id
stringlengths 13
36
| nb
stringlengths 1
14.3k
| nn
stringlengths 1
14.4k
| nb_license
stringclasses 9
values | nn_license
stringclasses 9
values | nb_creators
stringlengths 2
336
| nn_creators
stringlengths 2
336
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_7_0
|
Kvantitativ er et adjektiv som er avledet av substantivet kvantitet, som betyr «mengde». Når du stiller det samme spørsmålet med de samme svaralternativene til mange mennesker, bruker du en kvantitativ metode. Hensikten med å stille akkurat det samme spørsmålet til mange, er å lage statistikk. Statistikken kan si oss noe om generelle tendenser i tiden vi lever i.
|
Kvantitativ er eit adjektiv som er avleidd av substantivet kvantitet, som tyder «mengde». Når du stiller det same spørsmålet med dei same svaralternativa til mange menneske, bruker du ein kvantitativ metode. Poenget med å stille akkurat det same spørsmålet til mange, er å lage statistikk. Statistikken kan seie oss noko om generelle tendensar i tida vi lever i.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kvantitativ er eit adjektiv som er avleidd av substantivet kvantitet, som tyder «mengde». Når du stiller det same spørsmålet med dei same svaralternativa til mange menneske, bruker du ein kvantitativ metode. Poenget med å stille akkurat det same spørsmålet til mange, er å lage statistikk. Statistikken kan seie oss noko om generelle tendensar i tida vi lever i."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kvantitativ er et adjektiv som er avledet av substantivet kvantitet, som betyr «mengde». Når du stiller det samme spørsmålet med de samme svaralternativene til mange mennesker, bruker du en kvantitativ metode. Hensikten med å stille akkurat det samme spørsmålet til mange, er å lage statistikk. Statistikken kan si oss noe om generelle tendenser i tiden vi lever i."
}
] |
d39181ca-9dba-402d-b0e9-622252ffabdf
|
Dere får lese det, sa Jensen til et stort medieoppbud
|
De får lese det, sa Jensen til eit stort medieoppbod
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "De får lese det, sa Jensen til eit stort medieoppbod"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dere får lese det, sa Jensen til et stort medieoppbud"
}
] |
e8753db0-2ccb-400c-b497-54d5716063e2
|
Først mandag, ti måneder etter den første kontakten mellom Nav og departementet, ble det kjent at Nav i sju år har tolket regelverket feil.
|
Først måndag, ti månader etter den første kontakten mellom Nav og departementet, vart det kjent at Nav i sju år har tolka regelverket feil.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Først måndag, ti månader etter den første kontakten mellom Nav og departementet, vart det kjent at Nav i sju år har tolka regelverket feil."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Først mandag, ti måneder etter den første kontakten mellom Nav og departementet, ble det kjent at Nav i sju år har tolket regelverket feil."
}
] |
bb6720c3-3378-4387-b23d-403339155921
|
Fagorganiserte Elkjøp-ansatte får ikke månedsbonus
|
Fagorganiserte Elkjøp-tilsette får ikkje månadsbonus
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fagorganiserte Elkjøp-tilsette får ikkje månadsbonus"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fagorganiserte Elkjøp-ansatte får ikke månedsbonus"
}
] |
b785b742-88e3-407f-97a4-35d44174e8ed
|
Nemmouche kjent skyldig i angrepet mot det jødiske museet i Brussel En belgisk domstol har kjent Mehdi Nemmouche skyldig i drapene på fire personer på det jødiske museet i Brussel i mai 2014.
|
Nemmouche kjent skuldig i angrepet mot det jødiske museet i Brussel Ein belgisk domstol har kjent Mehdi Nemmouche skuldig i drapa på fire personar på det jødiske museet i Brussel i mai 2014.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Nemmouche kjent skuldig i angrepet mot det jødiske museet i Brussel Ein belgisk domstol har kjent Mehdi Nemmouche skuldig i drapa på fire personar på det jødiske museet i Brussel i mai 2014."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nemmouche kjent skyldig i angrepet mot det jødiske museet i Brussel En belgisk domstol har kjent Mehdi Nemmouche skyldig i drapene på fire personer på det jødiske museet i Brussel i mai 2014."
}
] |
nbnn_intro_20_0
|
Den styreformen vi har i Norge, kalles demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styres av innbyggerne. Denne styringen skjer først og fremst ved at vi stemmer ved valg, og at vi kommer til orde gjennom offentlig debatt.
|
Den styreforma vi har i Noreg, blir kalla demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styrast av innbyggjarane. Denne styringa skjer først og fremst ved at vi røystar ved val, og at vi kjem til orde gjennom den offentlege debatten.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Den styreforma vi har i Noreg, blir kalla demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styrast av innbyggjarane. Denne styringa skjer først og fremst ved at vi røystar ved val, og at vi kjem til orde gjennom den offentlege debatten."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Den styreformen vi har i Norge, kalles demokrati, eller folkestyre. Landet vårt skal styres av innbyggerne. Denne styringen skjer først og fremst ved at vi stemmer ved valg, og at vi kommer til orde gjennom offentlig debatt."
}
] |
c8d64aa5-9bf4-45a9-afd1-340e21cdf36a
|
Skinnebruddet på Gardermobanen er utbedret
|
Skjenebrotet på Gardermobanen er utbetra
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Skjenebrotet på Gardermobanen er utbetra"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skinnebruddet på Gardermobanen er utbedret"
}
] |
ddea2ef4-ba21-429e-9139-14ca65591a00
|
Han påpeker at summen av innstramminger også vil ha konsekvenser for integreringen, men sier partiet vil «bidra der det er naturlig.»
|
Han peikar på at summen av innstrammingar også vil ha konsekvensar for integreringa, men seier partiet vil «bidra der det er naturleg.»
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han peikar på at summen av innstrammingar også vil ha konsekvensar for integreringa, men seier partiet vil «bidra der det er naturleg.»"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han påpeker at summen av innstramminger også vil ha konsekvenser for integreringen, men sier partiet vil «bidra der det er naturlig.»"
}
] |
dca6ee1f-3e25-4279-9d7e-45efeb2abb76
|
Mindre bompengefinansiering
|
Mindre bompengefinansiering
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Mindre bompengefinansiering"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mindre bompengefinansiering"
}
] |
55cdec44-35ea-4c1e-b4cd-eadd93d68f05
|
Vinnerne i de tre andre kategoriene – Kina-studier, biofarmasøytisk forskning og rettssikkerhet– vil bli offentliggjort de kommende dagene.
|
Vinnarane i dei tre andre kategoriane – Kina-studiar, biofarmasøytisk forsking og rettstryggleik– vil bli offentleggjort dei neste dagane.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vinnarane i dei tre andre kategoriane – Kina-studiar, biofarmasøytisk forsking og rettstryggleik– vil bli offentleggjort dei neste dagane."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vinnerne i de tre andre kategoriene – Kina-studier, biofarmasøytisk forskning og rettssikkerhet– vil bli offentliggjort de kommende dagene."
}
] |
nbnn_article_7_6
|
Intervju er en mer åpen form for undersøkelse enn et spørreskjema. Denne måten å undersøke et tema på kan være mer krevende, men kan også gi mer nyanserte svar. Målet er at respondentene svarer mer utfyllende og med egne ord. Tenk godt igjennom spørsmålene dine på forhånd, slik at de er mest mulig nøytrale og ikke-ledende. Det er stor forskjell på spørsmål som «Mener du at alle innvandrere snylter på den norske staten?» og «Hvordan kan våre nye landsmenn bidra i Norge i dag?» Unngå også ja/nei-spørsmål.
|
Intervju er ei meir open form for undersøking enn eit spørjeskjema. Denne måten å undersøkje eit tema på kan vere meir krevjande, men kan òg gi meir nyanserte svar. Målet er at respondentane skal svare meir utfyllande og med eigne ord. Tenk godt igjennom spørsmåla dine på førehand, slik at dei er mest mogleg nøytrale og ikkje-leiande. Det er stor forskjell på spørsmål som «Meiner du at alle innvandrarar snyltar på den norske staten?» og «Korleis kan våre nye landsmenn støtte opp under det norske samfunnet i dag?» Unngå også ja/nei-spørsmål.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Intervju er ei meir open form for undersøking enn eit spørjeskjema. Denne måten å undersøkje eit tema på kan vere meir krevjande, men kan òg gi meir nyanserte svar. Målet er at respondentane skal svare meir utfyllande og med eigne ord. Tenk godt igjennom spørsmåla dine på førehand, slik at dei er mest mogleg nøytrale og ikkje-leiande. Det er stor forskjell på spørsmål som «Meiner du at alle innvandrarar snyltar på den norske staten?» og «Korleis kan våre nye landsmenn støtte opp under det norske samfunnet i dag?» Unngå også ja/nei-spørsmål."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Intervju er en mer åpen form for undersøkelse enn et spørreskjema. Denne måten å undersøke et tema på kan være mer krevende, men kan også gi mer nyanserte svar. Målet er at respondentene svarer mer utfyllende og med egne ord. Tenk godt igjennom spørsmålene dine på forhånd, slik at de er mest mulig nøytrale og ikke-ledende. Det er stor forskjell på spørsmål som «Mener du at alle innvandrere snylter på den norske staten?» og «Hvordan kan våre nye landsmenn bidra i Norge i dag?» Unngå også ja/nei-spørsmål."
}
] |
d46244b9-0631-4379-bd3b-61c29440959e
|
Moxnes: Et historisk gjennombrudd for Rødt og Norge
|
Moxnes: Eit historisk gjennombrot for Raudt og Noreg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Moxnes: Eit historisk gjennombrot for Raudt og Noreg"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moxnes: Et historisk gjennombrudd for Rødt og Norge"
}
] |
ef7435e8-1a46-4e4c-9447-773338bdbea9
|
Bendtner snart tilbake i RBK: – Han er veldig motivert Nicklas Bendtner soner siste rest av voldsdommen som har holdt ham borte fra Rosenborgs sesongoppkjøring.
|
Bendtner snart tilbake i RBK: – Han er veldig motivert Nicklas Bendtner sonar siste rest av valdsdommen som har halde han borte frå sesongoppkøyringa.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Bendtner snart tilbake i RBK: – Han er veldig motivert Nicklas Bendtner sonar siste rest av valdsdommen som har halde han borte frå sesongoppkøyringa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bendtner snart tilbake i RBK: – Han er veldig motivert Nicklas Bendtner soner siste rest av voldsdommen som har holdt ham borte fra Rosenborgs sesongoppkjøring."
}
] |
aadc1440-2077-4cef-abb6-7d34062acd7f
|
På 100 meter butterfly hadde Jenny Halden en tøff jobb foran seg i kampen om plass i finalen, og hun greide aldri å komme helt på lengde med de sterkeste
|
På 100 meter butterfly hadde Jenny Halden ein tøff jobb framfor seg i kampen om plass i finalen, og ho greidde aldri å komme heilt på lengd med dei sterkaste
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "På 100 meter butterfly hadde Jenny Halden ein tøff jobb framfor seg i kampen om plass i finalen, og ho greidde aldri å komme heilt på lengd med dei sterkaste"
},
{
"role": "assistant",
"content": "På 100 meter butterfly hadde Jenny Halden en tøff jobb foran seg i kampen om plass i finalen, og hun greide aldri å komme helt på lengde med de sterkeste"
}
] |
e57a1540-6834-4e3d-a235-a570236a9e64
|
En ikke navngitt talsperson i helsevesenet og øyenvitner opplyser at minst 40 personer ble drept.
|
Ein ikkje namngitt talsperson i helsevesenet og augnevitne opplyser at minst 40 personar vart drepne.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ein ikkje namngitt talsperson i helsevesenet og augnevitne opplyser at minst 40 personar vart drepne."
},
{
"role": "assistant",
"content": "En ikke navngitt talsperson i helsevesenet og øyenvitner opplyser at minst 40 personer ble drept."
}
] |
nbnn_article_7_1
|
Kvantitative metoder egner seg godt til å svare på spørsmål av typen hva og hvor mange. Eksempel: Hvor mange på din skole tar studiespesialisering, og hvor mange har valgt et yrkesfaglig utdanningsprogram? Hvilket yrke er det flest som har lyst til å ha etter videregående? Hvor mange sier at de vil gå videre på en høgskole eller et universitet?
|
Kvantitative metodar høver godt til å svare på spørsmål av typen kva og kor mange. Døme: Kor mange på din skule tek studiespesialisering, og kor mange har valt eit yrkesfagleg utdanningsprogram? Kva for eit yrke er det flest som har lyst til å ha etter vidaregåande? Kor mange seier at dei vil gå vidare på ein høgskule eller eit universitet?
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Jan Erik Auen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kvantitative metodar høver godt til å svare på spørsmål av typen kva og kor mange. Døme: Kor mange på din skule tek studiespesialisering, og kor mange har valt eit yrkesfagleg utdanningsprogram? Kva for eit yrke er det flest som har lyst til å ha etter vidaregåande? Kor mange seier at dei vil gå vidare på ein høgskule eller eit universitet?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kvantitative metoder egner seg godt til å svare på spørsmål av typen hva og hvor mange. Eksempel: Hvor mange på din skole tar studiespesialisering, og hvor mange har valgt et yrkesfaglig utdanningsprogram? Hvilket yrke er det flest som har lyst til å ha etter videregående? Hvor mange sier at de vil gå videre på en høgskole eller et universitet?"
}
] |
0ddf2532-1189-4480-aa26-49bbcc089412
|
– I krevende tider er det viktig å planlegge for framtiden
|
– I krevjande tider er det viktig å planleggje for framtida
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– I krevjande tider er det viktig å planleggje for framtida"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– I krevende tider er det viktig å planlegge for framtiden"
}
] |
d9432454-68ce-404e-b368-25b0be9473ae
|
Mulighet for kansellerte avganger for ferje, fly eller annen transport
|
Moglegheit for kansellerte avgangar for ferje, fly eller annan transport
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Moglegheit for kansellerte avgangar for ferje, fly eller annan transport"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mulighet for kansellerte avganger for ferje, fly eller annen transport"
}
] |
aba66324-fc32-4c10-b534-2146c6103fb0
|
PFU: VG brøt ikke god presseskikk i Tolga-saken VG ble ikke felt da klagen mot den første artikkelen om Tolga-brødrene ble behandlet av Pressens Faglige Utvalg (PFU) onsdag.
|
PFU: VG braut ikkje god presseskikk i Tolga-saka VG vart ikkje felt då klaga mot den første artikkelen om Tolga-brørne vart behandla av Pressens Faglige Utvalg (PFU) onsdag.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "PFU: VG braut ikkje god presseskikk i Tolga-saka VG vart ikkje felt då klaga mot den første artikkelen om Tolga-brørne vart behandla av Pressens Faglige Utvalg (PFU) onsdag."
},
{
"role": "assistant",
"content": "PFU: VG brøt ikke god presseskikk i Tolga-saken VG ble ikke felt da klagen mot den første artikkelen om Tolga-brødrene ble behandlet av Pressens Faglige Utvalg (PFU) onsdag."
}
] |
a0fc4005-f6b2-4389-ac6e-ab63d15003ad
|
Det har effekt på ungdommenes angstproblemer, hvordan angsten virker inn på hverdagslivet og graden av depressive symptomer, sier psykologspesialist Bente Storm Mowatt Haugland til kanalen
|
Det har effekt på angstproblema til ungdommane, korleis angsten verkar inn på kvardagslivet og grada av depressive symptom, seier psykologspesialist Bente Storm Mowatt Haugland til kanalen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har effekt på angstproblema til ungdommane, korleis angsten verkar inn på kvardagslivet og grada av depressive symptom, seier psykologspesialist Bente Storm Mowatt Haugland til kanalen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det har effekt på ungdommenes angstproblemer, hvordan angsten virker inn på hverdagslivet og graden av depressive symptomer, sier psykologspesialist Bente Storm Mowatt Haugland til kanalen"
}
] |
nbnn_article_26_2
|
Om sommeren er antallet unge arbeidstakere spesielt høyt. Det stås på i butikker, kafeer og på hoteller, og de mest populære jobbene skal man være glad for å få. I denne intensive perioden har LO en egen sommerpatrulje som reiser rundt på arbeidsplasser og hjelper ungdommer med kontrakter og arbeidsforhold.
|
Om sommaren er talet på unge arbeidstakarar spesielt høgt. Ein treng ekstra hjelp i butikkar, kafear og på hotell, og dei mest populære jobbane skal ein vere glad for å få. I denne intensive perioden har LO ein eigen sommarpatrulje som reiser rundt på arbeidsplassar og hjelper ungdommar med kontraktar og arbeidsforhold.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Om sommaren er talet på unge arbeidstakarar spesielt høgt. Ein treng ekstra hjelp i butikkar, kafear og på hotell, og dei mest populære jobbane skal ein vere glad for å få. I denne intensive perioden har LO ein eigen sommarpatrulje som reiser rundt på arbeidsplassar og hjelper ungdommar med kontraktar og arbeidsforhold."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Om sommeren er antallet unge arbeidstakere spesielt høyt. Det stås på i butikker, kafeer og på hoteller, og de mest populære jobbene skal man være glad for å få. I denne intensive perioden har LO en egen sommerpatrulje som reiser rundt på arbeidsplasser og hjelper ungdommer med kontrakter og arbeidsforhold."
}
] |
45195a5d-1b4f-4c7d-b3c2-9e15079f1444
|
– Vi skal være – vi må være – den politiske dominerende kraften i fagbevegelsen
|
– Vi skal vere – vi må vere – den politiske dominerande krafta i fagrørsla
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Vi skal vere – vi må vere – den politiske dominerande krafta i fagrørsla"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Vi skal være – vi må være – den politiske dominerende kraften i fagbevegelsen"
}
] |
b356193f-ebe2-480d-9a5a-a6c20469fe1b
|
Politiet rykket ut til studentleiligheten natt til søndag etter melding om feststøy
|
Politiet rykte ut til studentleilegheita natt til søndag etter melding om feststøy
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Politiet rykte ut til studentleilegheita natt til søndag etter melding om feststøy"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Politiet rykket ut til studentleiligheten natt til søndag etter melding om feststøy"
}
] |
b23b12d3-6b8f-4bb8-96cf-0c12bc1d15ab
|
– Det er for tidlig å si hvordan bruk av hjemmekontor vil påvirke arealbehovet i statlige kontorbygg, sier moderniseringsminister Nikolai Astrup, men han understreker at dette vurderes fortløpende
|
– Det er for tidleg å seie korleis bruk av heimekontor vil påverke arealbehovet i statlege kontorbygg, seier moderniseringsminister Nikolai Astrup, men han understrekar at dette blir vurdert kontinuerleg
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Det er for tidleg å seie korleis bruk av heimekontor vil påverke arealbehovet i statlege kontorbygg, seier moderniseringsminister Nikolai Astrup, men han understrekar at dette blir vurdert kontinuerleg"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Det er for tidlig å si hvordan bruk av hjemmekontor vil påvirke arealbehovet i statlige kontorbygg, sier moderniseringsminister Nikolai Astrup, men han understreker at dette vurderes fortløpende"
}
] |
811cc28e-c7df-466f-a34b-1f7ce48c839a
|
– Hvis du kun tenker på smitte, er kanskje det beste for samfunnet å holde totalt stengt veldig lenge
|
– Viss du berre tenkjer på smitte, er kanskje det beste for samfunnet å halde totalt stengt veldig lenge
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Viss du berre tenkjer på smitte, er kanskje det beste for samfunnet å halde totalt stengt veldig lenge"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Hvis du kun tenker på smitte, er kanskje det beste for samfunnet å holde totalt stengt veldig lenge"
}
] |
nbnn_intro_25_0
|
Er du i jobb, er du en arbeidstaker, og da kan det være lurt å bli medlem i en fagforening som skal hjelpe deg å ta vare på dine rettigheter som arbeidstaker. Er du medlem i en fagforening, er du det vi kaller fagorganisert.
|
Er du i jobb, er du ein arbeidstakar, og då kan det vere lurt å bli medlem i ei fagforeining som skal hjelpe deg å ta vare på rettane dine som arbeidstakar. Er du medlem i ei fagforeining, er du det vi kallar fagorganisert.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Er du i jobb, er du ein arbeidstakar, og då kan det vere lurt å bli medlem i ei fagforeining som skal hjelpe deg å ta vare på rettane dine som arbeidstakar. Er du medlem i ei fagforeining, er du det vi kallar fagorganisert."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Er du i jobb, er du en arbeidstaker, og da kan det være lurt å bli medlem i en fagforening som skal hjelpe deg å ta vare på dine rettigheter som arbeidstaker. Er du medlem i en fagforening, er du det vi kaller fagorganisert."
}
] |
beb686cb-7d09-49ee-a31e-42de75263d96
|
Samtidig har EU også mye å tape på å ikke ha et ordnet forhold til Storbritannia.
|
Samtidig har EU òg mykje å tape på å ikkje ha eit ordna forhold til Storbritannia.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Samtidig har EU òg mykje å tape på å ikkje ha eit ordna forhold til Storbritannia."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Samtidig har EU også mye å tape på å ikke ha et ordnet forhold til Storbritannia."
}
] |
7839fc21-30d1-48ae-86f0-36b9044f222a
|
Selv har han akkurat funnet en kornplombe, en liten metallgjenstand som ble satt på kornsekkene for å markere at det var godt korn
|
Sjølv har han akkurat funne ein kornplombe, ein liten metallgjenstand som vart sett på kornsekkene for å markere at det var godt korn
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sjølv har han akkurat funne ein kornplombe, ein liten metallgjenstand som vart sett på kornsekkene for å markere at det var godt korn"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Selv har han akkurat funnet en kornplombe, en liten metallgjenstand som ble satt på kornsekkene for å markere at det var godt korn"
}
] |
f4281f58-882b-4a6b-bca2-88216a1b7825
|
Rotevatn var førstekandidat for Sogn og Fjordane i forrige valg og er kandidat til å bli partileder
|
Rotevatn var førstekandidat for Sogn og Fjordane i førre val og er kandidat til å bli partileiar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Rotevatn var førstekandidat for Sogn og Fjordane i førre val og er kandidat til å bli partileiar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rotevatn var førstekandidat for Sogn og Fjordane i forrige valg og er kandidat til å bli partileder"
}
] |
e8d12523-17b9-4221-964c-fd107fb24a66
|
– Barnebruder er et forferdelig fenomen, og jeg vil – som jeg ville den gang – gjøre alt jeg kan, innenfor lovens rammer, for å beskytte jentene, heter det i innlegget
|
– Barnebruder er eit forferdeleg fenomen, og eg vil – som eg ville den gong – gjere alt eg kan, innanfor rammene i lova, for å verne jentene, heiter det i innlegget
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Barnebruder er eit forferdeleg fenomen, og eg vil – som eg ville den gong – gjere alt eg kan, innanfor rammene i lova, for å verne jentene, heiter det i innlegget"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Barnebruder er et forferdelig fenomen, og jeg vil – som jeg ville den gang – gjøre alt jeg kan, innenfor lovens rammer, for å beskytte jentene, heter det i innlegget"
}
] |
nbnn_article_8_7
|
Noen temaer og spørsmål er mer følsomme enn andre. Folk har rett til å ha privatlivet sitt i fred. Staten har opprettet et eget organ, Datatilsynet, til å passe på at private opplysninger ikke kommer på avveie. Når dere gjør undersøkelser, skal dere be folk om bare å svare på vegne av seg selv. Be aldri noen om å svare på hva de tror andre gjør eller tenker. Vær også svært forsiktig med spørsmål som handler om respondentenes helse, seksuelle legning eller tro. Forskning har vist at dette heller ikke alltid er så nyttig – på disse feltene er det mange som ikke snakker helt sant når de blir spurt. Spør læreren hvis dere er i tvil om spørsmålet er innenfor god skikk og bruk. Husk alltid å gi beskjed om at det å svare på en undersøkelse er en frivillig sak.
|
Nokre tema og spørsmål er meir ømtolige enn andre. Folk har rett til å ha privatlivet sitt i fred. Staten har oppretta eit eige organ, Datatilsynet, til å passe på at private opplysningar ikkje kjem på avvegar. Når de gjer undersøkingar, skal de be folk om berre å svare på vegner av seg sjølve. Be aldri nokon om å svare på kva dei trur andre gjer eller tenkjer. Ver òg svært forsiktige med spørsmål som handlar om helsa, den seksuelle legninga eller trua til respondentane. Forsking har vist at dette heller ikkje alltid er så nyttig – på desse felta er det mange som ikkje snakkar heilt sant når dei blir spurde. Spør læraren dersom de er i tvil om spørsmålet er innanfor god skikk og bruk. Hugs alltid å seie frå om at det å svare på ei undersøking er ei frivillig sak.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Nokre tema og spørsmål er meir ømtolige enn andre. Folk har rett til å ha privatlivet sitt i fred. Staten har oppretta eit eige organ, Datatilsynet, til å passe på at private opplysningar ikkje kjem på avvegar. Når de gjer undersøkingar, skal de be folk om berre å svare på vegner av seg sjølve. Be aldri nokon om å svare på kva dei trur andre gjer eller tenkjer. Ver òg svært forsiktige med spørsmål som handlar om helsa, den seksuelle legninga eller trua til respondentane. Forsking har vist at dette heller ikkje alltid er så nyttig – på desse felta er det mange som ikkje snakkar heilt sant når dei blir spurde. Spør læraren dersom de er i tvil om spørsmålet er innanfor god skikk og bruk. Hugs alltid å seie frå om at det å svare på ei undersøking er ei frivillig sak."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Noen temaer og spørsmål er mer følsomme enn andre. Folk har rett til å ha privatlivet sitt i fred. Staten har opprettet et eget organ, Datatilsynet, til å passe på at private opplysninger ikke kommer på avveie. Når dere gjør undersøkelser, skal dere be folk om bare å svare på vegne av seg selv. Be aldri noen om å svare på hva de tror andre gjør eller tenker. Vær også svært forsiktig med spørsmål som handler om respondentenes helse, seksuelle legning eller tro. Forskning har vist at dette heller ikke alltid er så nyttig – på disse feltene er det mange som ikke snakker helt sant når de blir spurt. Spør læreren hvis dere er i tvil om spørsmålet er innenfor god skikk og bruk. Husk alltid å gi beskjed om at det å svare på en undersøkelse er en frivillig sak."
}
] |
4c06a0d2-3300-4b59-9ba8-47257da629cd
|
Tiltakene gjelder for Sentrum, Øvrebyen og NTG videregående skoler fra mandag 22
|
Tiltaka gjeld for Sentrum, Øvrebyen og NTG vidaregåande skular frå måndag 22
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Tiltaka gjeld for Sentrum, Øvrebyen og NTG vidaregåande skular frå måndag 22"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tiltakene gjelder for Sentrum, Øvrebyen og NTG videregående skoler fra mandag 22"
}
] |
0137253d-0141-4051-8bbc-3b587e66d3be
|
Høye aluminiumspriser førte til rekordresultat for Norsk Hydro i tredje kvartal
|
Høge aluminiumsprisar førte til rekordresultat for Norsk Hydro i tredje kvartal
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Høge aluminiumsprisar førte til rekordresultat for Norsk Hydro i tredje kvartal"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Høye aluminiumspriser førte til rekordresultat for Norsk Hydro i tredje kvartal"
}
] |
5ecc2c03-95d0-475d-a85d-4802f75922dd
|
Når det gjelder varebiler, klargjorde regjeringen i revidert nasjonalbudsjett at den vil jevne ut økningen, slik at de totale avgiftene ikke blir høyere
|
Når det gjeld varebilar, klargjorde regjeringa i revidert nasjonalbudsjett at dei vil jamne ut auken, slik at dei totale avgiftene ikkje blir høgare
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Når det gjeld varebilar, klargjorde regjeringa i revidert nasjonalbudsjett at dei vil jamne ut auken, slik at dei totale avgiftene ikkje blir høgare"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Når det gjelder varebiler, klargjorde regjeringen i revidert nasjonalbudsjett at den vil jevne ut økningen, slik at de totale avgiftene ikke blir høyere"
}
] |
1a332ab1-dda8-48db-b577-df6a310b6fae
|
– Finnes det kamper der du tenker at «dette er en god kamp å få det femte gule kortet i?» Kanskje andre lag er veldig smarte og gjør det, men jeg har aldri gjort det, sa Klopp.
|
– Finst det kampar der du tenker at «dette er ein god kamp å få det femte gule kortet i?» Kanskje andre lag er veldig smarte og gjer det, men eg har aldri gjort det, sa Klopp.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Finst det kampar der du tenker at «dette er ein god kamp å få det femte gule kortet i?» Kanskje andre lag er veldig smarte og gjer det, men eg har aldri gjort det, sa Klopp."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Finnes det kamper der du tenker at «dette er en god kamp å få det femte gule kortet i?» Kanskje andre lag er veldig smarte og gjør det, men jeg har aldri gjort det, sa Klopp."
}
] |
nbnn_article_13_4
|
Det er også strenge regler for hva man kan spørre om i en spørreundersøkelse. Man kan for eksempel spørre om en medlem av et kirkesamfunn, men man kan ikke spørre om hvor ofte man ber. Man kan også spørre om en for eller mot narkotika, men ikke om en bruker narkotika. Dersom slike spørsmål skal stilles, skal det innhentes spesiell tillatelse både fra Datatilsynet og fra respondentene.
|
Det er òg strenge reglar for kva ein kan spørje om i ei spørjeundersøking. Ein kan for eksempel spørje om ein er medlem av eit kyrkjesamfunn, men ikkje om kor ofte ein ber. Ein kan òg spørje om ein er for eller imot narkotika, men ikkje om ein bruker narkotika. Dersom ein skal stille slike spørsmål, må ein hente inn spesielt løyve både frå Datatilsynet og frå respondentane.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Leonhard Vårdal'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er òg strenge reglar for kva ein kan spørje om i ei spørjeundersøking. Ein kan for eksempel spørje om ein er medlem av eit kyrkjesamfunn, men ikkje om kor ofte ein ber. Ein kan òg spørje om ein er for eller imot narkotika, men ikkje om ein bruker narkotika. Dersom ein skal stille slike spørsmål, må ein hente inn spesielt løyve både frå Datatilsynet og frå respondentane."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er også strenge regler for hva man kan spørre om i en spørreundersøkelse. Man kan for eksempel spørre om en medlem av et kirkesamfunn, men man kan ikke spørre om hvor ofte man ber. Man kan også spørre om en for eller mot narkotika, men ikke om en bruker narkotika. Dersom slike spørsmål skal stilles, skal det innhentes spesiell tillatelse både fra Datatilsynet og fra respondentene."
}
] |
48e99aca-1c5e-443f-8bbd-5e4d401a24c9
|
46 prøverørsbarn abortert
|
46 prøverørsbarn abortert
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "46 prøverørsbarn abortert"
},
{
"role": "assistant",
"content": "46 prøverørsbarn abortert"
}
] |
11a889b9-410d-4385-9569-b7843b0948f0
|
Nå er avstanden mellom de to gigantisk i Vedums favør
|
No er avstanden mellom dei to gigantisk i Vedums favør
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "No er avstanden mellom dei to gigantisk i Vedums favør"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nå er avstanden mellom de to gigantisk i Vedums favør"
}
] |
00c78220-3511-4c1e-b35d-e910cbd78ee9
|
Det er en nedgang på 0,8 prosent sammenlignet med samme tid i fjor.
|
Det er ein nedgang på 0,8 prosent frå same tid i fjor.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er ein nedgang på 0,8 prosent frå same tid i fjor."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er en nedgang på 0,8 prosent sammenlignet med samme tid i fjor."
}
] |
75a2f9f0-f3a3-40d4-bf37-daa20d4e8448
|
Politiet mottok melding om ulykken litt før klokken 17
|
Politiet fekk melding om ulykka litt før klokka 17
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Politiet fekk melding om ulykka litt før klokka 17"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Politiet mottok melding om ulykken litt før klokken 17"
}
] |
nbnn_article_25_1
|
Flere og flere fagorganiserer seg. Ifølge Statistisk sentralbyrå var det i utgangen av 2018 1 857 787 fagorganiserte her i landet. Det utgjorde en økning på over 26 000 fra året før. De aller fleste i offentlig sektor er fagorganiserte (80 % i 2019), mens det i privat sektor er under halvparten som fagorganiserer seg.
|
Fleire og fleire fagorganiserer seg. Ifølgje Statistisk sentralbyrå var det ved utgangen av 2018 1 857 787 fagorganiserte her i landet. Det utgjorde ei auke på fleire enn 26 000 frå året før. Dei aller fleste i offentleg sektor er fagorganiserte (80 % i 2019), mens det i privat sektor er under halvparten som fagorganiserer seg.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fleire og fleire fagorganiserer seg. Ifølgje Statistisk sentralbyrå var det ved utgangen av 2018 1 857 787 fagorganiserte her i landet. Det utgjorde ei auke på fleire enn 26 000 frå året før. Dei aller fleste i offentleg sektor er fagorganiserte (80 % i 2019), mens det i privat sektor er under halvparten som fagorganiserer seg."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Flere og flere fagorganiserer seg. Ifølge Statistisk sentralbyrå var det i utgangen av 2018 1 857 787 fagorganiserte her i landet. Det utgjorde en økning på over 26 000 fra året før. De aller fleste i offentlig sektor er fagorganiserte (80 % i 2019), mens det i privat sektor er under halvparten som fagorganiserer seg."
}
] |
42eb5b99-a643-413e-83e6-ab0c2ba12c5b
|
Forsikringsselskapene er forberedt på mange skademeldinger når ekstremværet Frank har blåst seg ferdig
|
Forsikringsselskapa er førebudde på mange skademeldingar når ekstremvêret Frank har blåse seg ferdig
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Forsikringsselskapa er førebudde på mange skademeldingar når ekstremvêret Frank har blåse seg ferdig"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Forsikringsselskapene er forberedt på mange skademeldinger når ekstremværet Frank har blåst seg ferdig"
}
] |
459300fd-c97e-4cdd-b353-4a35e71a6a1b
|
Dersom det blir vedtatt, får medlemslandene to år på seg til å ta det nye direktivet inn i det nasjonale lovverket
|
Dersom det blir vedteke, får medlemslanda to år på seg til å ta det nye direktivet inn i det nasjonale lovverket
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dersom det blir vedteke, får medlemslanda to år på seg til å ta det nye direktivet inn i det nasjonale lovverket"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dersom det blir vedtatt, får medlemslandene to år på seg til å ta det nye direktivet inn i det nasjonale lovverket"
}
] |
54f7ea0a-893f-4b05-92e3-b9a3c6a6d833
|
I stedet endte de opp med Morrison etter en politisk skittentøyvask i fjor.
|
I staden enda dei opp med Morrison etter ein politisk skittentøyvask i fjor.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I staden enda dei opp med Morrison etter ein politisk skittentøyvask i fjor."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I stedet endte de opp med Morrison etter en politisk skittentøyvask i fjor."
}
] |
11e0b27e-5dfc-4779-a879-e8bc9775c223
|
23-åringen har besluttet å ikke anke dommen
|
23-åringen har vedteke å ikkje anke dommen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "23-åringen har vedteke å ikkje anke dommen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "23-åringen har besluttet å ikke anke dommen"
}
] |
nbnn_article_32_3
|
I barnehagen og skolen får barna forsterket mange av de normene og verdiene som de har møtt i familien. En forskjell kan være at barna i barnehagen i større grad må lære seg å ta hensyn til andre. De må dessuten så smått lære å hevde seg overfor andre som krever like mye oppmerksomhet. Denne konkurransen virker inn på utviklingen av identiteten til de unge.
|
I barnehagen og skulen får barna styrkt mange av dei normene og verdiane som dei har møtt i familien. Ein skilnad kan vere at barna i barnehagen i større grad må lære seg å ta omsyn til andre. Dei må dessutan så smått lære å hevde seg overfor andre som krev like mykje merksemd. Denne konkurransen verkar inn på utviklinga av identiteten til dei unge.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "I barnehagen og skulen får barna styrkt mange av dei normene og verdiane som dei har møtt i familien. Ein skilnad kan vere at barna i barnehagen i større grad må lære seg å ta omsyn til andre. Dei må dessutan så smått lære å hevde seg overfor andre som krev like mykje merksemd. Denne konkurransen verkar inn på utviklinga av identiteten til dei unge."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I barnehagen og skolen får barna forsterket mange av de normene og verdiene som de har møtt i familien. En forskjell kan være at barna i barnehagen i større grad må lære seg å ta hensyn til andre. De må dessuten så smått lære å hevde seg overfor andre som krever like mye oppmerksomhet. Denne konkurransen virker inn på utviklingen av identiteten til de unge."
}
] |
23c3214f-c5ad-42b5-b32b-106d268837c0
|
Innen utgangen av 2018 er det ventet at dette vil øke til fire millioner
|
Innan utgangen av 2018 er det venta at dette vil auke til fire millionar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Innan utgangen av 2018 er det venta at dette vil auke til fire millionar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Innen utgangen av 2018 er det ventet at dette vil øke til fire millioner"
}
] |
1615caa6-6d38-4e29-9704-428e5dfa59b5
|
Kystverket ble varslet om hendelsen, og kommunen satte stab i forbindelse med stengingen av renseanlegget, som senere ble åpnet igjen
|
Kystverket vart varsla om hendinga, og kommunen sette stab i samband med stenginga av reinseanlegget, som seinare vart opna igjen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kystverket vart varsla om hendinga, og kommunen sette stab i samband med stenginga av reinseanlegget, som seinare vart opna igjen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kystverket ble varslet om hendelsen, og kommunen satte stab i forbindelse med stengingen av renseanlegget, som senere ble åpnet igjen"
}
] |
ccf412b5-9af9-4ec9-9c83-74663e6d0b01
|
Han mener særpreget ved datterens sang er måten hun fremfører og aksentuerer det «i og for seg enkle innhaldet på», lyder det videre: – Det er noko med røysta hennar som gjer klangen inderleg og svært nærverande, men aldri pågåande eller insisterande
|
Han meiner særpreget ved songen til dottera er måten ho framfører og aksentuerer det «i og for seg enkle innhaldet på», lyder det vidare: – Det er noko med røysta hennar som gjer klangen inderleg og svært nærverande, men aldri pågåande eller insisterande
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han meiner særpreget ved songen til dottera er måten ho framfører og aksentuerer det «i og for seg enkle innhaldet på», lyder det vidare: – Det er noko med røysta hennar som gjer klangen inderleg og svært nærverande, men aldri pågåande eller insisterande"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han mener særpreget ved datterens sang er måten hun fremfører og aksentuerer det «i og for seg enkle innhaldet på», lyder det videre: – Det er noko med røysta hennar som gjer klangen inderleg og svært nærverande, men aldri pågåande eller insisterande"
}
] |
13a21b0b-90b3-4059-984f-77f9e9f19dc5
|
I den andre enden finner vi Oslo, hvor kun 29 prosent av unge med inntekt benytter seg av ordningen.
|
I den andre enden finn vi Oslo, der berre 29 prosent av unge med inntekt nyttar seg av ordninga.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I den andre enden finn vi Oslo, der berre 29 prosent av unge med inntekt nyttar seg av ordninga."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I den andre enden finner vi Oslo, hvor kun 29 prosent av unge med inntekt benytter seg av ordningen."
}
] |
nbnn_article_32_0
|
Gjennom omgang med andre mennesker generelt, og i situasjoner der vi blir oppdratt, spesielt, påvirkes vi av andre. Å påvirke vil blant annet si å gi signaler om hvilke normer som anses som gjeldende. Derfor kaller vi dem som påvirker, eller prøver å påvirke, normsendere.
|
Gjennom omgang med andre menneske generelt, og i situasjonar der vi blir oppseda, spesielt, blir vi påverka av andre. Å påverke vil mellom anna seie å gi signal om kva normer som blir rekna for å gjelde. Derfor kallar vi dei som påverkar, eller prøver å påverke, normsendarar.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Gjennom omgang med andre menneske generelt, og i situasjonar der vi blir oppseda, spesielt, blir vi påverka av andre. Å påverke vil mellom anna seie å gi signal om kva normer som blir rekna for å gjelde. Derfor kallar vi dei som påverkar, eller prøver å påverke, normsendarar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gjennom omgang med andre mennesker generelt, og i situasjoner der vi blir oppdratt, spesielt, påvirkes vi av andre. Å påvirke vil blant annet si å gi signaler om hvilke normer som anses som gjeldende. Derfor kaller vi dem som påvirker, eller prøver å påvirke, normsendere."
}
] |
1a94fa44-7519-431a-9637-b2abed9d10c7
|
Det er vanskelig å fastslå hvor mange som mister livet i forsøk på å ta seg til Kanariøyene, men ifølge Den internasjonale organisasjonen for migrasjon (IOM) dreide det seg i fjor om minst 250 mennesker
|
Det er vanskeleg å fastslå kor mange som mistar livet i forsøk på å ta seg til Kanariøyane, men ifølgje Den internasjonale organisasjonen for migrasjon (IOM) dreidde det seg i fjor om minst 250 menneske
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er vanskeleg å fastslå kor mange som mistar livet i forsøk på å ta seg til Kanariøyane, men ifølgje Den internasjonale organisasjonen for migrasjon (IOM) dreidde det seg i fjor om minst 250 menneske"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er vanskelig å fastslå hvor mange som mister livet i forsøk på å ta seg til Kanariøyene, men ifølge Den internasjonale organisasjonen for migrasjon (IOM) dreide det seg i fjor om minst 250 mennesker"
}
] |
aeacb076-6b4a-4e0f-a00d-c204ff2b32d8
|
Det har vært en tung start på uken på Oslo Børs
|
Det har vore ein tung start på veka på Oslo Børs
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har vore ein tung start på veka på Oslo Børs"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det har vært en tung start på uken på Oslo Børs"
}
] |
8d3ae601-53b2-49af-930c-538a345618fd
|
– Jeg er svært skuffet, sier den norske sjakkmesteren.
|
– Eg er svært skuffa, seier den norske sjakkmeisteren.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Eg er svært skuffa, seier den norske sjakkmeisteren."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Jeg er svært skuffet, sier den norske sjakkmesteren."
}
] |
0420b0d4-7c57-4d7b-a52e-e6244579fcde
|
Dette innføres nasjonalt torsdag 27
|
Dette blir innført nasjonalt torsdag 27
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Dette blir innført nasjonalt torsdag 27"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dette innføres nasjonalt torsdag 27"
}
] |
nbnn_article_33_0
|
Som individ inngår vi i mange grupper som har ulike forventninger til oss og ulike normer. På skolen har vi en rolle, mens vi har en annen når vi er hjemme eller på fotballaget. Forventningene endres avhengig av hvilken rolle vi opptrer i. Hver rolle har altså et sett av forventninger knyttet til den.
|
Som individ er vi del av mange grupper som har ulike normer og ventar ulik framferd av oss. På skulen har vi éi rolle, mens vi har ei anna når vi er heime eller på fotballaget. Kva som blir venta av oss, endrar seg etter kva rolle vi opptrer i. Kvar rolle har altså eit sett forventningar knytte til seg.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Som individ er vi del av mange grupper som har ulike normer og ventar ulik framferd av oss. På skulen har vi éi rolle, mens vi har ei anna når vi er heime eller på fotballaget. Kva som blir venta av oss, endrar seg etter kva rolle vi opptrer i. Kvar rolle har altså eit sett forventningar knytte til seg."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som individ inngår vi i mange grupper som har ulike forventninger til oss og ulike normer. På skolen har vi en rolle, mens vi har en annen når vi er hjemme eller på fotballaget. Forventningene endres avhengig av hvilken rolle vi opptrer i. Hver rolle har altså et sett av forventninger knyttet til den."
}
] |
d23be2a6-54d2-4910-b835-282beb5b9a56
|
Mange tror at fuglene flyr raskere om våren fordi været er mer stabilt og dagene lengre enn om høsten.
|
Det er mange trur at fuglane flyr raskare om våren fordi vêret er meir stabilt og dagane lengre enn om hausten.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er mange trur at fuglane flyr raskare om våren fordi vêret er meir stabilt og dagane lengre enn om hausten."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mange tror at fuglene flyr raskere om våren fordi været er mer stabilt og dagene lengre enn om høsten."
}
] |
09cb7faf-5164-4d20-a829-2cc3bfbf7836
|
Koronakrisen har ført til at vi må være mer kreative i eget hjem, og dermed er de gode gamle brettspillene gode å ty til
|
Koronakrisa har ført til at vi må vere meir kreative i eigen heim, og dermed er dei gode gamle brettspela gode å ty til
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Koronakrisa har ført til at vi må vere meir kreative i eigen heim, og dermed er dei gode gamle brettspela gode å ty til"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Koronakrisen har ført til at vi må være mer kreative i eget hjem, og dermed er de gode gamle brettspillene gode å ty til"
}
] |
078196b8-fa69-46e3-a3b6-e5f5bb996adb
|
Ifølge Teknisk Ukeblad solgte norske bedrifter i 2015 varer og tjenester innen fornybar energi for over 11 milliarder kroner i utlandet.
|
Ifølgje Teknisk Ukeblad selde norske bedrifter i 2015 varer og tenester innan fornybar energi for over 11 milliardar kroner i utlandet.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ifølgje Teknisk Ukeblad selde norske bedrifter i 2015 varer og tenester innan fornybar energi for over 11 milliardar kroner i utlandet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ifølge Teknisk Ukeblad solgte norske bedrifter i 2015 varer og tjenester innen fornybar energi for over 11 milliarder kroner i utlandet."
}
] |
77707481-f04c-4672-88ad-891254c0a4cb
|
Den drøyeste teorien går ut på at det skal ha vært et møte i Finland i 1945, der man la planer for samisk overtakelse i nordområdene, sier Berg-Nordlie til Vårt Land.
|
Den drygaste teorien går ut på at det skal ha vore eit møte i Finland i 1945, der ein la planar for samisk overtaking i nordområda, seier Berg-Nordlie til Vårt Land.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Den drygaste teorien går ut på at det skal ha vore eit møte i Finland i 1945, der ein la planar for samisk overtaking i nordområda, seier Berg-Nordlie til Vårt Land."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Den drøyeste teorien går ut på at det skal ha vært et møte i Finland i 1945, der man la planer for samisk overtakelse i nordområdene, sier Berg-Nordlie til Vårt Land."
}
] |
nbnn_article_26_7
|
– For det første har du krav på en skriftlig arbeidskontrakt: Uten dette kan det fort bli uenighet om lønn. Du har også krav på en skriftlig lønnsslipp som bevis på at du har betalt skatt. Dersom du ikke har lønnsslipp, kan du ende opp med å betale skatt både til arbeidsgiver og til staten. Til slutt har du krav på skriftlig attest når arbeidsforholdet opphører. Hvis du har disse tre punktene i orden, skulle du ha et greit arbeidsforhold.
|
– For det første har du krav på ein skriftleg arbeidskontrakt: Utan dette kan det fort bli usemje om lønn. Du har også krav på ein skriftleg lønnsslipp som bevis på at du har betalt skatt. Dersom du ikkje har lønnsslipp, kan du ende opp med å betale skatt både til arbeidsgivar og til staten. Til slutt har du krav på skriftleg attest når arbeidsforholdet endar. Dersom du har desse tre punkta i orden, skulle du ha eit greitt arbeidsforhold.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "– For det første har du krav på ein skriftleg arbeidskontrakt: Utan dette kan det fort bli usemje om lønn. Du har også krav på ein skriftleg lønnsslipp som bevis på at du har betalt skatt. Dersom du ikkje har lønnsslipp, kan du ende opp med å betale skatt både til arbeidsgivar og til staten. Til slutt har du krav på skriftleg attest når arbeidsforholdet endar. Dersom du har desse tre punkta i orden, skulle du ha eit greitt arbeidsforhold."
},
{
"role": "assistant",
"content": "– For det første har du krav på en skriftlig arbeidskontrakt: Uten dette kan det fort bli uenighet om lønn. Du har også krav på en skriftlig lønnsslipp som bevis på at du har betalt skatt. Dersom du ikke har lønnsslipp, kan du ende opp med å betale skatt både til arbeidsgiver og til staten. Til slutt har du krav på skriftlig attest når arbeidsforholdet opphører. Hvis du har disse tre punktene i orden, skulle du ha et greit arbeidsforhold."
}
] |
6b4b067d-01e6-437a-aba6-ddc626a01aa7
|
Selv om Høgskolen i Nesna har vært i drift i over 100 år, må de gjennom den samme søknadsprosessen som andre for å bli høgskole igjen
|
Sjølv om Høgskulen i Nesna har vore i drift i over 100 år, må dei gjennom den same søknadsprosessen som andre for å bli høgskule igjen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sjølv om Høgskulen i Nesna har vore i drift i over 100 år, må dei gjennom den same søknadsprosessen som andre for å bli høgskule igjen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Selv om Høgskolen i Nesna har vært i drift i over 100 år, må de gjennom den samme søknadsprosessen som andre for å bli høgskole igjen"
}
] |
e7944ee8-1429-4f0f-8672-503716745785
|
Hybridene er sedate, mens elbilen har lydløst krutt under panseret.
|
Hybridane er sedate, mens elbilen har lydlaust krut under panseret.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hybridane er sedate, mens elbilen har lydlaust krut under panseret."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hybridene er sedate, mens elbilen har lydløst krutt under panseret."
}
] |
1719b764-b905-42ac-a822-cc8496ebadc7
|
Camilla Stoltenberg fra FHI på pressekonferanse om AstraZeneca-vaksinen
|
Camilla Stoltenberg frå FHI på pressekonferanse om AstraZeneca-vaksinen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Camilla Stoltenberg frå FHI på pressekonferanse om AstraZeneca-vaksinen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Camilla Stoltenberg fra FHI på pressekonferanse om AstraZeneca-vaksinen"
}
] |
77a3792c-7aaa-4a83-b999-17db94aafb21
|
Kreftforeningen står for utdelingen av prisen, som går til forskere som har utmerket seg gjennom flere år.
|
Kreftforeininga står for utdelinga av prisen, som går til forskarar som har utmerkt seg gjennom fleire år.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kreftforeininga står for utdelinga av prisen, som går til forskarar som har utmerkt seg gjennom fleire år."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kreftforeningen står for utdelingen av prisen, som går til forskere som har utmerket seg gjennom flere år."
}
] |
nbnn_article_32_5
|
Venner og kamerater er viktige sendere av uformelle normer og verdier. De fleste er godt tilpasset samfunnets normer og er positive bidrag i sosialiseringen. Noen går sammen om å starte band, andre liker friluftsliv eller dataspill. I enkelte tilfeller kan verdiene i en vennegjeng gå på tvers av de formelle og offisielt godtatte normene. Ja, i noen miljøer er det slik at du faktisk må bryte offisielle normer for å bli godtatt. Andre igjen dyrker aktiviteter som er uakseptable ellers i samfunnet, det være seg tagging eller lovbrudd og kriminell aktivitet.
|
Vener og kameratar er viktige sendarar av uformelle normer og verdiar. Dei fleste er godt tilpassa normene i samfunnet og er positive bidrag i sosialiseringa. Nokre går saman om å starte band, andre liker friluftsliv eller dataspel. I somme tilfelle kan verdiane i ein venegjeng gå på tvers av dei formelle og offisielt godtekne normene. Ja, i nokre miljø er det slik at du faktisk må bryte offisielle normer for å bli godteken. Andre igjen dyrkar aktivitetar som er uakseptable elles i samfunnet, det kan gjelde tagging eller lovbrot og kriminell aktivitet.
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vener og kameratar er viktige sendarar av uformelle normer og verdiar. Dei fleste er godt tilpassa normene i samfunnet og er positive bidrag i sosialiseringa. Nokre går saman om å starte band, andre liker friluftsliv eller dataspel. I somme tilfelle kan verdiane i ein venegjeng gå på tvers av dei formelle og offisielt godtekne normene. Ja, i nokre miljø er det slik at du faktisk må bryte offisielle normer for å bli godteken. Andre igjen dyrkar aktivitetar som er uakseptable elles i samfunnet, det kan gjelde tagging eller lovbrot og kriminell aktivitet."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Venner og kamerater er viktige sendere av uformelle normer og verdier. De fleste er godt tilpasset samfunnets normer og er positive bidrag i sosialiseringen. Noen går sammen om å starte band, andre liker friluftsliv eller dataspill. I enkelte tilfeller kan verdiene i en vennegjeng gå på tvers av de formelle og offisielt godtatte normene. Ja, i noen miljøer er det slik at du faktisk må bryte offisielle normer for å bli godtatt. Andre igjen dyrker aktiviteter som er uakseptable ellers i samfunnet, det være seg tagging eller lovbrudd og kriminell aktivitet."
}
] |
da9bbab1-e996-46ee-bddc-633653ba3b07
|
Hanshaugen med 89 smittede per 100.000 innbyggere de siste to ukene og lavest i Vestre Aker der tallet er 26
|
Hanshaugen med 89 smitta per 100.000 innbyggjarar dei siste to vekene og lågast i Vestre Aker der talet er 26
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hanshaugen med 89 smitta per 100.000 innbyggjarar dei siste to vekene og lågast i Vestre Aker der talet er 26"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hanshaugen med 89 smittede per 100.000 innbyggere de siste to ukene og lavest i Vestre Aker der tallet er 26"
}
] |
e312692c-ed0d-4eee-ae56-ce4a30e87530
|
september i landsbyen Gedemeyu, sju kilometer sør for Kobo
|
september i landsbyen Gedemeyu, sju kilometer sør for Kobo
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "september i landsbyen Gedemeyu, sju kilometer sør for Kobo"
},
{
"role": "assistant",
"content": "september i landsbyen Gedemeyu, sju kilometer sør for Kobo"
}
] |
711106dd-7b0c-4fd9-a464-591f5aaf7efd
|
Hovedredningssentralen (HRS) får ansvaret for å utarbeide rapporten
|
Hovudredningssentralen (HRS) får ansvaret for å utarbeide rapporten
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Hovudredningssentralen (HRS) får ansvaret for å utarbeide rapporten"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hovedredningssentralen (HRS) får ansvaret for å utarbeide rapporten"
}
] |
e2158fc4-3611-416d-a6c3-bbcb01dc623c
|
Peggy Hessen Følsvik har bakgrunn som kabinansatt i Widerøe og Braathens SAFE og ble i 2017 valgt til første nestleder i LO
|
Peggy Hessen Følsvik har bakgrunn som kabintilsett i Widerøe og Braathens SAFE og vart i 2017 vald til første nestleiar i LO
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Peggy Hessen Følsvik har bakgrunn som kabintilsett i Widerøe og Braathens SAFE og vart i 2017 vald til første nestleiar i LO"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Peggy Hessen Følsvik har bakgrunn som kabinansatt i Widerøe og Braathens SAFE og ble i 2017 valgt til første nestleder i LO"
}
] |
nbnn_article_7_4
|
Fordelen med undersøkelser med ferdige svaralternativer er at mange respondenter kan svare på dem raskt. Du kan deretter bearbeide dem i et elektronisk regneark eller i programmet NSDstat, som mange skoler har lisens til å bruke.
|
Fordelen med undersøkingar med ferdige svaralternativ er at mange respondentar kan svare på dei raskt. Deretter kan du setje svara inn i eit elektronisk rekneark eller i programmet NSDstat, som mange skular har lisens til å bruke.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Fordelen med undersøkingar med ferdige svaralternativ er at mange respondentar kan svare på dei raskt. Deretter kan du setje svara inn i eit elektronisk rekneark eller i programmet NSDstat, som mange skular har lisens til å bruke."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fordelen med undersøkelser med ferdige svaralternativer er at mange respondenter kan svare på dem raskt. Du kan deretter bearbeide dem i et elektronisk regneark eller i programmet NSDstat, som mange skoler har lisens til å bruke."
}
] |
dedf15d5-eaaf-4d0e-a869-1bfa9844db98
|
Dette har ført til at partene ikke blir enige om en avtale som holder seg innenfor Det internasjonale havforskningsrådets anbefalinger om makrellkvote i Nord-Atlanteren.
|
Det har ført til at partane ikkje blir einige om ein avtale som held seg innanfor råda frå Det internasjonale havforskingsrådet om makrellkvotar i Nord-Atlanteren.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det har ført til at partane ikkje blir einige om ein avtale som held seg innanfor råda frå Det internasjonale havforskingsrådet om makrellkvotar i Nord-Atlanteren."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dette har ført til at partene ikke blir enige om en avtale som holder seg innenfor Det internasjonale havforskningsrådets anbefalinger om makrellkvote i Nord-Atlanteren."
}
] |
11086413-1fce-4974-8487-832b465e990a
|
Det betyr for eksempel at et fotballag eller håndballag kan spille mot andre lag i samme kommune
|
Det betyr til dømes at eit fotballag eller handballag kan spele mot andre lag i same kommune
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det betyr til dømes at eit fotballag eller handballag kan spele mot andre lag i same kommune"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det betyr for eksempel at et fotballag eller håndballag kan spille mot andre lag i samme kommune"
}
] |
9edf6e5f-fee6-4885-8052-969885e82c34
|
For talen hun holdt under farens bisettelse i Oslo domkirke i fjor, fikk hun dessuten Tara-prisen, en pris som går til Årets modigste kvinne
|
For talen ho heldt under bisetjinga til faren i Oslo domkyrkje i fjor, fekk ho dessutan Tara-prisen, ein pris som går til Årets modigaste kvinne
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "For talen ho heldt under bisetjinga til faren i Oslo domkyrkje i fjor, fekk ho dessutan Tara-prisen, ein pris som går til Årets modigaste kvinne"
},
{
"role": "assistant",
"content": "For talen hun holdt under farens bisettelse i Oslo domkirke i fjor, fikk hun dessuten Tara-prisen, en pris som går til Årets modigste kvinne"
}
] |
06d2990e-9995-4cdf-a7aa-a5c58e0155ee
|
Folkehelseinstituttet har en klar protokoll for hva flyplassene skal gjøre dersom de får melding om en mistenkt koronasmittet passasjer på flyet
|
Folkehelseinstituttet har ein klar protokoll for kva flyplassane skal gjere dersom dei får melding om ein mistenkt koronasmitta passasjer på flyet
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Folkehelseinstituttet har ein klar protokoll for kva flyplassane skal gjere dersom dei får melding om ein mistenkt koronasmitta passasjer på flyet"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Folkehelseinstituttet har en klar protokoll for hva flyplassene skal gjøre dersom de får melding om en mistenkt koronasmittet passasjer på flyet"
}
] |
nbnn_article_7_2
|
Når du har laget spørsmål ut fra en kvantitativ metode, er det spørreundersøkelse som er det mest aktuelle. Lag et spørreskjema for de spørsmålene du vil ha svar på. Så formulerer du svaralternativer som respondentene kan krysse av på. Spørreskjemaet bør også ha plass til informasjon om respondenten, såkalte . Slik informasjon kan være alder, kjønn og klassetrinn. Poenget med slike opplysninger er at du da kan finne ut om det for eksempel er slik at gutter og jenter svarer forskjellig, eller om det er forskjell på eldre og yngre elever. Det er lurt å ikke ha for mange bakgrunnsvariabler, for da kan det fort bli rotete.
|
Når du har laga spørsmål ut frå ein kvantitativ metode, er det spørjeundersøking som er det mest aktuelle. Lag eit spørjeskjema for dei spørsmåla du vil ha svar på. Så formulerer du svaralternativ som respondentane kan krysse av på. Spørjeskjemaet bør òg ha plass til informasjon om respondenten, såkalla . Slik informasjon kan vere alder, kjønn og klassesteg. Poenget med slike opplysningar er at du då kan finne ut om det til dømes er slik at gutar og jenter svarer ulikt, eller om det er forskjell på eldre og yngre elevar. Det er lurt å ikkje ha for mange bakgrunnsvariablar, for då kan det fort bli rotete.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Når du har laga spørsmål ut frå ein kvantitativ metode, er det spørjeundersøking som er det mest aktuelle. Lag eit spørjeskjema for dei spørsmåla du vil ha svar på. Så formulerer du svaralternativ som respondentane kan krysse av på. Spørjeskjemaet bør òg ha plass til informasjon om respondenten, såkalla . Slik informasjon kan vere alder, kjønn og klassesteg. Poenget med slike opplysningar er at du då kan finne ut om det til dømes er slik at gutar og jenter svarer ulikt, eller om det er forskjell på eldre og yngre elevar. Det er lurt å ikkje ha for mange bakgrunnsvariablar, for då kan det fort bli rotete."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Når du har laget spørsmål ut fra en kvantitativ metode, er det spørreundersøkelse som er det mest aktuelle. Lag et spørreskjema for de spørsmålene du vil ha svar på. Så formulerer du svaralternativer som respondentene kan krysse av på. Spørreskjemaet bør også ha plass til informasjon om respondenten, såkalte . Slik informasjon kan være alder, kjønn og klassetrinn. Poenget med slike opplysninger er at du da kan finne ut om det for eksempel er slik at gutter og jenter svarer forskjellig, eller om det er forskjell på eldre og yngre elever. Det er lurt å ikke ha for mange bakgrunnsvariabler, for da kan det fort bli rotete."
}
] |
9433620a-5916-4de2-8ab0-9665305ccb6c
|
– Det blir en kald helg, men temperaturen vil stige i løpet av søndagen og komme opp i 10 grader, sier hun
|
– Det blir ei kald helg, men temperaturen vil stige på søndagen og kome opp i 10 grader, seier ho
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "– Det blir ei kald helg, men temperaturen vil stige på søndagen og kome opp i 10 grader, seier ho"
},
{
"role": "assistant",
"content": "– Det blir en kald helg, men temperaturen vil stige i løpet av søndagen og komme opp i 10 grader, sier hun"
}
] |
efbd2bd4-1242-44e1-bc78-663014951976
|
I Sverige utgjør kontanter 13 prosent av den totale pengebruken, og i Danmark 23 prosent av pengebruken.
|
I Sverige utgjer kontantar 13 prosent av den totale pengebruken, og i Danmark 23 prosent av pengebruken.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I Sverige utgjer kontantar 13 prosent av den totale pengebruken, og i Danmark 23 prosent av pengebruken."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I Sverige utgjør kontanter 13 prosent av den totale pengebruken, og i Danmark 23 prosent av pengebruken."
}
] |
b48dc3f1-c397-4edd-b0fc-1c9891032942
|
Han sier tiltakene må stimulere til sysselsetting i privat sektor – uten å hindre det han mener er en nødvendig omstilling av norsk økonomi.
|
Han seier tiltaka må stimulere til sysselsetting i privat sektor – utan å hindre det han meiner er ei nødvendig omstilling av norsk økonomi.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Han seier tiltaka må stimulere til sysselsetting i privat sektor – utan å hindre det han meiner er ei nødvendig omstilling av norsk økonomi."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Han sier tiltakene må stimulere til sysselsetting i privat sektor – uten å hindre det han mener er en nødvendig omstilling av norsk økonomi."
}
] |
6be1838e-67e8-4bc4-a0b4-2382b304a9ed
|
Vanskelig i praksis Søndagens valg er det andre i år og det fjerde på like mange år i Spania.
|
Vanskeleg i praksis Valet på søndag er det andre i år og det fjerde på like mange år i Spania.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vanskeleg i praksis Valet på søndag er det andre i år og det fjerde på like mange år i Spania."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vanskelig i praksis Søndagens valg er det andre i år og det fjerde på like mange år i Spania."
}
] |
nbnn_article_7_8
|
Folk gjør ikke alltid som de sier, og sier heller ikke alltid alt de gjør. Derfor er det ikke alt du kan finne ut ved å stille direkte spørsmål. En grunn kan være at de du undersøker, ikke har noen bevisst holdning til det du er interessert i. Så hvis du spør dem, vil de kanskje bare svare «hæ?». En annen grunn er at det finnes temaer som folk ikke liker å snakke om. Hvis du spør dem, kan de finne på å lyve eller ikke svare i det hele tatt.
|
Folk gjer ikkje alltid som dei seier, og seier heller ikkje alltid alt dei gjer. Derfor er det ikkje alt du kan finne ut ved å stille direkte spørsmål. Ein grunn kan vere at dei du undersøkjer, ikkje har noko bevisst haldning til det du er interessert i. Så dersom du spør dei, vil dei kanskje berre svare «hæ?». Ein annan grunn er at det finst tema som folk ikkje liker å snakke om. Dersom du spør dei, kan dei finne på å lyge eller ikkje svare i det heile.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Erik Sølvberg'}, {'type': 'writer', 'name': 'Elisabeth Kristoffersen'}, {'type': 'writer', 'name': 'Gro-Anita Mortensen'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Folk gjer ikkje alltid som dei seier, og seier heller ikkje alltid alt dei gjer. Derfor er det ikkje alt du kan finne ut ved å stille direkte spørsmål. Ein grunn kan vere at dei du undersøkjer, ikkje har noko bevisst haldning til det du er interessert i. Så dersom du spør dei, vil dei kanskje berre svare «hæ?». Ein annan grunn er at det finst tema som folk ikkje liker å snakke om. Dersom du spør dei, kan dei finne på å lyge eller ikkje svare i det heile."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Folk gjør ikke alltid som de sier, og sier heller ikke alltid alt de gjør. Derfor er det ikke alt du kan finne ut ved å stille direkte spørsmål. En grunn kan være at de du undersøker, ikke har noen bevisst holdning til det du er interessert i. Så hvis du spør dem, vil de kanskje bare svare «hæ?». En annen grunn er at det finnes temaer som folk ikke liker å snakke om. Hvis du spør dem, kan de finne på å lyve eller ikke svare i det hele tatt."
}
] |
d2ee6af6-34fa-4e35-8cfc-f1a987090080
|
000 boliger ble ødelagt i jordskjelvet, som hadde en styrke på 7,2
|
000 bustader vart øydelagde i jordskjelvet, som hadde ein styrke på 7,2
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "000 bustader vart øydelagde i jordskjelvet, som hadde ein styrke på 7,2"
},
{
"role": "assistant",
"content": "000 boliger ble ødelagt i jordskjelvet, som hadde en styrke på 7,2"
}
] |
d5251683-e151-4b41-b597-743ae7bd24bb
|
Det er funnet svarte partikler i hetteglassene, noe som kan skyldes at gummipartikler har løsnet fra gummilokket etter perforering, altså når sprøytenålen penetrerer gummilokket
|
Det er funne svarte partiklar i hetteglassene, noko som kan komme av at gummipartiklar har losna frå gummilokket etter perforering, altså når sprøytenåla penetrerer gummilokket
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er funne svarte partiklar i hetteglassene, noko som kan komme av at gummipartiklar har losna frå gummilokket etter perforering, altså når sprøytenåla penetrerer gummilokket"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er funnet svarte partikler i hetteglassene, noe som kan skyldes at gummipartikler har løsnet fra gummilokket etter perforering, altså når sprøytenålen penetrerer gummilokket"
}
] |
fe6dd3ea-d104-452c-b7d7-1b145dbeb820
|
juli og fem onsdag 21
|
juli og fem onsdag 21
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "juli og fem onsdag 21"
},
{
"role": "assistant",
"content": "juli og fem onsdag 21"
}
] |
d24261f9-6b15-4a9d-b0f8-a4908ab63eff
|
Det er ventet at over 100.000 fans vil følge de fire rennene i Tyskland og Østerrike fra 30. desember til 6. januar.
|
Det er venta at over 100.000 fans vil følgje dei fire renna i Tyskland og Austerrike frå 30. desember til 6. januar.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det er venta at over 100.000 fans vil følgje dei fire renna i Tyskland og Austerrike frå 30. desember til 6. januar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er ventet at over 100.000 fans vil følge de fire rennene i Tyskland og Østerrike fra 30. desember til 6. januar."
}
] |
nbnn_article_8_6
|
Vi opplever ofte å bli spurt om å delta i undersøkelser, og går fort lei. Vi kan til og med bevisst svare usant fordi vi ikke gidder. I en vanlig klasse på en videregående skole er det alltid mellom 10 og 20 prosent som tuller når de svarer, altså bevisst svarer noe de egentlig ikke mener. Derfor er det viktig å motivere dem som skal delta i undersøkelsen på forhånd. Like viktig er det at dere sørger for at de som har deltatt i undersøkelsen, også får vite resultatene etter at dere er ferdige.
|
Vi opplever ofte å bli spurde om å vere med i undersøkingar, og går fort lei. Vi kan til og med bevisst svare usant fordi vi ikkje gidd. I ein vanleg klasse på ein vidaregåande skule er det alltid mellom 10 og 20 prosent som tullar når dei svarer, altså bevisst svarer noko dei eigentleg ikkje meiner. Derfor er det viktig å motivere dei som skal vere med i undersøkinga, på førehand. Like viktig er det at de syter for at dei som har vore med i undersøkinga, også får vite resultata etter at de er ferdige.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Siv Birgitta Systad'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Vi opplever ofte å bli spurde om å vere med i undersøkingar, og går fort lei. Vi kan til og med bevisst svare usant fordi vi ikkje gidd. I ein vanleg klasse på ein vidaregåande skule er det alltid mellom 10 og 20 prosent som tullar når dei svarer, altså bevisst svarer noko dei eigentleg ikkje meiner. Derfor er det viktig å motivere dei som skal vere med i undersøkinga, på førehand. Like viktig er det at de syter for at dei som har vore med i undersøkinga, også får vite resultata etter at de er ferdige."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vi opplever ofte å bli spurt om å delta i undersøkelser, og går fort lei. Vi kan til og med bevisst svare usant fordi vi ikke gidder. I en vanlig klasse på en videregående skole er det alltid mellom 10 og 20 prosent som tuller når de svarer, altså bevisst svarer noe de egentlig ikke mener. Derfor er det viktig å motivere dem som skal delta i undersøkelsen på forhånd. Like viktig er det at dere sørger for at de som har deltatt i undersøkelsen, også får vite resultatene etter at dere er ferdige."
}
] |
571dfba1-ef5c-411c-8bc2-76a0b0df0479
|
Til sammen har dette ført til krise.
|
Til saman har dette ført til krise.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Til saman har dette ført til krise."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Til sammen har dette ført til krise."
}
] |
d6f1d90b-c617-4c7e-9b4b-60ebd96690a8
|
Det førte til at 1.300 skoler ble nybygd eller rehabilitert.
|
Det førte til at 1.300 skular blei nybygde eller rehabilitert.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Det førte til at 1.300 skular blei nybygde eller rehabilitert."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det førte til at 1.300 skoler ble nybygd eller rehabilitert."
}
] |
a5222845-b2b6-4f63-ab02-27e604c1c70a
|
Siden blodpropp er en relativt vanlig tilstand, vil det også oppstå blodpropp i tiden etter vaksinasjon uten at det har sammenheng med vaksinen, sier overlege Sigurd Hortemo ved Legemiddelverket
|
Sidan blodpropp er ein relativt vanleg tilstand, vil det òg oppstå blodpropp i tida etter vaksinasjon utan at det har samanheng med vaksinen, seier overlege Sigurd Hortemo ved Legemiddelverket
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Sidan blodpropp er ein relativt vanleg tilstand, vil det òg oppstå blodpropp i tida etter vaksinasjon utan at det har samanheng med vaksinen, seier overlege Sigurd Hortemo ved Legemiddelverket"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Siden blodpropp er en relativt vanlig tilstand, vil det også oppstå blodpropp i tiden etter vaksinasjon uten at det har sammenheng med vaksinen, sier overlege Sigurd Hortemo ved Legemiddelverket"
}
] |
fd97d392-b1f6-4cc1-8443-39ad27e98dfa
|
793 nordmenn har fått første dose med koronavaksine
|
793 nordmenn har fått første dose med koronavaksine
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "793 nordmenn har fått første dose med koronavaksine"
},
{
"role": "assistant",
"content": "793 nordmenn har fått første dose med koronavaksine"
}
] |
nbnn_intro_7_0
|
Når du har bestemt deg for hva du lurer på, er det neste spørsmålet: Hvordan skal du finne ut av det? I samfunnsvitenskapene finnes utallige metoder for å svare på spørsmål. Forskjellige metoder egner seg til å svare på forskjellige typer spørsmål. Her skal vi se på noen av metodene.
|
Når du har bestemt deg for kva du lurer på, er det neste spørsmålet: Korleis skal du finne ut av det? I samfunnsvitskapane finst det tallause metodar for å svare på spørsmål. Ulike metodar høver til å svare på ulike typar spørsmål. Her skal vi sjå på nokre av metodane.
|
CC-BY-SA-4.0
|
CC-BY-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Trude Løvskar'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Når du har bestemt deg for kva du lurer på, er det neste spørsmålet: Korleis skal du finne ut av det? I samfunnsvitskapane finst det tallause metodar for å svare på spørsmål. Ulike metodar høver til å svare på ulike typar spørsmål. Her skal vi sjå på nokre av metodane."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Når du har bestemt deg for hva du lurer på, er det neste spørsmålet: Hvordan skal du finne ut av det? I samfunnsvitenskapene finnes utallige metoder for å svare på spørsmål. Forskjellige metoder egner seg til å svare på forskjellige typer spørsmål. Her skal vi se på noen av metodene."
}
] |
ecbcd524-0421-4077-b323-bae932d09bb9
|
En mann blir vaksinert i Anglet i sørvestlige Frankrike
|
Ein mann blir vaksinert i Anglet i sørvestlege Frankrike
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Ein mann blir vaksinert i Anglet i sørvestlege Frankrike"
},
{
"role": "assistant",
"content": "En mann blir vaksinert i Anglet i sørvestlige Frankrike"
}
] |
33b022b1-2c36-4793-b45f-8b6ca1a76a5d
|
Bilder fra steder viser at flyet krasjet inn i et hus.
|
Bilete frå stader viser at flyet krasja inn i eit hus.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Bilete frå stader viser at flyet krasja inn i eit hus."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bilder fra steder viser at flyet krasjet inn i et hus."
}
] |
7217eedd-7052-42a0-be6f-aec8456f5061
|
I sitt brev viser Den norske kirke blant annet til BCCs reaksjoner på kritikken som har kommet mot dem i mediene og offentligheten, etter at NRK i fjor sendte en Brennpunkt-dokumentar der de tok for seg forvaltningen av penger som var innsamlet fra menighetens medlemmer
|
I brevet sitt viser Den norske kyrkja mellom anna til BCCs reaksjonar på kritikken som har komme mot dei i media og offentlegheita, etter at NRK i fjor sende ein Brennpunkt-dokumentar der dei tok for seg forvaltninga av pengar som var innsamla frå medlemmene i forsamlinga
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I brevet sitt viser Den norske kyrkja mellom anna til BCCs reaksjonar på kritikken som har komme mot dei i media og offentlegheita, etter at NRK i fjor sende ein Brennpunkt-dokumentar der dei tok for seg forvaltninga av pengar som var innsamla frå medlemmene i forsamlinga"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I sitt brev viser Den norske kirke blant annet til BCCs reaksjoner på kritikken som har kommet mot dem i mediene og offentligheten, etter at NRK i fjor sendte en Brennpunkt-dokumentar der de tok for seg forvaltningen av penger som var innsamlet fra menighetens medlemmer"
}
] |
833c81fa-a5ac-47c5-99dd-f6b0426761d1
|
mars opplyste Navalnyj at han hadde startet en sultestreik i straffeleiren der han soner
|
mars opplyste Navalnyj at han hadde starta ein sveltestreik i straffeleiren der han sonar
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "mars opplyste Navalnyj at han hadde starta ein sveltestreik i straffeleiren der han sonar"
},
{
"role": "assistant",
"content": "mars opplyste Navalnyj at han hadde startet en sultestreik i straffeleiren der han soner"
}
] |
nbnn_article_20_10
|
Likegyldighet er den andre store trusselen mot demokratiet. Har vi det så godt at vi ikke lenger har noe å kjempe for? Klarer vi ikke å kjempe for andre? Valgdeltakelsen blant nordmenn har sunket ved de siste valgene, særlig ved kommunevalgene. Hvorfor er det slik?
|
Likesæle er den andre store trusselen mot demokratiet. Har vi det så godt at vi ikkje lenger har noko å kjempe for? Greier vi ikkje å kjempe for andre? Valdeltakinga blant nordmenn har gått ned dei siste tiåra, særleg ved kommunevala. Kvifor er det slik?
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
CC-BY-NC-SA-4.0
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[{'type': 'writer', 'name': 'Clemens Saers'}]
|
[
{
"role": "user",
"content": "Likesæle er den andre store trusselen mot demokratiet. Har vi det så godt at vi ikkje lenger har noko å kjempe for? Greier vi ikkje å kjempe for andre? Valdeltakinga blant nordmenn har gått ned dei siste tiåra, særleg ved kommunevala. Kvifor er det slik?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Likegyldighet er den andre store trusselen mot demokratiet. Har vi det så godt at vi ikke lenger har noe å kjempe for? Klarer vi ikke å kjempe for andre? Valgdeltakelsen blant nordmenn har sunket ved de siste valgene, særlig ved kommunevalgene. Hvorfor er det slik?"
}
] |
dfabc0d9-09f7-43e0-9f26-3bd04e711664
|
Kathy Lie, familie- og kulturkomiteen
|
Kathy Lie, familie- og kulturkomiteen
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Kathy Lie, familie- og kulturkomiteen"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kathy Lie, familie- og kulturkomiteen"
}
] |
db4f7ec9-61a9-4a09-933d-e74a34f5ce96
|
I år slipper derimot Oslo-gutten til, og han er blant favorittene
|
I år slepper derimot Oslo-guten til, og han er blant favorittane
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "I år slepper derimot Oslo-guten til, og han er blant favorittane"
},
{
"role": "assistant",
"content": "I år slipper derimot Oslo-gutten til, og han er blant favorittene"
}
] |
83130d04-64fb-4a40-a04d-8939311e0cef
|
Mens oppvasken etter trygdeskandalen pågår for fullt, er budskapet fra Erna Solberg og Siv Jensen klart: Kampen mot trygdeeksport fortsetter for fullt
|
Medan oppvasken etter trygdeskandalen går føre seg for fullt, er bodskapen frå Erna Solberg og Siv Jensen klar: Kampen mot trygdeeksport held fram for fullt
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "Medan oppvasken etter trygdeskandalen går føre seg for fullt, er bodskapen frå Erna Solberg og Siv Jensen klar: Kampen mot trygdeeksport held fram for fullt"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mens oppvasken etter trygdeskandalen pågår for fullt, er budskapet fra Erna Solberg og Siv Jensen klart: Kampen mot trygdeeksport fortsetter for fullt"
}
] |
f655819d-129b-454e-9aca-6506b9213e7e
|
38-åringen tok over som trener i Hødd november 2015, men nå er det altså slutt.
|
38-åringen tok over som trenar i Hødd november 2015, men no er det altså slutt.
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
Nynorsk pressekontor (NPK) / National Library of Norway
|
[
{
"role": "user",
"content": "38-åringen tok over som trenar i Hødd november 2015, men no er det altså slutt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "38-åringen tok over som trener i Hødd november 2015, men nå er det altså slutt."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.