Unnamed: 0
int64 0
949k
| language
stringclasses 88
values | dataset_source
stringclasses 87
values | data_split
stringclasses 10
values | wordform
stringlengths 2
184
⌀ | unique
stringclasses 2
values | lemma
stringlengths 1
175
⌀ | stem
stringlengths 1
97
⌀ | preceding_part
stringlengths 1
106
⌀ | following_part
stringlengths 1
110
⌀ | pos
stringclasses 16
values | morph_comp
stringlengths 1
210
| sentence
stringlengths 2
2.99k
| sentence_id
stringlengths 1
104
| word_freq
int64 1
90.4k
| word_freq_norm
float64 0
0.56
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,655 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
réewum
|
repeat
|
réew
|
réew
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Te monte Colette Grinevald mi jiite gëstu bi doomu réewum Frãs la.
|
wo_wtb-ud-train_1696
| 16 | 0.001737 |
7,656 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
warees
|
repeat
|
war
|
war
| null |
ees
|
VERB
|
Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 4 | 0.000434 |
7,657 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jiital
|
unique
|
jiitu
|
jiit
| null |
al
|
VERB
|
VerbForm=Inf
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 2 | 0.000217 |
7,658 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
réewum
|
repeat
|
réew
|
réew
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 16 | 0.001737 |
7,659 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wu
|
repeat
|
bu
|
u
|
w
| null |
PRON
|
NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 59 | 0.006405 |
7,660 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 39 | 0.004234 |
7,661 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
rax-ci-dolli
|
repeat
|
raxcidolli
|
dolli
|
rax-ci-
| null |
ADV
|
_
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 3 | 0.000326 |
7,662 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo?
|
wo_wtb-ud-train_1697
| 98 | 0.010639 |
7,663 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
w
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Rel
|
Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_1698
| 8 | 0.000869 |
7,664 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_1698
| 88 | 0.009554 |
7,665 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wu
|
repeat
|
bu
|
u
|
w
| null |
PRON
|
NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_1698
| 59 | 0.006405 |
7,666 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_1698
| 667 | 0.072413 |
7,667 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi.
|
wo_wtb-ud-train_1698
| 195 | 0.02117 |
7,668 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jiital
|
repeat
|
jiitu
|
jiit
| null |
al
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo?
|
wo_wtb-ud-train_1699
| 2 | 0.000217 |
7,669 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wu
|
repeat
|
bu
|
u
|
w
| null |
PRON
|
NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo?
|
wo_wtb-ud-train_1699
| 59 | 0.006405 |
7,670 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ame
|
repeat
|
am
|
am
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo?
|
wo_wtb-ud-train_1699
| 9 | 0.000977 |
7,671 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo?
|
wo_wtb-ud-train_1699
| 263 | 0.028553 |
7,672 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art
|
Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo?
|
wo_wtb-ud-train_1699
| 98 | 0.010639 |
7,673 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
Cosug
|
unique
|
Cos
|
Cos
| null |
ug
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Cosug àdduna bi ak Big Bang
|
wo_wtb-ud-train_1700
| 1 | 0.000109 |
7,674 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ju
|
repeat
|
bu
|
u
|
j
| null |
PRON
|
NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Nit dafa mas di laaj ci jamono ju nekk, fan la àdduna su daytaluwul sii jóge?
|
wo_wtb-ud-train_1701
| 62 | 0.006731 |
7,675 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
su
|
repeat
|
bu
|
u
|
s
| null |
PRON
|
NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Nit dafa mas di laaj ci jamono ju nekk, fan la àdduna su daytaluwul sii jóge?
|
wo_wtb-ud-train_1701
| 39 | 0.004234 |
7,676 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
daytaluwul
|
unique
|
daytalu
|
daytalu
| null |
wul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Nit dafa mas di laaj ci jamono ju nekk, fan la àdduna su daytaluwul sii jóge?
|
wo_wtb-ud-train_1701
| 1 | 0.000109 |
7,677 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sii
|
unique
|
bii
|
ii
|
s
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem
|
Nit dafa mas di laaj ci jamono ju nekk, fan la àdduna su daytaluwul sii jóge?
|
wo_wtb-ud-train_1701
| 2 | 0.000217 |
7,678 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 561 | 0.060905 |
7,679 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 158 | 0.017153 |
7,680 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
màndaqoom
|
unique
|
màndaqu
|
màndaq
| null |
oom
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 1 | 0.000109 |
7,681 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 158 | 0.017153 |
7,682 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nosoom
|
unique
|
nosu
|
nos
| null |
oom
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 1 | 0.000109 |
7,683 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doxe
|
repeat
|
dox
|
dox
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe.
|
wo_wtb-ud-train_1703
| 5 | 0.000543 |
7,684 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 280 | 0.030398 |
7,685 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 561 | 0.060905 |
7,686 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 117 | 0.012702 |
7,687 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 280 | 0.030398 |
7,688 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 263 | 0.028553 |
7,689 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
loolu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
l
|
lu
|
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem
|
La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu.
|
wo_wtb-ud-train_1704
| 81 | 0.008794 |
7,690 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
génne
|
repeat
|
génn
|
génn
| null |
e
|
VERB
|
VerbForm=Inf
|
Ñu àgg ci génne am mbooloom ay gisiin.
|
wo_wtb-ud-train_1705
| 12 | 0.001303 |
7,691 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
am
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
m
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Ñu àgg ci génne am mbooloom ay gisiin.
|
wo_wtb-ud-train_1705
| 36 | 0.003908 |
7,692 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbooloom
|
repeat
|
mbooloo
|
mbooloo
| null |
m
|
NOUN
|
_
|
Ñu àgg ci génne am mbooloom ay gisiin.
|
wo_wtb-ud-train_1705
| 3 | 0.000326 |
7,693 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ñu àgg ci génne am mbooloom ay gisiin.
|
wo_wtb-ud-train_1705
| 280 | 0.030398 |
7,694 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
notoon
|
unique
|
not
|
not
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 1 | 0.000109 |
7,695 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xarnub
|
repeat
|
xarnu
|
xarnu
| null |
b
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 25 | 0.002714 |
7,696 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doonoon
|
repeat
|
doon
|
doon
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 22 | 0.002388 |
7,697 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
am
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
m
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 36 | 0.003908 |
7,698 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mbooloom
|
repeat
|
mboolo
|
mboolo
| null |
om
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 3 | 0.000326 |
7,699 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 265 | 0.02877 |
7,700 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 39 | 0.004234 |
7,701 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 265 | 0.02877 |
7,702 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nekkoon
|
repeat
|
nekk
|
nekk
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 61 | 0.006623 |
7,703 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 265 | 0.02877 |
7,704 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dul
|
repeat
|
di
|
d
| null |
ul
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres
|
Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu.
|
wo_wtb-ud-train_1706
| 19 | 0.002063 |
7,705 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
cëslaayu
|
unique
|
cëslaay
|
cëslaay
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 1 | 0.000109 |
7,706 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ngérum
|
unique
|
ngér
|
ngér
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 9 | 0.000977 |
7,707 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
daan
|
repeat
|
di
|
d
| null |
aan
|
AUX
|
Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 81 | 0.008794 |
7,708 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amug
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ug
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 4 | 0.000434 |
7,709 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
aji-sàkk
|
unique
|
ajisàkk
|
sàkk
|
aji-
| null |
NOUN
|
_
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 4 | 0.000434 |
7,710 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ji
|
repeat
|
bi
|
i
|
j
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 78 | 0.008468 |
7,711 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 39 | 0.004234 |
7,712 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu.
|
wo_wtb-ud-train_1707
| 39 | 0.004234 |
7,713 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
Ngérum
|
repeat
|
Ngér
|
Ngér
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 9 | 0.000977 |
7,714 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nosteg
|
repeat
|
noste
|
noste
| null |
g
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 9 | 0.000977 |
7,715 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 184 | 0.019976 |
7,716 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
genn
|
repeat
|
benn
|
enn
|
g
| null |
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 13 | 0.001411 |
7,717 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gu
|
repeat
|
bu
|
u
|
g
| null |
PRON
|
NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 184 | 0.019976 |
7,718 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gi
|
repeat
|
bi
|
i
|
g
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 216 | 0.02345 |
7,719 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem
|
Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii.
|
wo_wtb-ud-train_1708
| 26 | 0.002823 |
7,720 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Lenn lu dul ne-ne amul.
|
wo_wtb-ud-train_1709
| 39 | 0.004234 |
7,721 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
gii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
g
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 26 | 0.002823 |
7,722 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sosoo
|
repeat
|
sosu
|
sos
| null |
oo
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 9 | 0.000977 |
7,723 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñeenteelu
|
repeat
|
ñeent
|
ñeent
| null |
eelu
|
NUM
|
NumType=Ord
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 5 | 0.000543 |
7,724 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 263 | 0.028553 |
7,725 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
siiwe
|
repeat
|
siiw
|
siiw
| null |
e
|
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 3 | 0.000326 |
7,726 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
turu
|
repeat
|
tur
|
tur
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 8 | 0.000869 |
7,727 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ngérum
|
repeat
|
ngér
|
ngér
| null |
um
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 9 | 0.000977 |
7,728 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mu
|
repeat
|
bu
|
u
|
m
| null |
PRON
|
NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks.
|
wo_wtb-ud-train_1710
| 60 | 0.006514 |
7,729 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 94 | 0.010205 |
7,730 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 667 | 0.072413 |
7,731 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xalaatu
|
repeat
|
xalaat
|
xalaat
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 4 | 0.000434 |
7,732 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
amul
|
repeat
|
am
|
am
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 39 | 0.004234 |
7,733 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 110 | 0.011942 |
7,734 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag.
|
wo_wtb-ud-train_1711
| 263 | 0.028553 |
7,735 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
téereem
|
unique
|
téere
|
téere
| null |
em
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 2 | 0.000217 |
7,736 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yu
|
repeat
|
bu
|
u
|
y
| null |
PRON
|
NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 265 | 0.02877 |
7,737 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
m
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 9 | 0.000977 |
7,738 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
saxaloon
|
repeat
|
saxal
|
saxal
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 5 | 0.000543 |
7,739 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
du
|
repeat
|
di
|
d
| null |
u
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 81 | 0.008794 |
7,740 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 263 | 0.028553 |
7,741 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 667 | 0.072413 |
7,742 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sàkk
|
unique
|
sakk
|
kk
|
sà
| null |
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk.
|
wo_wtb-ud-train_1712
| 3 | 0.000326 |
7,743 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doonoon
|
repeat
|
doon
|
doon
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 22 | 0.002388 |
7,744 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 263 | 0.028553 |
7,745 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 667 | 0.072413 |
7,746 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sàkk
|
repeat
|
sakk
|
kk
|
sà
| null |
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 3 | 0.000326 |
7,747 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
waroon
|
repeat
|
war
|
war
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 8 | 0.000869 |
7,748 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 263 | 0.028553 |
7,749 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sàkk
|
repeat
|
sakk
|
kk
|
sà
| null |
VERB
|
Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 3 | 0.000326 |
7,750 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
tukkee
|
repeat
|
tukki
|
tukk
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 15 | 0.001628 |
7,751 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen.
|
wo_wtb-ud-train_1713
| 158 | 0.017153 |
7,752 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
saxalee
|
unique
|
saxal
|
saxal
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bi Politseer saxalee ne àdduna bi sàkkeesu ko ci ag neen, dafa sukkandiku woon ci misaal mu sax mu àdduna bi te nekkoon fi ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu.
|
wo_wtb-ud-train_1714
| 1 | 0.000109 |
7,753 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sàkkeesu
|
unique
|
sàkk
|
sàkk
| null |
eesu
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Bi Politseer saxalee ne àdduna bi sàkkeesu ko ci ag neen, dafa sukkandiku woon ci misaal mu sax mu àdduna bi te nekkoon fi ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu.
|
wo_wtb-ud-train_1714
| 1 | 0.000109 |
7,754 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ag
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
g
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art
|
Bi Politseer saxalee ne àdduna bi sàkkeesu ko ci ag neen, dafa sukkandiku woon ci misaal mu sax mu àdduna bi te nekkoon fi ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu.
|
wo_wtb-ud-train_1714
| 158 | 0.017153 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.