text
stringlengths 11
2.31k
| simplified
stringlengths 12
2.51k
|
---|---|
The fourth movement , called Intermezzo interrotto by Bartà k , consists of a flowing melody with changing time signatures , intermixed with a theme parodying and ridiculing the march tune in Dmitri Shostakovich 's `` Leningrad '' Symphony ( No. 7 ) .
|
The fourth movement , called Intermezzo interrotto by Bartà k , has a flowing melody with a time signature which keeps changing . There is also a theme which pokes fun at the march tune in Dmitri Shostakovich 's `` Leningrad '' Symphony ( No. 7 ) .
|
The third movement , called Elegia by Bartà k , is another slow movement , typical of Bartà k 's so-called `` Night music '' .
|
The third movement , called Elegia by Bartà k , is another slow movement , typical of Bartà k 's night music .
|
This movement is in sonata allegro form .
|
It is in sonata form .
|
The first movement , called Introduzione by Bartà k , is a slow introduction of Night music type that gives way to an allegro with numerous fugato passages .
|
The first movement , called Introduzione by Bartà k , is a slow introduction which sounds like music describing the night .
|
Saint-Laurent-de-Condel is a commune in the Calvados department in the Basse-Normandie region in northwestern France .
|
Saint-Laurent-de-Condel is a commune . It is found in the region Basse-Normandie in the Calvados department in the northwest of France .
|
Daisuke Miyakawa is a Japanese football player .
|
Daisuke Miyakawa ( born 6 October 1979 ) is a Japanese football player .
|
He currently plays for Giravanz Kitakyushu .
|
He plays for Giravanz Kitakyushu .
|
If in doubt as to whether there is consensus to delete a page , administrators will normally not delete it .
|
Only administrators can delete pages , categories , and images .
|
It should be used to appeal most instances of proposed deletion and speedy deletion , though appeals of the outcomes of deletion discussions and other deletion matters requiring community review should be made at Deletion review .
|
For any template that should not be deleted quickly , use Requests for deletion . When nominating a template for quick deletion , add ' before the deletion template , and ' after it so pages that use the template do not get listed for quick deletion as well .
|
Such a page can be deleted by any administrator if , after seven days , no one objects to the proposed deletion .
|
Some pages should be discussed for seven days before deletion .
|
Pages on proposed deletion or deletion discussion ( see below ) are still subject to speedy deletion , which overrides the other process .
|
At other times , the deletion should be talked about with other editors at Requests for deletion .
|
Albury is a major regional city in New South Wales , Australia , located on the Hume Highway on the northern side of the Murray River . It is located wholly within the boundaries of the City of Albury Local Government Area .
|
Albury is a city in New South Wales , Australia .
|
Albury has a urban population of 53,507 people . It is separated from its twin city in Victoria , Wodonga by the Murray River .
|
The Murray River separates Albury from Wodonga .
|
Healesville Sanctuary , or the Sir Colin MacKenzie Fauna Park , is a zoo specializing in native Australian animals .
|
Healesville Sanctuary , or the Sir Colin MacKenzie Fauna Park , is a zoo at Healesville in Victoria .
|
It also assists with a breeding population of the endangered Helmeted Honeyeater .
|
It also helps by breeding the endangered Helmeted honeyeater .
|
The Reserve passed to the Healesville Council in 1927 and became the Sir Colin MacKenzie Sanctuary in 1934 .
|
The Reserve was given to the Healesville Council in 1927 . It became the Sir Colin MacKenzie Sanctuary in 1934 .
|
Dr Colin MacKenzie ( knighted in 1929 ) set up the Institute of Anatomical Research in 1920 on 78 a of land which had formerly been part of the Coranderrk Aboriginal Reserve .
|
Dr Colin MacKenzie ( knighted in 1929 ) set up the Institute of Anatomical Research in 1921 . It was on 73 a of land which had been part of the Coranderrk Aboriginal Reserve .
|
It is one of only two places to have successfully bred a platypus , the other being Sydney 's Taronga Zoo .
|
The only other zoo to have bred a platypus is Sydney 's Taronga Zoo .
|
The zoo is set in a natural bushland environment where paths wind through different habitat areas showcasing wallabies , wombats , dingoes , kangaroos , and over 200 native bird varieties .
|
The zoo is in a natural bush setting . Paths wind through different habitat areas with wallabies , wombats , dingoes , kangaroos , and over 200 Australian birds .
|
Kake is located on the northwest coast of Kupreanof Island in the Alexander Archipelago in southeastern Alaska .
|
Kake is a city in Alaska .
|
By the Treaty of Meerssen of 870 , Toul became part of East Francia , the later Holy Roman Empire .
|
When the Carolingian Empire was split by the Treaty of Meerssen , in 870 , Toul was given to East Francia .
|
Along with a website , they also produce a monthly subscription magazine titled `` TechNet Magazine '' .
|
There is also a paid magazine called TechNet Magazine .
|
Microsoft TechNet is a Microsoft program and resource for technical information , news , and events for IT professionals .
|
Microsoft TechNet is a website owned by Microsoft , as source for information , news and events for IT professionals .
|
At 70 k long , it is the longest glacier in the Karakoram and second-longest in the world 's non-polar areas .
|
It is the longest glacier in the Karakoram and second longest in the world 's non-polar areas .
|
It falls from an altitude of 5,753 m ( 18,875 ft ) above sea level at its head at Indira Col on the China border down to 3,620 m ( 11,875 ft ) at its terminus .
|
It ranges from an altitude of 5,753 m ( 18,875 ft ) above sea level at its source at Indira Col ( pass ) on the China border to its snout at 3,620 m ( 11,875 ft )
|
Rudolf `` Rudi '' Skà cel ( pronounced Skatsel ; born 17 July 1979 ) is a professional footballer who has been capped at international level by the Czech Republic , he is a left sided midfield player , currently with Heart of Midlothian .
|
Rudolf Skà cel ( born 17 July 1979 ) is a Czech football player .
|
The American University of The Middle East , Box Hill College Kuwait and Maastricht Business School Kuwait .
|
Arabic is mostly spoken in Kuwait but English is widespread among Kuwaitis ( residents of Kuwait ) . Kuwait is one of the few nations that has education for every age .
|
The Declaration of Rights and Grievances was a document created during the Committees of Correspondence declaring that taxes imposed on British colonists without their formal consent were unconstitutional .
|
The Declaration of Rights and Grievances was a document that made it official that taxes forced on British colonists without their formal consent were not lawful .
|
This was especially directed at the Stamp Act , which required that documents , newspapers , and playing cards to be printed on special stamped and taxed paper .
|
This was especially for the Stamp Act , which required that documents , newspapers , and playing cards were to be printed on special stamped and taxed paper .
|
Seyssel is a commune in the Ain department in eastern France .
|
Seyssel is a commune .
|
Unterlunkhofen is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland .
|
Unterlunkhofen is a municipality of the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland .
|
The dice snake ( Natrix tessellata ) is a European nonvenomous snake belonging to the family Colubridae , subfamily Natricinae .
|
The Dice snake ( Natrix tessellata ) is a European non-venomous snake belonging to the family of Colubridae , subfamily Natricinae .
|
Lebanon , Israel , Germany , Switzerland , Austria , France , Croatia , Slovenia , Bosnia and Herzegovina , Montenegro , Republic of Macedonia , Serbia , Italy , Czech Republic , Poland , Albania , Romania , Bulgaria , Hungary , Turkey , Greece , Cyprus , Afghanistan , Russia , Ukraine , Armenia , Georgia , Azerbaijan , Kazakhstan , Turkmenistan , Tajikistan , Uzbekistan , Kyrgyzstan , Iraq , Syria , Jordan , Yemen , Egypt , Pakistan , China .
|
Lebanon , Palestine , Germany , Switzerland , Austria , France , Croatia , Slovenia , Bosnia and Herzegovina , Montenegro , Republic of Macedonia , Serbia , Italy , Czech Republic , Poland , Albania , Romania , Bulgaria , Hungary , Turkey , Greece , Cyprus , Afghanistan , Russia , Ukraine , Armenia , Georgia , Azerbaijan , Kazakhstan , Turkmenistan , Tajikistan , Uzbekistan , Kyrgyzstan , Iraq , Syria , Jordan , Yemen , Egypt , Pakistan , and China .
|
Khutbah ( Arabic : ( Ø Ø Ø Ø khuá bah ) ) serves as the primary formal occasion for public preaching in the Islamic tradition .
|
Khutbah ( Arabic : ( Ø Ø Ø Ø khuá bah ) ) is the primary formal occasion for public preaching in the Islamic tradition .
|
Grandpa Never Lies is a children 's book written by Ralph Fletcher and illustrated by Harvey Stevenson .
|
Grandpa Never Lies is a children 's book written by Ralph Fletcher with pictures drawn by Harvey Stevenson .
|
Bernard Tomic was the defending champion , but he did not defend his title as he had stopped playing junior tournaments in 2010 , despite still being eligible to do so as a 1992 birth .
|
Bernard Tomic was the defending champion , but was no longer eligible to compete as a Junior this year .
|
Jack Sock , who received wildcard into the singles main draw , won this tournament , after defeating his compatriot , tenth-seeded Denis Kudla in the final .
|
Jack Sock , who received wildcard into the singles main draw , won this tournament , after defeating Denis Kudla in the final .
|
Maussane-les-Alpilles is a commune in the Bouches-du-Rh à ne department in southern France .
|
Maussane-les-Alpilles is a commune of 2,155 people ( 2004 ) . It is found in the region Provence-Alpes-C à te d'Azur in the Bouches-du-Rh à ne department in the south of France .
|
John Fitzgerald `` Jack '' Kennedy ( May 29 , 1917 - November 22 , 1963 ) , often referred to by his initials JFK , was the 35th President of the United States , serving from 1961 until his assassination in 1963 .
|
John Fitzgerald Kennedy ( May 29 , 1917 - November 22 , 1963 ) , also known as JFK , was the 35th president of the United States of America . He was in office from 1961 until he was assassinated ( shot dead ) in 1963 .
|
Lee Harvey Oswald was charged with the crime but was shot and killed two days later by Jack Ruby before any trial .
|
His killer , Lee Harvey Oswald was arrested but was shot dead by Jack Ruby two days later , before there was a trial .
|
Ancestors of John F. Kennedy
|
See John F. Kennedy assassination for more information
|
Kennedy was assassinated on November 22 , 1963 , in Dallas , Texas .
|
Kennedy was murdered on November 22 , 1963 in Dallas , Texas while he was president , leaving the nation in shock .
|
The album was nominated for Grammy Award for Album of the Year , and won Best Rap Album and Best Rap Song for `` Jesus Walks '' in 2005 .
|
It was nominated for Grammy Award for Album of the Year and won Best Rap Album and Best Rap Song for `` Jesus Walks '' in 2005 .
|
It was voted as the best album of the year by Rolling Stone and in The Village Voices Pazz & Jop critics poll . Spin ranked it number one on its list of 40 Best Albums of the Year .
|
It was voted as the best album of the year by Rolling Stone magazine and in The Village Voice Pazz & Jop critics poll , was ranked # 1 in Spin magazine 's `` 40 Best Albums of the Year '' , and received a near-perfect 4.5 mic rating from The Source .
|
Marklohe is also the seat of the Samtgemeinde ( `` collective municipality '' ) Marklohe .
|
Marklohe is a small village in Germany .
|
Hidekazu Otani is a Japanese football player currently playing for Kashiwa Reysol .
|
Hidekazu Otani ( born 6 November 1984 ) is a Japanese football player . He plays for Kashiwa Reysol .
|
The Forth Road Bridge is a suspension bridge in east central Scotland .
|
The Forth Road Bridge is a suspension bridge crossing the Firth of Forth in Scotland .
|
With the then newest and nearest bridge spanning the Forth ( the Kincardine Bridge , built in 1936 ) still around 15 m upstream , the upsurge in demand for a road crossing between Edinburgh and Fife prompted the UK Government to establish the Forth Road Bridge Joint Board ( FRBJB ) by Act of Parliament in 1947 to oversee the implementation of a new bridge to replace the ferry service .
|
: For the nearby rail bridge , see Forth Rail Bridge . The Forth Road Bridge is a suspension bridge crossing the Firth of Forth in Scotland .
|
Yusuke Shimada is a Japanese football player currently playing for Tokushima Vortis .
|
Yusuke Shimada ( born 19 January 1982 ) is a Japanese football player . He plays for Tokushima Vortis .
|
Uwe Rahn ( born 21 May 1962 in Mannheim ) is a former German football player .
|
Uwe Rahn ( born 21 May 1962 ) is a former German football player .
|
He is a member of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party , which affiliates with the national Democratic Party .
|
He is a member of the Minnesota Democraticâ `` Farmerâ `` Labor Party , which affiliates with the national Democratic Party .
|
Alan Stuart `` Al '' Franken ( born May 21 , 1951 ) is the junior United States Senator from Minnesota .
|
Alan Stuart `` Al '' Franken ( born May 21 , 1951 ) is a United States Senator from Minnesota .
|
In addition to barnstars , there are several other awards .
|
As well as the barnstars , there are several other awards .
|
Carpe diem is a phrase from a Latin poem by Horace ( see `` Source '' section below ) that has become an aphorism .
|
Carpe diem is a famous phrase from one of the poems of Horace .
|
It is popularly translated as `` seize the day '' .
|
It means `` seize the day '' in Latin .
|
Original usage from Odes 1.11 , in Latin and English :
|
The poem is originally from Odes 1.11 . It is given in Latin and English below .
|
Neuville-Vitasse is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .
|
Neuville-Vitasse is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France .
|
Asperjoc is a commune in the Ardà che department in southern France .
|
Asperjoc is a town and commune of the Ardà che dà partement , in the southern part of France .
|
The site , when first chosen , was in marshland outside the city walls .
|
When the site was chosen , it was a marshland outside the city walls .
|
It is the burial place of some of the most illustrious Italians , such as Michelangelo , Galileo , Machiavelli , Foscolo , Gentile and Rossini , thus it is known also as the Temple of the Italian Glories ( Tempio dell ` Itale Glorie ) .
|
Many very famous Italians , such as Michelangelo , Galileo , Machiavelli , Foscolo , Gentile , Rossini , and Marconi are buried inside the church . For this reason , the church is also known as the Pantheon of the Italian Glories ( Tempio dell ` Itale Glorie or Pantheon dell ` Itale Glorie ) .
|
The Basilica di Santa Croce ( Basilica of the Holy Cross ) is the principal Franciscan church in Florence , Italy , and a minor basilica of the Roman Catholic Church .
|
The Basilica di Santa Croce ( Basilica of the Holy Cross ) is the main Franciscan church in Florence , Italy . It is a minor basilica of the Roman Catholic Church .
|
The club has had several name changes since first appearing in 1926 ; the most important of these was in 1964 , when it was changed from Associazione Calcio Napoli to Società Sportiva Calcio Napoli . The most recent change was in 2004 , when the club went bankrupt but was refounded by film producer Aurelio De Laurentiis as Napoli Soccer ; he restored the name to Società Sportiva Calcio Napoli in early 2006 .
|
Napoli Soccer was renamed Società Sportiva Calcio Napoli in early 2006 .
|
Plymouth Argyle 's list of honors include the following .
|
These are the team managers of Plymouth Argyle and the dates they took over .
|
The club was founded in 1886 as Argyle Football Club , the first match taking place on 16 October 1886 against Caxton , a team from Cornwall and saw the Pilgrims lose 2 â `` 0 .
|
The club was made in 1886 , but it was called Argyle Athletic Club .
|
The club crest features the Mayflower , the London-based ship , which carried the pilgrims to Massachusetts . Former League club Boston United are also known as the Pilgrims and feature the Mayflower on its badge ; Boston was the starting point on the Pilgrims journey .
|
The first pilgrims traveled on the Mayflower .
|
Woodlawn Park is a city in Jefferson County , Kentucky , United States .
|
Woodlawn Park is a city of Kentucky in the United States .
|
The Institute of Book and Reading was established and Kozani is now known as City of Books .
|
Kozani is a city in northern Greece .
|
Around them , people sing and dance mainly scoptic songs and local dances , such as the best known song in the region - the Enteka of Kozani , often called Kozani 's `` national anthem '' .
|
Kozani is a city in northern Greece . It is the capital of Kozani Prefecture and of the region of Macedonia .
|
Today Kozani is the administrative , commercial , economic , and transport center of the region of West Macedonia .
|
It is the capital of Kozani Prefecture and of the region of Macedonia .
|
A level crossing ( also called a railway crossing , railroad crossing , road through railroad , train crossing or grade crossing ) is a crossing on one level ( `` at-grade intersection '' ) â '' without recourse to a bridge or tunnel -- of a railway line by a road or path .
|
A Level crossing ( or railroad crossing ) is the place where a railway line and a road intersect on the same level .
|
Previously the Red-shouldered Macaw was included in the genus Ara with the other macaws .
|
The Red-shouldered Macaw is a species of parrot .
|
It has two distinct subspecies , the Noble Macaw and the Hahn 's Macaw , and a possible poorly distinct third subspecies that has longer wings , but is otherwise similar to the Noble Macaw .
|
It has two subspecies , one called Hahn 's macaw , the other Noble Macaw .
|
This and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease .
|
This and other observations of acquired immunity was later exploited by Louis Pasteur ( 1822-1895 ) in his development of vaccination and his proposed Germ theory of disease .
|
Primary response can take 2 days and up to 2 weeks to develop .
|
Primary response can take 2 days to even 2 weeks to develop .
|
Disorders in the immune system can result in disease , including autoimmune diseases , inflammatory diseases and cancer .
|
In some organisms , the immune system has its own problems within itself , called disorders . These result in other diseases , including autoimmune diseases , inflammatory diseases and possibly even cancer .
|
Particularly important was the work of Paul Ehrlich , who proposed the side-chain theory to explain the specificity of the antigen-antibody reaction ; his contributions to the understanding of humoral immunity were recognized by the award of a Nobel Prize in 1908 , which was jointly awarded to the founder of cellular immunology , Elie Metchnikoff .
|
Particularly important was the work of Paul Ehrlich ( 1854-1915 ) , who proposed the side-chain theory to explain the specificity of the antigen-antibody reaction ; his contributions to the understanding of humoral immunity were recognized by the award of a Nobel Prize in 1908 , which was jointly awarded to the founder of cellular immunology , Ilya Mechnikov ( 1845-1916 ) .
|
This improved response is then retained after the pathogen has been eliminated , in the form of an immunological memory , and allows the adaptive immune system to mount faster and stronger attacks each time this pathogen is encountered .
|
The system mounts stronger attacks each time the pathogen is encountered .
|
Immunodeficiency can either be the result of a genetic disease , such as severe combined immunodeficiency , or be produced by pharmaceuticals or an infection , such as the acquired immune deficiency syndrome ( AIDS ) that is caused by the retrovirus HIV .
|
Immunodeficiency can either be the result of a genetic ( inherited ) disease , or an infection , such as the acquired immune deficiency syndrome ( AIDS ) , that is caused by the retrovirus HIV , or other causes .
|
In contrast , autoimmune diseases result from a hyperactive immune system attacking normal tissues as if they were foreign organisms .
|
In contrast , autoimmune diseases result from an immune system that attacks normal tissues as if they were foreign organisms .
|
Viruses were confirmed as human pathogens in 1901 , with the discovery of the yellow fever virus by Walter Reed .
|
Viruses were confirmed as human pathogens in 1901 , with the discovery of the yellow fever virus by Walter Reed ( 1851-1902 ) .
|
It was not until Robert Koch 's 1891 proofs , for which he was awarded a Nobel Prize in 1905 , that microorganisms were confirmed as the cause of infectious disease .
|
It was not until the proofs of Robert Koch ( 1843-1910 ) published in 1891 , for which he was awarded a Nobel Prize in 1905 , that microorganisms were confirmed as the cause of infectious disease .
|
Immunodeficiency diseases occur when the immune system is less active than normal , resulting in recurring and life-threatening infections .
|
Immunodeficiency diseases occur when the immune system is less active than normal .
|
Thucydides noted that people who had recovered from a previous bout of the disease could nurse the sick without contracting the illness a second time .
|
Thucydides ( 460-395 BC ) noted that people who had recovered from a previous bout of some diseases could nurse the sick without contracting the illness a second time .
|
Southcentral Alaska is the portion of the U.S. state of Alaska consisting of the shorelines and uplands of the central Gulf of Alaska .
|
Southcentral Alaska is a part of the U.S. state of Alaska . It is located around the Gulf of Alaska .
|
Most of the population of the state lives in this region , concentrated in and around the city of Anchorage .
|
Most of the population of the state lives in this part of the state . Anchorage , the largest city in Alaska , is here .
|
Barbara Meier ( born July 25 , 1986 ) is a German fashion model and winner of the second cycle of Germany 's Next Topmodel . Born in the small Bavarian town of Amberg , Barbara Meier did n't originally aspire a career in modelling .
|
Barbara Meier ( born July 25 , 1986 in Amberg , Germany ) is a model .
|
There are also a number of free papers , one being A View From Bridport . The Dorset Echo also serves Bridport and is published daily from Monday to Saturday .
|
Bridport is a town near the A35 road in Dorset , England .
|
Agnez-l à s-Duisans is a commune in the Pas-de-Calais department in northern France .
|
Agnez-l à s-Duisans is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France .
|
Boulages is a commune in the Aube department in north-central France .
|
Boulages is a commune of the Aube dà partement in the north-central part of France .
|
Tadatoshi Masuda ( born December 25 , 1973 ) is a former Japanese football player .
|
Tadatoshi Masuda ( born 25 December 1973 ) is a former Japanese football player .
|
Ef ( Ð Ñ ; italics : Ð Ñ ) is a letter of the Cyrillic alphabet .
|
Ef ( Ð , Ñ ) is the nineteenth letter in the Cyrillic alphabet .
|
Morgan Porterfield Freeman , Jr. ( born June 1 , 1937 ) is an American actor , film director , and narrator .
|
Morgan Porterfield Freeman , Jr. ( born June 1 , 1937 ) is an award winning American Actor and Movie director .
|
Iman is an Islamic term usually translated as belief or faith and is often used to refer to the strength of conviction in a Muslim .
|
Not to be confused with Imam , a prayer leader in Islam Iman is an Islamic term usually translated as `` belief or faith '' . It is often used to refer to the strength of conviction in a Muslim .
|
To commemorate the tenth anniversary of Jagged Little Pill , Morissette released a studio acoustic version , Jagged Little Pill Acoustic , in June 2005 .
|
The album Jagged Little Pill touched many people .
|
The two wrote and recorded Morissette 's first internationally released album , Jagged Little Pill , and by the spring of 1995 , she had signed a deal with Maverick Records .
|
Morissette has had many albums . Her 1995 album Jagged Little Pill became a very popular album .
|
Her worldwide debut album was the rock-influenced Jagged Little Pill , released in 1995 , which remains the best-selling debut album by a female artist in the U.S. , and the highest selling debut album worldwide , selling more than 30 million units globally .
|
Her 1995 album Jagged Little Pill became a very popular album . It has sold over 30 million copies worldwide .
|
Dhamtour has an average elevation of 1110 metres ( 3645 ) .
|
Dhamtour is located at 34 Â 7 ' 60N 73 Â 16 ' 0E at a height of 1110 metres ( 3645 feet ) .
|
Asques is a commune in the Tarn-et-Garonne department in the Midi-Pyr à nà es region in southern France .
|
Asques is a commune in the Tarn-et-Garonne department in the Midi-Pyr à nà es region of southern France .
|
Bhutan was one of the first to recognize India 's independence in 1947 and both nations fostered close relations , their importance augmented by the annexation of Tibet in 1950 by the People 's Republic of China and its border disputes with both Bhutan and India , which saw close ties with Nepal and Bhutan to be central to its `` Himalayan frontier '' security policy .
|
The bilateral relations between the Himalayan Kingdom of Bhutan and the Republic of India have been traditionally close . With independence in 1947 , India inherited the suzerainty over Bhutan enjoyed by the British Raj .
|
In the first half of the 20th century , clinical psychology was focused on psychological assessment , with little attention given to treatment .
|
In the first half of the 20th century , clinical psychology mainly about psychological assessment , not treatment .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.