Datasets:
NetherlandsForensicInstitute
/
allnli-translated-nl

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
sentence_1
stringlengths
2
1.42k
sentence_2
stringlengths
2
1.11k
Een vrouw met een gele helm gebruikt een zipline.
Er is een vrouw die een ziplijn gebruikt.
Een persoon die aan een ziplijn hangt met een gele helm.
Een persoon die een ziplijn gebruikt.
Een kleine jongen speelt in de sneeuw.
De jongen is buiten in de winter.
Een man die een zware wagen vol stenen trekt.
Een man die een wagen trekt.
Veel mensen zijn dicht bij elkaar gebonden, en velen van hen hebben alcohol.
Veel mensen drinken.
Jongens en meisjes in een smalle plek met drankjes in de hand.
Er zijn jongens en meisjes op een drukke feest.
Een groep mensen is op een drukke plek.
Een groep mensen in een drukke buurt.
Een luchtfoto van een grote menigte mensen.
Er is een grote groep buiten.
Verschillende mensen, allemaal met zonnebrillen, worden betrapt als ze in de lucht springen en grappige poses maken op een zandstrand vlakbij een boom.
Mensen dragen bril.
Een man die een wagen met een advertentie rijdt en je vraagt om je advertentie op de achterkant van zijn fiets te plaatsen.
De man rijdt op zijn fiets.
Drie vrienden die midden springen op een strand.
De vrienden zijn op het strand.
Drie jonge mannen springen in de lucht tijdens een foto op het strand.
Er zijn mannen buiten aan het strand.
Een bord dat verklaart dat er advertentie is.
Een bord buiten.
Een man en een vrouw die op een brug staan, kijken over het water naar een boot.
De man en de vrouw kijken uit de verte.
Een man is erg enthousiast om een tatoeage toe te voegen aan zijn collectie.
De man heeft een paar tatoeages.
Een chef bereidt een gerecht in een grote keuken.
Een chef in de keuken.
Een man met veel tatoeages krijgt er een nieuwe.
Een man krijgt een tatoeage.
Een getatoeëerde man krijgt een tatoeage.
Een getatoeëerde man krijgt een nieuwe tattoo.
Een kook met een korte bestelling bereidt een maaltijd in een keuken.
Een kook met een korte bestelling kookt een maaltijd.
Een manlijke chef in een restaurantkeuken, met een zwarte hoed aan en een frittende pijn in zijn linker hand, die de inhoud van de pijn in de darmen gooit.
Een manlijke leider in een keuken.
De blonde moeder keek naar haar dochter die haar haar voor het eerst moest knippen.
Een blonde moeder kijkt naar haar dochter haar eerste kapsel halen.
Een politieagent staat buiten op straat met zijn handen in zijn zakken.
Een politieagent heeft zijn handen in zijn zakken.
Twee pastelaars maken pastelaar en een oudere burger koopt pastelaar die ze al koopt.
Er zijn mensen in een winkel.
Een bewaker van middelbare leeftijd in een gele vest staat naast een auto
De bewaker staat naast de auto.
Een meisje met bruin haar krijgt haar stijl door een dame in een roze shirt.
Een meisje krijgt haar stijl.
Een man in een hoed staat naast een trailer en klap een ezel.
Een man is bij een trailer.
Een man draagt een bord met veel paren zonnebrillen.
een man draagt zonnebrillen op een stuk hout
Een jongeman in een bruine hoed en een groen shirt kijkt over een waisthoogte muur die de keuken en de woonkamer van een huis scheidt.
Een jongeman heeft een bruine hoed.
Een man in een groen shirt en een bruin pet leunt tegen een hek in iemands keuken.
Een man zit in de keuken.
Een man in een groen shirt en een beige pet staat in een huishouden.
Een man met een groen shirt staat in de buurt van het huis.
Jongen in groen shirt tegen de muur in de keuken.
Er is een kind binnen.
Mensen kijken naar een man die onder een tent een fiets met vaste versnellingen aanstelt.
Een man werkt aan een fiets.
Er is een dakloze buiten dit gebouw.
Er is een dakloze buiten dit gebouw.
De man, onder het balkon, werkt aan een fiets terwijl een kijker kijkt.
De man werkt aan zijn auto.
Een vrouw met een blauw jas en zwarte broek zit onder een zwarte en gele tent.
Er is een vrouw onder een kleurrijke tent.
Een jongen in een rood zwembroek lacht.
Ik zie een jongen in een rood zwembroek.
Een man die op een sportevenement in een waterbad raakt.
Een man loopt.
Twee mensen in blauwe overhemden nemen een foto van zichzelf als een vrouw in een sjaal voorbij ze gaat.
De mensen gebruiken een camera.
Een donkerharig kind in zwembroek lacht, aan een glazen tafel.
het kind zat
Een vrouw krijgt water uit een put in een mooi gewassen gebied.
Een persoon die water uit een put trekt met weelderige vegetatie om zich heen.
Jongen met zonnebril en een badpak aan.
De jongen is gekleed in een zwembroek.
Een jongen in zijn zwembroek zit aan een tafel en lacht.
Iemand lacht.
Een dame in een bruine jurk houdt een glas en een sigaret in het midden van een kamer vol mensen.
Een vrouw bevindt zich in het midden van een drukke kamer met een glas in haar hand.
Een vrouw glimlacht scherp naar een camera terwijl een andere vrouw naar rechts van haar naar de camera doet terwijl een grote groep mensen zich achter hen vermengt.
Een vrouw glimlacht voor een camera.
Veel mensen die zich vervinden en plezier maken op een bijeenkomst.
Een groep mensen.
Twee vrouwen staan in de voorgrond en maken domme gezichten voor een uiteenlopende menigte jongeren.
Twee mensen maken grappige gezichten.
Twee mannen die optreden in een band.
Twee mannen spelen muziek.
Een man met alleen ondergoed en tennis schoenen die op straat loopt.
Een man loopt
Een donkerharige vrouw die een emmer schoot.
Een vrouw die een emmer schoot.
Een man met een handletsel loopt met een stok in een park.
Er is een man buiten.
een kraan die net boven een watervat vliegt
Er is een kraan buiten.
Bouwers klimmen op houten steunpunten.
Er zijn mannen die klimmen.
Twee mannen op het plank schilderen de buitenkant van een gebouw.
Twee mannen maken het uiterlijk van het gebouw op.
Twee mannen zitten op een schaal en schilderen een muur.
De mannen maken de muur beter.
Twee mannen in werkkleding klimmen op een bouwplaats op een schaal.
Twee mannen werken aan de bouw.
Een man in een wit shirt is op een dak en hij lift een bord.
Een man heeft een wit shirt.
Een man en een vrouw staan bij een grill en de man brandt vlees met een kleine blaaslamp.
Een man kookt op een grill terwijl een vrouw kijkt.
Twee mensen maken vlees op een straatgrill, de ene draagt een masker terwijl de andere zijn hoofd naar beneden buigt.
Twee mannen koken buiten.
Een man en zijn vrouwelijke assistente gebruiken een propaanflamme om steaks te grillen.
Twee mensen maken steak met een fakkel.
Twee donkere kinderen staren terwijl de mensen achter hen stof in hun bloemenkleding mengen.
Twee kinderen kijken hoe mensen stof mengen in hun bloemenkleding
Twee mensen maken vlees op een grill met een blaaslamp.
De mensen koken.
Man met oranje haar die op een elektrische gitaar speelt.
De man speelt gitaar.
Twee honden lopen in een veld met hoog gras.
De honden lopen op een veld.
Mannen staan in een vuilnisbak in een stad.
Er zijn mannen in een vuilnisbak.
Twee jonge kinderen in winterkleding rijden hun speelgoedsleepen een heuvel af.
Twee kinderen rijden op hun slee.
Twee kinderen sleepen op een plastic schijf een heuvel af, vaak wel "souccers" genoemd.
De kinderen zijn aan het sleepen.
Een man die in een kano aan de oever van een meer zit.
Een man zit in een kano.
Man in een strand kano bij een meer.
Een man zit in een boot.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
Een man zit in een boot aan de oever met het meer in de achtergrond.
Er is een man buiten.
Een man in een roeibot
Een man zit in een roeibot.
Een vrouw die zwart is gekleed en een headset draagt, maakt een koffie.
De vrouw luistert naar iets.
Twee bewakers zitten bij een ingang.
Twee mensen kijken naar de ingang.
Twee bewakers zitten en praten met elkaar.
Mensen zitten en praten.
De man in de grijze hoodie knipoogt.
Een man draagt een grijze hoodie.
Twee mensen met blauwe broeken en gele veiligheidsgelden zitten bij een open poort op een rode en blauwe muur.
Twee mensen in dezelfde kleding zitten samen.
Een man in een sweatshirt met een hoed, op een gereedschapskist.
Er zit een man.
Een man met een capot doet wat met een videocassette.
Een man met een kapotje maakt ruzie met apparatuur
Een grote man in een grijze sweatshirt en witte shorts zit naast een houten werktuig.
Er is een houten werktuig.
Een persoon in een hoed sweatshirt die zijn gezicht verdoezelt, zit naast een vers gesneden boom.
Een man met een bedekt gezicht zit.
Een bruin hond die het water van zichzelf afschudt
Een hond schudt zichzelf.
Mallard-eend zwemt in het water.
De eend is buiten in het water.
Een bruine eend met een groen hoofd blaft zijn vleugels in het water.
Eenden slaan graag met hun vleugels in het water.
Een groene, hoofdgeboren eend die zijn vleugels in het water blaft.
Er is een eend.
Een man rijdt met zijn fiets langs de Chung May Food Market.
Een mannetje rijdt zijn transport langs een voedselmarkt.
Een man rijdt met zijn fiets voorbij een supermarkt.
Een man die een fietsje rijde langs een supermarkt.
Een man met een rugzak fietste langs de Chinese voedselmarkt.
Een persoon staat op een bewegende voorwerp.
Een man rijdt met zijn fiets voorbij de Chung May Food Market.
Een man rijdt met zijn fiets langs een winkel.
Twee meisjes, een bruinette gekleed als zeemeermin en een blondine in een groen shirt staan op de stoep met informatie kaarten.
Een paar meisjes ontspannen met wat leesmateriaal.
Een man op een dak aan het knielen aan een stuk houten hout met een zonnebril.
Een man met zonnebrillen knielt op de dak van een huis.
Een manlijke zwemmer die de vlinderkracht in een meer doet.
Een man die zwemt.
Een man met een badjas en een bril zwemt in een rivier.
Een man houdt het water uit zijn ogen.
Een hond bij de oever van een watermassa.
Een hond is buiten bij het water.
Een lokale zwemmer draagt een zwemmop en zwembril terwijl hij in een meer zwemt.
De zwemmer zit in het meer.
En mannelijk en vrouwelijk duo op het podium.
Twee mensen die optreden.
Jongen die een speelgoedvliegtuig vliegt in een open hooiveld.
De kleine jongen vloog zijn speelgoedvliegtuig in het open veld.
Een kleine groep vrouwen zit naast een winkel in een anderszins verlaten binnenplaats.
Vrouwen zitten naast een winkel.
Een jongen in een rood shirt en blauwe jeans speelt met een vliegend speelgoed op een veld op een dag met blauwe hemel en opgeblazen wolken.
Een jongeman speelt met een object in de lucht.
Een jongen is op een veld met een speelgoedvliegtuig in de lucht voor zich.
Een jongen speelt op een veld.
Een kind in een rood shirt gooit een speelgoedvliegtuig midden op een groot veld.
Een kind speelt buiten met een speelgoedvliegtuig.