SukrutAI/NCERT-Parallel-Dataset-Indic

en stringlengths 4 940	translation stringlengths 3 34.3k	target_lang stringclasses 11 values	domain stringclasses 237 values	complexity stringclasses 3 values
Recombinant DNA technology involves joining two different DNA molecules.	تتضمن تقنية الحمض النووي المؤتلف ربط جزيئات الحمض النووي المختلفة.	ar	technical	moderate
The vector containing the insert is called recombinant DNA (rDNA).	يُسمى المتجه الذي يحتوي على القطعة المُدرجة الحمض النووي المؤتلف (rDNA).	ar	technical	simple
Escherichia coli (E. coli) is the most extensively used prokaryotic host.	الإشريكية القولونية (E. coli) هي المضيف بدائي النواة الأكثر استخدامًا على نطاق واسع.	ar	technical	moderate
Plasmids are circular, double-stranded, extra chromosomal DNAs.	البلازميدات هي أحماض نووية دائرية مزدوجة السلاسل وخارج الكروموسومات.	ar	technical	moderate
The vector should have an origin of replication or ori.	يجب أن يحتوي المتجه على أصل التكرار أو ori.	ar	technical	simple
The vector needs to have unique restriction sites.	يحتاج المتجه إلى مواقع تقييد فريدة.	ar	technical	simple
These plasmids are called episomes.	تسمى هذه البلازميدات بالإبيسوم.	ar	technical	simple
Some bacterial plasmids encode enzymes that deactivate antibiotics.	تقوم بعض البلازميدات البكتيرية بتشفير الإنزيمات التي تعطل المضادات الحيوية.	ar	technical	moderate
The phage particles binds to the surface of E. coli.	ترتبط جزيئات العاثية بسطح الإشريكية القولونية.	ar	technical	simple
Lambda phage is a virus with both lytic and lysogenic alternatives.	عاجية لامدا هي فيروس له بدائل محللة ومُحبة.	ar	technical	moderate
The lambda genome has a replication origin site.	يحتوي جينوم لامدا على موقع أصل التكرار.	ar	technical	simple
The middle region of the λ genome is dispensable for successful lytic infection.	المنطقة الوسطى من جينوم λ ضرورية للعدوى الحالة الناجحة.	ar	technical	complex
Insertion vectors have a single restriction enzyme site.	تحتوي متجهات الإدخال على موقع واحد لإنزيم التقييد.	ar	technical	simple
M13 is a filamentous bacteriophage of E. coli.	M13 هو عاثية خيطية للإشريكية القولونية.	ar	technical	simple
Cosmid vectors accommodate DNA inserts as large as 45 kbp.	تستوعب متجهات الكوزميد إدخالات الحمض النووي التي تصل إلى 45 كيلو بايت.	ar	technical	moderate
Phasmids are true combination vectors between phage and plasmid.	الفاسميدات هي متجهات تركيبة حقيقية بين العاثية والبلازميد.	ar	technical	moderate
Yeast Artificial Chromosomes (YACs) are used for cloning large size DNA insert.	تُستخدم الكروموسومات الاصطناعية للخميرة (YACs) لاستنساخ إدخال الحمض النووي كبير الحجم.	ar	technical	moderate
YAC has two forms, a circular form for growing in bacteria, and a linear form for growing in yeast.	يحتوي YAC على شكلين، شكل دائري للنمو في البكتيريا، وشكل خطي للنمو في الخميرة.	ar	technical	moderate
Expression vectors allow the DNA insert (gene) to be expressed efficiently.	تسمح متجهات التعبير بالتعبير عن إدخال الحمض النووي (الجين) بكفاءة.	ar	technical	moderate
These vectors contain an efficient promoter for expression of the cloned genes.	تحتوي هذه المتجهات على محفز فعال للتعبير عن الجينات المستنسخة.	ar	technical	moderate
DNA reads same in a reverse direction on the complementary strand.	تقرأ الحمض النووي بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس على الشريط التكميلي.	ar	technical	moderate
These enzymes break specific phosphodiester bond in both strands of the DNA molecule within the restriction sequence recognised by the enzyme or at the site or near the sequence.	تقوم هذه الإنزيمات بكسر رابطة فوسفوديستر محددة في كلا شريطي جزيء الحمض النووي ضمن تسلسل التقييد الذي يتعرف عليه الإنزيم أو في الموقع أو بالقرب من التسلسل.	ar	technical	complex
It generates a 5′-phosphate group at one end of the break and a 3′-hydroxyl group at the other end of the break (Fig. 3.4).	ينشئ مجموعة فوسفات 5'- في أحد طرفي الكسر ومجموعة هيدروكسيل 3'- في الطرف الآخر من الكسر (الشكل 3.4).	ar	technical	moderate
Several REs cleave at different locations on the two DNA strands to produce staggered cut having short single-stranded protruding ends called cohesive or sticky ends.	تقوم العديد من إنزيمات التقييد بالشق في مواقع مختلفة على شريطي الحمض النووي لإنتاج قطع متداخلة ذات نهايات بارزة مفردة السلسلة تسمى نهايات متماسكة أو لزجة.	ar	technical	complex
Some REs produce blunt ended cut by cleaving both strands of DNA at same location (Fig. 3.4).	تنتج بعض إنزيمات التقييد قطعًا ذات نهايات مسطحة عن طريق شق كلا شريطي الحمض النووي في نفس الموقع (الشكل 3.4).	ar	technical	moderate
Let us now understand the nomenclature of restriction enzymes.	دعنا الآن نفهم تسمية إنزيمات التقييد.	ar	technical	simple
The enzyme is named after the microorganism from which it is isolated.	يُسمى الإنزيم على اسم الكائن الدقيق الذي تم عزله منه.	ar	technical	simple
The first capital letter represents the genus, the second and third letters represent species.	يمثل الحرف الكبير الأول الجنس، ويمثل الحرفان الثاني والثالث الأنواع.	ar	technical	moderate
The fourth letter specifies the strain of the microorganism.	يحدد الحرف الرابع سلالة الكائن الدقيق.	ar	technical	simple
And the last Roman number represents the number of the enzyme isolated from the species (Table 3.2).	ويمثل الرقم الروماني الأخير رقم الإنزيم المعزول من الأنواع (الجدول 3.2).	ar	technical	moderate
Ligase enzyme facilitate the joining of DNA strands together by catalysing the formation of a phosphodiester bond in the duplex form (Fig. 3.5).	يسهل إنزيم الربط ربط خيوط الحمض النووي معًا عن طريق تحفيز تكوين رابطة فوسفوديستر في شكل مزدوج (الشكل 3.5).	ar	technical	complex
Bacterial DNA ligases, from E. coli ,use the hydrolysis of NAD as their energy source, whereas ATP is the energy source for DNA ligases from bacteriophages (e.g., T4) and eukaryotic cells.	تستخدم روابط الحمض النووي البكتيرية، من الإشريكية القولونية، تحلل NAD كمصدر للطاقة، في حين أن ATP هو مصدر الطاقة لروابط الحمض النووي من العاثيات (مثل T4) والخلايا حقيقية النواة.	ar	technical	complex
The 5′-P group of one chain makes a covalent linkage with the 3′- OH group of adjacent chain.	تشكل مجموعة 5'-P من سلسلة واحدة رابطة تساهمية مع مجموعة 3'- OH من السلسلة المجاورة.	ar	technical	moderate
T4 DNA ligase is used to join two DNA molecules having cohesive ends or blunt ends.	يستخدم T4 DNA ligase لربط جزيئين من الحمض النووي لهما نهايات متماسكة أو نهايات مسطحة.	ar	technical	moderate
E. coli DNA ligase is used to join a gap between two nucleotides in one strand of DNA molecules.	يستخدم E. coli DNA ligase لربط فجوة بين نيوكليوتيدين في شريط واحد من جزيئات الحمض النووي.	ar	technical	moderate
DNA polymerases are a group of polymerases that catalyse the synthesis of new DNA strand by using mono-deoxyribonucleoside triphosphates (dNTPs) on a template strand.	بوليميرات الحمض النووي هي مجموعة من البوليميرات التي تحفز تخليق شريط حمض نووي جديد باستخدام ثلاثي فوسفات أحادي ديوكسي ريبونوكليوزيد (dNTPs) على شريط قالب.	ar	technical	complex
A DNA polymerase enzyme synthesises new DNA strand in 5′→3′ direction (Fig. 3.6).	يقوم إنزيم بوليميراز الحمض النووي بتخليق شريط حمض نووي جديد في اتجاه 5′→3′ (الشكل 3.6).	ar	technical	moderate
It cannot initiate synthesis of a new DNA strand.	لا يمكنه بدء تخليق شريط حمض نووي جديد.	ar	technical	simple
In addition to dNTPs, they require a primer (oligonucleotide) carrying a free 3′-end hydroxyl group that can be used as the starting point of chain growth.	بالإضافة إلى dNTPs، فإنها تتطلب بادئ (قليل النوكليوتيد) يحمل مجموعة هيدروكسيل حرة 3'- يمكن استخدامها كنقطة بداية لنمو السلسلة.	ar	technical	complex
DNA polymerase I of E. Coli exhibit several other activities, such as 5′→ 3′ exonuclease and 3′→ 5′-exonuclease.	يعرض بوليميراز الحمض النووي الأول من الإشريكية القولونية العديد من الأنشطة الأخرى، مثل نوكلياز 5′→ 3′ و 3′→ 5′-إكسونوكلياز.	ar	technical	complex
PCR, sometimes called ‘molecular photocopying’, is often heralded as one of the most important scientific advances in molecular biology.	غالبًا ما يُشار إلى تفاعل البوليميراز المتسلسل، والذي يُطلق عليه أحيانًا 'تصوير المستندات الجزيئي'، على أنه أحد أهم التطورات العلمية في علم الأحياء الجزيئي.	ar	technical	moderate
PCR technique is based on the principle that cells use to replicate its DNA.	تعتمد تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل على مبدأ استخدام الخلايا لتكرار الحمض النووي الخاص بها.	ar	technical	simple
It requires a heat stable DNA polymerase enzyme that can make new strands of DNA on template strands at a high temperature of about 72 to 78°C.	يتطلب إنزيم بوليميراز الحمض النووي المستقر للحرارة والذي يمكنه تكوين خيوط جديدة من الحمض النووي على الخيوط النموذجية في درجة حرارة عالية تبلغ حوالي 72 إلى 78 درجة مئوية.	ar	technical	moderate
DNA polymerase typically used in PCR is called Taq polymerase, an enzyme isolated from the thermophilic bacterium, Thermus aquaticus.	يُطلق على بوليميراز الحمض النووي المستخدم عادةً في تفاعل البوليميراز المتسلسل اسم بوليميراز Taq، وهو إنزيم معزول من البكتيريا المحبة للحرارة، Thermus aquaticus.	ar	technical	moderate
Another enzyme Pfu polymerase isolated from Pyrococcus furiosus is used widely because of its higher fidelity when copying DNA.	يستخدم إنزيم آخر، وهو بوليميراز Pfu المعزول من Pyrococcus furiosus، على نطاق واسع بسبب دقته العالية عند نسخ الحمض النووي.	ar	technical	moderate
Like other DNA polymerases, Taq polymerase also requires a primer, a short sequence of nucleotides that provides 3′-OH end to start DNA synthesis.	مثل بوليميرات الحمض النووي الأخرى، يتطلب بوليميراز Taq أيضًا بادئًا، وهو تسلسل قصير من النيوكليوتيدات يوفر نهاية 3′-OH لبدء تخليق الحمض النووي.	ar	technical	moderate
They are designed from the pre-existing knowledge of the sequence of DNA template to be amplified.	تم تصميمها من المعرفة المسبقة بتسلسل قالب الحمض النووي المراد تضخيمه.	ar	technical	moderate
PCR involves three steps — denaturation, annealing and extension.	يتضمن تفاعل البوليميراز المتسلسل ثلاث خطوات - التحلل والربط والتمديد.	ar	technical	simple
The first step i.e., denaturation is accomplished by heating the double stranded DNA to be amplified to a temperature of about 94–95°C.	تتحقق الخطوة الأولى، أي التحلل، عن طريق تسخين الحمض النووي مزدوج السلاسل المراد تضخيمه إلى درجة حرارة تبلغ حوالي 94-95 درجة مئوية.	ar	technical	moderate
At high temperature, hydrogen bonds that hold two complementary strands of DNA molecule break down and each strand serves as template for the synthesis of its new complementary strands.	في درجة الحرارة المرتفعة، تنكسر الروابط الهيدروجينية التي تربط سلسلتين متكاملتين من جزيء الحمض النووي، وتعمل كل سلسلة كقالب لتخليق سلاسلها التكميلية الجديدة.	ar	technical	complex
The second step is annealing during which the temperature is lowered to around 50–55°C so that the specific primers can anneal to their respective template strands at their complementary sites and serve as the starting point for copying.	الخطوة الثانية هي الربط، وخلالها يتم خفض درجة الحرارة إلى حوالي 50-55 درجة مئوية بحيث يمكن للبادئات المحددة أن تلتصق بسلاسل القالب الخاصة بها في مواقعها التكميلية وتكون بمثابة نقطة البداية للنسخ.	ar	technical	complex
In the third step i.e., extension, the temperature is raised to about 72°C, and the heat stable DNA polymerase begins adding deoxyribonucleotides onto the 3′-OH ends of the annealed primers.	في الخطوة الثالثة، أي التمديد، يتم رفع درجة الحرارة إلى حوالي 72 درجة مئوية، ويبدأ بوليميراز الحمض النووي المستقر للحرارة في إضافة الديوكسي ريبونوكليوتيدات إلى نهايات 3′-OH للبادئات المربوطة.	ar	technical	complex
Copies of DNA strands formed by PCR are known as amplicons.	تُعرف نسخ خيوط الحمض النووي التي يتم تكوينها بواسطة تفاعل البوليميراز المتسلسل باسم مضخمات.	ar	technical	simple
At the end of the cycle, again the temperature is raised and the process is repeated.	في نهاية الدورة، يتم رفع درجة الحرارة مرة أخرى وتكرار العملية.	ar	technical	simple
Usually, 25 to 30 cycles are carried out in a typical PCR reaction	عادةً، يتم إجراء 25 إلى 30 دورة في تفاعل البوليميراز المتسلسل النموذجي.	ar	technical	simple
In PCR, the amplified product is analysed by gel electrophoresis at the end of reaction (end point analysis).	في تفاعل البوليميراز المتسلسل، يتم تحليل المنتج المضخم عن طريق الرحلان الكهربائي الهلامي في نهاية التفاعل (تحليل نقطة النهاية).	ar	technical	moderate
If DNA material is formed from mRNA by reverse transcriptase and used in PCR for amplification, the method is known as reverse transcription PCR (RT-PCR).	إذا تم تكوين مادة الحمض النووي من الحمض النووي الريبي المرسال بواسطة النسخ العكسي واستخدامها في تفاعل البوليميراز المتسلسل للتضخيم، تُعرف الطريقة باسم تفاعل البوليميراز المتسلسل بالنسخ العكسي (RT-PCR).	ar	technical	complex
The latest advancement in PCR technology is real-time quantitative PCR (real-time qPCR).	أحدث تقدم في تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل هو تفاعل البوليميراز المتسلسل الكمي في الوقت الفعلي (qPCR في الوقت الفعلي).	ar	technical	moderate
The machine in which PCR reaction is conducted is known as thermocycler.	تُعرف الآلة التي يتم فيها إجراء تفاعل البوليميراز المتسلسل باسم الدورة الحرارية.	ar	technical	simple
PCR has several applications in molecular biology and rDNA technology.	يحتوي تفاعل البوليميراز المتسلسل على العديد من التطبيقات في علم الأحياء الجزيئي وتقنية الحمض النووي المؤتلف.	ar	technical	simple
The genome consists of sites of inherited variations.	يتكون الجينوم من مواقع الاختلافات الموروثة.	ar	technical	moderate
These variations in DNA make each of us unique.	هذه الاختلافات في الحمض النووي تجعل كل واحد منا فريدًا.	ar	technical	simple
Identifying these differences is helpful in determining the relatedness between two individuals.	يساعد تحديد هذه الاختلافات في تحديد العلاقة بين شخصين.	ar	technical	moderate
One way of achieving this is by DNA sequencing.	إحدى طرق تحقيق ذلك هي عن طريق تسلسل الحمض النووي.	ar	technical	simple
However, sequencing and comparing DNA of individuals every time would not be feasible.	ومع ذلك، فإن تسلسل ومقارنة الحمض النووي للأفراد في كل مرة لن يكون ممكنًا.	ar	technical	moderate
Therefore, to study and compare the inherited variations in human DNA without sequencing, a new technique known as ‘DNA fingerprinting’ was developed.	لذلك، لدراسة ومقارنة الاختلافات الموروثة في الحمض النووي البشري دون تسلسل، تم تطوير تقنية جديدة تُعرف باسم 'بصمة الحمض النووي'.	ar	technical	complex
More than 90% of the human genome consists of which does not code for protein.	أكثر من 90٪ من الجينوم البشري يتكون من الحمض النووي الذي لا يشفر البروتين.	ar	technical	moderate
Within the non-coding regions of an individual’s genome, there exists short sequences of nucleotides which are repeated.	ضمن المناطق غير المشفرة من جينوم الفرد، توجد تسلسلات قصيرة من النيوكليوتيدات التي تتكرر.	ar	technical	complex
These sequences show a high degree of polymorphism (or variations) and form the basis of DNA fingerprinting.	تُظهر هذه التسلسلات درجة عالية من تعدد الأشكال (أو الاختلافات) وتشكل أساس بصمة الحمض النووي.	ar	technical	moderate
Furthermore, as the polymorphisms are inheritable from parent to offspring, DNA fingerprinting is the basis of paternity testing.	علاوة على ذلك، نظرًا لأن تعدد الأشكال موروث من الوالدين إلى النسل، فإن بصمة الحمض النووي هي أساس اختبار الأبوة.	ar	technical	moderate
We carry two different copies of every VNTR locus because we inherit one chromosome from mother and one from father.	نحن نحمل نسختين مختلفتين من كل موقع VNTR لأننا نرث كروموسومًا واحدًا من الأم وآخر من الأب.	ar	technical	complex
In simplest way, DNA fingerprinting can be performed using restriction digestion of DNA.	بأبسط طريقة، يمكن إجراء بصمة الحمض النووي باستخدام الهضم التقييدي للحمض النووي.	ar	technical	moderate
This technique is referred to as Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP).	يُشار إلى هذه التقنية باسم تعدد أشكال طول شظايا التقييد (RFLP).	ar	technical	simple
The patterns of DNA bands are highly specific for each individual and can be used in forensics and paternity disputes.	أنماط شرائط الحمض النووي محددة للغاية لكل فرد ويمكن استخدامها في الطب الشرعي ونزاعات الأبوة.	ar	technical	moderate
VNTR patterns are used to ascertain the paternity and maternity of a person.	تُستخدم أنماط VNTR لتأكيد أبوة وأمومة الشخص.	ar	technical	moderate
DNA isolated from tissues like blood, hair, skin, semen, etc., from the scene of a crime is used for VNTR patterns analysis as evidence.	يُستخدم الحمض النووي المعزول من الأنسجة مثل الدم والشعر والجلد والسائل المنوي وما إلى ذلك، من مسرح الجريمة لتحليل أنماط VNTR كدليل.	ar	technical	complex
Hence, DNA fingerprinting helps in criminal identification and forensic studies.	وبالتالي، تساعد بصمة الحمض النووي في تحديد هوية المجرم والدراسات الشرعية.	ar	technical	simple
You must have heard about ‘Bt Cotton’ or ‘Rosie,the cow’.	لابد أنك سمعت عن 'قطن Bt' أو 'روزي، البقرة'.	ar	general	simple
These have been produced by the introduction of new gene segments through the process of transgenesis.	تم إنتاجها عن طريق إدخال أجزاء جينية جديدة من خلال عملية التكوين الوراثي.	ar	technical	moderate
The organisms carrying the transgene are known as transgenic organisms or genetically modified organisms (GMOs).	تُعرف الكائنات الحية التي تحمل الجين المنقول باسم الكائنات المعدلة وراثيًا أو الكائنات المعدلة وراثيًا (GMOs).	ar	technical	moderate
Transgenic plants can be exploited to produce biopolymers that can replace plastics.	يمكن استغلال النباتات المعدلة وراثيًا لإنتاج بوليمرات حيوية يمكن أن تحل محل البلاستيك.	ar	technical	moderate
Mercury is a hazardous heavy metal, largely found in the aquatic ecosystems.	الزئبق معدن ثقيل خطير، يوجد إلى حد كبير في النظم البيئية المائية.	ar	technical	simple
Transgenic animals are used as bioreactors for production of normal and recombinant protein products in large quantities.	تُستخدم الحيوانات المعدلة وراثيًا كمفاعلات حيوية لإنتاج منتجات البروتين الطبيعية والمؤتلفة بكميات كبيرة.	ar	technical	moderate
Deficiency of α1-antitrypsin in humans causes lung diseases.	نقص α1-مضاد التربسين لدى البشر يسبب أمراض الرئة.	ar	technical	simple
Transgenic animals are also used as model organisms by scientists for studying the normal human physiology, development and diseases.	تُستخدم الحيوانات المعدلة وراثيًا أيضًا ككائنات نموذجية من قبل العلماء لدراسة علم وظائف الأعضاء والتطور والأمراض البشرية الطبيعية.	ar	technical	moderate
The major concern over GMOs is the potential risk to human health and the environment.	القلق الرئيسي بشأن الكائنات المعدلة وراثيًا هو الخطر المحتمل على صحة الإنسان والبيئة.	ar	technical	simple
For ethical issues related to the use of transgenic animals, India has established biosafety regulations for the production and use of GMOs.	بالنسبة للقضايا الأخلاقية المتعلقة باستخدام الحيوانات المعدلة وراثيًا، وضعت الهند لوائح السلامة البيولوجية لإنتاج واستخدام الكائنات المعدلة وراثيًا.	ar	technical	moderate
Gene therapy is a technique designed to repair faulty genes in humans by introducing correct genetic material inside the cells.	العلاج الجيني هو تقنية مصممة لإصلاح الجينات المعيبة لدى البشر عن طريق إدخال مادة وراثية صحيحة داخل الخلايا.	ar	technical	moderate
The first gene therapy was performed in 1990 in a four year old girl suffering from SCID.	أُجري العلاج الجيني الأول في عام 1990 على فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات تعاني من نقص المناعة المركب الشديد.	ar	technical	simple
In gene replacement or gene addition therapy, a functional copy of the gene is delivered into the genome to replace the non-functional defective gene.	في علاج استبدال الجينات أو إضافة الجينات، يتم توصيل نسخة وظيفية من الجين إلى الجينوم لتحل محل الجين المعيب غير الوظيفي.	ar	technical	complex
If the mutated CFTR gene is replaced by normal CFTR gene, the disease can be cured.	إذا تم استبدال جين CFTR المتحور بجين CFTR طبيعي، فيمكن علاج المرض.	ar	technical	moderate
In case of gene inhibition, the function of a gene which causes a disease in cell, is inactivated.	في حالة تثبيط الجينات، يتم تعطيل وظيفة الجين الذي يسبب مرضًا في الخلية.	ar	technical	moderate
This is achieved by a recent technology known as CRISPR/Cas9 system.	يتحقق ذلك من خلال تقنية حديثة تُعرف باسم نظام CRISPR/Cas9.	ar	technical	simple
In ex vivo gene therapy, cells are taken out from the diseased person, grown in culture, normal genes are then introduced into these cells, and finally these transformed cells are reintroduced into the patient.	في العلاج الجيني خارج الجسم الحي، يتم أخذ الخلايا من الشخص المصاب بالمرض، وزراعتها في المستنبت، ثم يتم إدخال الجينات الطبيعية في هذه الخلايا، وأخيراً يتم إعادة إدخال هذه الخلايا المتحولة إلى المريض.	ar	technical	complex
In in vivo gene therapy, unlike ex vivo approach, normal functional genes are directly introduced into the target cells and tissues of the person with the disease condition.	في العلاج الجيني في الجسم الحي، على عكس نهج خارج الجسم الحي، يتم إدخال الجينات الوظيفية الطبيعية مباشرة في الخلايا والأنسجة المستهدفة للشخص المصاب بالمرض.	ar	technical	complex
Gene therapy provides a potential cure for the treatment of the devastating inherited diseases for which conventional treatment strategies provide little hope.	يوفر العلاج الجيني علاجًا محتملاً لعلاج الأمراض الوراثية المدمرة التي لا توفر فيها استراتيجيات العلاج التقليدية سوى القليل من الأمل.	ar	technical	complex
Also, introduction of therapeutic gene in non-target cells or its random integration at a wrong place in the host genome another concern.	أيضًا، يمثل إدخال الجين العلاجي في الخلايا غير المستهدفة أو إدماجه العشوائي في مكان خاطئ في الجينوم المضيف مصدر قلق آخر.	ar	technical	moderate
Bioethics refers to the assessment of risks associated with the procedures and moral implications of any new techniques which are created.	تشير الأخلاقيات الحيوية إلى تقييم المخاطر المرتبطة بالإجراءات والآثار الأخلاقية لأي تقنيات جديدة يتم إنشاؤها.	ar	technical	moderate
The word vaccine was coined by Edward Jenner (Latin word vacca means cow), who injected cow pox virus in the skin of a person to confer successful protection against small pox.	تم صياغة كلمة لقاح من قبل إدوارد جينر (الكلمة اللاتينية vacca تعني بقرة)، الذي حقن فيروس جدري البقر في جلد الشخص لمنح حماية ناجحة ضد الجدري.	ar	technical	complex
The most common vaccines given to infants and young children are DPT (diphtheria, pertussis, tetanus) and MMR (measles, mumps, rubella), since they are at the highest risk due to low level of immunity.	اللقاحات الأكثر شيوعًا التي تُعطى للرضع والأطفال الصغار هي DPT (الخناق والسعال الديكي والكزاز) و MMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية)، لأنهم في أعلى خطر بسبب انخفاض مستوى المناعة.	ar	technical	moderate

Recombinant DNA technology involves joining two different DNA molecules.

تتضمن تقنية الحمض النووي المؤتلف ربط جزيئات الحمض النووي المختلفة.

ar

technical

moderate

The vector containing the insert is called recombinant DNA (rDNA).

يُسمى المتجه الذي يحتوي على القطعة المُدرجة الحمض النووي المؤتلف (rDNA).

ar

technical

simple

Escherichia coli (E. coli) is the most extensively used prokaryotic host.

الإشريكية القولونية (E. coli) هي المضيف بدائي النواة الأكثر استخدامًا على نطاق واسع.

ar

technical

moderate

Plasmids are circular, double-stranded, extra chromosomal DNAs.

البلازميدات هي أحماض نووية دائرية مزدوجة السلاسل وخارج الكروموسومات.

ar

technical

moderate

The vector should have an origin of replication or ori.

يجب أن يحتوي المتجه على أصل التكرار أو ori.

ar

technical

simple

The vector needs to have unique restriction sites.

يحتاج المتجه إلى مواقع تقييد فريدة.

ar

technical

simple

These plasmids are called episomes.

تسمى هذه البلازميدات بالإبيسوم.

ar

technical

simple

Some bacterial plasmids encode enzymes that deactivate antibiotics.

تقوم بعض البلازميدات البكتيرية بتشفير الإنزيمات التي تعطل المضادات الحيوية.

ar

technical

moderate

The phage particles binds to the surface of E. coli.

ترتبط جزيئات العاثية بسطح الإشريكية القولونية.

ar

technical

simple

Lambda phage is a virus with both lytic and lysogenic alternatives.

عاجية لامدا هي فيروس له بدائل محللة ومُحبة.

ar

technical

moderate

The lambda genome has a replication origin site.

يحتوي جينوم لامدا على موقع أصل التكرار.

ar

technical

simple

The middle region of the λ genome is dispensable for successful lytic infection.

المنطقة الوسطى من جينوم λ ضرورية للعدوى الحالة الناجحة.

ar

technical

complex

Insertion vectors have a single restriction enzyme site.

تحتوي متجهات الإدخال على موقع واحد لإنزيم التقييد.

ar

technical

simple

M13 is a filamentous bacteriophage of E. coli.

M13 هو عاثية خيطية للإشريكية القولونية.

ar

technical

simple

Cosmid vectors accommodate DNA inserts as large as 45 kbp.

تستوعب متجهات الكوزميد إدخالات الحمض النووي التي تصل إلى 45 كيلو بايت.

ar

technical

moderate

Phasmids are true combination vectors between phage and plasmid.

الفاسميدات هي متجهات تركيبة حقيقية بين العاثية والبلازميد.

ar

technical

moderate

Yeast Artificial Chromosomes (YACs) are used for cloning large size DNA insert.

تُستخدم الكروموسومات الاصطناعية للخميرة (YACs) لاستنساخ إدخال الحمض النووي كبير الحجم.

ar

technical

moderate

YAC has two forms, a circular form for growing in bacteria, and a linear form for growing in yeast.

يحتوي YAC على شكلين، شكل دائري للنمو في البكتيريا، وشكل خطي للنمو في الخميرة.

ar

technical

moderate

Expression vectors allow the DNA insert (gene) to be expressed efficiently.

تسمح متجهات التعبير بالتعبير عن إدخال الحمض النووي (الجين) بكفاءة.

ar

technical

moderate

These vectors contain an efficient promoter for expression of the cloned genes.

تحتوي هذه المتجهات على محفز فعال للتعبير عن الجينات المستنسخة.

ar

technical

moderate

DNA reads same in a reverse direction on the complementary strand.

تقرأ الحمض النووي بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس على الشريط التكميلي.

ar

technical

moderate

These enzymes break specific phosphodiester bond in both strands of the DNA molecule within the restriction sequence recognised by the enzyme or at the site or near the sequence.

تقوم هذه الإنزيمات بكسر رابطة فوسفوديستر محددة في كلا شريطي جزيء الحمض النووي ضمن تسلسل التقييد الذي يتعرف عليه الإنزيم أو في الموقع أو بالقرب من التسلسل.

ar

technical

complex

It generates a 5′-phosphate group at one end of the break and a 3′-hydroxyl group at the other end of the break (Fig. 3.4).

ينشئ مجموعة فوسفات 5'- في أحد طرفي الكسر ومجموعة هيدروكسيل 3'- في الطرف الآخر من الكسر (الشكل 3.4).

ar

technical

moderate

Several REs cleave at different locations on the two DNA strands to produce staggered cut having short single-stranded protruding ends called cohesive or sticky ends.

تقوم العديد من إنزيمات التقييد بالشق في مواقع مختلفة على شريطي الحمض النووي لإنتاج قطع متداخلة ذات نهايات بارزة مفردة السلسلة تسمى نهايات متماسكة أو لزجة.

ar

technical

complex

Some REs produce blunt ended cut by cleaving both strands of DNA at same location (Fig. 3.4).

تنتج بعض إنزيمات التقييد قطعًا ذات نهايات مسطحة عن طريق شق كلا شريطي الحمض النووي في نفس الموقع (الشكل 3.4).

ar

technical

moderate

Let us now understand the nomenclature of restriction enzymes.

دعنا الآن نفهم تسمية إنزيمات التقييد.

ar

technical

simple

The enzyme is named after the microorganism from which it is isolated.

يُسمى الإنزيم على اسم الكائن الدقيق الذي تم عزله منه.

ar

technical

simple

The first capital letter represents the genus, the second and third letters represent species.

يمثل الحرف الكبير الأول الجنس، ويمثل الحرفان الثاني والثالث الأنواع.

ar

technical

moderate

The fourth letter specifies the strain of the microorganism.

يحدد الحرف الرابع سلالة الكائن الدقيق.

ar

technical

simple

And the last Roman number represents the number of the enzyme isolated from the species (Table 3.2).

ويمثل الرقم الروماني الأخير رقم الإنزيم المعزول من الأنواع (الجدول 3.2).

ar

technical

moderate

Ligase enzyme facilitate the joining of DNA strands together by catalysing the formation of a phosphodiester bond in the duplex form (Fig. 3.5).

يسهل إنزيم الربط ربط خيوط الحمض النووي معًا عن طريق تحفيز تكوين رابطة فوسفوديستر في شكل مزدوج (الشكل 3.5).

ar

technical

complex

Bacterial DNA ligases, from E. coli ,use the hydrolysis of NAD as their energy source, whereas ATP is the energy source for DNA ligases from bacteriophages (e.g., T4) and eukaryotic cells.

تستخدم روابط الحمض النووي البكتيرية، من الإشريكية القولونية، تحلل NAD كمصدر للطاقة، في حين أن ATP هو مصدر الطاقة لروابط الحمض النووي من العاثيات (مثل T4) والخلايا حقيقية النواة.

ar

technical

complex

The 5′-P group of one chain makes a covalent linkage with the 3′- OH group of adjacent chain.

تشكل مجموعة 5'-P من سلسلة واحدة رابطة تساهمية مع مجموعة 3'- OH من السلسلة المجاورة.

ar

technical

moderate

T4 DNA ligase is used to join two DNA molecules having cohesive ends or blunt ends.

يستخدم T4 DNA ligase لربط جزيئين من الحمض النووي لهما نهايات متماسكة أو نهايات مسطحة.

ar

technical

moderate

E. coli DNA ligase is used to join a gap between two nucleotides in one strand of DNA molecules.

يستخدم E. coli DNA ligase لربط فجوة بين نيوكليوتيدين في شريط واحد من جزيئات الحمض النووي.

ar

technical

moderate

DNA polymerases are a group of polymerases that catalyse the synthesis of new DNA strand by using mono-deoxyribonucleoside triphosphates (dNTPs) on a template strand.

بوليميرات الحمض النووي هي مجموعة من البوليميرات التي تحفز تخليق شريط حمض نووي جديد باستخدام ثلاثي فوسفات أحادي ديوكسي ريبونوكليوزيد (dNTPs) على شريط قالب.

ar

technical

complex

A DNA polymerase enzyme synthesises new DNA strand in 5′→3′ direction (Fig. 3.6).

يقوم إنزيم بوليميراز الحمض النووي بتخليق شريط حمض نووي جديد في اتجاه 5′→3′ (الشكل 3.6).

ar

technical

moderate

It cannot initiate synthesis of a new DNA strand.

لا يمكنه بدء تخليق شريط حمض نووي جديد.

ar

technical

simple

In addition to dNTPs, they require a primer (oligonucleotide) carrying a free 3′-end hydroxyl group that can be used as the starting point of chain growth.

بالإضافة إلى dNTPs، فإنها تتطلب بادئ (قليل النوكليوتيد) يحمل مجموعة هيدروكسيل حرة 3'- يمكن استخدامها كنقطة بداية لنمو السلسلة.

ar

technical

complex

DNA polymerase I of E. Coli exhibit several other activities, such as 5′→ 3′ exonuclease and 3′→ 5′-exonuclease.

يعرض بوليميراز الحمض النووي الأول من الإشريكية القولونية العديد من الأنشطة الأخرى، مثل نوكلياز 5′→ 3′ و 3′→ 5′-إكسونوكلياز.

ar

technical

complex

PCR, sometimes called ‘molecular photocopying’, is often heralded as one of the most important scientific advances in molecular biology.

غالبًا ما يُشار إلى تفاعل البوليميراز المتسلسل، والذي يُطلق عليه أحيانًا 'تصوير المستندات الجزيئي'، على أنه أحد أهم التطورات العلمية في علم الأحياء الجزيئي.

ar

technical

moderate

PCR technique is based on the principle that cells use to replicate its DNA.

تعتمد تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل على مبدأ استخدام الخلايا لتكرار الحمض النووي الخاص بها.

ar

technical

simple

It requires a heat stable DNA polymerase enzyme that can make new strands of DNA on template strands at a high temperature of about 72 to 78°C.

يتطلب إنزيم بوليميراز الحمض النووي المستقر للحرارة والذي يمكنه تكوين خيوط جديدة من الحمض النووي على الخيوط النموذجية في درجة حرارة عالية تبلغ حوالي 72 إلى 78 درجة مئوية.

ar

technical

moderate

DNA polymerase typically used in PCR is called Taq polymerase, an enzyme isolated from the thermophilic bacterium, Thermus aquaticus.

يُطلق على بوليميراز الحمض النووي المستخدم عادةً في تفاعل البوليميراز المتسلسل اسم بوليميراز Taq، وهو إنزيم معزول من البكتيريا المحبة للحرارة، Thermus aquaticus.

ar

technical

moderate

Another enzyme Pfu polymerase isolated from Pyrococcus furiosus is used widely because of its higher fidelity when copying DNA.

يستخدم إنزيم آخر، وهو بوليميراز Pfu المعزول من Pyrococcus furiosus، على نطاق واسع بسبب دقته العالية عند نسخ الحمض النووي.

ar

technical

moderate

Like other DNA polymerases, Taq polymerase also requires a primer, a short sequence of nucleotides that provides 3′-OH end to start DNA synthesis.

مثل بوليميرات الحمض النووي الأخرى، يتطلب بوليميراز Taq أيضًا بادئًا، وهو تسلسل قصير من النيوكليوتيدات يوفر نهاية 3′-OH لبدء تخليق الحمض النووي.

ar

technical

moderate

They are designed from the pre-existing knowledge of the sequence of DNA template to be amplified.

تم تصميمها من المعرفة المسبقة بتسلسل قالب الحمض النووي المراد تضخيمه.

ar

technical

moderate

PCR involves three steps — denaturation, annealing and extension.

يتضمن تفاعل البوليميراز المتسلسل ثلاث خطوات - التحلل والربط والتمديد.

ar

technical

simple

The first step i.e., denaturation is accomplished by heating the double stranded DNA to be amplified to a temperature of about 94–95°C.

تتحقق الخطوة الأولى، أي التحلل، عن طريق تسخين الحمض النووي مزدوج السلاسل المراد تضخيمه إلى درجة حرارة تبلغ حوالي 94-95 درجة مئوية.

ar

technical

moderate

At high temperature, hydrogen bonds that hold two complementary strands of DNA molecule break down and each strand serves as template for the synthesis of its new complementary strands.

في درجة الحرارة المرتفعة، تنكسر الروابط الهيدروجينية التي تربط سلسلتين متكاملتين من جزيء الحمض النووي، وتعمل كل سلسلة كقالب لتخليق سلاسلها التكميلية الجديدة.

ar

technical

complex

The second step is annealing during which the temperature is lowered to around 50–55°C so that the specific primers can anneal to their respective template strands at their complementary sites and serve as the starting point for copying.

الخطوة الثانية هي الربط، وخلالها يتم خفض درجة الحرارة إلى حوالي 50-55 درجة مئوية بحيث يمكن للبادئات المحددة أن تلتصق بسلاسل القالب الخاصة بها في مواقعها التكميلية وتكون بمثابة نقطة البداية للنسخ.

ar

technical

complex

In the third step i.e., extension, the temperature is raised to about 72°C, and the heat stable DNA polymerase begins adding deoxyribonucleotides onto the 3′-OH ends of the annealed primers.

في الخطوة الثالثة، أي التمديد، يتم رفع درجة الحرارة إلى حوالي 72 درجة مئوية، ويبدأ بوليميراز الحمض النووي المستقر للحرارة في إضافة الديوكسي ريبونوكليوتيدات إلى نهايات 3′-OH للبادئات المربوطة.

ar

technical

complex

Copies of DNA strands formed by PCR are known as amplicons.

تُعرف نسخ خيوط الحمض النووي التي يتم تكوينها بواسطة تفاعل البوليميراز المتسلسل باسم مضخمات.

ar

technical

simple

At the end of the cycle, again the temperature is raised and the process is repeated.

في نهاية الدورة، يتم رفع درجة الحرارة مرة أخرى وتكرار العملية.

ar

technical

simple

Usually, 25 to 30 cycles are carried out in a typical PCR reaction

عادةً، يتم إجراء 25 إلى 30 دورة في تفاعل البوليميراز المتسلسل النموذجي.

ar

technical

simple

In PCR, the amplified product is analysed by gel electrophoresis at the end of reaction (end point analysis).

في تفاعل البوليميراز المتسلسل، يتم تحليل المنتج المضخم عن طريق الرحلان الكهربائي الهلامي في نهاية التفاعل (تحليل نقطة النهاية).

ar

technical

moderate

If DNA material is formed from mRNA by reverse transcriptase and used in PCR for amplification, the method is known as reverse transcription PCR (RT-PCR).

إذا تم تكوين مادة الحمض النووي من الحمض النووي الريبي المرسال بواسطة النسخ العكسي واستخدامها في تفاعل البوليميراز المتسلسل للتضخيم، تُعرف الطريقة باسم تفاعل البوليميراز المتسلسل بالنسخ العكسي (RT-PCR).

ar

technical

complex

The latest advancement in PCR technology is real-time quantitative PCR (real-time qPCR).

أحدث تقدم في تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل هو تفاعل البوليميراز المتسلسل الكمي في الوقت الفعلي (qPCR في الوقت الفعلي).

ar

technical

moderate

The machine in which PCR reaction is conducted is known as thermocycler.

تُعرف الآلة التي يتم فيها إجراء تفاعل البوليميراز المتسلسل باسم الدورة الحرارية.

ar

technical

simple

PCR has several applications in molecular biology and rDNA technology.

يحتوي تفاعل البوليميراز المتسلسل على العديد من التطبيقات في علم الأحياء الجزيئي وتقنية الحمض النووي المؤتلف.

ar

technical

simple

The genome consists of sites of inherited variations.

يتكون الجينوم من مواقع الاختلافات الموروثة.

ar

technical

moderate

These variations in DNA make each of us unique.

هذه الاختلافات في الحمض النووي تجعل كل واحد منا فريدًا.

ar

technical

simple

Identifying these differences is helpful in determining the relatedness between two individuals.

يساعد تحديد هذه الاختلافات في تحديد العلاقة بين شخصين.

ar

technical

moderate

One way of achieving this is by DNA sequencing.

إحدى طرق تحقيق ذلك هي عن طريق تسلسل الحمض النووي.

ar

technical

simple

However, sequencing and comparing DNA of individuals every time would not be feasible.

ومع ذلك، فإن تسلسل ومقارنة الحمض النووي للأفراد في كل مرة لن يكون ممكنًا.

ar

technical

moderate

Therefore, to study and compare the inherited variations in human DNA without sequencing, a new technique known as ‘DNA fingerprinting’ was developed.

لذلك، لدراسة ومقارنة الاختلافات الموروثة في الحمض النووي البشري دون تسلسل، تم تطوير تقنية جديدة تُعرف باسم 'بصمة الحمض النووي'.

ar

technical

complex

More than 90% of the human genome consists of which does not code for protein.

أكثر من 90٪ من الجينوم البشري يتكون من الحمض النووي الذي لا يشفر البروتين.

ar

technical

moderate

Within the non-coding regions of an individual’s genome, there exists short sequences of nucleotides which are repeated.

ضمن المناطق غير المشفرة من جينوم الفرد، توجد تسلسلات قصيرة من النيوكليوتيدات التي تتكرر.

ar

technical

complex

These sequences show a high degree of polymorphism (or variations) and form the basis of DNA fingerprinting.

تُظهر هذه التسلسلات درجة عالية من تعدد الأشكال (أو الاختلافات) وتشكل أساس بصمة الحمض النووي.

ar

technical

moderate

Furthermore, as the polymorphisms are inheritable from parent to offspring, DNA fingerprinting is the basis of paternity testing.

علاوة على ذلك، نظرًا لأن تعدد الأشكال موروث من الوالدين إلى النسل، فإن بصمة الحمض النووي هي أساس اختبار الأبوة.

ar

technical

moderate

We carry two different copies of every VNTR locus because we inherit one chromosome from mother and one from father.

نحن نحمل نسختين مختلفتين من كل موقع VNTR لأننا نرث كروموسومًا واحدًا من الأم وآخر من الأب.

ar

technical

complex

In simplest way, DNA fingerprinting can be performed using restriction digestion of DNA.

بأبسط طريقة، يمكن إجراء بصمة الحمض النووي باستخدام الهضم التقييدي للحمض النووي.

ar

technical

moderate

This technique is referred to as Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP).

يُشار إلى هذه التقنية باسم تعدد أشكال طول شظايا التقييد (RFLP).

ar

technical

simple

The patterns of DNA bands are highly specific for each individual and can be used in forensics and paternity disputes.

أنماط شرائط الحمض النووي محددة للغاية لكل فرد ويمكن استخدامها في الطب الشرعي ونزاعات الأبوة.

ar

technical

moderate

VNTR patterns are used to ascertain the paternity and maternity of a person.

تُستخدم أنماط VNTR لتأكيد أبوة وأمومة الشخص.

ar

technical

moderate

DNA isolated from tissues like blood, hair, skin, semen, etc., from the scene of a crime is used for VNTR patterns analysis as evidence.

يُستخدم الحمض النووي المعزول من الأنسجة مثل الدم والشعر والجلد والسائل المنوي وما إلى ذلك، من مسرح الجريمة لتحليل أنماط VNTR كدليل.

ar

technical

complex

Hence, DNA fingerprinting helps in criminal identification and forensic studies.

وبالتالي، تساعد بصمة الحمض النووي في تحديد هوية المجرم والدراسات الشرعية.

ar

technical

simple

You must have heard about ‘Bt Cotton’ or ‘Rosie,the cow’.

لابد أنك سمعت عن 'قطن Bt' أو 'روزي، البقرة'.

ar

general

simple

These have been produced by the introduction of new gene segments through the process of transgenesis.

تم إنتاجها عن طريق إدخال أجزاء جينية جديدة من خلال عملية التكوين الوراثي.

ar

technical

moderate

The organisms carrying the transgene are known as transgenic organisms or genetically modified organisms (GMOs).

تُعرف الكائنات الحية التي تحمل الجين المنقول باسم الكائنات المعدلة وراثيًا أو الكائنات المعدلة وراثيًا (GMOs).

ar

technical

moderate

Transgenic plants can be exploited to produce biopolymers that can replace plastics.

يمكن استغلال النباتات المعدلة وراثيًا لإنتاج بوليمرات حيوية يمكن أن تحل محل البلاستيك.

ar

technical

moderate

Mercury is a hazardous heavy metal, largely found in the aquatic ecosystems.

الزئبق معدن ثقيل خطير، يوجد إلى حد كبير في النظم البيئية المائية.

ar

technical

simple

Transgenic animals are used as bioreactors for production of normal and recombinant protein products in large quantities.

تُستخدم الحيوانات المعدلة وراثيًا كمفاعلات حيوية لإنتاج منتجات البروتين الطبيعية والمؤتلفة بكميات كبيرة.

ar

technical

moderate

Deficiency of α1-antitrypsin in humans causes lung diseases.

نقص α1-مضاد التربسين لدى البشر يسبب أمراض الرئة.

ar

technical

simple

Transgenic animals are also used as model organisms by scientists for studying the normal human physiology, development and diseases.

تُستخدم الحيوانات المعدلة وراثيًا أيضًا ككائنات نموذجية من قبل العلماء لدراسة علم وظائف الأعضاء والتطور والأمراض البشرية الطبيعية.

ar

technical

moderate

The major concern over GMOs is the potential risk to human health and the environment.

القلق الرئيسي بشأن الكائنات المعدلة وراثيًا هو الخطر المحتمل على صحة الإنسان والبيئة.

ar

technical

simple

For ethical issues related to the use of transgenic animals, India has established biosafety regulations for the production and use of GMOs.

بالنسبة للقضايا الأخلاقية المتعلقة باستخدام الحيوانات المعدلة وراثيًا، وضعت الهند لوائح السلامة البيولوجية لإنتاج واستخدام الكائنات المعدلة وراثيًا.

ar

technical

moderate

Gene therapy is a technique designed to repair faulty genes in humans by introducing correct genetic material inside the cells.

العلاج الجيني هو تقنية مصممة لإصلاح الجينات المعيبة لدى البشر عن طريق إدخال مادة وراثية صحيحة داخل الخلايا.

ar

technical

moderate

The first gene therapy was performed in 1990 in a four year old girl suffering from SCID.

أُجري العلاج الجيني الأول في عام 1990 على فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات تعاني من نقص المناعة المركب الشديد.

ar

technical

simple

In gene replacement or gene addition therapy, a functional copy of the gene is delivered into the genome to replace the non-functional defective gene.

في علاج استبدال الجينات أو إضافة الجينات، يتم توصيل نسخة وظيفية من الجين إلى الجينوم لتحل محل الجين المعيب غير الوظيفي.

ar

technical

complex

If the mutated CFTR gene is replaced by normal CFTR gene, the disease can be cured.

إذا تم استبدال جين CFTR المتحور بجين CFTR طبيعي، فيمكن علاج المرض.

ar

technical

moderate

In case of gene inhibition, the function of a gene which causes a disease in cell, is inactivated.

في حالة تثبيط الجينات، يتم تعطيل وظيفة الجين الذي يسبب مرضًا في الخلية.

ar

technical

moderate

This is achieved by a recent technology known as CRISPR/Cas9 system.

يتحقق ذلك من خلال تقنية حديثة تُعرف باسم نظام CRISPR/Cas9.

ar

technical

simple

In ex vivo gene therapy, cells are taken out from the diseased person, grown in culture, normal genes are then introduced into these cells, and finally these transformed cells are reintroduced into the patient.

في العلاج الجيني خارج الجسم الحي، يتم أخذ الخلايا من الشخص المصاب بالمرض، وزراعتها في المستنبت، ثم يتم إدخال الجينات الطبيعية في هذه الخلايا، وأخيراً يتم إعادة إدخال هذه الخلايا المتحولة إلى المريض.

ar

technical

complex

In in vivo gene therapy, unlike ex vivo approach, normal functional genes are directly introduced into the target cells and tissues of the person with the disease condition.

في العلاج الجيني في الجسم الحي، على عكس نهج خارج الجسم الحي، يتم إدخال الجينات الوظيفية الطبيعية مباشرة في الخلايا والأنسجة المستهدفة للشخص المصاب بالمرض.

ar

technical

complex

Gene therapy provides a potential cure for the treatment of the devastating inherited diseases for which conventional treatment strategies provide little hope.

يوفر العلاج الجيني علاجًا محتملاً لعلاج الأمراض الوراثية المدمرة التي لا توفر فيها استراتيجيات العلاج التقليدية سوى القليل من الأمل.

ar

technical

complex

Also, introduction of therapeutic gene in non-target cells or its random integration at a wrong place in the host genome another concern.

أيضًا، يمثل إدخال الجين العلاجي في الخلايا غير المستهدفة أو إدماجه العشوائي في مكان خاطئ في الجينوم المضيف مصدر قلق آخر.

ar

technical

moderate

Bioethics refers to the assessment of risks associated with the procedures and moral implications of any new techniques which are created.

تشير الأخلاقيات الحيوية إلى تقييم المخاطر المرتبطة بالإجراءات والآثار الأخلاقية لأي تقنيات جديدة يتم إنشاؤها.

ar

technical

moderate

The word vaccine was coined by Edward Jenner (Latin word vacca means cow), who injected cow pox virus in the skin of a person to confer successful protection against small pox.

تم صياغة كلمة لقاح من قبل إدوارد جينر (الكلمة اللاتينية vacca تعني بقرة)، الذي حقن فيروس جدري البقر في جلد الشخص لمنح حماية ناجحة ضد الجدري.

ar

technical

complex

The most common vaccines given to infants and young children are DPT (diphtheria, pertussis, tetanus) and MMR (measles, mumps, rubella), since they are at the highest risk due to low level of immunity.

اللقاحات الأكثر شيوعًا التي تُعطى للرضع والأطفال الصغار هي DPT (الخناق والسعال الديكي والكزاز) و MMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية)، لأنهم في أعلى خطر بسبب انخفاض مستوى المناعة.

ar

technical

moderate