NetherlandsForensicInstitute/sentence-compression-translated-nl

sentence_1 stringlengths 16 1.38k	sentence_2 stringlengths 9 1.4k
Kolkata, 20 januari Een Duitser werd woensdag bewusteloos gevonden in een express trein toen het hier bij het station Howrah aankwam, aldus de politie.	Een Duitser werd bewusteloos gevonden in Kolkata.
De Tucson Toros houden op zaterdag 15 november een open huis op Hi Corbett Field.	Tucson Toros zal open huis organiseren
Walsall staat vandaag achter de rug... nadat hij nog een wedstrijd heeft verloren aan de grote bevriezing... en één aan een FA Cup gigantische moord.	Walsall staat voor een achterstand
Twee voormalige gevangenisbewakers in het noorden van Kentucky zijn veroordeeld tot gevangenisstraf omdat ze gevangenen hebben toegestaan een 18-jarige te verkrachten die op straat zat voor verkeersovertredingen.	Voormalige bewakers veroordeeld voor het toestaan van verkrachting
Hij klimde op naar de tweede verdieping van het kamphuis waar hij zich verstopte en probeerde te vluchten.	Mas Selamat probeerde te vluchten.
Er werd geruchten dat de overleden Steve Jobs het idee van de eenheid had gekraakt, en nu suggereren berichten dat de iTunes-creator aan Apple-merkte TV's werkt.	ITunes-creator werkt aan Apple-TV
De Britse nummer acht George Stowers is ontsnapt aan de schorsing nadat hij werd uitgeschakeld in de strijd met Bath.	Stowers ontsnapt aan de schorsing
John Deere lanceerde vandaag de nieuwste toevoeging aan zijn K-Series lineup in de 655K crawler loader.	John Deere lanceert 655K crawler loader
Een studie heeft ontdekt hoe honden denken en leren over menselijk gedrag, en hoe ze reageren op hun lichaamstaal, verbale commando's en op aandachtsbeelden.	Hoe honden denken, leren over menselijk gedrag
Carl C. Icahn geeft al het geld terug in zijn hedgefonds, aangehaald door zijn terughoudendheid om verantwoordelijk te zijn voor investeerders door een andere mogelijke crisis.	Icahn gaat buiten geld terugbrengen in hedgefonds
DESERDE depressie kan de hersenen verkrimpen door de vorming van nieuwe zenuwverbindingen te blokkeren, heeft een onderzoek aangetoond.	Depressie'verkrimpt de hersenen'
De woningmarkt heeft een verrassende veerkracht getoond tegenover sterke tegenwinds, aldus LSL.	De woningmarkt toont aan dat het weerbaar is
Delegaat Chris Saxman heeft zich bij de kandidaat-president John McCain aangesloten op de campagne in South Carolina.	De afgevaardigde Saxman gaat bij McCain in sc.
De senator van Noord Dakota, Byron Dorgan, zei vandaag afscheid van de Senaat en zei dat hij een `` cheerleader zou zijn voor de instelling die probeert de problemen van de natie op te lossen.	Dorgan neemt afscheid van ons.
De vraag welke soorten werknemers als agenten van hun werkgever worden beschouwd voor het delen van de tippools is in een aantal zaken tegen Starbucks in het voorhoede gekomen.	Welke soorten werknemers worden als ``agenten' van een werkgever beschouwd voor het delen van tipspools?
Wescan Goldfields Inc. is verheugd te melden dat het bedrijf een 2.000 lijn kilometer lang geofysisch onderzoek heeft afgerond naar de geofysische aard van de lucht van de GEOTEM Electromagnetic Magnetic over de zeer vooruitziende kolenvergunningen in Hudson Bay, Saskatchewan.	Wescan voltooit geofysisch onderzoek op de kolenvergunningen in Hudson Bay
Het wereldwijde asset managementbedrijf CQS heeft met de benoeming van Louise Walker zijn Australische aanwezigheid uitgebreid.	CQS breidt de Australische aanwezigheid uit
Continental Airlines, die wordt gekocht door United Airlines, heeft donderdag een winst in het tweede kwartaal aangegeven, geholpen door hogere luchtvervoertarieven en verminderde capaciteit.	Continental Airlines postt winst op hogere tarieven
EEN tienermeisje werd in het gezicht gespot met een brandblusser toen zij met vrienden in een trein naar Birmingham reed.	Meisje gespuurd met brandblusser
Vanwege de mogelijke gevolgen van orkaan Ike op het Dallas/Fort Worth gebied dit weekend, is de starttijd van de thuisvoetbalwedstrijd van TCU met Stanford veranderd van 6 uur naar 12 uur op het Amon G. Carter Stadium.	Kickoff tijd veranderd in middag
Moslims in Kerala zeggen vandaag dat de 'liefdesdjihad', waarbij meisjes van andere religieuze achtergronden naar verluidt worden verleid tot het huwelijk en tot de islam worden bekeerd, een 'bedaardige en verkeerde informatiecampagne' is van de 'Sangh Parivar-organisaties'.	'Love jihad' een misinformatiecampagne:
12 juli 2010 India heeft maandag met succes vijf satellieten in de baan gelanceerd, drie maanden nadat de ruimteambities van het land een terugslag hadden geleden toen een raket neerstortte bij het opstijgen.	India lanceert vijf satellieten in de baan
OUSTRALIËN tiener Ryan Williams is op de laatste dag van het transfervenster bij de Engelse Premier League club Fulham aangesloten.	Australische tiener Williams gaat bij Fulham.
Danica Patrick eindigde 27e op de Nationwide Series race in Michigan	Danica Patrick eindigt 27e in Michigan
Nu de voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, Bernanke, heeft verklaard dat de wereldwijde economie al jarenlang uit de ergste crisis komt te staan, zal de nadruk liggen op het vraag of de centrale banken samen blijven werken om te voorkomen dat een dergelijke crisis zich opnieuw voordoet of of dat elk zijn eigen pad zal volgen om ervoor te zorgen dat het herstel glat is.	Bernanke verklaart dat de wereldwijde economie begint te komen uit de ergste crisis in generaties.
De National Weather Service zegt dat het Richmond gebied kan wachten op een stormig weekend.	Richmond kan een stormig weekend wachten.
Ze bouwden het schip Titanic om de zee te varen en dachten dat ze een schip hadden dat het water niet door zou gaan.	Ze bouwden het schip Titanic.
Taipei, 15 juni Taiwan's export van machine-tools bleef groeien in mei na een zwakke situatie in het eerste kwartaal, aldus een lokale industriegroep zaterdag.	Taiwan's export van machine-tools blijft groeien in mei
Die 70's Show ster Lisa Robin Kelly is gearresteerd op verdenking van onder invloed rijden nadat ze een verkeersbaan op een snelweg van Los Angeles blokkeerde.	Die 70's show ster Lisa Robin Kelly gearresteerd
Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi, de Lockerbie-bommenwerper die om mededogen uit een Schotse gevangenis is vrijgelaten, is een strijder die respect verdient, zei een Libische diplomaat vrijdag.	'Megrahi verdient respect'
De Trinamool-congres beschuldigde woensdag de minister van Financiën Pranab Mukherjee van het proberen de partij te breken nadat de presidentskandidaat van de Verenigde Progressieve Alliantie Trinamool-member Kabir Suman had gebeld om steun te krijgen.	Trinamool Congres beschuldigt Pranab Mukherjee van het proberen van het partij te breken
PierPass, geïntroduceerd in 2005 om meer containers aan te moedigen om's nachts door de havenpoorten te reizen, wordt volgens hoge bronnen in de industrie nu financieel niet haalbaar.	PierPass wordt financieel niet haalbaar
Een Ardmore man is beschuldigd van moord in het schieten van zijn neef zondagavond, zei de sheriff van Limestone County Mike Blakely maandag.	Man beschuldigd van de dood van zijn neef
De Europese markt voor hoge renteobligaties vormt nu een kans voor avontuurlijke beleggers, aldus Ian Spreadbury van Fidelity International.	Hoge rente obligaties zijn nu een kans voor avontuurlijke beleggers
De Syrische president Bashar al-Assad zou immuniteit kunnen krijgen tegen vervolging bij het Internationaal Strafhof en veilig uit zijn land kunnen gaan om het aanhoudende geweld te beëindigen, is gemeld.	Syrische Assad 'kan immuniteit worden aangeboden'
Jason Segel gaat 'How I Met Your Mother' stoppen na de uitzending van het achtste seizoen later dit jaar.	Segel om te stoppen met 'Hoe ik je moeder ontmoette'
Rick Santorum heeft in januari meer dan 4 miljoen dollar opgehaald en heeft meer dan 1 miljoen in de bank om zijn presidentiële aanbod voort te zetten, aldus verschillende mediaberichten dinsdag.	Santorum haalt meer dan $ 4 miljoen in januari
Justin Bieber wordt vervolgd voor het spugen op een buurman, volgens een TMZ-rapport op 30 maart.	Bieber wordt vervolgd:
Engeland won de wedstrijd en besloot eerst te slaan tegen India in hun eerste crickettest die donderdag begon met een stilte van twee minuten in het geheugen van de slachtoffers van de terreuraanslag in Mumbai.	Engeland wint de wedstrijd, beslist eerst te slaan.
Facebook heeft gezegd dat het zijn engineering teams heeft geschud om het targeten van smartphones een topprioriteit te maken op het sociale netwerk.	Facebook schudt technische teams op
Drie hedgefondsportefeuille managers en een hedgefondsanalist werden vandaag aangeklaagd voor insiderhandel in een federale rechtbank in New York, aldus de Amerikaanse aanklagers in een verklaring die een persconferentie aankondigde in Manhattan.	Drie hedgefondsmanagers, analist die beschuldigd is van insiderhandel
De renovatie is begonnen in het nieuwe kantoorgebouw van de Sonora Area Foundation op 362 S. Stewart St.	Werk begint in het nieuwe gebouw van de Sonora Area Foundation
De Reverend Jesse Jackson bezocht Occupy Chicago gisteren, samen met de Interim Executive Director van Push Excel, Reverend Janette Wilson.	Jesse Jackson bezoekt Occupy Chicago
Etihad Airways en Aer Lingus hebben een historische interline- en codeshareovereenkomst ondertekend, die volgt op de recente aankoop van 2,987 procent aandeel in de Ierse luchtvaartmaatschappij door de nationale luchtvaartmaatschappij van de VAE.	Etihad Airways en Aer Lingus ondertekenen codeshareovereenkomst
OCHTEN Amerikaanse soldaten en een Afghaanse burger zijn in een nacht gedood bij bomaanvallen in het zuiden van Afghanistan, aldus de NAVO.	Acht Amerikaanse soldaten gedood.
De Egyptische voetbalvereniging, onder de fungerend voorzitter Anwar Saleh, heeft president Mohamed Morsi opgeroepen om de Egyptische voetbalactiviteit te hervatten, die was geschorst sinds de ramp in het stadion van Port Said in februari.	EFA roept president Morsi op om de voetbalactiviteit in Egypte te hervatten
De onbekende cast en enkele nieuwe plots details zijn onthuld voor 'Project X', die wordt geproduceerd door The Hangover regisseur, Todd Phillips.	Onbekende details van de cast en plot voor 'Project X'
De People's Association zal in het komende jaar 30 wellness sites uitzetten om oudere Singaporeanen aan te moedigen om fit en actief te blijven.	Mensenvereniging 30 Wellness sites uit te rollen
De Chinese politie heeft zes illegale migranten uit Sri Lanka en Bangladesh gearresteerd toen ze probeerden de zuidelijke stad Zhuhai te bereiken met een roeibot vanuit het nabijgelegen Macau, aldus staatsmedia maandag.	China houdt zes illegale migranten in de gevangenis van Sri Lanka, Bangladesh
Een vrouw en een kind zijn woensdagmiddag in West Seattle geraakt door een voertuig, aldus het Twitter-account van de brandweer van Seattle.	Vrouw, kindje geraakt door een auto in West Seattle
Al Sadd won hun eerste Aziatische Champions League titel door Jeonbuk Hyundai Motors 4-2 te verslaan op penalty-aangtekeningen na een spannende 2-2 gelijkstelling in 120 minuten in de finale van de 2011 AFC Champions League op het Jeonju World Cup Stadium op zaterdag.	Al Sadd wint de Aziatische Champions League
Een nieuwe studie heeft aangetoond dat het gen dat mensen ``gloomy' maakt - de korte versie van de 5-HTTLPR - hen ook kan helpen om positief te zijn.	Het gen dat mensen somber maakt kan hen ook helpen positief te zijn
Volgens een Europese schoolonderzoek hebben Ierse middelbare scholieren de laatste keer dat zij alcohol dronken, meer alcohol gedronken dan hun Europese collega's.	Ierse scholieren melden meer alcohol te drinken dan Europese leerlingen
Een Amerikaanse drone-vliegtuig viel dinsdag neer op de internationale luchthaven van de Seychellen, aldus de woordvoerder van de Seychelles Civil Aviation Authority.	Amerikaanse drone-vliegtuigen crashen bij
NEW YORK De Israëlische geneesmiddelenontwikkelaar Compugen Ltd. zei maandag dat het een potentieel kankerbehandelingspunt ontdekte met behulp van zijn RNA-sequentie technologie.	Compugen ontdekt kankerbehandeling
De Republikeinse vertegenwoordiger Tom McClintock bood het Huis een geschiedenisles aan toen hij leden aanmoedde hun zaken te beëindigen en de stad te verlaten.	McClintock geeft een geschiedenisles
Grimes heeft beweerd dat ze alleen in staat was om succesvol te zijn in haar carrière omdat ze alles in haar leven weggooide.	Grimes: 'Ik heb het succes omdat ik alles in mijn leven heb weggegooid'
De Ohio National Guard wil een nieuw operationeel centrum bouwen in Columbus.	Ohio National Guard bouwt een nieuw operationeel centrum
Een 'pro-regerings' stamhoofd, samen met zijn chauffeur en bodyguard, is woensdag gedood in een hinderlaag in het onrustige noordwestelijke stamgebied van Pakistan, aldus de politie.	'Pro-regerings' stamhoofd gedood in hinderlaag
Een hoge Ethiopische ministerdelegatie arriveerde woensdag in Beiroet om met de Libanese functionarissen te ontmoeten, om de laatste informatie te weten te komen over het Ethiopische vliegtuigongeluk en de lopende onderzoeken.	Een Ethiopische ministerdelegatie arriveert in Beiroet
Een creditcardschuld is een persoonlijke schuld die niet weggaat.	Kredietkaart schulden?
Maghe Sankranti, een van de belangrijkste festivals van de Nepalese bevolking, wordt dinsdag in het hele land gevierd volgens een eeuwenoude traditie.	Maghe sankranti wordt geobserveerd
ANDRZEJ Jezierski heeft gefaald in zijn poging om de kanofinalen voor Ierland te maken op de Olympische Spelen in Londen.	Andrzej Jezierski slaagt niet in de canoe finale voor Ierland
Het Amerikaanse Huis heeft dinsdag met overweldigende meerderheid een hervergunning van het federale overstromingsverzekeringsprogramma voor vijf jaar goedgekeurd. Dit stuurt een boodschap dat wetgevers willen dat het worstelende programma wordt herzien en hervormd om aan lopende rampen te voldoen, van overstromingen tot orkanen.	Huis goedkeurt hervergunning van overstromingsverzekering programma
De budgethotelketen Travelodge gelooft dat het op een sterke euro kan profiteren en mensen kan overtuigen om in Blackpool te vakantie gaan.	We kunnen geld verdienen op sterke euro's
De verdediger van Liverpool, Martin Kelly, heeft zich tot het nieuwe jaar uitgesloten van de actie.	Kelly heeft tot nieuw jaar uitgesloten.
Maar de olieverwerkingsbelasting is terug, in geen klein deel door de BP Deepwater Horizon-uitbraak.	De olieverwerkingsbelasting is terug.
Technische analist Ashwani Gujral is van mening dat Godrej Industries boven 175 rupee 210 rupees kan raken.	Godrej Industries kan 210 roepen raken:
Er is een campagne gestart om 100 nieuwe bloeddonoren te vinden in 100 dagen in Bath en noordoost Somerset.	Een campagne wordt gestart om 100 nieuwe bloeddonoren te vinden
Skip to navigation'' Skip to content'US US Economy WTO weigert China beroep tegen auto onderdelen uitspraak Buzz Up IM del.icio.us Yahoo! Bookmarks 7 minuten geleden Pl Video:	WTO verwerpt China's beroep tegen autoonderdelenbesluit
Tientallen teerballen kwamen dinsdag op Cocoa Beach op, wat vermoeden leidde over het feit of ze drijven uit de grootste binnenlandse olieverlies in de geschiedenis of een zonkende garnalenboot bij Cape Canaveral.	Terenbalen op Cocoa Beach
Sheldon Adelson, een belangrijke weldoener van Joodse en Israëlische zaken, zal in een komende rechtszaak worden geconfronteerd met camera's in de rechtszaal ondanks veiligheidsproblemen gebaseerd op zijn opvattingen over Israël.	Adelson zal de camera's van de rechtszaal tegenkomen ondanks veiligheidsproblemen.
Het Vaticaan heeft eindelijk vrede gemaakt met de Beatles, zeiden dat hun drugsgebruik, ``dissolute' levens en zelfs de bewering dat de band groter was dan Jezus allemaal in het verleden zijn - terwijl hun muziek leeft.	Het Vaticaan maakt vrede met de Beatles
Penn National Gaming Inc. heeft woensdag gezegd dat het de M Resort LLC heeft overgenomen in ruil voor de $230,5 miljoen van zijn schuld die in oktober werd gekocht.	Penn National Gaming overneemt M Resort
Matt Barkley heeft gezegd dat hij hoopt te spelen voor de Philadelphia Eagles tijdens zijn eerste jaar in de NFL.	Matt Barkley hoopt te spelen tijdens het eerste jaar
Bijna 20 miljoen stukken privé-informatie zijn illegaal online verhandeld in het eerste deel van dit jaar waardoor fraudeurs nieuwe accounts kunnen openen.	Bijna 20 miljoen stukken privé-informatie illegaal online verhandeld
VATICAN CITY - Het Vaticaan herhaalde donderdag zijn interne regels om seksueel misbruik van geestelijken te behandelen, waarbij het gericht was op priesters die geestelijk gehandicapten en kinderen misbruikten en de verjaring van dergelijke misdrijven verdubbelde.	Het Vaticaan herziet zijn regels over seksueel misbruik van geestelijken
Wat je niet doodt, is een van de betere overdrachten van Sony naar MPEG-4 AVC.	Wat je niet doodt
De Amerikaanse zanger Bobby Brown is opnieuw getrouwd in Hawaï, vier maanden na de verdrinking van zijn ex-vrouw Whitney Houston, meldt het People-magazine vandaag.	Zanger Bobby Brown trouwt opnieuw in Hawaï
Apogee heeft net het Quartet aangekondigd, dat wordt aangeduid als de ultieme desktop-audio interface en controlcentrum voor Mac machines.	Apogee kondigt het kwartet aan.
Een inbreker die Tamworth heeft geraakt, is op 11 september vijf jaar gevangen gezet.	Afleiding inbreker gevangen
De kangoeroe-rechtbanken en hun dictaten vormen de grootste bedreiging voor de Indiase democratie, zei een rechtbank in Delhi toen ze de politie vroeg om actie te ondernemen tegen een man die getuigen in een gangrapezaak tegenhield.	Kangoeroe-rechtbanken vormen de grootste bedreiging voor de Indiase democratie:
Don Enns, regionaal directeur van het Ontario kantoor voor de Transportation Safety Board van Canada, gelooft dat John Hart's vliegtuig vliegend stilging vlak voor een dodelijk ongeluk tussen twee huizen langs Highway 3 in Courtland.	Vliegtuig stagnatie voor crash
De wielen van de bus gaan rond en rond, rond en rond, rond en rond, de wielen van de bus gaan rond en rond, door de hele stad.	De wielen van de bus draaien rond en rond...
Egypte zal maandag een controversiële, tientallen jaren oude noodtoestand met twee jaar verlengen ondanks de belofte om deze te vervangen door nieuwe wetgeving, wat door mensenrechtenorganisaties als grondwetgevend wordt beschuldigd.	Egypte verlengt de noodtoestand met twee jaar
De Chinese renminbi is in één dag meer gewaardeerd ten opzichte van de dollar sinds de regering in 2008 haar geleidelijk wisselkoersopwaartse beleid heeft geschorst.	Chinese renminbi appreciëren ten opzichte van de dollar
De Saoedische Arabische Republiek zal de oppositie-Syrische Nationale Raad erkennen als de 'de officiële vertegenwoordiger' van het Syrische volk, aldus Al-Rai, aan de hand van Ahmed Ramadan, lid van de uitvoerende raad van de SNC.	Saoedi-Arabië zal de Syrische Nationale Raad erkennen, bericht Rai
Ongeveer half elf uur werd gouverneur David A. Paterson gediagnosticeerd met een acut glaucoom in zijn linker oog.	Gouverneur Paterson is gediagnosticeerd met glaucoom
Engelse international David Beckham, gezien hier in februari 2009, heeft maandag opnieuw ondertekend met de Italiaanse giganten AC Milan, zoals algemeen verwacht, kondigde de Serie A-kant aan.	Beckham herondertekent met AC Milan.
De Berliner Philharmoniker heeft zijn seizoen 2013-14 aangekondigd, met 117 orkestconcerten en vier operavoorstellingen waarvan de hoofddirigent Sir Simon Rattle 57 concerten zal leiden.	De Berliner Philharmoniker kondigt zijn seizoen 2013-14 aan
MeritCare heeft een Silver Addy Award gewonnen voor haar krantenkampagne voor MeritCare Bemidji Vein Services.	MeritCare wint Silver Addy.
TAM Airlines, een TAM-groep met hoofdkantoor in Asuncion, zal vanaf vandaag haar vloot van vliegtuigen consolideren en een nieuw luchtnetwerk opzetten.	TAM Airlines consolideert vloot en start een nieuw luchtnetwerk
Eid Al Adha begint op vrijdag 26 oktober, aldus Chief Islamic Justice Ahmad Hlayel.	Eid Al Adha begint op 26 oktober
Bank of America-herfinanciering van hypotheekrenten is zeer dicht bij de hoogste van alle tijden, omdat de 30 jaar vastgestelde op een woninglening op 28 juni 2010 rond 4,5% ligt.	Bank of America herfinanciert hypotheek rente...
Bollywood-actrice Jiah Khan, die maandag in de nacht zelfmoord pleegde, werd woensdag begraven door haar familie, vrienden en collega's uit de filmindustrie.	Actrice Jiah Khan is begraven
CIGNA Corporation heeft vandaag de resultaten van het tweede kwartaal 2011 gemeld, waarin sterke omzetgroei en winst uit elk van onze lopende bedrijven zijn opgenomen, wat weerspiegelt dat de fundamentele fundamentele aspecten die onze langetermijngroeistrategie ondersteunen, steeds effectief worden uitgevoerd.	CIGNA brengt de resultaten van het tweede kwartaal 2011 op de hoogte
De voormalige quarterback van de Jacksonville Jaguars, Mark Brunell, doet een faillissement in hoofdstuk 11, een beslissing die werd genomen door mislukte vastgoedbedrijven.	Mark Brunell indient bankrotskap in hoofdstuk 11
De Bruins hebben het nog niet bevestigd, maar volgens de rapporten maken ze hun tweede deal van de dag.	Bruins maken een andere handel
Er zijn geen tekenen van oververhitting in de Indiase economie, zei Montek Singh Ahluwalia, de vicevoorzitter van de Planning Commission, maandag.	Geen tekenen van oververhitting in de Indiase economie:
De consumentenbesteding nam tot 0,4% toe op seizoensgebonden basis - of 2,1% op ongecorrigeerde basis - tot en met september, ondersteund door de verkoop van elektronische apparaten die met 4,5 procent groeide sinds augustus, meldt The Business Journals.	Verkoppeling van de consument in september

Kolkata, 20 januari Een Duitser werd woensdag bewusteloos gevonden in een express trein toen het hier bij het station Howrah aankwam, aldus de politie.

Een Duitser werd bewusteloos gevonden in Kolkata.

De Tucson Toros houden op zaterdag 15 november een open huis op Hi Corbett Field.

Tucson Toros zal open huis organiseren

Walsall staat vandaag achter de rug... nadat hij nog een wedstrijd heeft verloren aan de grote bevriezing... en één aan een FA Cup gigantische moord.

Walsall staat voor een achterstand

Twee voormalige gevangenisbewakers in het noorden van Kentucky zijn veroordeeld tot gevangenisstraf omdat ze gevangenen hebben toegestaan een 18-jarige te verkrachten die op straat zat voor verkeersovertredingen.

Voormalige bewakers veroordeeld voor het toestaan van verkrachting

Hij klimde op naar de tweede verdieping van het kamphuis waar hij zich verstopte en probeerde te vluchten.

Mas Selamat probeerde te vluchten.

Er werd geruchten dat de overleden Steve Jobs het idee van de eenheid had gekraakt, en nu suggereren berichten dat de iTunes-creator aan Apple-merkte TV's werkt.

ITunes-creator werkt aan Apple-TV

De Britse nummer acht George Stowers is ontsnapt aan de schorsing nadat hij werd uitgeschakeld in de strijd met Bath.

Stowers ontsnapt aan de schorsing

John Deere lanceerde vandaag de nieuwste toevoeging aan zijn K-Series lineup in de 655K crawler loader.

John Deere lanceert 655K crawler loader

Een studie heeft ontdekt hoe honden denken en leren over menselijk gedrag, en hoe ze reageren op hun lichaamstaal, verbale commando's en op aandachtsbeelden.

Hoe honden denken, leren over menselijk gedrag

Carl C. Icahn geeft al het geld terug in zijn hedgefonds, aangehaald door zijn terughoudendheid om verantwoordelijk te zijn voor investeerders door een andere mogelijke crisis.

Icahn gaat buiten geld terugbrengen in hedgefonds

DESERDE depressie kan de hersenen verkrimpen door de vorming van nieuwe zenuwverbindingen te blokkeren, heeft een onderzoek aangetoond.

Depressie'verkrimpt de hersenen'

De woningmarkt heeft een verrassende veerkracht getoond tegenover sterke tegenwinds, aldus LSL.

De woningmarkt toont aan dat het weerbaar is

Delegaat Chris Saxman heeft zich bij de kandidaat-president John McCain aangesloten op de campagne in South Carolina.

De afgevaardigde Saxman gaat bij McCain in sc.

De senator van Noord Dakota, Byron Dorgan, zei vandaag afscheid van de Senaat en zei dat hij een `` cheerleader zou zijn voor de instelling die probeert de problemen van de natie op te lossen.

Dorgan neemt afscheid van ons.

De vraag welke soorten werknemers als agenten van hun werkgever worden beschouwd voor het delen van de tippools is in een aantal zaken tegen Starbucks in het voorhoede gekomen.

Welke soorten werknemers worden als ``agenten' van een werkgever beschouwd voor het delen van tipspools?

Wescan Goldfields Inc. is verheugd te melden dat het bedrijf een 2.000 lijn kilometer lang geofysisch onderzoek heeft afgerond naar de geofysische aard van de lucht van de GEOTEM Electromagnetic Magnetic over de zeer vooruitziende kolenvergunningen in Hudson Bay, Saskatchewan.

Wescan voltooit geofysisch onderzoek op de kolenvergunningen in Hudson Bay

Het wereldwijde asset managementbedrijf CQS heeft met de benoeming van Louise Walker zijn Australische aanwezigheid uitgebreid.

CQS breidt de Australische aanwezigheid uit

Continental Airlines, die wordt gekocht door United Airlines, heeft donderdag een winst in het tweede kwartaal aangegeven, geholpen door hogere luchtvervoertarieven en verminderde capaciteit.

Continental Airlines postt winst op hogere tarieven

EEN tienermeisje werd in het gezicht gespot met een brandblusser toen zij met vrienden in een trein naar Birmingham reed.

Meisje gespuurd met brandblusser

Vanwege de mogelijke gevolgen van orkaan Ike op het Dallas/Fort Worth gebied dit weekend, is de starttijd van de thuisvoetbalwedstrijd van TCU met Stanford veranderd van 6 uur naar 12 uur op het Amon G. Carter Stadium.

Kickoff tijd veranderd in middag

Moslims in Kerala zeggen vandaag dat de 'liefdesdjihad', waarbij meisjes van andere religieuze achtergronden naar verluidt worden verleid tot het huwelijk en tot de islam worden bekeerd, een 'bedaardige en verkeerde informatiecampagne' is van de 'Sangh Parivar-organisaties'.

'Love jihad' een misinformatiecampagne:

12 juli 2010 India heeft maandag met succes vijf satellieten in de baan gelanceerd, drie maanden nadat de ruimteambities van het land een terugslag hadden geleden toen een raket neerstortte bij het opstijgen.

India lanceert vijf satellieten in de baan

OUSTRALIËN tiener Ryan Williams is op de laatste dag van het transfervenster bij de Engelse Premier League club Fulham aangesloten.

Australische tiener Williams gaat bij Fulham.

Danica Patrick eindigde 27e op de Nationwide Series race in Michigan

Danica Patrick eindigt 27e in Michigan

Nu de voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, Bernanke, heeft verklaard dat de wereldwijde economie al jarenlang uit de ergste crisis komt te staan, zal de nadruk liggen op het vraag of de centrale banken samen blijven werken om te voorkomen dat een dergelijke crisis zich opnieuw voordoet of of dat elk zijn eigen pad zal volgen om ervoor te zorgen dat het herstel glat is.

Bernanke verklaart dat de wereldwijde economie begint te komen uit de ergste crisis in generaties.

De National Weather Service zegt dat het Richmond gebied kan wachten op een stormig weekend.

Richmond kan een stormig weekend wachten.

Ze bouwden het schip Titanic om de zee te varen en dachten dat ze een schip hadden dat het water niet door zou gaan.

Ze bouwden het schip Titanic.

Taipei, 15 juni Taiwan's export van machine-tools bleef groeien in mei na een zwakke situatie in het eerste kwartaal, aldus een lokale industriegroep zaterdag.

Taiwan's export van machine-tools blijft groeien in mei

Die 70's Show ster Lisa Robin Kelly is gearresteerd op verdenking van onder invloed rijden nadat ze een verkeersbaan op een snelweg van Los Angeles blokkeerde.

Die 70's show ster Lisa Robin Kelly gearresteerd

Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi, de Lockerbie-bommenwerper die om mededogen uit een Schotse gevangenis is vrijgelaten, is een strijder die respect verdient, zei een Libische diplomaat vrijdag.

'Megrahi verdient respect'

De Trinamool-congres beschuldigde woensdag de minister van Financiën Pranab Mukherjee van het proberen de partij te breken nadat de presidentskandidaat van de Verenigde Progressieve Alliantie Trinamool-member Kabir Suman had gebeld om steun te krijgen.

Trinamool Congres beschuldigt Pranab Mukherjee van het proberen van het partij te breken

PierPass, geïntroduceerd in 2005 om meer containers aan te moedigen om's nachts door de havenpoorten te reizen, wordt volgens hoge bronnen in de industrie nu financieel niet haalbaar.

PierPass wordt financieel niet haalbaar

Een Ardmore man is beschuldigd van moord in het schieten van zijn neef zondagavond, zei de sheriff van Limestone County Mike Blakely maandag.

Man beschuldigd van de dood van zijn neef

De Europese markt voor hoge renteobligaties vormt nu een kans voor avontuurlijke beleggers, aldus Ian Spreadbury van Fidelity International.

Hoge rente obligaties zijn nu een kans voor avontuurlijke beleggers

De Syrische president Bashar al-Assad zou immuniteit kunnen krijgen tegen vervolging bij het Internationaal Strafhof en veilig uit zijn land kunnen gaan om het aanhoudende geweld te beëindigen, is gemeld.

Syrische Assad 'kan immuniteit worden aangeboden'

Jason Segel gaat 'How I Met Your Mother' stoppen na de uitzending van het achtste seizoen later dit jaar.

Segel om te stoppen met 'Hoe ik je moeder ontmoette'

Rick Santorum heeft in januari meer dan 4 miljoen dollar opgehaald en heeft meer dan 1 miljoen in de bank om zijn presidentiële aanbod voort te zetten, aldus verschillende mediaberichten dinsdag.

Santorum haalt meer dan $ 4 miljoen in januari

Justin Bieber wordt vervolgd voor het spugen op een buurman, volgens een TMZ-rapport op 30 maart.

Bieber wordt vervolgd:

Engeland won de wedstrijd en besloot eerst te slaan tegen India in hun eerste crickettest die donderdag begon met een stilte van twee minuten in het geheugen van de slachtoffers van de terreuraanslag in Mumbai.

Engeland wint de wedstrijd, beslist eerst te slaan.

Facebook heeft gezegd dat het zijn engineering teams heeft geschud om het targeten van smartphones een topprioriteit te maken op het sociale netwerk.

Facebook schudt technische teams op

Drie hedgefondsportefeuille managers en een hedgefondsanalist werden vandaag aangeklaagd voor insiderhandel in een federale rechtbank in New York, aldus de Amerikaanse aanklagers in een verklaring die een persconferentie aankondigde in Manhattan.

Drie hedgefondsmanagers, analist die beschuldigd is van insiderhandel

De renovatie is begonnen in het nieuwe kantoorgebouw van de Sonora Area Foundation op 362 S. Stewart St.

Werk begint in het nieuwe gebouw van de Sonora Area Foundation

De Reverend Jesse Jackson bezocht Occupy Chicago gisteren, samen met de Interim Executive Director van Push Excel, Reverend Janette Wilson.

Jesse Jackson bezoekt Occupy Chicago

Etihad Airways en Aer Lingus hebben een historische interline- en codeshareovereenkomst ondertekend, die volgt op de recente aankoop van 2,987 procent aandeel in de Ierse luchtvaartmaatschappij door de nationale luchtvaartmaatschappij van de VAE.

Etihad Airways en Aer Lingus ondertekenen codeshareovereenkomst

OCHTEN Amerikaanse soldaten en een Afghaanse burger zijn in een nacht gedood bij bomaanvallen in het zuiden van Afghanistan, aldus de NAVO.

Acht Amerikaanse soldaten gedood.

De Egyptische voetbalvereniging, onder de fungerend voorzitter Anwar Saleh, heeft president Mohamed Morsi opgeroepen om de Egyptische voetbalactiviteit te hervatten, die was geschorst sinds de ramp in het stadion van Port Said in februari.

EFA roept president Morsi op om de voetbalactiviteit in Egypte te hervatten

De onbekende cast en enkele nieuwe plots details zijn onthuld voor 'Project X', die wordt geproduceerd door The Hangover regisseur, Todd Phillips.

Onbekende details van de cast en plot voor 'Project X'

De People's Association zal in het komende jaar 30 wellness sites uitzetten om oudere Singaporeanen aan te moedigen om fit en actief te blijven.

Mensenvereniging 30 Wellness sites uit te rollen

De Chinese politie heeft zes illegale migranten uit Sri Lanka en Bangladesh gearresteerd toen ze probeerden de zuidelijke stad Zhuhai te bereiken met een roeibot vanuit het nabijgelegen Macau, aldus staatsmedia maandag.

China houdt zes illegale migranten in de gevangenis van Sri Lanka, Bangladesh

Een vrouw en een kind zijn woensdagmiddag in West Seattle geraakt door een voertuig, aldus het Twitter-account van de brandweer van Seattle.

Vrouw, kindje geraakt door een auto in West Seattle

Al Sadd won hun eerste Aziatische Champions League titel door Jeonbuk Hyundai Motors 4-2 te verslaan op penalty-aangtekeningen na een spannende 2-2 gelijkstelling in 120 minuten in de finale van de 2011 AFC Champions League op het Jeonju World Cup Stadium op zaterdag.

Al Sadd wint de Aziatische Champions League

Een nieuwe studie heeft aangetoond dat het gen dat mensen ``gloomy' maakt - de korte versie van de 5-HTTLPR - hen ook kan helpen om positief te zijn.

Het gen dat mensen somber maakt kan hen ook helpen positief te zijn

Volgens een Europese schoolonderzoek hebben Ierse middelbare scholieren de laatste keer dat zij alcohol dronken, meer alcohol gedronken dan hun Europese collega's.

Ierse scholieren melden meer alcohol te drinken dan Europese leerlingen

Een Amerikaanse drone-vliegtuig viel dinsdag neer op de internationale luchthaven van de Seychellen, aldus de woordvoerder van de Seychelles Civil Aviation Authority.

Amerikaanse drone-vliegtuigen crashen bij

NEW YORK De Israëlische geneesmiddelenontwikkelaar Compugen Ltd. zei maandag dat het een potentieel kankerbehandelingspunt ontdekte met behulp van zijn RNA-sequentie technologie.

Compugen ontdekt kankerbehandeling

De Republikeinse vertegenwoordiger Tom McClintock bood het Huis een geschiedenisles aan toen hij leden aanmoedde hun zaken te beëindigen en de stad te verlaten.

McClintock geeft een geschiedenisles

Grimes heeft beweerd dat ze alleen in staat was om succesvol te zijn in haar carrière omdat ze alles in haar leven weggooide.

Grimes: 'Ik heb het succes omdat ik alles in mijn leven heb weggegooid'

De Ohio National Guard wil een nieuw operationeel centrum bouwen in Columbus.

Ohio National Guard bouwt een nieuw operationeel centrum

Een 'pro-regerings' stamhoofd, samen met zijn chauffeur en bodyguard, is woensdag gedood in een hinderlaag in het onrustige noordwestelijke stamgebied van Pakistan, aldus de politie.

'Pro-regerings' stamhoofd gedood in hinderlaag

Een hoge Ethiopische ministerdelegatie arriveerde woensdag in Beiroet om met de Libanese functionarissen te ontmoeten, om de laatste informatie te weten te komen over het Ethiopische vliegtuigongeluk en de lopende onderzoeken.

Een Ethiopische ministerdelegatie arriveert in Beiroet

Een creditcardschuld is een persoonlijke schuld die niet weggaat.

Kredietkaart schulden?

Maghe Sankranti, een van de belangrijkste festivals van de Nepalese bevolking, wordt dinsdag in het hele land gevierd volgens een eeuwenoude traditie.

Maghe sankranti wordt geobserveerd

ANDRZEJ Jezierski heeft gefaald in zijn poging om de kanofinalen voor Ierland te maken op de Olympische Spelen in Londen.

Andrzej Jezierski slaagt niet in de canoe finale voor Ierland

Het Amerikaanse Huis heeft dinsdag met overweldigende meerderheid een hervergunning van het federale overstromingsverzekeringsprogramma voor vijf jaar goedgekeurd. Dit stuurt een boodschap dat wetgevers willen dat het worstelende programma wordt herzien en hervormd om aan lopende rampen te voldoen, van overstromingen tot orkanen.

Huis goedkeurt hervergunning van overstromingsverzekering programma

De budgethotelketen Travelodge gelooft dat het op een sterke euro kan profiteren en mensen kan overtuigen om in Blackpool te vakantie gaan.

We kunnen geld verdienen op sterke euro's

De verdediger van Liverpool, Martin Kelly, heeft zich tot het nieuwe jaar uitgesloten van de actie.

Kelly heeft tot nieuw jaar uitgesloten.

Maar de olieverwerkingsbelasting is terug, in geen klein deel door de BP Deepwater Horizon-uitbraak.

De olieverwerkingsbelasting is terug.

Technische analist Ashwani Gujral is van mening dat Godrej Industries boven 175 rupee 210 rupees kan raken.

Godrej Industries kan 210 roepen raken:

Er is een campagne gestart om 100 nieuwe bloeddonoren te vinden in 100 dagen in Bath en noordoost Somerset.

Een campagne wordt gestart om 100 nieuwe bloeddonoren te vinden

Skip to navigation'' Skip to content'US US Economy WTO weigert China beroep tegen auto onderdelen uitspraak Buzz Up IM del.icio.us Yahoo! Bookmarks 7 minuten geleden Pl Video:

WTO verwerpt China's beroep tegen autoonderdelenbesluit

Tientallen teerballen kwamen dinsdag op Cocoa Beach op, wat vermoeden leidde over het feit of ze drijven uit de grootste binnenlandse olieverlies in de geschiedenis of een zonkende garnalenboot bij Cape Canaveral.

Terenbalen op Cocoa Beach

Sheldon Adelson, een belangrijke weldoener van Joodse en Israëlische zaken, zal in een komende rechtszaak worden geconfronteerd met camera's in de rechtszaal ondanks veiligheidsproblemen gebaseerd op zijn opvattingen over Israël.

Adelson zal de camera's van de rechtszaal tegenkomen ondanks veiligheidsproblemen.

Het Vaticaan heeft eindelijk vrede gemaakt met de Beatles, zeiden dat hun drugsgebruik, ``dissolute' levens en zelfs de bewering dat de band groter was dan Jezus allemaal in het verleden zijn - terwijl hun muziek leeft.

Het Vaticaan maakt vrede met de Beatles

Penn National Gaming Inc. heeft woensdag gezegd dat het de M Resort LLC heeft overgenomen in ruil voor de $230,5 miljoen van zijn schuld die in oktober werd gekocht.

Penn National Gaming overneemt M Resort

Matt Barkley heeft gezegd dat hij hoopt te spelen voor de Philadelphia Eagles tijdens zijn eerste jaar in de NFL.

Matt Barkley hoopt te spelen tijdens het eerste jaar

Bijna 20 miljoen stukken privé-informatie zijn illegaal online verhandeld in het eerste deel van dit jaar waardoor fraudeurs nieuwe accounts kunnen openen.

Bijna 20 miljoen stukken privé-informatie illegaal online verhandeld

VATICAN CITY - Het Vaticaan herhaalde donderdag zijn interne regels om seksueel misbruik van geestelijken te behandelen, waarbij het gericht was op priesters die geestelijk gehandicapten en kinderen misbruikten en de verjaring van dergelijke misdrijven verdubbelde.

Het Vaticaan herziet zijn regels over seksueel misbruik van geestelijken

Wat je niet doodt, is een van de betere overdrachten van Sony naar MPEG-4 AVC.

Wat je niet doodt

De Amerikaanse zanger Bobby Brown is opnieuw getrouwd in Hawaï, vier maanden na de verdrinking van zijn ex-vrouw Whitney Houston, meldt het People-magazine vandaag.

Zanger Bobby Brown trouwt opnieuw in Hawaï

Apogee heeft net het Quartet aangekondigd, dat wordt aangeduid als de ultieme desktop-audio interface en controlcentrum voor Mac machines.

Apogee kondigt het kwartet aan.

Een inbreker die Tamworth heeft geraakt, is op 11 september vijf jaar gevangen gezet.

Afleiding inbreker gevangen

De kangoeroe-rechtbanken en hun dictaten vormen de grootste bedreiging voor de Indiase democratie, zei een rechtbank in Delhi toen ze de politie vroeg om actie te ondernemen tegen een man die getuigen in een gangrapezaak tegenhield.

Kangoeroe-rechtbanken vormen de grootste bedreiging voor de Indiase democratie:

Don Enns, regionaal directeur van het Ontario kantoor voor de Transportation Safety Board van Canada, gelooft dat John Hart's vliegtuig vliegend stilging vlak voor een dodelijk ongeluk tussen twee huizen langs Highway 3 in Courtland.

Vliegtuig stagnatie voor crash

De wielen van de bus gaan rond en rond, rond en rond, rond en rond, de wielen van de bus gaan rond en rond, door de hele stad.

De wielen van de bus draaien rond en rond...

Egypte zal maandag een controversiële, tientallen jaren oude noodtoestand met twee jaar verlengen ondanks de belofte om deze te vervangen door nieuwe wetgeving, wat door mensenrechtenorganisaties als grondwetgevend wordt beschuldigd.

Egypte verlengt de noodtoestand met twee jaar

De Chinese renminbi is in één dag meer gewaardeerd ten opzichte van de dollar sinds de regering in 2008 haar geleidelijk wisselkoersopwaartse beleid heeft geschorst.

Chinese renminbi appreciëren ten opzichte van de dollar

De Saoedische Arabische Republiek zal de oppositie-Syrische Nationale Raad erkennen als de 'de officiële vertegenwoordiger' van het Syrische volk, aldus Al-Rai, aan de hand van Ahmed Ramadan, lid van de uitvoerende raad van de SNC.

Saoedi-Arabië zal de Syrische Nationale Raad erkennen, bericht Rai

Ongeveer half elf uur werd gouverneur David A. Paterson gediagnosticeerd met een acut glaucoom in zijn linker oog.

Gouverneur Paterson is gediagnosticeerd met glaucoom

Engelse international David Beckham, gezien hier in februari 2009, heeft maandag opnieuw ondertekend met de Italiaanse giganten AC Milan, zoals algemeen verwacht, kondigde de Serie A-kant aan.

Beckham herondertekent met AC Milan.

De Berliner Philharmoniker heeft zijn seizoen 2013-14 aangekondigd, met 117 orkestconcerten en vier operavoorstellingen waarvan de hoofddirigent Sir Simon Rattle 57 concerten zal leiden.

De Berliner Philharmoniker kondigt zijn seizoen 2013-14 aan

MeritCare heeft een Silver Addy Award gewonnen voor haar krantenkampagne voor MeritCare Bemidji Vein Services.

MeritCare wint Silver Addy.

TAM Airlines, een TAM-groep met hoofdkantoor in Asuncion, zal vanaf vandaag haar vloot van vliegtuigen consolideren en een nieuw luchtnetwerk opzetten.

TAM Airlines consolideert vloot en start een nieuw luchtnetwerk

Eid Al Adha begint op vrijdag 26 oktober, aldus Chief Islamic Justice Ahmad Hlayel.

Eid Al Adha begint op 26 oktober

Bank of America-herfinanciering van hypotheekrenten is zeer dicht bij de hoogste van alle tijden, omdat de 30 jaar vastgestelde op een woninglening op 28 juni 2010 rond 4,5% ligt.

Bank of America herfinanciert hypotheek rente...

Bollywood-actrice Jiah Khan, die maandag in de nacht zelfmoord pleegde, werd woensdag begraven door haar familie, vrienden en collega's uit de filmindustrie.

Actrice Jiah Khan is begraven

CIGNA Corporation heeft vandaag de resultaten van het tweede kwartaal 2011 gemeld, waarin sterke omzetgroei en winst uit elk van onze lopende bedrijven zijn opgenomen, wat weerspiegelt dat de fundamentele fundamentele aspecten die onze langetermijngroeistrategie ondersteunen, steeds effectief worden uitgevoerd.

CIGNA brengt de resultaten van het tweede kwartaal 2011 op de hoogte

De voormalige quarterback van de Jacksonville Jaguars, Mark Brunell, doet een faillissement in hoofdstuk 11, een beslissing die werd genomen door mislukte vastgoedbedrijven.

Mark Brunell indient bankrotskap in hoofdstuk 11

De Bruins hebben het nog niet bevestigd, maar volgens de rapporten maken ze hun tweede deal van de dag.

Bruins maken een andere handel

Er zijn geen tekenen van oververhitting in de Indiase economie, zei Montek Singh Ahluwalia, de vicevoorzitter van de Planning Commission, maandag.

Geen tekenen van oververhitting in de Indiase economie:

De consumentenbesteding nam tot 0,4% toe op seizoensgebonden basis - of 2,1% op ongecorrigeerde basis - tot en met september, ondersteund door de verkoop van elektronische apparaten die met 4,5 procent groeide sinds augustus, meldt The Business Journals.

Verkoppeling van de consument in september