source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
উন্নতির বেড়াজালে আটকে আজ মানুষ স্বস্তির শ্বাসটুকু নিতে পারছে না।
|
উন্নয়নের বেড়ায় আটকে থাকা জনগণ স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে পারছে না।
|
এই নামকরণের পক্ষে-বিপক্ষেও চলছে প্রচারণা ।
|
এই নামের পক্ষে এবং বিপক্ষেও প্রচারণা চলছে।
|
আইএস'এর বিরুদ্ধে কঠিন যুদ্ধে অর্জিত সুফলও ঝুঁকির মুখে পড়ছে বলে দাবি করছে এসডিএফ।
|
এসডিএফ দাবি করেছে যে আইএস-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সুফলও হুমকির মুখে রয়েছে।
|
গ্রীক পুরাণে কথিত আছে, এককালে দেবরাজ জিউস এই মন্দির স্থাপন করতে চাইলেন।
|
গ্রিক পুরাণে বলা হয়েছে যে, দেবরাজ জিউস একবার মন্দির নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন।
|
ওই গাড়িতে তার চাচা এবং ভাই ছিলেন।
|
সেই গাড়িতে তার কাকা ও ভাই ছিল।
|
এত বেশি পরিমাণ ধুলো উড়েছিল যে সে ধুলো ছড়িয়ে পড়েছিল সারা বিশ্বে।
|
সেখানে এত ধুলো ছিল যে, ধুলো সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছিল।
|
হালকা ও গাঢ় নীলের এক মনোমুগ্ধকর সমন্বয়ে সাজানো শহরটি পর্যটক ও আলোকচিত্রীদের জন্য অন্যতম আকর্ষণে পরিণত হয়েছে।
|
হালকা এবং গাঢ় নীলের আকর্ষণীয় সমন্বয় দ্বারা সজ্জিত এই শহরটি পর্যটক এবং আলোকচিত্রীদের একটি আকর্ষণ হয়ে উঠেছে।
|
রপ্তানির সময় কম দাম দেখানোর ফলে বিদেশী ক্রেতারা যে অর্থ পরিশোধ করছে, তার একটি অংশ বিদেশেই থেকে যাচ্ছে।
|
রপ্তানির সময় কম মূল্যের কারণে বিদেশি ক্রেতাদের প্রদত্ত অর্থের একটি অংশ এখনও বিদেশে আছে।
|
সে ইতিহাসে যোগ করেছে এক অন্য মাত্রা।
|
তিনি ইতিহাসে এক ভিন্ন মাত্রা যোগ করেছেন।
|
কিন্তু আর্য ঐতিহাসিকেরা বারংবার সেসব অকুতোভয় ভূমিপুত্রদের ভূমিকা বর্ণনা করতে ভুলে যায়।
|
কিন্তু আর্য ঐতিহাসিকগণ বারবার ভুলে গেছেন যে, এ দেশের অকুতোভয় পুত্রগণের ভূমিকা কী।
|
আলীমদের হত্যা ছিলো সেই চেষ্টার এক অংশ।
|
আলিমদের হত্যা এই প্রচেষ্টার একটি অংশ।
|
নতুন আগত এই মানুষগুলোর প্রতি শাকার ছিল আগ্রহ।
|
শাকর এই নতুন আগত মানুষদের প্রতি আগ্রহী ছিলেন।
|
ক্যালেন্ডারের পাতায় ফেব্রুয়ারি মাস চললেও মরুভূমি তখন বেশ উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে।
|
যদিও ফেব্রুয়ারি মাসটি ক্যালেন্ডারের পাতায় চলছে, তবে মরুভূমি খুব গরম হয়ে উঠেছে।
|
এরপর তারা এমন এক কাজ করে বসলো যা তাদের প্রতিপক্ষ কোনোদিন দুঃস্বপ্নেও দেখে নি।
|
তারপর তারা এমন কিছু করল যা তাদের বিরোধীরা স্বপ্নেও দেখেনি।
|
এ নিয়ে শচীনকে প্রায়ই নানা প্রশ্নও করেন তিনি।
|
তিনি প্রায়ই শচীনকে এই বিষয়ে অনেক প্রশ্ন করতেন।
|
কিন্তু ক্রমশই বাজে ফর্মের কারণে তাকে ধারে পাঠানো হয় নিউক্যাসল ও পার্মাতে।
|
তবে, দূর্বলতার কারণে তাকে নিউক্যাসল ও পারমায় ধারে প্রেরণ করা হয়।
|
এই অ্যাপটির সাহায্যে আপনি প্রতিটি খাবারের ক্যালরি দেখতে পারবেন এবং প্রতিবেলার খাবারের মোট ক্যালরির পরিমাণ হিসাব করতে পারবেন।
|
এই অ্যাপটি আপনাকে প্রতিটি খাদ্যের ক্যালরির পরিমাণ এবং খাদ্যের দৈনিক মোট ক্যালরি হিসাব করার সুযোগ দেয়।
|
মৃত্যুবরণ করেছেন আরও ৩ জন।
|
আরো তিনজন মারা গেছে।
|
ভ্রমণবিহীন আপনি আপনার ভেতরের সত্ত্বাকে জাগ্রত করতে পারবেন না।
|
ভ্রমণ না করলে আপনি ভিতরের ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলতে পারবেন না।
|
তিনি হাদীস, ইসলামী ফিকহ, তাসাউফ ও অর্থনীতিতে বিশেষজ্ঞ।
|
তিনি হাদীছ, ইসলামী ফিকহ, তাসাওফ এবং অর্থনীতি বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।
|
মালে উপদ্বীপ ও বোর্নিও অঞ্চলের কয়েকটি আদিবাসী গোষ্ঠী আর মালে জাতিগোষ্ঠীকে বলা হয় 'বুমিপুতেরা' যারা দেশটির মোট জনসংখ্যার ৬৮ শতাংশ।
|
মালয় উপদ্বীপ এবং বোর্নিও অঞ্চলের কিছু আদিবাসী গোষ্ঠী এবং মালয় নৃগোষ্ঠীকে "বুমিপুতেরা" বলা হয়, যা দেশের জনসংখ্যার ৬৮% গঠন করে।
|
উচ্চপদস্থ সরকারী কর্মকর্তাদের উপরেও কীভাবে গোয়েন্দাগিরি করা হয়, এবং তাদের জীবনও যে কতটা ঝুঁকিপূর্ণ, তারই একটি চিত্র উঠে আসে এই কাহিনী থেকে।
|
এই গল্পে বর্ণনা করা হয়েছে কি ভাবে উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তারা গোয়েন্দাবৃত্তির শিকার হয় এবং তাদের জীবন কতটা বিপজ্জনক।
|
একবার ভেবে দেখলেই হয়, মানুষ যদি কোনো প্রাণী বা উদ্ভিদকে হত্যা করতে না পারে, তাহলে সে কীভাবে বেঁচে থাকবে?
|
মানুষ যদি একটা পশু বা গাছপালাকে হত্যা করতে না পারে, তা হলে কীভাবে তারা রক্ষা পেতে পারে?
|
টুইট করে প্রতিরক্ষামন্ত্রী মার্ক এসপারকে বরখাস্তের সিদ্ধান্তের কথা জানালেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প।
|
মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রতিরক্ষামন্ত্রী মার্ক এসপারকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে টুইট করেছেন, তিনি বলেছেন যে তিনি তা করতে সক্ষম হবেন।
|
এই হতবাক করা সিদ্ধান্তে রবার্ট গ্রিন ঘাবড়ে গিয়ে সেই ম্যাচে করে বসেন এক হাস্যকর ভুল।
|
এই বেদনাদায়ক সিদ্ধান্তে রবার্ট গ্রীন শঙ্কিত ছিলেন এবং খেলায় তিনি এক মজার ভুল করেন।
|
বিলেতে পা রেখেই বুঝতে পারলেন ভারতে ব্রিটিশ শাসনের হালচাল সম্পর্কে খুব কমই জানে সাধারণ ব্রিটিশরা।
|
ইংল্যান্ডে অবস্থানকালে ভারতে ব্রিটিশ শাসনের বিকাশ সম্পর্কে তিনি খুব কমই জানতেন।
|
লঙ্কান দলের সদস্যরা এই নিরাপত্তায় 'দমবন্ধ' হয়ে পড়ছিলেন বলেও খবর প্রকাশিত হয়েছিল।
|
শ্রীলঙ্কান দলের সদস্যদেরও এই নিরাপত্তার অধীনে ' শ্বাসরোধ' করা হয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে।
|
কিন্তু এতে লাভ আসলে কিছুই হয় নি।
|
কিন্তু তাতে লাভ হয়নি।
|
তারপর কিছু অকথ্য গালাগালি; এরপর ভুলের মাশুল হিসেবে ভল্টা লেকের ঘোলা পানিতে আছড়ে ফেলা হলো আদমকে।
|
এরপর আদমকে ভুলের জন্য ভাল্টা হ্রদের ঘোলা জলে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
|
ফিলিস্তিনের স্বাধীনতার সমর্থক বাংলাদেশেরও উচিত কিছু পাঠানো।
|
ফিলিস্তিনের স্বাধীনতা সমর্থনকারী বাংলাদেশেরও কিছু পাঠানো উচিৎ।
|
তবে স্থানীয় গণমাধ্যমে তথ্য অনুযায়ী, নন্দা দেবীর বেস ক্যাম্পে তাদের ৩১শে মে ফিরে আসার কথা চিল।
|
তবে স্থানীয় প্রচার মাধ্যমের মতে, ৩১ মে তারিখে তারা নন্দা দেবীর ঘাঁটির ক্যাম্পে ফিরে যাওয়ার কথা।
|
ইসলাম শিক্ষা কিংবা সামরিক প্রশিক্ষণ, সব ক্ষেত্রেই তৎকালীন বিখ্যাত ব্যক্তিবর্গের সান্নিধ্যে আসার সৌভাগ্য হয় তার।
|
ইসলাম শিক্ষা বা সামরিক প্রশিক্ষণ সে সময়ের বিখ্যাত ব্যক্তিদের সংস্পর্শে আসার সুযোগ ছিল তাঁর।
|
বুলেটটি তার হ্যাট ভেদ করে চলে গিয়েছিলো।
|
বুলেটটা তার টুপির ভিতর দিয়ে পিছলে গিয়েছিল।
|
সিনে দুনিয়ায় রিটা ও টমের মতো এমন সফল ও সুখী জুটি খুব কমই নজির হয়।
|
চলচ্চিত্র জগতে রিতা এবং টমের মতো সফল ও সুখী জুটিগুলো খুব কমই সেরা উদাহরণ।
|
সারাদিনে এত এত অ্যাড ব্লক করবে অ্যাপটি যে, প্রতিটির জন্য পৃথক পৃথক নোটিফিকেশনে আপনি বিরক্ত হয়ে উঠতে পারেন।
|
অ্যাপ্লিকেশনটি সারা দিন জুড়ে এতগুলো বিজ্ঞাপন ব্লক করে দেবে যে প্রতিটি বিজ্ঞাপনের জন্য আলাদা আলাদা বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে আপনি বিরক্ত হতে পারেন।
|
যখন ভেতরে তাদের মারা হচ্ছে তাদের আর্ত চিৎকার তারা বাইরে থেকে শুনতে পাচ্ছেন।
|
তারা বাইরে থেকে তাদের চিৎকার শুনতে পায়, যখন তারা ভিতরে নিহত হয়।
|
বাকি দুই বোনের নাম করিমুন্নেসা এবং হুমাইরা।
|
অপর দুই বোন করিমুন্নেসা ও হুমাইরা।
|
আর্মেনীয় গণহত্যার সূচনা ১৯১৫ সালের ২৪ এপ্রিল শুরু হয় আর্মেনীয় গণহত্যা।
|
আর্মেনীয় গণহত্যা শুরু হয় ২৪ এপ্রিল ১৯১৫ সালে, যখন আর্মেনিয়ান গণহত্যা শুরু হয়।
|
সময়টা ছিলো উনিশ শতকের শেষ দিক।
|
এটি ছিল ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ অংশ।
|
তাকে নিয়েই যেহেতু প্রশ্ন উঠেছিলো সেটা অনেক বিদেশি মেনে নিতে পারেনি।
|
যেহেতু তার সম্বন্ধে প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল, তাই অনেক বিদেশি তা মেনে নিতে পারেনি।
|
ওদিকে দেশটির হুতি বিদ্রোহীদের সমর্থন দেয় ইরান।
|
ইরান দেশটির হুথি বিদ্রোহীদের সমর্থন করে।
|
অল্প বয়সেই মায়ের হাত ধরে পড়তে শেখেন তিনি।
|
অল্প বয়সে, তিনি তার মায়ের হাতে পড়তে শিখেছিলেন।
|
স্ত্রীর কথা বিশ্বাস করেন হিলটন।
|
হিলটন তার স্ত্রীকে বিশ্বাস করে।
|
স্পেনে আক্রান্ত ২,৮১,৯০৪ এবং মৃত ২৮,৬২৮ জন।
|
স্পেনে ২,৮১,৯০৪ জন নিহত এবং ২৮,৬২৮ জন মারা যায়।
|
এই ব্যাপারগুলোকে মানুষের কাছে পৌঁছে দিতেই তামাক কোম্পানিগুলোর ব্যবসা কমে যেতে শুরু করে।
|
তামাক কোম্পানিগুলির ব্যবসা হ্রাস পেতে শুরু করে, কারণ এই বিষয়গুলি জনসাধারণের কাছে আরও বেশি গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে।
|
১৯৪০ সালের পটভূমিতে সিরিজটির কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।
|
১৯৪০ সালের পটভূমিতে এই ধারাবাহিকের কাহিনী বর্ণনা করা হয়।
|
চোখের সাথে ক্রোমিয়াম ৬ সরাসরি বিক্রিয়া করে ক্ষতি সাধন করতে পারে।
|
ক্রোমিয়াম ৬ চোখের সঙ্গে সরাসরি প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে ক্ষতি করতে পারে।
|
এটা শুনে আরিফ বেশ বিভ্রান্ত হন, তিনি সবসময় জেনে এসেছেন তীর ছোঁড়ার সময় বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়েই ধরতে হয়।
|
আরিফ এটা শুনে খুবই বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলেন যে, তিনি সবসময় জানতেন যে, তীর ছোড়ার জন্য তাকে তার বৃদ্ধাঙ্গুল ব্যবহার করতে হবে।
|
চীন সরকারের দাবি অনুসারে, আমেরিকান সেনারা এ ভাইরাস চীনে নিয়ে এসেছে।
|
চীনা সরকারের দাবি অনুযায়ী, আমেরিকার সৈন্যরা ভাইরাসটি চীনে নিয়ে আসে।
|
ধরা না পড়লে তিনি প্রয়োজনীয় কিছু দ্রব্যাদি পাচ্ছেন বিনামূল্যে।
|
যদি সে ধরা না পড়ে, তাহলে সে কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস বিনামূল্যে পাচ্ছে।
|
তারপর শুরু হয় তার ক্যারিয়ারের নতুন যাত্রা।
|
এরপর তিনি তার ক্যারিয়ারে এক নতুন যাত্রা শুরু করেন।
|
৮. মহামারী ও এন্টিমাইক্রোবিয়াল জি-২০ রাষ্ট্রগুলো একমত হয়েছে যে, মহামারীর কারণে বৈশ্বিক অর্থনীতির স্থিতিশীলতা বিনষ্ট হতে পারে।
|
৮. এপিডেমিওলজি এবং অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল জি-২০ রাষ্ট্র একমত যে মহামারী দ্বারা বিশ্ব অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা বিনষ্ট করা যেতে পারে।
|
বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ যতই এগিয়ে যাচ্ছিল, পাকিস্তানী সেনা কর্মকর্তাদের মাঝে সমন্বয়হীনতার বেড়েই চলেছিল।
|
বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ চলতে থাকায় পাকিস্তানি সামরিক কর্মকর্তাদের মধ্যে সমন্বয় বৃদ্ধি পাচ্ছিল।
|
এর ফলে তার মধ্যে কোনো দুশ্চিন্তাও নেই।
|
ফলে তিনি চিন্তিত নন।
|
উপরের বক্তব্যকে মহাবিশ্বের সংজ্ঞা বলে ধরে নিলে এখান থেকে একটি প্রশ্নের জন্ম হয়।
|
উপরের উক্তিটি মহাবিশ্বের সংজ্ঞা হিসাবে বিবেচনা করলে, এই বিন্দু থেকে একটি প্রশ্ন উত্থাপিত হয়।
|
বিএনপি নিয়ে গবেষণাধর্মী বই লিখেছেন মহিউদ্দিন আহমদ - তাঁর মতে, সেই সময় থেকেই খালেদা জিয়া হয়ে উঠেন বিএনপির অবিচ্ছেদ্য অংশ।
|
মহিউদ্দিন আহমেদ বিএনপির ওপর একটি গবেষণা গ্রন্থ রচনা করেন। তাঁর মতে, খালেদা জিয়া তখন থেকেই বিএনপির অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠেন।
|
কিন্তু যদি আমার নিজের পছন্দ করার উপায় থাকতো তাহেলে আমি এখানে আসতাম না।
|
কিন্তু আমার যদি কোন উপায় থাকত, তাহলে আমি এখানে আসতে পারতাম না।
|
এই যন্ত্রটি স্ট্যান্ডার্ড স্পিডে স্মার্টফোন চার্জ করবে, দ্রুত চার্জিং প্রয়োজন হলে আপনাকে ফিরে যেতে হবে সেই তারযুক্ত চার্জিং ব্যবস্থাতেই।
|
এই যন্ত্রটা স্মার্টফোনকে নির্দিষ্ট গতিতে চার্জ করবে, আর আপনাকে তারযুক্ত চার্জিং সিস্টেমে ফিরে যেতে হবে যদি আপনাকে দ্রুত চার্জ দিতে হয়।
|
বেশ কিছুদিন ধরেই এটা স্পষ্ট হচ্ছিল যে এমবিএস কোন গণতান্ত্রিক নেতা নন।
|
কিছু সময়ের জন্য এটা স্পষ্ট যে এমবিএস গণতান্ত্রিক নেতা নয়।
|
এতে জ্ঞানীদের জন্য অবশ্যই বহু নিদর্শন রয়েছে।
|
জ্ঞানবানদের জন্য অনেক চিহ্ন আছে।
|
এবার নতুন অধ্যাদেশ জারি করলেন তিনি, দোষী সাব্যস্ত করা হলো পোপ, বিশপ ও অন্যান্য উপপুরোহিতদের।
|
এরপর তিনি পোপ, বিশপ এবং অন্যান্য পাদরিদের নিন্দা করে এক নতুন আদেশ জারি করেন।
|
সূক্ষ্ম প্রাণের আভাসও তাঁর চোখ এড়ায়নি।
|
তার চোখ এমনকি এক সূক্ষ্ম জীবনের ইঙ্গিতও এড়িয়ে যায়নি।
|
চারটি সমাধির মধ্যে শুধুমাত্র একটি সমাধিই রাজা দারিয়ুসের সমাধি হিসেবে শনাক্ত করা গেছে।
|
চারটি কবরের মধ্যে মাত্র একটি কবরকে রাজা দারিয়াবসের কবর হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে।
|
কেন ইসরায়েল এবং ইরান একে অপরের শত্রু?
|
কেন ইজরায়েল এবং ইরান পরস্পরের শত্রু?
|
"আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলো পাশে নেই।"
|
"আইন শৃঙ্খলা বাহিনী আশেপাশে নেই।"
|
তার লেখা বিভিন্ন জাতীয় দৈনিকে নিয়মিত প্রকাশিত হয়।
|
তাঁর লেখা নিয়মিত বিভিন্ন জাতীয় দৈনিক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়।
|
এতে রয়েছে ১৭৭ টি কক্ষ।
|
এখানে ১৭৭টি কক্ষ রয়েছে।
|
সেই সময় ইরানি দূতাবাসের কর্মকর্তাসহ মোট ২৯ জন ব্যক্তি সেখানে অবস্থান করছিলেন।
|
ইরানি দূতাবাসের কর্মকর্তারাসহ মোট ২৯ জন লোক এই এলাকায় ছিল।
|
এসময় এই দুর্ঘটনা ঘটে," বলেন তিনি।
|
এই সময় দুর্ঘটনাটি ঘটেছিল," তিনি বলেছিলেন।
|
এটি সহজেই ব্যাগে করে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়া যায়।
|
এটাকে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় ব্যাগের মধ্যে বহন করা সহজ।
|
তিনি সফটওয়্যার কোম্পানি অ্যাপলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা স্টিভ জবসের স্ত্রী।
|
তিনি স্টিভ জবসের স্ত্রী, যিনি অ্যাপল সফটওয়্যার কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং অ্যাপলের সিইও।
|
এছাড়া এই ভবিষ্যদ্বাণী করার সময় গবেষকরা বাজিকরদের বর্তমান এবং পূর্বের তথ্য-উপাত্তও বিশ্লেষণ করেছেন।
|
এ ছাড়া, গবেষকরা এই বিষয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করার সময় আরও ভালো কিছুর বর্তমান ও পূর্বের তথ্য বিশ্লেষণ করেছে।
|
তাই এটা বলা মুশকিল যে, দুর্দান্ত লেস্টারের বিপক্ষে এমেরি কী ভাবছেন, বা তার কৌশল কী।
|
তা হলে, এই ভয়ংকর লেস্টারের বিরুদ্ধে এমিরি কী মনে করেন অথবা তার কৌশল কী?
|
করোনাভাইরাস মহামারিতে নতুন কিছু সুযোগেরও সৃষ্টি হয়েছে যা কাজে লাগানো প্রয়োজন হবে নতুন বছরে।
|
করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব নতুন সুযোগ সৃষ্টি করেছে যা নতুন বছরে ব্যবহার করা প্রয়োজন।
|
এরপর থেকে বিশ্বব্যাপী গণমাধ্যমে নতুন করে মুস্তারেবিনদের কথা উঠে আসতে শুরু করে।
|
তখন থেকে মুস্তারেবিনদের কাছে বিশ্বের প্রচার মাধ্যমে এক নতুন উত্থান ঘটে।
|
তিনি চাইলে পর্বত পাড়ি দিয়ে রোমের নাগাল থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন।
|
তিনি পর্বত পার হয়ে রোমের নাগালের বাইরে যেতে পারতেন।
|
কিন্তু বইয়ের উপর পুলিশি নজরদারির বিষয়ে লেখক-প্রকাশকরা সমালোচনায় মুখর।
|
কিন্তু লেখক ও প্রকাশকরা এই বইয়ের ওপর পুলিশের নজরদারির সমালোচনা করেছে।
|
এর কোনো টিকা নেই, প্রতিরোধই ভরসা আমাদের।
|
এর কোন টিকা নেই, এটা আমাদের প্রতিরোধের আশা।
|
লেকটি ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত সময় হচ্ছে এপ্রিল-মে এবং সেপ্টেম্বর-অক্টোবর।
|
এপ্রিল-মে এবং সেপ্টেম্বর-অক্টোবর মাসে হ্রদটি ভ্রমণের জন্য একটি ভাল সময় রয়েছে।
|
মাত্র ১৯-বছর বয়সী শামীমা এরই মধ্যে তিন বাচ্চার জন্ম দিয়েছেন।
|
মাত্র ১৯ বছর বয়সী শামীমা ইতোমধ্যে তিন সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।
|
গ্যালিলিও কৌশল করলেন।
|
গ্যালিলিও কৌশলে কথা বললেন।
|
আমাদের বাকি চারজন কিন্তু মারা গিয়েছিল - অথচ সেদিন মোবাইল ফোন চালু থাকলে ওরাও হয়তো বেঁচে যেতে পারত!
|
আমরা চারজন মারা গিয়েছিলাম - কিন্তু সেই দিন যদি মোবাইল ফোন থাকত, তা হলে তারা বেঁচে যেতে পারত!
|
বান্ধবীর সাথে তার প্রশ্নপত্রে কোন মিল নেই।
|
তার প্রশ্নপত্র তার বান্ধবীর সাথে মেলে না।
|
অপু দ্রুতই নিজেকে খানিকটা হলেও গুছিয়ে ওঠে।
|
অপু তাড়াতাড়ি নিজেকে গুছিয়ে নিল।
|
এই সবের মানে হচ্ছে, ভারতীয় নারী অ্যাথলিটদের জন্য খেলা বদলে যাচ্ছে, যে গল্প বলা এবং তা নিয়ে আলোচনা করা প্রয়োজন।
|
এই সব কিছুর মানে হচ্ছে যে এই খেলা ভারতীয় মহিলা ক্রীড়াবিদদের জন্য পরিবর্তিত হচ্ছে, যে কাহিনী বলা এবং আলোচনা করা প্রয়োজন।
|
কারণ হিসেবে তিনি বলছেন, প্রথম প্রথম অনেকেই মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোর তাপমাত্রা সঙ্গে খাপ খাওয়াতে পারে না।
|
তিনি বলেন, প্রথম প্রথম মধ্যপ্রাচ্যের অনেক লোক তাপমাত্রার সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারে না।
|
এভারলেয়ের বয়স মাত্র ছয়, তবে ইতিমধ্যে তার অর্জিত সম্পদের পরিমাণ প্রায় ১৮ লাখ পাউন্ড।
|
এভারলের বয়স ছিল মাত্র ছয় বছর, কিন্তু তার সম্পদের মূল্য ইতিমধ্যে প্রায় ১.৮ মিলিয়ন পাউন্ড।
|
এরমধ্যে কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে গণ চাঁদা সংগ্রহ করার কথা জানান তিনি।
|
এরই মধ্যে তিনি কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীদেরকে জনসাধারণের কাছ থেকে চাঁদা আদায় করতে বলেন।
|
বিচার চলাকালে আদালতে অভিযুক্ত-পক্ষের আইনজীবী বিচারকদের বলেন: "তার পোশাক কেমন ছিল সেটি আপনাদের দেখতে হবে।
|
বিচারের সময়, আদালতের উকিল বিচারকদের বলেছিলেন: "আপনাদের দেখতে হবে যে, তার পোশাক কী ছিল।
|
দুই সেন্টারব্যাক মিরান্ডা ও থিয়াগো সিলভা নিজেদের দায়িত্বে অটল ছিলেন, কোস্টারিকার পাল্টা আক্রমণ এই দুজনের কারণে ধোপে টেকেনি।
|
মিরান্ডা এবং থিয়াগো সিলভা - এই দুই সেন্টারব্যাকের দায়িত্বে ছিলেন। উভয় কারণে কোস্টা রিকার পালটা আক্রমণ দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।
|
ঐতিহাসিকদের মতে বিখ্যাত এই গ্রন্থাগারটির পতনের সূত্রপাত ঘটে খ্রিস্টপূর্বাব্দ ৪৮ সালে, যখন জুলিয়াস সিজার মিসরের সম্রাট ৩য় টলেমির বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনার সময় ভুলক্রমে গ্রন্থাগারটিতে আগুন ধরিয়ে দেন।
|
ইতিহাসবিদদের মতে, খ্রিস্টপূর্ব ৪৮ অব্দে যখন জুলিয়াস সিজার মিশরের সম্রাট তৃতীয় টলেমির বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেতৃত্ব দেন, তখন থেকেই এই বিখ্যাত গ্রন্থাগারটির পতন শুরু হয়।
|
যেহেতু ভারতবর্ষে মুসলিমরা সংখ্যালঘু, 'দশজনে একজন', তাই এমন সংবিধানের ফলে মুসলিমদেরকে হিন্দু নেতৃত্বের আওতায় চলে যেতে হবে, যা কখনোই তাদের জন্য মঙ্গলজনক হবে না।
|
যেহেতু ভারতে মুসলমানরা সংখ্যালঘু, 'দশের মধ্যে একজন', এমন একটি সংবিধান যার জন্য মুসলমানদের হিন্দু নেতৃত্বের অধীনে যেতে হবে, যা তাদের জন্য কখনোই ভাল হবে না।
|
সেই সাথে আফ্রিকান নেশনস কাপের বিকল্প বা প্রতিযোগী অন্য কোনো টুর্নামেন্ট তারা অসম্ভব বলেই মনে করেন।
|
একই সাথে তারা মনে করে যে আফ্রিকান নেশনস কাপ বা অন্য কোন প্রতিযোগিতার বিকল্প থাকা অসম্ভব।
|
আর ডগ ট্রেনিং কখনো শেষ হবার নয় ।
|
আর কুকুর প্রশিক্ষণ কখনো শেষ হয় না।
|
মিষ্টি কন্ঠের অসংখ্য পাখির সমাবেশ ঘটেছিলো সেখানে।
|
সেখানে মিষ্টি কণ্ঠস্বরের অসংখ্য পাখি সমাবেশ ছিল।
|
অতীতে ইন্দোনেশিয়া অ্যাপটির উপরে সহিংসতা ও পর্নোগ্রাফির মতো কনটেন্টের কারণে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্যে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল।
|
অতীতে ইন্দোনেশিয়া সহিংসতা এবং পর্নোগ্রাফির মতো বিষয়বস্তুর কারণে অ্যাপটির উপর একটি সংক্ষিপ্ত নিষেধাজ্ঞা জারি করেছিল।
|
তাই দেরি না করে তাকে ভর্তি করা হয়েছিলো হাসপাতালে।
|
তাই তাকে অবিলম্বে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
|
সুতরাং ইউরোপের লিগগুলোর মধ্যে রাশিয়ান লিগ কোনোভাবেই মরিনহোর স্ট্যান্ডার্ডের সাথে যায় না।
|
সুতরাং রাশিয়ান লীগ কোনোভাবেই ইউরোপীয় লীগগুলোর মধ্যে মরিনহোর মানের সঙ্গে যায় না।
|
তিনি ছাত্র থাকা অবস্থায় গবেষণার কাজে হাত দেন।
|
ছাত্রাবস্থায় তিনি গবেষণা শুরু করেন।
|
১১:১০ রুশ কোভিড ভ্যাকসিনের তথ্য সত্যতার ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করে ১৫ জন বিজ্ঞানী লেনসেট বরাবর পত্র প্রেরণ করেছেন।
|
১১:১০ রাশিয়ার বিজ্ঞানীরা এই টীকার তথ্যের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে লেনসেটের কাছে চিঠি পাঠিয়েছিলেন।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.