NetherlandsForensicInstitute/sentence-compression-translated-nl

sentence_1 stringlengths 16 1.38k	sentence_2 stringlengths 9 1.4k
Lifetime Television en actrice-producent-regisseur Demi Moore hebben een multi-project ontwikkelingsaccord gesloten, waaronder de opname van de interviewserie The Conversation, gepresenteerd door de Britse televisiepersoonlijkheid en bekende fotograaf Amanda de Cadenet, en de ontwikkeling van scripted dramas voor het netwerk.	Lifetime en Demi Moore sluiten een multi-project ontwikkelingsaccord
De verpleegkundigen kunnen een belangrijke rol spelen bij het voeden van mensen en het herstellen van hun menselijkheid in tijden van grote crisis en dit was zeer duidelijk tijdens hun weinig bekende betrokkenheid bij de bevrijding van Bergen-Belsen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.	Verpleegkundigen kunnen een belangrijke rol spelen bij het voeden van mensen en het herstellen van hun menselijkheid in tijden van crisis
Zeven voetballers van Daingerfield tekenen woensdag nationale intentiebrieven in de middelbare schoolbibliotheek.	Voetballers tekenen nationale brieven
De Amerikaanse netwerkinrichtingmaatschappij Tellabs Inc. zei dinsdag dat haar winst in het vierde kwartaal daalde en dat het van plan is 225 banen te verlagen als onderdeel van een uitgebreid herstructureringsplan.	Tellabs winst daalt, planneert 225 banen te verliezen
James Allen, die verdacht wordt van het doden van twee mensen in hun eigen huizen, werd vandaag gearresteerd.	Verdwaalde moordenaar James Allen gearresteerd
Michael Buble gaat Anna Bligh ontmoeten om te bespreken hoe hij de slachtoffers van natuurrampen kan helpen.	Michael Buble ontmoet Anna Bligh.
Het Huis heeft gestemd om de definitie van gewelddadige federale haatmisdaden uit te breiden tot die welke zijn gepleegd wegens het geslacht en de seksuele geaardheid van het slachtoffer.	De Kamer stemt voor uitbreiding van de definitie van haatmisdaden
Angelina Jolie heeft naar verluidt het huis van haar moeder in Californië verkocht.	Angelina Jolie verkoopt verleden moeders thuis.
In december heeft O'Reilly de denkbeeldige oorlog op Kerst meer dan drie keer zoveel gedekt als de werkelijke oorlogen in Irak en Afghanistan.	Bill O'Reilly behandelt de oorlog op Kerst meer dan echte oorlogen.
De quarterback van Auburn en Heisman Trophy winnaar Cam Newton zei donderdag dat hij de NFL Draft binnengaat en zijn senior seizoen van college-eligibiliteit zal opgeven.	De quarterback van Auburn, Cam Newton, zegt dat hij de NFL Draft gaat volgen.
De Commissie heeft de Commissie voor de uitvoering van de programma's van de Commissie voor de ontwikkeling van de landbouw en de ontwikkeling van de landbouw aangemoedigd om de nodige maatregelen te treffen om de ontwikkeling van de landbouw te bevorderen.	Lange wachtrijden worden verwacht als leerlingen om plaatsen strijden
Varian Medical Systems introduceert een nieuwe brachytherapie applicator set die naar verwachting de nauwkeurigheid van de behandeling zal verhogen en het comfort zal verbeteren voor patiënten met bronchiale kanker.	Varian introduceert brachytherapie applicator set
Chris Sanderson, de voormalige doelman van Team Canada die sinds 2008 met kanker worstelde, overleed donderdagochtend om 2 uur, volgens zijn familie.	Chris Sanderson van Team Canada overlijdt
De acteur Mario Lopez kondigt vandaag aan dat hij het publiek zal uitdagen naar een eetwedstrijd.	Mario Lopez daagde het publiek uit om een eetwedstrijd te houden
De parkeerplaats van het stadhuis op Broadway zal vandaag en zaterdag gesloten zijn voor de vuurwerk over Utica, zei burgemeesterassistent Angelo Roefaro.	De hoofdparkeerplaats van het stadhuis wordt gesloten voor het evenement
Pinal County, na een budget flush van de groei in de afgelopen jaren, staat nu voor een budget tekort van 10 miljoen dollar.	Pinal County staat voor een tekort aan budget
Ze zegt dat haar hart gebroken en pijn heeft nadat ze haar huwelijk met een man had beëindigd die haar naar de ongeëvenaarde hoogten van de muziekwereld bracht.	Shania Twain zegt dat haar hart gebroken is.
GAIL Ltd. heeft de plannen om een Petrochemische Plant in Kerala te bouwen, met een geschatte uitgaven van 7,0000 miljoen rupees, in Kochi, Kerala.	GAIL plannen petrochemische fabriek in Kerala met een uitgaven van 7,0000 miljoen rupees
Een bericht dat president Obama en voorzitter van het Huis John Boehner zich een grote begrotingsaccord naderen, is onjuist, zeggen bronnen aan beide kanten van het debat aan ABC News.	Obama, Boehner nadert een begrotingsaccord?
``We zouden ons meer blijven concentreren op huizenleningen en auto leningen', zei Chanda Kochhar, directeur en CEO van ICICI Bank, aan verslaggevers aan de rand van een conferentie vandaag hier.	ICICI Bank richt zich op huizenleningen, auto leningen:
DeShawn Stevenson krijgt zijn kampioenschapsring van de Mavericks voor de wedstrijd van vanavond tussen de Mavs en Nets in het American Airlines Center en de schietvak van de Nets kijkt ernaar uit.	DeShawn Stevenson krijgt vanavond een kampioenschapsring van de Mavericks.
De eerste dame Michelle Obama zal vanavond een bezoek brengen aan militaire families op Coors Field als onderdeel van het initiatief van de regering Obama om de strijdkrachten te verenigen.	Eerste dame Michelle Obama bezoekt militaire families op Coors Field
Resolute Forest Products zei vrijdag dat het zijn papierfabriek in Dolbeau, Quebec, zal herstarten.	Resolute bosproducten hervat papierfabriek in Quebec
AP 24 april 2013 Chelsea onderzoekt het vermeende misbruik van middelveldspeler Yossi Benayoun door de fans van de club tijdens de afgelopen wedstrijden.	Chelsea onderzoekt vermeende misbruik van Benayoun door de fans van de club
De Engelse voetbalclub Portsmouth is gedwongen om de tweede keer in twee jaar faillissement te gaan.	Portsmouth fc gaat in faillissement
Sprint en Clearwire hebben maandag aangekondigd dat ze 4G-dienst zullen brengen naar New York, Los Angeles en San Francisco.	Sprint brengt 4G naar New York, Los Angeles
MERRION Stockbrokers en Investec hebben samen een nieuw beleggingsproduct opgesteld dat gebaseerd is op de prestaties van de FTSE.	Merrion en Investec werken samen om een nieuw investeringsproduct te lanceren
De Lincoln Journal Star meldt dat Lincoln brandweermannen en de Nebraska Air National Guard maandag avond snel werk hebben gedaan aan de grasbrand in Noord Lincoln.	Brandweer doet snel brandwerk in Lincoln
De PDP-voorzitter Mehbooba Mufti heeft Gujarat-premier Narendra Modi geprezen voor zijn benadering van investeringsvoorstellen, een transcript van haar toespraak werd openbaar gemaakt nadat sommige opmerkingen een ruzie hebben veroorzaakt.	Mehbooba Mufti loofde Modi:
Morrisons, het vierde grootste groceriebedrijf van het Verenigd Koninkrijk, zei dat het dit jaar meer dan 5.000 banen zou creëren als onderdeel van het uitbreidingsprogramma.	Morrisons creëert dit jaar 5000 banen.
Een Hamilton man werd zondagavond aangeklaagd nadat hij tegen een semi truck viel.	Hamilton man aangeklaagd na een halve crash
Jamaica cricket coach Junior Bennett zegt dat Jamaica klaar is om haar regionale limited overs titel te verdedigen, ondanks het verliezen van acht van haar topspelers.	Jamaica klaar om de titel te verdedigen
De man die beschuldigd is van het bijten van een kind in het gezicht tijdens een ontvoeringspoging is ontzegd.	Man beschuldigd van bijten van kleuter ontzegd borgtocht
De hoofdstadpolitie zal in de nabije toekomst vijf nieuwe cellen opzetten om criminaliteit te bestrijden, zei plaatsvervangend inspecteur-generaal van de politie Bin Yamin tijdens een persconferentie hier donderdag.	De hoofdstad politie zal vijf nieuwe cellen opzetten om criminaliteit te bestrijden
Amy Winehouse heeft een genezer ingehuurd om haar te helpen haar drugs- en alcoholverslaving permanent te stoppen.	Winehouse huurt een genezer.
Sale Sharks heeft Nieuw-Zeeland binnencentrum Sam Tuitupou uit Munster ondertekend op een contract van twee jaar.	Sale Sharks tekenen Nieuw-Zeeland ster Sam Tuitupou uit Munster
De minister van Binnenlandse Zaken van Azerbeidzjan, generaal-kolonel Ramil Ususbov vertrok naar Sochi om deel te nemen aan de buitengewone vergadering van de Raad van Ministers van Binnenlandse Zaken van de GOS-landen.	Azerbeidzjanse minister van Binnenlandse Zaken vertrekt naar Sochi
De voorspellingen van de 2010 NHL-playoffs hebben de Devils als 170-monelinfavorieten opgesteld tegen de Flyers +150, terwijl het totaal van het spel op 5 OVER -115 zit.	NHL-playoff voorspellingen:
President Obama zal Elena Kagan, 50, benoemen voor een plaats in het Hooggerechtshof volgens MSNBC.	President Obama zal Elena Kagan voor het Hooggerechtshof benoemen
Emilia Fox is gescheiden van TV-kok Marco Pierre White, maar ze is nog steeds vrienden met hem.	Emilia Fox scheedt van Marco Pierre White
Hoewel het niet voor elk echtpaar het antwoord is, suggereren de bewijzen dat acupunctuur bij sommige soorten onvruchtbaarheid kan helpen.	Acupunctuur kan helpen bij onvruchtbaarheid
Nieuwe rapporten beweren dat Lewis Hamilton 'bijna aan het einde van de loop is' om bij Mercedes te komen en McLaren 'nu geen betere kans hebben dan een 50-50 kans' om de wereldkampioen van 2008 te overtuigen een nieuw contract te ondertekenen.	'Hamilton komt dichter bij Mercedes'
Miljoenen domme mensen bereiden zich deze week op om te paren, waardoor ze zich vermaken en meer domme mensen als zij voortbrengen, meldden wetenschappers dinsdag.	Miljoenen domme mensen die zich voorbereiden op het paren.
Een onderzoek heeft bepaald dat een Runcorn soldaat zelfmoord pleegde terwijl zijn eigen geest werd verstoren.	Runcorn soldaat heeft zelfmoord gepleegd.
De essayist Christopher Hitchens spreekt tijdens een debat over Irak en het buitenlands beleid van de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, in deze 14 september 2005 foto van een dossier genomen in New York.	Essayist Christopher Hitchens spreekt tijdens een debat (2005)
Een Saratoga Springs man bekende vrijdag schuldig aan het runnen van een ziektekostenverzekering die gebruik maakte van een door de staat gesponsorde programma voor kleine bedrijven.	Saratoga Springs man pleit schuldig aan de ziekteverzekering
Occidental Petroleum Corp zei maandag dat het een aandeel aan een groot Canadese oliezandproject koopt voor C$ 500 miljoen, waardoor het een voet in een van's werelds grootste ontwikkelingslanden staat, omdat de ruwe olieprijzen stijgen.	Occidental koopt een aandeel in het project van de olie-sand van Canada
Mitsubishi, een van de toonaangevende fabrikanten van hybride en elektrische voertuigen, heeft de productieversie van de Outlander plug-in hybride elektrische auto uit 2014 onthuld.	Mitsubishi onthult de productieversie van Outlander plug-in hybride
Het Koninklijk Ierse Regiment en de Ierse Garde verwelkomden terug naar Belfast na hun dienst in Afghanistan.	Koninklijk Ierse regiment en Ierse gardijnen verwelkomd thuis - Belfast
Jacques Chirac zal begin volgend jaar worden berecht op beschuldigingen dat hij als burgemeester van Parijs fictieve banen heeft gecreëerd, zelfs nadat de voormalige Franse president burgerlijke vorderingen heeft afgehandeld die voortvloeien uit de affaire, zei zijn advocaat.	Voormalig president Chirac wordt volgend jaar voor het gerecht gesteld, zegt advocaat
De schietpartij op 17-jarige Trayvon Martin heeft oude wonden voor velen in de zwarte gemeenschap van Sanford, Florida, heropend.	Het schieten van Trayvon Martin opent oude wonden in Sanford.
De Atlanta Braves hebben catcher Brian McCann op vaderschapsvakantie geplaatst en catcher JC Boscan uit Triple-A Gwinnett teruggeroepen.	Braves plaats Brian McCann op vaderschapsverlof
Caledonia Mining Corporation kondigt de voltooiing van alle ondergrondse installaties met betrekking tot het Shaft Project nr. 4 in de Blanket Gold Mine in Zimbabwe aan.	Caledonia-mijnbouw kondigt de voltooiing van de ondergrondse installaties aan op het project van schacht nr. 4 aan
Voormalig assistent-voetbalcoach van Notre Dame Corwin Brown bekende zich donderdag schuldig, maar geestelijk ziek, aan de beschuldigingen dat hij zijn vrouw sloeg en haar met een pistool als gijzelaar hield in een zeven uur durende confrontatie met de politie.	Corwin Brown pleit schuldig.
Dolby Laboratories, Inc., heeft vandaag aangekondigd dat het zijn raad van bestuur heeft uitgebreid met de toevoeging van twee onafhankelijke bestuurders, Nicholas?	Dolby breidt de raad van bestuur uit
Het werkte voor haar de eerste keer, dus misschien kan het weer in een reality show spelen haar terugbrengen in de schijnwerpers.	Paris Hilton gaat in een andere reality show spelen.
Het Russische olie- en gasbedrijf Surgutneftegas zal zijn aandeel in het Venezolaanse olieproductieproject Junin 6 verkopen aan het Russische staatsbedrijf Rosneft, vertelde een bron in het Russische National Oil Consortium aan het nieuwsbureau Prime.	Surgutneftegas aan Rosneft deel te verkopen van Junin 6 - bron
Een voormalige zwemcoach van Oak Harbor die werd beschuldigd van het misbruiken van ten minste een dozijn jonge zwemmers, waaronder een meisje op Whidbey Island, werd veroordeeld tot 40 jaar gevangenisstraf in Californië.	Voormalig zwemcoach veroordeeld
President Obama noemde West'``a jackass' in een off-the-record commentaar tijdens een interview met CNBC maandag.	President Obama noemt Kanye een'spook'
Brand in tunnelbanen sluit straten in Albany Een ondergrondse brand heeft straten gesloten in een deel van het centrum van Albany na een reeks evacuaties van gebouwen.	Brand in tunnelbranden sluit straten in Albany
Emkay heeft in zijn rapport van 24 mei 2010 `Buy` aanbevolen voor Divi`s laboratoria met een doelprijs van 731 Rupee tegen de huidige marktprijs van 690 Rupee.	Emkay beveelt aan om `Buy` op Divi`s laboratoria te gebruiken
De Europese aandelen zijn woensdag naar beneden gegaan, onder druk van zwakkere banken, omdat de zorgen over de fiscale problemen in Griekenland weer opduiken, terwijl een afwaardige herziening van de groei in de eurozone de kwetsbaarheid van een economisch herstel onderstreept.	Europese aandelen dalen
De heer EASTBOURNE, lid van de parlementslidraad, is voorzitter van een nieuwe parlementaire groep om het onderwijs in de school te beschermen.	De parlementslid Stephen Lloyd zal voorzitter zijn van de groep voor het beschermen van religieus onderwijs
De Noorse fietser Thor Hushovd trok zich vrijdag terug uit de Olympische Spelen na een recente strijd met ziekte.	De Noorse fietser Hushovd trekt zich terug uit de Olympische Spelen
Manchester City kan worden aangeklaagd voor het tunel van Sergio Aguero en het gooien van papieren raketten tijdens de Villarreal wedstrijd dinsdagavond.	Manchester City kan een dubbele UEFA-rap krijgen
Andy Roddick kondigde gisteren, op zijn 30e verjaardag, aan dat hij na de US Open, die deze week in New York begon, met pensioen zou gaan.	Andy Roddick gaat na de US Open met pensioen.
Niemand in de Formule 1 wil echt naar Bahrein, aldus de correspondent van de Times.	Niemand in de Formule 1 wil naar Bahrein.
Bahraich, 29 juli Nepalse politie heeft 10 gestolen Indiase voertuigen in beslag genomen in de buurt van de Indo-Nepalse grens, ongeveer 30 km van Bahraich district van Uttar Pradesh.	Nepalse politie grijpt 10 gestolen Indiase voertuigen
De verkoop in Australië is in oktober met 2,8% gestegen ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar.	Verhoging van de retailverkoop in oktober
De Notre Dame quarterback Jimmy Clausen zegt dat hij op weg is naar zijn geplande pre-draft bezoek bij de Buffalo Bills zodra de artsen zijn chirurgisch gerepareerde teen controleren.	Clausen gaat naar Bills.
Arkansas running back Knile Davis zal zijn senior seizoen in Arkansas opgeven, en plannen om de NFL draft te betreden.	Arkansas running back kniel Davis om de NFL draft te betreden
Kroger opent in Brandon en Ridgeland in de oude gebouwen van Brookshire.	Kroger opent in de oude gebouwen van Brookshire
Google's Chrome-browser bereikte een mijlpaal in januari, met voor het eerst meer dan 10% marktaandeel.	Google Chrome overstijgt voor het eerst 10% marktaandeel
Het Rainforest Action Network meldt dat aanhangers van de Keystone XL-pijpleiding gebruik hebben gemaakt van valse Twitter-accounts om het te laten lijken dat er meer voorstanders voor het project zijn dan er werkelijk zijn.	Aanhangers van de Canadese oliepijpleiding Keystone XL gebruiken valse Twitter-accounts
In een interview met CBS Sunday Morning zei John Mayer dat zijn relatie met Katy Perry zich ``human' voelt.	John Mayer zegt dat zijn relatie met Katy Perry menselijk voelt.
De Ghanaanse verdediger John Pantsil heeft zijn werkvergunning in Accra verkregen, waardoor hij voor Leicester City kan spelen, begrijpt MTNFootball.com.	John Pantsil krijgt werkvergunning in Accra
De tweede Nationale Open Boxing Championship, georganiseerd door de Lalitpur District Boxing Association en initiatief genomen door de Nepal Boxing Association, begon zaterdag in Lalitpur.	Tweede nationale open boks start
De Boheemse manager Pat Fenlon sloeg de tegenstanders van zijn team aan na de dramatische FAI Ford Cup-finaal over Derry City.	Fenlon slaat op de boehs detractors
Hollywood actrice Gwyneth Paltrow zal haar Londense huis veranderen in een dierentuin voor haar dochter Apple's komende zesde verjaardag.	Gwyneth Paltrow om haar huis in dierentuin te veranderen!
Twee politieagenten in Glendale zijn aangeklaagd voor het mishandelen van bewijsmateriaal in een prostitutie-slag.	Twee Glendale politieagenten aangeklaagd
SRK, die bezig is met het filmen van My Name Is Khan met Karan Johar en Kajol, kreeg een aangename verrassing toen hij een oproep kreeg van de Hollywood Foreign Press Association om een prijs te geven bij de prestigieuze Golden Globes.	SRK zal een prijs uitlenen bij de Golden Globes
De sociaal erfgename Paris Hilton heeft voor kerst een roze Bentley auto gekocht die naar schatting 200.000 dollar waard is.	Paris Hilton koopt een roze Bentley voor Kerstmis.
De stad Fontana zal haar jaarlijkse gratis belastinghulpprogramma aanbieden voor gekwalificeerde bewoners in het Fontana Community Senior Center, 16710 Ceres Avenue.	De stad Fontana biedt gratis belastinghulp aan voor gekwalificeerde bewoners
Ann Coulter wordt naar verluidt levenslang verbannen van NBC als vergelding voor haar zuur barbs en nieuwste boek.	Ann Coulter verbannen van NBC voor het leven?
De marionetten die door Barbara Mocking zijn gemaakt, verkennen nieuwe verhalen en culturele complexiteiten.	Deze marionetten verkennen nieuwe verhalen over oude verhalen.
Vijf mensen raakten gewond... na een gasexplosie in een pub in Leeds.	Vijf mensen gewond na een gas explosie in een vervallen pub
PETRONAS is benieuwd om samen te werken met de Noorse olie- en gasbedrijven om hun expertise in diepwaterverkenning te benutten, aldus de pas benoemde president en CEO van Petronas Datuk Shamsul Azhar Abbas.	Petronas wil samenwerken met Noorse bedrijven
Mundra Port en de speciale economische zone zijn gesloten op 20% van het bovenste circuit.	Mundra Port gesloten op 20% bovencircuit
De zangeres van 'Jessie's Girl' Rick Springfield werd gisteravond gearresteerd in Malibu op verdenking van dronken rijden.	Rick Springfield gearresteerd in Malibu
BERLIN Utility Vattenfall AB zegt dat het zijn Duitse elektriciteitstransmissienetwerk verkoopt aan de Belgische operator Elia en het Australische Industry Funds Management in een deal ter waarde van 810 miljoen euro.	Vattenfall verkoopt het Duitse transmissienet
De oceaan opent nieuwe kansen voor bedrijven in deze provincie.	Ozeaan opent nieuwe kansen
Na een jaar geleden dat Sherlock optrad, gaf SHINee toe dat ze weer naar Korea wilde.	SHINee verlangde naar optredens in Korea
De grootste homo-activist in Amerika, Mike Rogers, is vandaag openbaar geworden met zijn onderzoek naar de Senaat-minoriteit leider Mitch McConnell.	Top gay activist blogger gaat openbaar met onderzoek naar senator Mitch McConnell
Honderden migrantenwerkers woedend over mishandeling van een collega hebben drie dagen lang in het oosten van China rellen opgelopen, een politiebureau omsingeld en auto's en motorfietsen gebroken, zei een mensenrechtenorganisatie in Hong Kong maandag. De rellen zijn donderdag begonnen in de stad Kanmen in de kustprovincie Zhejiang, aldus het Informatiecentrum voor Mensenrechten en Democratie.	Migrerende arbeiders rellen in het oosten van China
De regering heeft Abu Jundal als een 'kleine agent' aangewezen die zal helpen bij het samenvoegen van ontbrekende stukken in de samenzwering van 26/11 en heeft vandaag gezegd dat zijn ondervraging duidelijk heeft vastgesteld dat er nu een controlekamer is ingesteld die een soort staatssteun heeft.	Jundal zal helpen bij het vermiste stukken van het 26/11 samenzwering:
Roger Ebert verschijnt in een nieuwe televisiefilmreview show, en de reviews die hij beroemd maakte zijn terug.	Roger Ebert verschijnt op filmreview show
Terwijl een speciale kabinetvergadering vanmorgen wordt gehouden om te bespreken of het belasting op gebotteld water moet worden opgeheven, benadrukte de interim-minister van Financiën Mahendra Chaudhry dat hij een uitstekende relatie heeft met de interim-premier en dat er geen ernstige verschillen zijn.	Er zijn geen grote verschillen.
Gingrich neemt echter enkele verwachtingen terug, schetst een overlevingsstrategie en blijft durfvol voorspellen dat hij een levensvatbare kracht zal blijven in het viermanren.	Gingrich schetst een overlevingsstrategie
Uruguay zal niet op zijn laurels rusten terwijl ze zich voorbereiden op de finale van de Copa America van zondag tegen Paraguay te gaan, zegt Luis Suarez, halve finale held tegen Peru.	Uruguay niet op laurels rustend:
Orioles manager Buck Showalter zei dat infielder Wilson Betemit heeft te maken met een pijnlijke rechterhandspiel sinds voor de wedstrijd van dinsdag en zal morgen een MRI op het pols krijgen.	Wilson Betemit die met een pijnlijke pols te maken heeft

Lifetime Television en actrice-producent-regisseur Demi Moore hebben een multi-project ontwikkelingsaccord gesloten, waaronder de opname van de interviewserie The Conversation, gepresenteerd door de Britse televisiepersoonlijkheid en bekende fotograaf Amanda de Cadenet, en de ontwikkeling van scripted dramas voor het netwerk.

Lifetime en Demi Moore sluiten een multi-project ontwikkelingsaccord

De verpleegkundigen kunnen een belangrijke rol spelen bij het voeden van mensen en het herstellen van hun menselijkheid in tijden van grote crisis en dit was zeer duidelijk tijdens hun weinig bekende betrokkenheid bij de bevrijding van Bergen-Belsen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Verpleegkundigen kunnen een belangrijke rol spelen bij het voeden van mensen en het herstellen van hun menselijkheid in tijden van crisis

Zeven voetballers van Daingerfield tekenen woensdag nationale intentiebrieven in de middelbare schoolbibliotheek.

Voetballers tekenen nationale brieven

De Amerikaanse netwerkinrichtingmaatschappij Tellabs Inc. zei dinsdag dat haar winst in het vierde kwartaal daalde en dat het van plan is 225 banen te verlagen als onderdeel van een uitgebreid herstructureringsplan.

Tellabs winst daalt, planneert 225 banen te verliezen

James Allen, die verdacht wordt van het doden van twee mensen in hun eigen huizen, werd vandaag gearresteerd.

Verdwaalde moordenaar James Allen gearresteerd

Michael Buble gaat Anna Bligh ontmoeten om te bespreken hoe hij de slachtoffers van natuurrampen kan helpen.

Michael Buble ontmoet Anna Bligh.

Het Huis heeft gestemd om de definitie van gewelddadige federale haatmisdaden uit te breiden tot die welke zijn gepleegd wegens het geslacht en de seksuele geaardheid van het slachtoffer.

De Kamer stemt voor uitbreiding van de definitie van haatmisdaden

Angelina Jolie heeft naar verluidt het huis van haar moeder in Californië verkocht.

Angelina Jolie verkoopt verleden moeders thuis.

In december heeft O'Reilly de denkbeeldige oorlog op Kerst meer dan drie keer zoveel gedekt als de werkelijke oorlogen in Irak en Afghanistan.

Bill O'Reilly behandelt de oorlog op Kerst meer dan echte oorlogen.

De quarterback van Auburn en Heisman Trophy winnaar Cam Newton zei donderdag dat hij de NFL Draft binnengaat en zijn senior seizoen van college-eligibiliteit zal opgeven.

De quarterback van Auburn, Cam Newton, zegt dat hij de NFL Draft gaat volgen.

De Commissie heeft de Commissie voor de uitvoering van de programma's van de Commissie voor de ontwikkeling van de landbouw en de ontwikkeling van de landbouw aangemoedigd om de nodige maatregelen te treffen om de ontwikkeling van de landbouw te bevorderen.

Lange wachtrijden worden verwacht als leerlingen om plaatsen strijden

Varian Medical Systems introduceert een nieuwe brachytherapie applicator set die naar verwachting de nauwkeurigheid van de behandeling zal verhogen en het comfort zal verbeteren voor patiënten met bronchiale kanker.

Varian introduceert brachytherapie applicator set

Chris Sanderson, de voormalige doelman van Team Canada die sinds 2008 met kanker worstelde, overleed donderdagochtend om 2 uur, volgens zijn familie.

Chris Sanderson van Team Canada overlijdt

De acteur Mario Lopez kondigt vandaag aan dat hij het publiek zal uitdagen naar een eetwedstrijd.

Mario Lopez daagde het publiek uit om een eetwedstrijd te houden

De parkeerplaats van het stadhuis op Broadway zal vandaag en zaterdag gesloten zijn voor de vuurwerk over Utica, zei burgemeesterassistent Angelo Roefaro.

De hoofdparkeerplaats van het stadhuis wordt gesloten voor het evenement

Pinal County, na een budget flush van de groei in de afgelopen jaren, staat nu voor een budget tekort van 10 miljoen dollar.

Pinal County staat voor een tekort aan budget

Ze zegt dat haar hart gebroken en pijn heeft nadat ze haar huwelijk met een man had beëindigd die haar naar de ongeëvenaarde hoogten van de muziekwereld bracht.

Shania Twain zegt dat haar hart gebroken is.

GAIL Ltd. heeft de plannen om een Petrochemische Plant in Kerala te bouwen, met een geschatte uitgaven van 7,0000 miljoen rupees, in Kochi, Kerala.

GAIL plannen petrochemische fabriek in Kerala met een uitgaven van 7,0000 miljoen rupees

Een bericht dat president Obama en voorzitter van het Huis John Boehner zich een grote begrotingsaccord naderen, is onjuist, zeggen bronnen aan beide kanten van het debat aan ABC News.

Obama, Boehner nadert een begrotingsaccord?

``We zouden ons meer blijven concentreren op huizenleningen en auto leningen', zei Chanda Kochhar, directeur en CEO van ICICI Bank, aan verslaggevers aan de rand van een conferentie vandaag hier.

ICICI Bank richt zich op huizenleningen, auto leningen:

DeShawn Stevenson krijgt zijn kampioenschapsring van de Mavericks voor de wedstrijd van vanavond tussen de Mavs en Nets in het American Airlines Center en de schietvak van de Nets kijkt ernaar uit.

DeShawn Stevenson krijgt vanavond een kampioenschapsring van de Mavericks.

De eerste dame Michelle Obama zal vanavond een bezoek brengen aan militaire families op Coors Field als onderdeel van het initiatief van de regering Obama om de strijdkrachten te verenigen.

Eerste dame Michelle Obama bezoekt militaire families op Coors Field

Resolute Forest Products zei vrijdag dat het zijn papierfabriek in Dolbeau, Quebec, zal herstarten.

Resolute bosproducten hervat papierfabriek in Quebec

AP 24 april 2013 Chelsea onderzoekt het vermeende misbruik van middelveldspeler Yossi Benayoun door de fans van de club tijdens de afgelopen wedstrijden.

Chelsea onderzoekt vermeende misbruik van Benayoun door de fans van de club

De Engelse voetbalclub Portsmouth is gedwongen om de tweede keer in twee jaar faillissement te gaan.

Portsmouth fc gaat in faillissement

Sprint en Clearwire hebben maandag aangekondigd dat ze 4G-dienst zullen brengen naar New York, Los Angeles en San Francisco.

Sprint brengt 4G naar New York, Los Angeles

MERRION Stockbrokers en Investec hebben samen een nieuw beleggingsproduct opgesteld dat gebaseerd is op de prestaties van de FTSE.

Merrion en Investec werken samen om een nieuw investeringsproduct te lanceren

De Lincoln Journal Star meldt dat Lincoln brandweermannen en de Nebraska Air National Guard maandag avond snel werk hebben gedaan aan de grasbrand in Noord Lincoln.

Brandweer doet snel brandwerk in Lincoln

De PDP-voorzitter Mehbooba Mufti heeft Gujarat-premier Narendra Modi geprezen voor zijn benadering van investeringsvoorstellen, een transcript van haar toespraak werd openbaar gemaakt nadat sommige opmerkingen een ruzie hebben veroorzaakt.

Mehbooba Mufti loofde Modi:

Morrisons, het vierde grootste groceriebedrijf van het Verenigd Koninkrijk, zei dat het dit jaar meer dan 5.000 banen zou creëren als onderdeel van het uitbreidingsprogramma.

Morrisons creëert dit jaar 5000 banen.

Een Hamilton man werd zondagavond aangeklaagd nadat hij tegen een semi truck viel.

Hamilton man aangeklaagd na een halve crash

Jamaica cricket coach Junior Bennett zegt dat Jamaica klaar is om haar regionale limited overs titel te verdedigen, ondanks het verliezen van acht van haar topspelers.

Jamaica klaar om de titel te verdedigen

De man die beschuldigd is van het bijten van een kind in het gezicht tijdens een ontvoeringspoging is ontzegd.

Man beschuldigd van bijten van kleuter ontzegd borgtocht

De hoofdstadpolitie zal in de nabije toekomst vijf nieuwe cellen opzetten om criminaliteit te bestrijden, zei plaatsvervangend inspecteur-generaal van de politie Bin Yamin tijdens een persconferentie hier donderdag.

De hoofdstad politie zal vijf nieuwe cellen opzetten om criminaliteit te bestrijden

Amy Winehouse heeft een genezer ingehuurd om haar te helpen haar drugs- en alcoholverslaving permanent te stoppen.

Winehouse huurt een genezer.

Sale Sharks heeft Nieuw-Zeeland binnencentrum Sam Tuitupou uit Munster ondertekend op een contract van twee jaar.

Sale Sharks tekenen Nieuw-Zeeland ster Sam Tuitupou uit Munster

De minister van Binnenlandse Zaken van Azerbeidzjan, generaal-kolonel Ramil Ususbov vertrok naar Sochi om deel te nemen aan de buitengewone vergadering van de Raad van Ministers van Binnenlandse Zaken van de GOS-landen.

Azerbeidzjanse minister van Binnenlandse Zaken vertrekt naar Sochi

De voorspellingen van de 2010 NHL-playoffs hebben de Devils als 170-monelinfavorieten opgesteld tegen de Flyers +150, terwijl het totaal van het spel op 5 OVER -115 zit.

NHL-playoff voorspellingen:

President Obama zal Elena Kagan, 50, benoemen voor een plaats in het Hooggerechtshof volgens MSNBC.

President Obama zal Elena Kagan voor het Hooggerechtshof benoemen

Emilia Fox is gescheiden van TV-kok Marco Pierre White, maar ze is nog steeds vrienden met hem.

Emilia Fox scheedt van Marco Pierre White

Hoewel het niet voor elk echtpaar het antwoord is, suggereren de bewijzen dat acupunctuur bij sommige soorten onvruchtbaarheid kan helpen.

Acupunctuur kan helpen bij onvruchtbaarheid

Nieuwe rapporten beweren dat Lewis Hamilton 'bijna aan het einde van de loop is' om bij Mercedes te komen en McLaren 'nu geen betere kans hebben dan een 50-50 kans' om de wereldkampioen van 2008 te overtuigen een nieuw contract te ondertekenen.

'Hamilton komt dichter bij Mercedes'

Miljoenen domme mensen bereiden zich deze week op om te paren, waardoor ze zich vermaken en meer domme mensen als zij voortbrengen, meldden wetenschappers dinsdag.

Miljoenen domme mensen die zich voorbereiden op het paren.

Een onderzoek heeft bepaald dat een Runcorn soldaat zelfmoord pleegde terwijl zijn eigen geest werd verstoren.

Runcorn soldaat heeft zelfmoord gepleegd.

De essayist Christopher Hitchens spreekt tijdens een debat over Irak en het buitenlands beleid van de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, in deze 14 september 2005 foto van een dossier genomen in New York.

Essayist Christopher Hitchens spreekt tijdens een debat (2005)

Een Saratoga Springs man bekende vrijdag schuldig aan het runnen van een ziektekostenverzekering die gebruik maakte van een door de staat gesponsorde programma voor kleine bedrijven.

Saratoga Springs man pleit schuldig aan de ziekteverzekering

Occidental Petroleum Corp zei maandag dat het een aandeel aan een groot Canadese oliezandproject koopt voor C$ 500 miljoen, waardoor het een voet in een van's werelds grootste ontwikkelingslanden staat, omdat de ruwe olieprijzen stijgen.

Occidental koopt een aandeel in het project van de olie-sand van Canada

Mitsubishi, een van de toonaangevende fabrikanten van hybride en elektrische voertuigen, heeft de productieversie van de Outlander plug-in hybride elektrische auto uit 2014 onthuld.

Mitsubishi onthult de productieversie van Outlander plug-in hybride

Het Koninklijk Ierse Regiment en de Ierse Garde verwelkomden terug naar Belfast na hun dienst in Afghanistan.

Koninklijk Ierse regiment en Ierse gardijnen verwelkomd thuis - Belfast

Jacques Chirac zal begin volgend jaar worden berecht op beschuldigingen dat hij als burgemeester van Parijs fictieve banen heeft gecreëerd, zelfs nadat de voormalige Franse president burgerlijke vorderingen heeft afgehandeld die voortvloeien uit de affaire, zei zijn advocaat.

Voormalig president Chirac wordt volgend jaar voor het gerecht gesteld, zegt advocaat

De schietpartij op 17-jarige Trayvon Martin heeft oude wonden voor velen in de zwarte gemeenschap van Sanford, Florida, heropend.

Het schieten van Trayvon Martin opent oude wonden in Sanford.

De Atlanta Braves hebben catcher Brian McCann op vaderschapsvakantie geplaatst en catcher JC Boscan uit Triple-A Gwinnett teruggeroepen.

Braves plaats Brian McCann op vaderschapsverlof

Caledonia Mining Corporation kondigt de voltooiing van alle ondergrondse installaties met betrekking tot het Shaft Project nr. 4 in de Blanket Gold Mine in Zimbabwe aan.

Caledonia-mijnbouw kondigt de voltooiing van de ondergrondse installaties aan op het project van schacht nr. 4 aan

Voormalig assistent-voetbalcoach van Notre Dame Corwin Brown bekende zich donderdag schuldig, maar geestelijk ziek, aan de beschuldigingen dat hij zijn vrouw sloeg en haar met een pistool als gijzelaar hield in een zeven uur durende confrontatie met de politie.

Corwin Brown pleit schuldig.

Dolby Laboratories, Inc., heeft vandaag aangekondigd dat het zijn raad van bestuur heeft uitgebreid met de toevoeging van twee onafhankelijke bestuurders, Nicholas?

Dolby breidt de raad van bestuur uit

Het werkte voor haar de eerste keer, dus misschien kan het weer in een reality show spelen haar terugbrengen in de schijnwerpers.

Paris Hilton gaat in een andere reality show spelen.

Het Russische olie- en gasbedrijf Surgutneftegas zal zijn aandeel in het Venezolaanse olieproductieproject Junin 6 verkopen aan het Russische staatsbedrijf Rosneft, vertelde een bron in het Russische National Oil Consortium aan het nieuwsbureau Prime.

Surgutneftegas aan Rosneft deel te verkopen van Junin 6 - bron

Een voormalige zwemcoach van Oak Harbor die werd beschuldigd van het misbruiken van ten minste een dozijn jonge zwemmers, waaronder een meisje op Whidbey Island, werd veroordeeld tot 40 jaar gevangenisstraf in Californië.

Voormalig zwemcoach veroordeeld

President Obama noemde West'``a jackass' in een off-the-record commentaar tijdens een interview met CNBC maandag.

President Obama noemt Kanye een'spook'

Brand in tunnelbanen sluit straten in Albany Een ondergrondse brand heeft straten gesloten in een deel van het centrum van Albany na een reeks evacuaties van gebouwen.

Brand in tunnelbranden sluit straten in Albany

Emkay heeft in zijn rapport van 24 mei 2010 `Buy` aanbevolen voor Divi`s laboratoria met een doelprijs van 731 Rupee tegen de huidige marktprijs van 690 Rupee.

Emkay beveelt aan om `Buy` op Divi`s laboratoria te gebruiken

De Europese aandelen zijn woensdag naar beneden gegaan, onder druk van zwakkere banken, omdat de zorgen over de fiscale problemen in Griekenland weer opduiken, terwijl een afwaardige herziening van de groei in de eurozone de kwetsbaarheid van een economisch herstel onderstreept.

Europese aandelen dalen

De heer EASTBOURNE, lid van de parlementslidraad, is voorzitter van een nieuwe parlementaire groep om het onderwijs in de school te beschermen.

De parlementslid Stephen Lloyd zal voorzitter zijn van de groep voor het beschermen van religieus onderwijs

De Noorse fietser Thor Hushovd trok zich vrijdag terug uit de Olympische Spelen na een recente strijd met ziekte.

De Noorse fietser Hushovd trekt zich terug uit de Olympische Spelen

Manchester City kan worden aangeklaagd voor het tunel van Sergio Aguero en het gooien van papieren raketten tijdens de Villarreal wedstrijd dinsdagavond.

Manchester City kan een dubbele UEFA-rap krijgen

Andy Roddick kondigde gisteren, op zijn 30e verjaardag, aan dat hij na de US Open, die deze week in New York begon, met pensioen zou gaan.

Andy Roddick gaat na de US Open met pensioen.

Niemand in de Formule 1 wil echt naar Bahrein, aldus de correspondent van de Times.

Niemand in de Formule 1 wil naar Bahrein.

Bahraich, 29 juli Nepalse politie heeft 10 gestolen Indiase voertuigen in beslag genomen in de buurt van de Indo-Nepalse grens, ongeveer 30 km van Bahraich district van Uttar Pradesh.

Nepalse politie grijpt 10 gestolen Indiase voertuigen

De verkoop in Australië is in oktober met 2,8% gestegen ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar.

Verhoging van de retailverkoop in oktober

De Notre Dame quarterback Jimmy Clausen zegt dat hij op weg is naar zijn geplande pre-draft bezoek bij de Buffalo Bills zodra de artsen zijn chirurgisch gerepareerde teen controleren.

Clausen gaat naar Bills.

Arkansas running back Knile Davis zal zijn senior seizoen in Arkansas opgeven, en plannen om de NFL draft te betreden.

Arkansas running back kniel Davis om de NFL draft te betreden

Kroger opent in Brandon en Ridgeland in de oude gebouwen van Brookshire.

Kroger opent in de oude gebouwen van Brookshire

Google's Chrome-browser bereikte een mijlpaal in januari, met voor het eerst meer dan 10% marktaandeel.

Google Chrome overstijgt voor het eerst 10% marktaandeel

Het Rainforest Action Network meldt dat aanhangers van de Keystone XL-pijpleiding gebruik hebben gemaakt van valse Twitter-accounts om het te laten lijken dat er meer voorstanders voor het project zijn dan er werkelijk zijn.

Aanhangers van de Canadese oliepijpleiding Keystone XL gebruiken valse Twitter-accounts

In een interview met CBS Sunday Morning zei John Mayer dat zijn relatie met Katy Perry zich ``human' voelt.

John Mayer zegt dat zijn relatie met Katy Perry menselijk voelt.

De Ghanaanse verdediger John Pantsil heeft zijn werkvergunning in Accra verkregen, waardoor hij voor Leicester City kan spelen, begrijpt MTNFootball.com.

John Pantsil krijgt werkvergunning in Accra

De tweede Nationale Open Boxing Championship, georganiseerd door de Lalitpur District Boxing Association en initiatief genomen door de Nepal Boxing Association, begon zaterdag in Lalitpur.

Tweede nationale open boks start

De Boheemse manager Pat Fenlon sloeg de tegenstanders van zijn team aan na de dramatische FAI Ford Cup-finaal over Derry City.

Fenlon slaat op de boehs detractors

Hollywood actrice Gwyneth Paltrow zal haar Londense huis veranderen in een dierentuin voor haar dochter Apple's komende zesde verjaardag.

Gwyneth Paltrow om haar huis in dierentuin te veranderen!

Twee politieagenten in Glendale zijn aangeklaagd voor het mishandelen van bewijsmateriaal in een prostitutie-slag.

Twee Glendale politieagenten aangeklaagd

SRK, die bezig is met het filmen van My Name Is Khan met Karan Johar en Kajol, kreeg een aangename verrassing toen hij een oproep kreeg van de Hollywood Foreign Press Association om een prijs te geven bij de prestigieuze Golden Globes.

SRK zal een prijs uitlenen bij de Golden Globes

De sociaal erfgename Paris Hilton heeft voor kerst een roze Bentley auto gekocht die naar schatting 200.000 dollar waard is.

Paris Hilton koopt een roze Bentley voor Kerstmis.

De stad Fontana zal haar jaarlijkse gratis belastinghulpprogramma aanbieden voor gekwalificeerde bewoners in het Fontana Community Senior Center, 16710 Ceres Avenue.

De stad Fontana biedt gratis belastinghulp aan voor gekwalificeerde bewoners

Ann Coulter wordt naar verluidt levenslang verbannen van NBC als vergelding voor haar zuur barbs en nieuwste boek.

Ann Coulter verbannen van NBC voor het leven?

De marionetten die door Barbara Mocking zijn gemaakt, verkennen nieuwe verhalen en culturele complexiteiten.

Deze marionetten verkennen nieuwe verhalen over oude verhalen.

Vijf mensen raakten gewond... na een gasexplosie in een pub in Leeds.

Vijf mensen gewond na een gas explosie in een vervallen pub

PETRONAS is benieuwd om samen te werken met de Noorse olie- en gasbedrijven om hun expertise in diepwaterverkenning te benutten, aldus de pas benoemde president en CEO van Petronas Datuk Shamsul Azhar Abbas.

Petronas wil samenwerken met Noorse bedrijven

Mundra Port en de speciale economische zone zijn gesloten op 20% van het bovenste circuit.

Mundra Port gesloten op 20% bovencircuit

De zangeres van 'Jessie's Girl' Rick Springfield werd gisteravond gearresteerd in Malibu op verdenking van dronken rijden.

Rick Springfield gearresteerd in Malibu

BERLIN Utility Vattenfall AB zegt dat het zijn Duitse elektriciteitstransmissienetwerk verkoopt aan de Belgische operator Elia en het Australische Industry Funds Management in een deal ter waarde van 810 miljoen euro.

Vattenfall verkoopt het Duitse transmissienet

De oceaan opent nieuwe kansen voor bedrijven in deze provincie.

Ozeaan opent nieuwe kansen

Na een jaar geleden dat Sherlock optrad, gaf SHINee toe dat ze weer naar Korea wilde.

SHINee verlangde naar optredens in Korea

De grootste homo-activist in Amerika, Mike Rogers, is vandaag openbaar geworden met zijn onderzoek naar de Senaat-minoriteit leider Mitch McConnell.

Top gay activist blogger gaat openbaar met onderzoek naar senator Mitch McConnell

Honderden migrantenwerkers woedend over mishandeling van een collega hebben drie dagen lang in het oosten van China rellen opgelopen, een politiebureau omsingeld en auto's en motorfietsen gebroken, zei een mensenrechtenorganisatie in Hong Kong maandag. De rellen zijn donderdag begonnen in de stad Kanmen in de kustprovincie Zhejiang, aldus het Informatiecentrum voor Mensenrechten en Democratie.

Migrerende arbeiders rellen in het oosten van China

De regering heeft Abu Jundal als een 'kleine agent' aangewezen die zal helpen bij het samenvoegen van ontbrekende stukken in de samenzwering van 26/11 en heeft vandaag gezegd dat zijn ondervraging duidelijk heeft vastgesteld dat er nu een controlekamer is ingesteld die een soort staatssteun heeft.

Jundal zal helpen bij het vermiste stukken van het 26/11 samenzwering:

Roger Ebert verschijnt in een nieuwe televisiefilmreview show, en de reviews die hij beroemd maakte zijn terug.

Roger Ebert verschijnt op filmreview show

Terwijl een speciale kabinetvergadering vanmorgen wordt gehouden om te bespreken of het belasting op gebotteld water moet worden opgeheven, benadrukte de interim-minister van Financiën Mahendra Chaudhry dat hij een uitstekende relatie heeft met de interim-premier en dat er geen ernstige verschillen zijn.

Er zijn geen grote verschillen.

Gingrich neemt echter enkele verwachtingen terug, schetst een overlevingsstrategie en blijft durfvol voorspellen dat hij een levensvatbare kracht zal blijven in het viermanren.

Gingrich schetst een overlevingsstrategie

Uruguay zal niet op zijn laurels rusten terwijl ze zich voorbereiden op de finale van de Copa America van zondag tegen Paraguay te gaan, zegt Luis Suarez, halve finale held tegen Peru.

Uruguay niet op laurels rustend:

Orioles manager Buck Showalter zei dat infielder Wilson Betemit heeft te maken met een pijnlijke rechterhandspiel sinds voor de wedstrijd van dinsdag en zal morgen een MRI op het pols krijgen.

Wilson Betemit die met een pijnlijke pols te maken heeft