธรรมด้วยการพูดนินทาเขา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โสถิ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โสถิ่ม" คือ "กะว่าจะทิ้งแล้วไม่สนใจว่าจะถูกผิด ได้หรือไม่ได้ แบบว่าทำเอาเป็นเอาตายว่างั้น ไม่ตั้งใจ ตัดหางปล่อยวัด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮู้จักบ่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮู้จักบ่" คือ "รู้ไหม/รู้จักไหม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เห่ว(ภูไท)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เห่ว(ภูไท)" คือ "เหี่ยว( เป็นภาษาภูไท)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คีก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คีก" คือ "คี่/เดียว ตรงกันข้ามกับ คู่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถงส่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถงส่ง" คือ "กระเป๋ากางเกง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย" คือ "ฉัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮู้จักควม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮู้จักควม" คือ "คนที่ได้รับการสั่งสอนมาเป็นอย่างดี/รู้ผิดชอบ/ประพฤติตนดี/รู้กาลเทศะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แข่นโจดโกด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แข่นโจดโกด" คือ "มากมาย เยอะแยะประมาณนั้นครับ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาม หรือ จ่าม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาม หรือ จ่าม" คือ "เป็นคำกริยา หมายถึงการฟัน หรือผ่า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่อย่า/บ่อย่าบ่เซา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่อย่า/บ่อย่าบ่เซา" คือ "ไม่เลิก/ไม่หยุด/ไม่ยอมเลิก/ไม่ยอมหยุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จั่งได๋/แนวได๋/แนวใด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จั่งได๋/แนวได๋/แนวใด" คือ "ยังไง/เป็นยังไง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "รัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "รัง" คือ "งอแง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอี้ยม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอี้ยม" คือ "เรอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กีด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กีด" คือ "เกะกะ หรือ ขวางทาง สถานที่ ทำให้คับแคบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส็ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส็ง" คือ "การแข่งขัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เข็บ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เข็บ" คือ "ตะขาบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อั๋ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อั๋ว" คือ "ลักษณะของใบไม้ที่อ่อน อวบๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เลว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เลว" คือ "ขว้าง ปา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดจ้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดจ้อย" คือ "ไม่เห็นส่งข่าว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซุก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซุก" คือ "ผลัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จูด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จูด" คือ "จุด/เผา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ้อง" คือ "เอิ้น หรือเรียก นั่นแหละ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไหวดี"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไหวดี" คือ "ฉลาดแกมโกง/หัวหมอ/ใช้ความฉลาดในทางที่ไม่ซื่อ/หัวใส"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักนัด (ผลไม้)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักนัด (ผลไม้)" คือ "สัปปะรด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แหลว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แหลว" คือ "นกเหยี่ยว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จักแหลว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จักแหลว" คือ "ไม่รู้/ไม่แน่ใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอ" คือ "เนิ่น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แขแม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แขแม" คือ "แมงกันฟัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่วมหย่วย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่วมหย่วย" คือ "ลักษณะของอาการเต้นกระโดดข้ามไปแบบไร้ปัญหา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เค่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เค่ง" คือ "ตึง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งูซวง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งูซวง" คือ "งูยักษ์/งูใหญ่/งูเจ้าที่/งูพิษ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แอ้ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แอ้ม" คือ "ล้อมรอบ/ปิดให้มิดชิด/รอบๆ/ใกล้ๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โห๋ขี้เคอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โห๋ขี้เคอ" คือ "เป็นภาษาผู้ไทกะป๋อง(วาริชภูมิ)แปลว่าตะไคร้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เทียะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เทียะ" คือ "งอม ,สุกงอม หรือ สุกจนเละ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอด" คือ "ดับ/ปิด ถ้าเป็น มุดมอด แปลว่า ตายหรือตายไปแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จีก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จีก" คือ "ฉีก/ฉีกออก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นำไป"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นำไป" คือ "ตามไป"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซือลือ , ซื่อลื่อ, ซื่อๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซือลือ , ซื่อลื่อ, ซื่อๆ" คือ "เฉยๆ/เฉื่อยชา/ไม่มีรสชาติ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปิ่นปัว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปิ่นปัว" คือ "การรักษาหรือดูแลรักษา (โรค)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้อจั้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้อจั้น" คือ "กระชั้นชิด/ใกล้เข้ามา(ความหมายเดียวกับคำว่า จ้อ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โห่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โห่ง" คือ "ท่วมขัง/เป็นแอ่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้กะเท่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้กะเท่อ" คือ "เสลด (ขออภัยครับคำไม่สุภาพ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถาบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถาบ" คือ "เฉียด/เกือบโดน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปะสาง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปะสาง" คือ "สมัยก่อน/แต่ก่อน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตืม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตืม" คือ "(ว) เพิ่ม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ท่าว(ท้าว)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ท่าว(ท้าว)" คือ "(คำสรรพนาม) นาย ใช้เรียกผู้ชาย ลักษณะเป็นคำสร้อยประโยค"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เดิ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เดิ่น" คือ "บริเวณ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาอยู่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาอยู่" คือ "อาการกระวนกระวาย ไม่อยากจะอยู่ ไม่น่าอยู่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอ้า" คือ "ร้อนอบอ้าว / ร้อนอบ / ร้อนใจ / ไม่สบายใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปัสสาวะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปัสสาวะ" คือ "เยี่ยว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ซง/บ่ทรง/บ่คือ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ซง/บ่ทรง/บ่คือ" คือ "ไม่คือ/ไม่น่าจะได้เรื่อง ตรงกันข้ามกับคำว่า ซงคือ ที่เเปลว่า เข้าท่า น่าจะได้เรื่อง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้ายาก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้ายาก" คือ "พูดยาก / ไม่รู้จะอธิบายยังไง หรือบอกยาก ตรงกันข้ามกับคำว่า เว้าง่าย ที่แปลว่าพูดง่าย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมือบ้าน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมือบ้าน" คือ "กลับบ้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไส่ขี่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไส่ขี่" คือ "เอาขี้ออกจากพุงสัตว์เล็ก (โดยการเอานิ้วโป้งดันห้องให้แตก)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หน่าล่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หน่าล่า" คือ "อาการหน้าเสีย/ตกใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลู"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลู" คือ "ทะลุ/ยุบตัวลงมา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มักย้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มักย้อง" คือ "คนชอบยอ/ยุขึ้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ท่อกัน/บ่ท่อกัน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ท่อกัน/บ่ท่อกัน" คือ "เท่ากัน/ไม่เท่ากัน (ท่อ อ่านออกเสียงอีสานว่า ถ่อ )"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่นเอาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่นเอาะ" คือ "ใช่ไหม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลู , หลููลูก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลู , หลููลูก" คือ "เป็น กริยา หลู = ทะลุ หลูลูก = แท้งลูก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าแหม่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าแหม่น" คือ "พูดถูก/ใช่แล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นั่งเจา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "นั่งเจา" คือ "นั่งเฉยๆไม่มีอะไรทำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สว้ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สว้ม" คือ "ห้องนอน(เป็นคำเก่า ปัจจุบันไม่ค่อยใช้แล้ว)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม่วน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม่วน" คือ "สนุก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่แล้ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่แล้ว" คือ "ไม่เสร็จ/ไม่ยอมหยุดหรือไม่ยอมเลิก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเบ๋อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเบ๋อ" คือ "เป็นการเน้นความมั่นใจว่าใช่จริง ๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้โก๋"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้โก๋" คือ "จิ้งเหลน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดเต๋อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดเต๋อ" คือ "ทำอะไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คาวเดียว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คาวเดียว" คือ "แป๊บเดียว/สักครู่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอกะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอกะ" คือ "เพิ่งจะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮิ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮิ" คือ "ช่างเลือกมาก/เรื่องมาก/ไม่ถูกใจ/ไม่พอใจ/ไม่ชอบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมอมอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมอมอ" คือ "หมอดู, นักพยากรณ์"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักหุ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักหุ่ง" คือ "มะละกอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าบ่ถ่อง/เว้าหยอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าบ่ถ่อง/เว้าหยอ" คือ "พูดไม่ชัด/พูดติดอ่าง/พูดไม่คำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยึ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยึ่ง" คือ "ท้องอืด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮัก" คือ "รัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จิโป่ม หรือ จิ๊โป่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จิโป่ม หรือ จิ๊โป่ม" คือ "จิ้งโคร่ง หรือ กิ้งโคร่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวขวน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวขวน" คือ "เป็นคำกิริยา หัวเราะแบบเยาะเย้ยถากถาง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ตั๋ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ตั๋ว" คือ "โกหก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อึ๋น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อึ๋น" คือ "เปียกชื้น/อับชื้น (ลักษณะนาม)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซีน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซีน" คือ "เนื้อ ต่างๆ เนื้อหมู ,เนื้อวัว,เนื้อควาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ค้อย,ข้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ค้อย,ข้อย" คือ "เอียง/ลาดขัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอ้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอ้" คือ "ประดับประดา/ตกแต่ง/ให้สวยงาม"