inputs
stringlengths
38
708
targets
stringlengths
42
1.36k
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เพิ่นว่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เพิ่นว่า" คือ "เขาว่า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะเซอะกะเซิง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะเซอะกะเซิง" คือ "ฟูไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอาน้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เอาน้อง" คือ "เลี้ยงน้อง/ดูแลน้อง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ่ หลัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ่ หลัง" คือ "เกี่ย แบกใส่หลัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผยา,ผญา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผยา,ผญา" คือ "สุภาษิตโบราณ/คำปรัชญา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิ้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิ้น" คือ "ครึกครื้น/อารมณ์ดี/มีชีวิตชีวา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งิงแข่ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งิงแข่ว" คือ "อ้าปากแยกฟันใหดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไผเป็นหยัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไผเป็นหยัง" คือ "ใครเป็นอะไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮือน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮือน" คือ "บ้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บุ้นท้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บุ้นท้อง" คือ "อาการที่มีลักษณะคลื่นไส้ /ท้องเกิดธาตุแปรปรวนเหมือนจะอาเจียน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะแหล๋น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะแหล๋น" คือ "การสะเออะ/เข้าไปยุ่งอย่างไม่จำเป็น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ้าง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ้าง" คือ "พัง/เสีย.ใช้งานไม่ได้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โองโลง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โองโลง" คือ "ลอยไปมา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย" คือ "ฉัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จิ๊กลิ๊ก จอกหลอก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จิ๊กลิ๊ก จอกหลอก" คือ "พิเรน ซอกแซก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส็ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เส็ง" คือ "การแข่งขันกัน เช่น เส็งกลอง คือการแข่งขันการตีกลอง เส็งบั้งไฟ แข่งขันบั้งไฟ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฝนเอี้ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฝนเอี้ยน" คือ "ฝนซา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โต"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โต" คือ "คุณ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮา" คือ "เรา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิ่ง" คือ "ดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คะนิง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คะนิง" คือ "คิดถึง-คำนึงหา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อ่ง" คือ "หยิ่ง/ทะนงตัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พอก่ำก่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พอก่ำก่า" คือ "ครึ่งๆกลางๆ/พอได้/ไม่แข็งแรง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ลิโตน หลูโตน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ลิโตน หลูโตน" คือ "สงสาร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เดียด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เดียด" คือ "รังเกียจ/ขยะแขยง/ไม่ชอบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงายหมา/หงายเงิบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงายหมา/หงายเงิบ" คือ "หงายหลัง/ลักษณะของการที่ถูกทำให้หงาย เช่น โดนถีบ เตะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทำ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทำ" คือ "กระทืบ , การใช้ฝ่าเท้ากระแทก,ถีบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฝือนตาย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฝือนตาย" คือ "วอนตาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะเมน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะเมน" คือ "เขม่น/กระดิก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขนมเส้น ภาษาไทยเรียกว่าขนมจีน แต่นี่เป็นภาษาเรียกของคนยวนอ.สีคิ้ว.นครราขสีมา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขนมเส้น ภาษาไทยเรียกว่าขนมจีน แต่นี่เป็นภาษาเรียกของคนยวนอ.สีคิ้ว.นครราขสีมา" คือ "เป็นขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า ถ้าภาษาภาษาไทยเรียกว่า ขนมจีน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดำขื่อหมื่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดำขื่อหมื่อ" คือ "ดำเหมือนถ่านไฟ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่วยคิง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่วยคิง" คือ "ล้างเนื้อล้างตัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไม้คันหลาว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไม้คันหลาว" คือ "ไม้สำหรับหาบข้าวที่เกี่ยวแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเวิดละเวอร์"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเวิดละเวอร์" คือ "กระวนกระวาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีแข้ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีแข้ว" คือ "แปรงฟัน/ขัดฟัน(เป็นคำเก่า ปัจจุบันใช้ แปรงฟัน)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้อ" คือ "ม้วน, พัน, การพันม้วนเข้าหากัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลงส้น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลงส้น" คือ "เล่าจนกลับไปหาจุดที่เล่าไม่ถูก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักขนาด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักขนาด" คือ "อย่างเลิศ/อย่างดีเยี่ยม(=พลังแรง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อุ๊ยุอ๊ะยะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อุ๊ยุอ๊ะยะ" คือ "รุงรัง/ไม่เป็นระเบียบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปี้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปี้" คือ "พี่ชาย พี่สาว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอขะมา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอขะมา" คือ "ขอโทษ/ขออภัย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขะเจ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขะเจ้า" คือ "พวกเขา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ กะ เทิก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ กะ เทิก" คือ "เสมหะ หรือ เสลด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถือพา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถือพา" คือ "ตั้งท้อง/ตั้งครรภ์"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โพ่โว่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โพ่โว่" คือ "โผล่ออกมา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวซา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวซา" คือ "การเอาใจใส่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่แข่ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่แข่ว" คือ "ขี้ฟัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นลาว ,เป็นล่าว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นลาว ,เป็นล่าว" คือ "ไปตามๆกัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตำอิด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตำอิด" คือ "นานมาก / ตั้งแต่สมัยโบราญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก่ำก่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก่ำก่า" คือ "ยังไม่ชำนาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าม" คือ "เคยตัว/ทำแล้วอยากทำอีก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทางเคยเทียว/เคยเทียว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทางเคยเทียว/เคยเทียว" คือ "ที่หรือทางที่เราใช้ ไปมาเป็นประจำ / ที่หรือทางที่เราเคยไปเคยมา / เคยไปเคยมา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีอิด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีอิด" คือ "สีม่วง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซวดลวด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซวดลวด" คือ "โผล่มาโดยไม่มีใครต้องการ/ไม่มีใครรับเชิญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาเถาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาเถาะ" คือ "หยุดเถาะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป๋า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป๋า" คือ "ทิ้ง/ปล่อยทิ้ง/ละทิ้ง/ปล่อยปะละทิ้ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ฮู้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ฮู้" คือ "ไม่รู้ ความหมายเดียวกันกับคำว่า บ่จัก ถ้าเป็นคำว่า บ่ฮู้จัก แปลว่า ไม่รู้จัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มืน" คือ "ลื่น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตัวะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตัวะ" คือ "โกหก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หยังเกาะ/อิหยังเกาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หยังเกาะ/อิหยังเกาะ" คือ "อะไรนะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังหัน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังหัน" คือ "อาหารเช้า/ถวายอาหารเช้า(ใช้เฉพาะกับพระ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่ำฮี่ ฮ่ำฮอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่ำฮี่ ฮ่ำฮอน" คือ "รำพึง รำพัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปามขอโทษ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปามขอโทษ" คือ "ปาม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ดื้อขี้มึน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้ดื้อขี้มึน" คือ "ซุกซน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนักขี้ไก่เดียม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนักขี้ไก่เดียม" คือ "จั๊กกะจี้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮำฮอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮำฮอน" คือ "การอาลัยอาวรณ์/การห่วงหาอาวรณ์"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ห่าน...ข้อเยาะๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ห่าน...ข้อเยาะๆ" คือ "เดิน..กะโผลกกะเผลก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เผิ่นว่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เผิ่นว่า" คือ "เขาว่า/เขาเล่าว่า/ว่ายังไง(ใช้เวลา พูดอ้างถึงผู้อื่นที่มีอาวุโสกว่า หรือกล่าวถึงเป็นการทั่วไปโดยรวม)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แปด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แปด" คือ "1.เปื้อน 2.ติดต่อ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โต่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โต่น" คือ "ขาวหม่น/สีขาวเทา/สีควันบุหรี่/สีหมอก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุบทุน, หลุดทุน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุบทุน, หลุดทุน" คือ "ขาดทุน, ไม่ได้ดังหวัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มื้ออื่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มื้ออื่น" คือ "พรุ่งนี้/วันพรุ่งนี้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แมนหยัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แมนหยัง" คือ "อะไร / อาราย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้อน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้อน" คือ "เพราะว่า/การเต้น/และมีประโยชน์"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาสีแตก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาสีแตก" คือ "ไม่ได้เรื่อง/ไม่เอาถ่าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะหย่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะหย่า" คือ "ช่างเถอะ/ก็ช่าง(มีความหมายเดียวกันกับคำว่า กะส่าง/กะซาง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาวขาย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาวขาย" คือ "ประกาศขาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักหุ่ง,หมากหุ่ง (ผลไม้)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักหุ่ง,หมากหุ่ง (ผลไม้)" คือ "มะละกอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตะฝั่ง/ตาฝั่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตะฝั่ง/ตาฝั่ง" คือ "ตลิ่ง/ริ่มฝั่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เดิ๋ก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เดิ๋ก" คือ "ดึก / ค่ำมืดแล้ว / ดึกมากแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมี้ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมี้ยน" คือ "การจัดเก็บหรือเก็บกวาด/การทำให้เรียบร้อยดูดี/ตายไปแล้ว/จัดการ(เป็นคำเก่า)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลีอีหลอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลีอีหลอ" คือ "จริงๆนะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "น่าฮัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "น่าฮัก" คือ "น่ารัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กินเข่าแลง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กินเข่าแลง" คือ "รับประทานอาหารมื้อเย็น หรือมื้อค่ำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักแล้ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักแล้ว" คือ "ดีแล้ว / เข้าท่าแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แป๊ด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แป๊ด" คือ "โผล่ออกมาให้เห็น หรือ หลุดออกมาเล็กน้อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหนี่ยง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหนี่ยง" คือ "บีบเล่น/คลึง/เหนี่ยงคั้น/มีความหมายคล้ายกันกับคำว่า เหนี่ยน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหิ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหิ่ม" คือ "ห่ามๆ ใกล้สุกแล้วแต่ยังไม่สุก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดจั่งได๋"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดจั่งได๋" คือ "ทำอย่างไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จัวน้อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จัวน้อย" คือ "สามเณรน้อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตั๊กกะตู่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตั๊กกะตู่" คือ "คางคก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเบ๋อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ละเบ๋อ" คือ "เป็นคำลงท้ายหรือเน้นย้ำของชาวสกลนคร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขู"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขู" คือ "ตกหล่น/ร่วงหล่นโปรยปราย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตกขะมะ,ตกคะมะ,ตกกะมะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตกขะมะ,ตกคะมะ,ตกกะมะ" คือ "ตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่วย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่วย" คือ "คำอุทานแสดงความไม่พอใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาจิโจ้ย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จาจิโจ้ย" คือ "การพบปะพูดคุยกัน สับเพเหระ ความหมายคล้ายกันกับคำว่า โสเหร่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดอีหยังอยู่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดอีหยังอยู่" คือ "ทำอะไรอยู่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าม" คือ "เหลิง/เคยตัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มาพี่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มาพี่" คือ "มานี้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่อย" คือ "เปราะ/แตกง่าย/อ่อนไหวง่าย"