text
stringlengths
9
195
Misato: Nada realmente. Si no vuelve, tal vez sea lo mejor.
Ritsuko: ¿Por qué?
Misato: Después de la batalla del otro día...
Misato: ¿Por qué ignoraste mi orden?
Shinji: Lo siento.
Misato: Soy yo quien está a cargo de tus operaciones, ¿verdad?
Shinji: Sí.
Misato: Tienes el deber de obedecer mis órdenes. ¿Lo entiendes?.
Shinji: Sí.
Misato: Te lo advierto, nunca lo vuelvas a hacer.
Shinji: Sí.
Misato: ¡¿De verdad entiendes lo que te digo?!
Shinji: Sí.
Misato: Oye, no vas a salir de esto simplemente diciendo que sí a todo lo que digo.
Shinji: Lo sé, pero ¿por qué importa? Ganamos la batalla de todos modos.
Misato: Quizá te parezca más fácil decir que sí a todo, pero te matará conducir el Eva con esa actitud.
Shinji: No me importa.
Misato: Quisiera decir que me alegra saber que tienes agallas, pero te equivocas si crees que así ganarás puntos, Shinji Ikari.
Shinji: No busco cumplidos. Si soy el único que puede conducirlo, lo haré.
Ritsuko: Ya veo.
Misato: Si pilotar un Eva no significa nada más que dolor para él, no debería volver a hacerlo.
Misato: De lo contrario, estoy segura de que lo matarán.
Ritsuko: Pero necesitamos pilotos.
Aida: ¡Capitán!
Aida: Aida, ¡sigue sin mi!
Aida: Pero no puedo irme y dejarte atrás!
Aida: ¡Idiota!
Aida: Uy...
Aida: ¿Mmm?
Aida: ¿El nuevo chico?
Aida: ¡Ikari!
Aida: Toji lamenta haberte golpeado.
Aida: Escuche que su hermana lo regañó.
Aida: Le dijo que tu robot nos salvó a todos.
Aida: Es gracioso que lo regañara una niña tan pequeña.
Aida: ¿Verdad?
Aida: Me gusta de noche porque esas ruidosas cigarras no cantan.
Aida: Aunque recuerdo que era bastante tranquilo cuando era niño, pero cada año hay más.
Shinji: La señorita Misato dijo que el ecosistema se regenera.
Aida: Ya veo, la señorita Misato lo dijo.
Aida: Realmente te envidio.
Aida: Vivir con una mujer tan hermosa y pilotar el Evangelion.
Aida: ¡Desearía conducir un Evangelion aunque sea una vez!
Shinji: Yo no lo haría si fueras tú. Tu madre se preocuparía mucho.
Aida: Oh, no te preocupes por eso. No tengo.
Aida: Soy igual que tú.
Aida: ¿Tienes hambre?
Shinji: Sí.
Shinji: ¿Sueles hacer este tipo de cosas?
Aida: ¿Eh? Bueno, supongo.
Shinji: ¿Es esto algún tipo de entrenamiento para la guerra de guerrillas o algo así?
Aida: ¿Cómo podría luchar con juguetes como estos?
Aida: Es solo por diversión.
Soldado: Eres Shinji Ikari, ¿no?
Shinji: Sí.
Soldado: Somos de Inteligencia de Seguridad de NERV.
Soldado: Según el Artículo 8 de la Ley de Seguridad, te llevaremos a la sede.
Soldado: ¿De acuerdo?
Shinji: Sí.
Toji: ¿Y todo lo que hiciste fue quedarte ahí de pie?
Aida: ¡Es fácil para ti decirlo!
Aida: Pero es como dije, eran de Inteligencia de Seguridad de NERV, profesionales.
Toji: ¡¿Y qué?! ¡¿No tienes pelotas en absoluto?!
Aida: Sólo un idiota pelea cuando sabe que no puede ganar.
Aida: Las pelotas no tienen nada que ver con eso.
Misato: Hace mucho tiempo que no nos vemos.
Shinji: Sí.
Misato: ¿Te sientes mejor después de vagar por ahí durante dos días?
Shinji: No lo sé.
Misato: El Eva está en espera. ¿Lo pilotarás?
Misato: ¿O no?
Shinji: ¿No vas a regañarme por escaparme?
Shinji: Por supuesto que no. No soy pariente tuyo, ¿verdad?
Shinji: Si digo que no pilotaré la Unidad 01, ¿qué harás con ella?
Misato: Supongo que Rei lo hará.
Shinji: ¿No la pilotarás tú?
Shinji: ¿Cómo no podría? No le puedo dejar todo a Rei.
Shinji: No te preocupes, lo haré.
Misato: ¿Pero no quieres hacerlo?
Shinji: Por supuesto que no, no estoy hecho para esto.
Shinji: Pero Ayanami, la señorita Misato y la señorita Ritsuko...
Misato: ¡Basta ya! ¡Esto no tiene nada que ver con ninguno de nosotros!
Misato: Si no te gusta, ¡lárgate de aquí!
Misato: ¡Olvídate de Eva y de nosotros y vuelve al lugar de donde viniste!
Misato: ¡No necesitamos a alguien con esa actitud pilotando!
Ritsuko: El Tercer Niño se marcha mañana de Nueva Tokio-3.
Gondo: Entonces reconfiguraremos el sistema de la Unidad 01 para Rei.
Ritsuko: Pero...
Gondo: Independientemente de los resultados de los experimentos de reactivación de la Unidad 00, pasaremos a experimentar con la Unidad 01.
Gondo: Según el informe de la Organización Marduk, el Cuarto Niño aún no ha sido encontrado.
Ritsuko: ¿Eso significa que no podemos conseguir ningún reemplazo de piloto?
Shinji: Disculpe, ¿dónde está la señorita Misato?
Shinji: Me gustaría despedirme.
Soldado: Ya no eres personal de NERV.
Soldado: Por lo tanto, no podemos darle ninguna información.
Toji: ¡Ikari! ¡Olvidaste esto!
Shinji: ¿Podrías disculparme un momento?
Shinji: Gracias.
Aida: Oye, Toji. ¡Vamos, di algo!
Toji: Ikari, lamento haberte golpeado dos veces.