inputs
stringlengths 54
681
| targets
stringlengths 29
656
|
|---|---|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อพาน้องกระแตไปต่อยบักขามแป แต่ต้นบักขามแปมันสูงใช่ไม่คันก๋อต่อยบ่เถิง กะเลยพากันหาเกินไปก่ายขึ้น น้องกระแตเป็นคนจับ อ้ายหน่อเป็นผู้ขึ้น แต่อ้ายหน่อเลาย่านตก กะเลยบอกน้องกระแตจับเกินให่แน่นๆอย่าสะให่มัน "ควย" เด้อ เดี๋ยวอ้ายสิตก พะนะ
|
ข้อความ "บ่าวหน่อพาน้องกระแตไปต่อยบักขามแป แต่ต้นบักขามแปมันสูงใช่ไม่คันก๋อต่อยบ่เถิง กะเลยพากันหาเกินไปก่ายขึ้น น้องกระแตเป็นคนจับ อ้ายหน่อเป็นผู้ขึ้น แต่อ้ายหน่อเลาย่านตก กะเลยบอกน้องกระแตจับเกินให่แน่นๆอย่าสะให่มัน "ควย" เด้อ เดี๋ยวอ้ายสิตก พะนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายซาญพาน้องตั๊กไปขี่รถสักกะยานเล่น อ้ายชาญเป็นคนถีบให้น้องตั๊กซ่อน สองคนมีแต่คนใหญ่ๆหนักหลายจนล่อสักกะยานลูกปืนแตก ล้อ "ควย" ก๊อกแล่ก ก๊อกแล่ก ไป
|
ข้อความ "อ้ายซาญพาน้องตั๊กไปขี่รถสักกะยานเล่น อ้ายชาญเป็นคนถีบให้น้องตั๊กซ่อน สองคนมีแต่คนใหญ่ๆหนักหลายจนล่อสักกะยานลูกปืนแตก ล้อ "ควย" ก๊อกแล่ก ก๊อกแล่ก ไป" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ป๊าดโทะ โรงเรียนนั้นแหม๋ซ้อมกันคั๊กเนาะคันได้ไปแข่งอาจสิได้เด้นี้
|
ข้อความ "ป๊าดโทะ โรงเรียนนั้นแหม๋ซ้อมกันคั๊กเนาะคันได้ไปแข่งอาจสิได้เด้นี้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไปสิได/ไปไส
|
ข้อความ "ไปสิได/ไปไส" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายดำเว้าแหม่นแล้ว
|
ข้อความ "อ้ายดำเว้าแหม่นแล้ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ขณะที่พ่อใหญ่ดลกำลังนั่งสูบยาอยู่นอกซาน ทิดหน่อกะย่างมาเลาะนั้น พอดีพ่อใหญ่ดลเลาถ่มน้ำลาย ปิ๊ด... น้ำลายพ่อใหญ่ดล ฟ้งด่องไป สุยหัวทิดหน่อ ปั๊ด... สำมะมัวน้อ ทิดหน่อน้อ..
|
ข้อความ "ขณะที่พ่อใหญ่ดลกำลังนั่งสูบยาอยู่นอกซาน ทิดหน่อกะย่างมาเลาะนั้น พอดีพ่อใหญ่ดลเลาถ่มน้ำลาย ปิ๊ด... น้ำลายพ่อใหญ่ดล ฟ้งด่องไป สุยหัวทิดหน่อ ปั๊ด... สำมะมัวน้อ ทิดหน่อน้อ.." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อวานข่อยเห็นซิ๊กโก้ เพิ่นสักกะเทียมอยู่สนามขุ๊ดบอล
|
ข้อความ "มื้อวานข่อยเห็นซิ๊กโก้ เพิ่นสักกะเทียมอยู่สนามขุ๊ดบอล" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บา...มื้อนี่ ไก่ผู่โอก คือขันแต่เช้าแท้
|
ข้อความ "บา...มื้อนี่ ไก่ผู่โอก คือขันแต่เช้าแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ยามเว่าเรื่องผีอย่ามาจาดกันเด้อ
|
ข้อความ "ยามเว่าเรื่องผีอย่ามาจาดกันเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คาดสิได้ มีแต่ผู้เอามาให้
|
ข้อความ "คาดสิได้ มีแต่ผู้เอามาให้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าคือมาเบิดเท่อเล่อ อยู่เทิงโพน เฮ็ดปานคนสิโดดโพนตายจั่งสั้น
|
ข้อความ "เจ้าคือมาเบิดเท่อเล่อ อยู่เทิงโพน เฮ็ดปานคนสิโดดโพนตายจั่งสั้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื่อคืนนี่ฝนตก พ่อใหญ่บัติลาวไปหาไต้กบ ได้กบใหญ่มาสามสี่โต กะเลยคึดอยากกิน หนึ่งกบใส่บักหุ่งเหิ่ม จ้ำกับแจ่วบักพริกดิบ แซบๆ กะเลยบอกเมียสุดที่รักว่า เฒ่าๆ เอกับไปแบ๋ขี่ แล้วกะ "เอียบ" ไว่แหน่เด้อ มื่อแลงข่อยสิหนึ่งใส่บักหุ่งเหิ่มสู่กิน แต่อย่าสะ "เอียบ" เค็มคักหลายเด้อ คือมื่อที่ "เอียบ" ปลา เอามาปิ้ง กินกะสิบ่ได้ เค็มคัก ปานว่าเอาปลามาแต่ทางบรบือเอาโลด
|
ข้อความ "มื่อคืนนี่ฝนตก พ่อใหญ่บัติลาวไปหาไต้กบ ได้กบใหญ่มาสามสี่โต กะเลยคึดอยากกิน หนึ่งกบใส่บักหุ่งเหิ่ม จ้ำกับแจ่วบักพริกดิบ แซบๆ กะเลยบอกเมียสุดที่รักว่า เฒ่าๆ เอกับไปแบ๋ขี่ แล้วกะ "เอียบ" ไว่แหน่เด้อ มื่อแลงข่อยสิหนึ่งใส่บักหุ่งเหิ่มสู่กิน แต่อย่าสะ "เอียบ" เค็มคักหลายเด้อ คือมื่อที่ "เอียบ" ปลา เอามาปิ้ง กินกะสิบ่ได้ เค็มคัก ปานว่าเอาปลามาแต่ทางบรบือเอาโลด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: การทำในลักษณะนี้คือทำเพียงแต่พองามเป็นจังหวะ
|
ข้อความ "การทำในลักษณะนี้คือทำเพียงแต่พองามเป็นจังหวะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ยายสวนเฮา อ้อมฮั้วหนามบักจับไป่
|
ข้อความ "ยายสวนเฮา อ้อมฮั้วหนามบักจับไป่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นาอยู่.อำเภอเสบ่ทันได้ อ้อมฮั้วลวดหนามเด๋
|
ข้อความ "นาอยู่.อำเภอเสบ่ทันได้ อ้อมฮั้วลวดหนามเด๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อใหญ่เผิ่นไปเฝ้าจิบ
|
ข้อความ "พ่อใหญ่เผิ่นไปเฝ้าจิบ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สาวนางคนเก่า
|
ข้อความ "สาวนางคนเก่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หนหวยบักห่านี่แท้
|
ข้อความ "หนหวยบักห่านี่แท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อย่ามาไกล้ข่อยหลายหนหวยวะ
|
ข้อความ "อย่ามาไกล้ข่อยหลายหนหวยวะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อคืนฝนตกแฮง หลังคากะฮั่ว พอไปฮอดโกดัง เห็นแล้ว เจ็บหัวกับบาด เครื่องของลูกค้าลอยน้ำ เปียกคับทีบ
|
ข้อความ "มื้อคืนฝนตกแฮง หลังคากะฮั่ว พอไปฮอดโกดัง เห็นแล้ว เจ็บหัวกับบาด เครื่องของลูกค้าลอยน้ำ เปียกคับทีบ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักพริกฟ่งใส่ตา มืนตาบ่ขึ้นเลย
|
ข้อความ "บักพริกฟ่งใส่ตา มืนตาบ่ขึ้นเลย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาจั๊งซี่กะได้
|
ข้อความ "เอาจั๊งซี่กะได้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายดล : พ่อใหญ่ชาญ เลาเป่าโหวดม่วน จนได้ฉายาโหวดเสน่หา แต่ว่า น้องกะแต บ่ต้องไปคิดต่อนำเลาดอก เลามีเมียแล้ว มา มา มานั่งใกล้ๆ อ้ายดลพี้ จั่งค่อยคิดต่อนำได้
|
ข้อความ "อ้ายดล : พ่อใหญ่ชาญ เลาเป่าโหวดม่วน จนได้ฉายาโหวดเสน่หา แต่ว่า น้องกะแต บ่ต้องไปคิดต่อนำเลาดอก เลามีเมียแล้ว มา มา มานั่งใกล้ๆ อ้ายดลพี้ จั่งค่อยคิดต่อนำได้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อใหญ่ชาญ : หืย อ้ายดลนั่นล่ะ แฮ่งคัก แฮงมีเทิงลูก เทิงเมีย อย่าไปเซียเลาเด้อหล่ากะแต มาหาอ้ายชาญพี้ น้องกะแต คิดต่อสิฟังโหวด อ้ายสิเป่าให้ฟัง คิดต่อสิกินข้าว อ้ายสิทอดไข่ให้กิน
|
ข้อความ "พ่อใหญ่ชาญ : หืย อ้ายดลนั่นล่ะ แฮ่งคัก แฮงมีเทิงลูก เทิงเมีย อย่าไปเซียเลาเด้อหล่ากะแต มาหาอ้ายชาญพี้ น้องกะแต คิดต่อสิฟังโหวด อ้ายสิเป่าให้ฟัง คิดต่อสิกินข้าว อ้ายสิทอดไข่ให้กิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องกะแต : มัวเถียงกันอยู่หนั่นล่ะ บ่มีไผเป็นตาคิดต่อได้ดอก น้องกะแตไปหาอ้ายหน่อดีกั่ว จั่งค่อยเป็นตาได้คิดต่อ เนาะอ้ายหน่อเนาะ... ยืมเงินจักหมื่นสองหมื่นแหน่อ้ายหน่อ....
|
ข้อความ "น้องกะแต : มัวเถียงกันอยู่หนั่นล่ะ บ่มีไผเป็นตาคิดต่อได้ดอก น้องกะแตไปหาอ้ายหน่อดีกั่ว จั่งค่อยเป็นตาได้คิดต่อ เนาะอ้ายหน่อเนาะ... ยืมเงินจักหมื่นสองหมื่นแหน่อ้ายหน่อ...." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สาวกระโปรงเหี่ยน มือนี้ไปเรียนแล้วบ้อ ไปฮอดโรงเรียนบ่น้อ หรือวาไปพ้อผู้บ่าว
|
ข้อความ "สาวกระโปรงเหี่ยน มือนี้ไปเรียนแล้วบ้อ ไปฮอดโรงเรียนบ่น้อ หรือวาไปพ้อผู้บ่าว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายบัติ กับอ้ายดล สองเฒ่าเถียงกันว่าแข่วไผสิดีก่อกัน เลยแข่งกันหย่ำไนบักขาม ไผหย่ำได้หลาย ก่อกันผู้นั่นชนะ
|
ข้อความ "อ้ายบัติ กับอ้ายดล สองเฒ่าเถียงกันว่าแข่วไผสิดีก่อกัน เลยแข่งกันหย่ำไนบักขาม ไผหย่ำได้หลาย ก่อกันผู้นั่นชนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เชียกยาวจักไนละสู ยาว 3 ไนตั้วละ
|
ข้อความ "เชียกยาวจักไนละสู ยาว 3 ไนตั้วละ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยมักเจ้าหลาย ๆ
|
ข้อความ "ข่อยมักเจ้าหลาย ๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยฮักเจ้าหลาย ๆ
|
ข้อความ "ข่อยฮักเจ้าหลาย ๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เป็นจังซั่นกั๋ว
|
ข้อความ "เป็นจังซั่นกั๋ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นั่งคึดหยังยู๊
|
ข้อความ "นั่งคึดหยังยู๊" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คือมิดสี่หลี่แท้
|
ข้อความ "คือมิดสี่หลี่แท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: งัวน้อยถืกเหลียกกินจนจ่อย
|
ข้อความ "งัวน้อยถืกเหลียกกินจนจ่อย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อ เหลียกตาแนมพุสาว
|
ข้อความ "บ่าวหน่อ เหลียกตาแนมพุสาว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ตีลูกให่มันเจิดแหน่
|
ข้อความ "ตีลูกให่มันเจิดแหน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เมื่อคืนเมาหลาย หมู่เขาพากลับห้องตอนใด๋กะบ่ฮู้เมื่อ
|
ข้อความ "เมื่อคืนเมาหลาย หมู่เขาพากลับห้องตอนใด๋กะบ่ฮู้เมื่อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ระวังหมื่นน้ำมันเด้อ
|
ข้อความ "ระวังหมื่นน้ำมันเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยไป
|
ข้อความ "ข่อยไป" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สะออนหลายเด้ เป็นตาออนซอนเน๊าะ
|
ข้อความ "สะออนหลายเด้ เป็นตาออนซอนเน๊าะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: แม่เลาแฮงมักจ่มอยู่เรื่อย
|
ข้อความ "แม่เลาแฮงมักจ่มอยู่เรื่อย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สมัยโบราณเวลาจะทำกับข้าวเขาจะนำ ก้อนหินขนาดพอเหมาะสมมาวางไว้เป็นสามมุมพอวางหม้อแกงได้พอดีๆกับก้นหม้อ แล้ก่อไฟทำกับข้าว เขาจึงเรียกหินสามก้อนว่าก้อนเส่า
|
ข้อความ "สมัยโบราณเวลาจะทำกับข้าวเขาจะนำ ก้อนหินขนาดพอเหมาะสมมาวางไว้เป็นสามมุมพอวางหม้อแกงได้พอดีๆกับก้นหม้อ แล้ก่อไฟทำกับข้าว เขาจึงเรียกหินสามก้อนว่าก้อนเส่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมอนี้ เบิ่งซงแล้วคือสิเก่ง
|
ข้อความ "หมอนี้ เบิ่งซงแล้วคือสิเก่ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ผวยเฮ็ดหยังอยู่ในท่งนา คือหลายคนแท้
|
ข้อความ "ผวยเฮ็ดหยังอยู่ในท่งนา คือหลายคนแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เข็ดแข้วหลาย
|
ข้อความ "เข็ดแข้วหลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ศาลเจ้าปู่นี้ เข็ดหลาย
|
ข้อความ "ศาลเจ้าปู่นี้ เข็ดหลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เวลาต่ำสาดลาย คันเอาสีซิ่วกับสีแหล่มาสลับกัน บ่งาม
|
ข้อความ "เวลาต่ำสาดลาย คันเอาสีซิ่วกับสีแหล่มาสลับกัน บ่งาม" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มันสิมืดไปนำกันเบิด
|
ข้อความ "มันสิมืดไปนำกันเบิด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข้าวบ่อึด คือบ่กิน
|
ข้อความ "ข้าวบ่อึด คือบ่กิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอ๋า นั่งหลับจนหัวดวนเนาะเจ้า พะนะ
|
ข้อความ "เอ๋า นั่งหลับจนหัวดวนเนาะเจ้า พะนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายหน่อย้านบ่ทันรถ เพิ้นเลยฟ้าวย่างจ้ำเอาจะให่ไวเลย
|
ข้อความ "อ้ายหน่อย้านบ่ทันรถ เพิ้นเลยฟ้าวย่างจ้ำเอาจะให่ไวเลย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายมังกายเดียวดอนจ่มว่าบักต๊อกจ้ำคำข้าวโป๊มโป่ม ผู้ละสิบ่ได่กินนำ
|
ข้อความ "อ้ายมังกายเดียวดอนจ่มว่าบักต๊อกจ้ำคำข้าวโป๊มโป่ม ผู้ละสิบ่ได่กินนำ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายกระบี่โลหิตถืกเมียหยิก ย้อนแอบไปจอบเบิ่งสาวสำน้อย จนแขนเป็นจ้ำๆ เลยสมบ่ละ
|
ข้อความ "อ้ายกระบี่โลหิตถืกเมียหยิก ย้อนแอบไปจอบเบิ่งสาวสำน้อย จนแขนเป็นจ้ำๆ เลยสมบ่ละ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สูสิมาหุ้มกันเฮ็ดหยัง เขาตีกัน
|
ข้อความ "สูสิมาหุ้มกันเฮ็ดหยัง เขาตีกัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อ: โฮ้ พ่อใหญ่บัติ คือเป็นตาสิเย็นมีแฮงเนาะ ย่างแก้เสี่ย "ผ่าแพอีโป้" พาดบ่า สิไปไสน้อ
|
ข้อความ "บ่าวหน่อ: โฮ้ พ่อใหญ่บัติ คือเป็นตาสิเย็นมีแฮงเนาะ ย่างแก้เสี่ย "ผ่าแพอีโป้" พาดบ่า สิไปไสน้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อใหญ่บัติ: กะเย็นดีอยู่ดอก แม่เขาบักหำน้อยเฮ็ดแนวกินให่กินอิ่มโพด กะเลยว่าสิหาย่างเล่นเลาะบ้าน ให่เข่าลงแข้งลงขา ซะเกิ่น จั่งค่อยสิไปหาหม่องปู "ผ่าอีโป้" นอนเสริมเย็น สั่นดอก
|
ข้อความ "พ่อใหญ่บัติ: กะเย็นดีอยู่ดอก แม่เขาบักหำน้อยเฮ็ดแนวกินให่กินอิ่มโพด กะเลยว่าสิหาย่างเล่นเลาะบ้าน ให่เข่าลงแข้งลงขา ซะเกิ่น จั่งค่อยสิไปหาหม่องปู "ผ่าอีโป้" นอนเสริมเย็น สั่นดอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไผเผาหยัง คือขีวแท้
|
ข้อความ "ไผเผาหยัง คือขีวแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฮาขีวหมอนี้หลาย
|
ข้อความ "เฮาขีวหมอนี้หลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักหำน่อย นพกร กำลังนั่งเขียน " ภาษาอีสานมื้อละคำ " เพื่อจะได้ส่งไปรวมกลุ่มกับ พ่อแม่พี่น้องชาวชมรมศิลปวัฒนธรรมอีสาน ขณะนั้นเอง อ้ายบ่าวหน่อ เดินถือลาบวัว // แซบ ๆ // มาด้วยถุงบักใหญ่หนึ่ง (ถุงใหญ่มาก ๆ) อ้ายบ่าวหน่อก็เอ่ยปากพูดกับ บักหำน่อย นพกร ว่า มามะบักหำน่อย """" เคิก """ มา กินลาบวัวนำกันก่อน (ด้วยกัน) ซั่นดอกหว่า
|
ข้อความ "บักหำน่อย นพกร กำลังนั่งเขียน " ภาษาอีสานมื้อละคำ " เพื่อจะได้ส่งไปรวมกลุ่มกับ พ่อแม่พี่น้องชาวชมรมศิลปวัฒนธรรมอีสาน ขณะนั้นเอง อ้ายบ่าวหน่อ เดินถือลาบวัว // แซบ ๆ // มาด้วยถุงบักใหญ่หนึ่ง (ถุงใหญ่มาก ๆ) อ้ายบ่าวหน่อก็เอ่ยปากพูดกับ บักหำน่อย นพกร ว่า มามะบักหำน่อย """" เคิก """ มา กินลาบวัวนำกันก่อน (ด้วยกัน) ซั่นดอกหว่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ผู้ใหญ่บ้านตีกะลอเอิ้นลูกบ้านประชุม
|
ข้อความ "มื้อนี้ผู้ใหญ่บ้านตีกะลอเอิ้นลูกบ้านประชุม" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สองขาก้าวขึ้นขี่ สองมือ "ตี่" สุบปั๊บ... แม่นหยัง
|
ข้อความ "สองขาก้าวขึ้นขี่ สองมือ "ตี่" สุบปั๊บ... แม่นหยัง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยไปเที่ยวงานวัดมาม่วนหลายๆ
|
ข้อความ "ข่อยไปเที่ยวงานวัดมาม่วนหลายๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เป็นหยังคือซูชีแท้
|
ข้อความ "เป็นหยังคือซูชีแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ฟังแล้วให้หิ่นตรอง
|
ข้อความ "ฟังแล้วให้หิ่นตรอง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พี่อ้าย มื้อนี้มาคือเอาเวียกเอางานแท้ เอี้อยข่อยมียาดีอีหยังน้อ...
|
ข้อความ "พี่อ้าย มื้อนี้มาคือเอาเวียกเอางานแท้ เอี้อยข่อยมียาดีอีหยังน้อ..." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พวกมันมาฮอดไสแล้ว
|
ข้อความ "พวกมันมาฮอดไสแล้ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สองสามมื้อมานี่ มันจั่งมาส้มปากแท้น้อ บักเซียงน้อย ไปต่อยบักขามมาให้อ้ายจักปุ้มแหน่น้า... เอาปุ่มที่มีหน่วยเหิ่มๆเด้อ มันจั่งสิบ่เข็ดแข่ว
|
ข้อความ "สองสามมื้อมานี่ มันจั่งมาส้มปากแท้น้อ บักเซียงน้อย ไปต่อยบักขามมาให้อ้ายจักปุ้มแหน่น้า... เอาปุ่มที่มีหน่วยเหิ่มๆเด้อ มันจั่งสิบ่เข็ดแข่ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ฝนตกก๋อ
|
ข้อความ "มื้อนี้ฝนตกก๋อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซิ่งเบิ่งนกตัวนั้นแม้
|
ข้อความ "ซิ่งเบิ่งนกตัวนั้นแม้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อาจารย์ : ซุมโตเล่นลายนี้ได้บ่ ลูกศิษย์ : บ่ครับสุมผมเล่นบ่ได้
|
ข้อความ "อาจารย์ : ซุมโตเล่นลายนี้ได้บ่ ลูกศิษย์ : บ่ครับสุมผมเล่นบ่ได้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ทาปากแดงป่ายหล่าย
|
ข้อความ "ทาปากแดงป่ายหล่าย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ดอกจานแดงป่ายหล่ายเต็มต้น
|
ข้อความ "ดอกจานแดงป่ายหล่ายเต็มต้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อทัดดอกชบาแดงป่ายหล่าย
|
ข้อความ "บ่าวหน่อทัดดอกชบาแดงป่ายหล่าย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยสิฮักเจ้า
|
ข้อความ "ข่อยสิฮักเจ้า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: งะขาออกให้เฮานังนำแนสู
|
ข้อความ "งะขาออกให้เฮานังนำแนสู" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักหำน้อยขี้เกียจไปเลี้ยงควาย ก็เลยแกล้งทำเป็นปวดท้อง
|
ข้อความ "บักหำน้อยขี้เกียจไปเลี้ยงควาย ก็เลยแกล้งทำเป็นปวดท้อง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หลวงพ่อมหาฮ่ายให่จัวน้อยว่า น้อยๆเจ้าเป็นหยังจั่งค่อยอึดเวียกคักแท้ พาตะเด็กน้อย เอาไก่ไป "ฮบ" กันเล่นอยู่เหมิดมื่อ จนไก่มันตาตูมเหงาเหมิดแล้ว มันบาปเด้ ฮู่บ่
|
ข้อความ "หลวงพ่อมหาฮ่ายให่จัวน้อยว่า น้อยๆเจ้าเป็นหยังจั่งค่อยอึดเวียกคักแท้ พาตะเด็กน้อย เอาไก่ไป "ฮบ" กันเล่นอยู่เหมิดมื่อ จนไก่มันตาตูมเหงาเหมิดแล้ว มันบาปเด้ ฮู่บ่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่าวหน่อมาคุยว่า ถ้าผู้ได๋อยากกินลาบนกขุ่ม ให่ไปหาอยู่บ้านลาวโลด นกขุ่ม บ่อึดบ่อยาก "ไล่ฮบกัน" แตกซวดๆอยู่นำท่งนา
|
ข้อความ "บ่าวหน่อมาคุยว่า ถ้าผู้ได๋อยากกินลาบนกขุ่ม ให่ไปหาอยู่บ้านลาวโลด นกขุ่ม บ่อึดบ่อยาก "ไล่ฮบกัน" แตกซวดๆอยู่นำท่งนา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไผสิว่าเฮาซั่วกะซางหัวเขาเถิด
|
ข้อความ "ไผสิว่าเฮาซั่วกะซางหัวเขาเถิด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฒ่าเอย...มื้อนี้เจ้ามาคือจ่มดีแท้ มื้อคืนกินยาบ่ถึงขวดเบาะเฒ่า
|
ข้อความ "เฒ่าเอย...มื้อนี้เจ้ามาคือจ่มดีแท้ มื้อคืนกินยาบ่ถึงขวดเบาะเฒ่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื่อนี่บ่าวหน่อ โทรไปบอกน้องพอลล่า ว่าสิไปกินเข่าแลงนำ น้องพอลล่าดีใจหลายว่าผู้บ่าวสิมาเล่นเฮือน กะฟ่าว "เมี่ยน" เฮือน "เมี่ยน" ซาน ให้มันแปน
|
ข้อความ "มื่อนี่บ่าวหน่อ โทรไปบอกน้องพอลล่า ว่าสิไปกินเข่าแลงนำ น้องพอลล่าดีใจหลายว่าผู้บ่าวสิมาเล่นเฮือน กะฟ่าว "เมี่ยน" เฮือน "เมี่ยน" ซาน ให้มันแปน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าพ่อหน่อ ได้ยินว่า สิมีผู้บ่าวมาจีบน้องเบเบ้ ลาวสูนหลาย กะเลยสั่งลูกน้องว่า "บักได๋ ซ่างมาบังอาจสิมาเล่นกิ๊กกูว่ะ ไป้ ไป "เมี่ยน" มันเดียวนี่
|
ข้อความ "เจ้าพ่อหน่อ ได้ยินว่า สิมีผู้บ่าวมาจีบน้องเบเบ้ ลาวสูนหลาย กะเลยสั่งลูกน้องว่า "บักได๋ ซ่างมาบังอาจสิมาเล่นกิ๊กกูว่ะ ไป้ ไป "เมี่ยน" มันเดียวนี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อวานสาวบิวเลาเบิ่งหนังขายยาจนเดิก เลาตื่นสวยสั่นแหล่ว ฟ้าวส่วยหน้าส่วยตาไปเฮ็ดงาน
|
ข้อความ "มื้อวานสาวบิวเลาเบิ่งหนังขายยาจนเดิก เลาตื่นสวยสั่นแหล่ว ฟ้าวส่วยหน้าส่วยตาไปเฮ็ดงาน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: คันอยากให่ลูกเซานม ให่เอาเชียกอฮอมาทานม แล้วให่ลูกดูดเด้อ พอพันขม มันกะสิบ่อยากกินนมเองนั่นหล่ะ
|
ข้อความ "คันอยากให่ลูกเซานม ให่เอาเชียกอฮอมาทานม แล้วให่ลูกดูดเด้อ พอพันขม มันกะสิบ่อยากกินนมเองนั่นหล่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยซีกลับเฮียนเกิดที่มหาสารคามเเต่ตอนนี้ข่อยอยู่ที่จันทบุรี
|
ข้อความ "ข่อยซีกลับเฮียนเกิดที่มหาสารคามเเต่ตอนนี้ข่อยอยู่ที่จันทบุรี" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าเปนคนฮ่อมใด๋
|
ข้อความ "เจ้าเปนคนฮ่อมใด๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นั้นพวกเฮาพากันเบิ่งผู้นั้นเขาจังมาเท่แท้แถมเครื่องเอ้กะซางงามหลาย
|
ข้อความ "นั้นพวกเฮาพากันเบิ่งผู้นั้นเขาจังมาเท่แท้แถมเครื่องเอ้กะซางงามหลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไลผ้า
|
ข้อความ "ไลผ้า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ต้ายวัด
|
ข้อความ "ต้ายวัด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: สูผู้บ่าวสูมากุก กุก เกียแท้ อย่ามากุก กุก เกีย เกียใกล้ห ลาย
|
ข้อความ "สูผู้บ่าวสูมากุก กุก เกียแท้ อย่ามากุก กุก เกีย เกียใกล้ห ลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้กับข้าวที่อีแม่เฮ็ดให่กิน มีหลายอย่างหลายแนว สำมะปิเอาโลด
|
ข้อความ "มื้อนี้กับข้าวที่อีแม่เฮ็ดให่กิน มีหลายอย่างหลายแนว สำมะปิเอาโลด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โรนัลดินโย่เต๋ลูกคุดบอลไปหน้าผักตู โรนัลโด้แล่นมาบักหันสิเต๋ลูกคุดบอลให้เข่าผักตูอย่างแฮง แต่มันขั่นเต๋ "หลุย" เฮ็ดให่มันล่มหัวสักท่วน ขากะหลุดโบก เจ็บปวดบักคัก แต่ว่าลูกคุดบอลบัดกิ้งคุกลุกๆ ไปตำข้างเสาผักตู "หลุย" เข้าผักตูไปเลย
|
ข้อความ "โรนัลดินโย่เต๋ลูกคุดบอลไปหน้าผักตู โรนัลโด้แล่นมาบักหันสิเต๋ลูกคุดบอลให้เข่าผักตูอย่างแฮง แต่มันขั่นเต๋ "หลุย" เฮ็ดให่มันล่มหัวสักท่วน ขากะหลุดโบก เจ็บปวดบักคัก แต่ว่าลูกคุดบอลบัดกิ้งคุกลุกๆ ไปตำข้างเสาผักตู "หลุย" เข้าผักตูไปเลย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หล่าไปก่นขี่หินมาถมหลุมนี่แน๊
|
ข้อความ "หล่าไปก่นขี่หินมาถมหลุมนี่แน๊" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้ไปกินปลาอยู่สาข่อยเด้อ ข่อยสิสาปลา
|
ข้อความ "มื้อนี้ไปกินปลาอยู่สาข่อยเด้อ ข่อยสิสาปลา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื่อนั่นข่อยเห็นงูค่อนละตื่นเบิด
|
ข้อความ "มื่อนั่นข่อยเห็นงูค่อนละตื่นเบิด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ทิดมี :ไปไสจานดี
จานดี :ไปนิมนต์เจ้าหัวกับจัวดอก
|
ข้อความ "ทิดมี :ไปไสจานดี
จานดี :ไปนิมนต์เจ้าหัวกับจัวดอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าคือมาเว้าโพดแท้ ที่จริงข้าวโคดข่อย มันงามอยู่แต่มันบ่ได้งามโพด
|
ข้อความ "เจ้าคือมาเว้าโพดแท้ ที่จริงข้าวโคดข่อย มันงามอยู่แต่มันบ่ได้งามโพด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ม๊ากินตำส่มเ แซบอีหลีเด้อ ม๊าๆ
|
ข้อความ "ม๊ากินตำส่มเ แซบอีหลีเด้อ ม๊าๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องกระแต : พี่หน่อขา น้องกระแตอยากกินหมากสีดาม่งจ้า น้องกระแตใช้พี่ดลให้ไปขึ้นมาให้แล้ว แต่พี่ดลเพิ่นขี้คร้าน... พี่หน่อ ขา.. พี่หน่อไปขึ้นหมากสีดาม่งมาให้น้องกระแตกินแหน่เด้อจ้า
บ่าวหน่อ : หมากสีดาม่ง มีแต่หน่วยอยู่ม่อๆ... อ้ายบ่กล้าขึ้นไปเก็บเด้หล่า ย่านตก แต่คันอยากกินอีหลี เพื่อน้องกระแตแล้ว อ้ายหน่อ สิหาค้อนไปดึกมาสู่กินดอก
|
ข้อความ "น้องกระแต : พี่หน่อขา น้องกระแตอยากกินหมากสีดาม่งจ้า น้องกระแตใช้พี่ดลให้ไปขึ้นมาให้แล้ว แต่พี่ดลเพิ่นขี้คร้าน... พี่หน่อ ขา.. พี่หน่อไปขึ้นหมากสีดาม่งมาให้น้องกระแตกินแหน่เด้อจ้า
บ่าวหน่อ : หมากสีดาม่ง มีแต่หน่วยอยู่ม่อๆ... อ้ายบ่กล้าขึ้นไปเก็บเด้หล่า ย่านตก แต่คันอยากกินอีหลี เพื่อน้องกระแตแล้ว อ้ายหน่อ สิหาค้อนไปดึกมาสู่กินดอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่ว่าสิเอาไหหมักเหล้าโทไปเซี่ยงไว้ดีปานได๋ บ่าวหน่อเลา สินำไปซอกหาจนพ้อ แล้วกะลักกินน้ำหยั่น
|
ข้อความ "บ่ว่าสิเอาไหหมักเหล้าโทไปเซี่ยงไว้ดีปานได๋ บ่าวหน่อเลา สินำไปซอกหาจนพ้อ แล้วกะลักกินน้ำหยั่น" เป็นภาษาอีสาน
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.