geekdiop/A-Wolof-Arabic-Parallel-Corpus

text stringlengths 6 463
سارع مودو، كما كان يناديه والده، هذه السنة إلى تذوق دراسة الاقتصاد.
لن يعيشوا في التمييز والنبذ والاحتراس من العائلة المضيفة لهم.
ما عليه إلا أن ينظر إلى حجم أسطول سيارات الدولة ليدرك أن بعض سلطات الدولة قد مُنحت سيارتين أو ثلاث أو حتى أكثر من السيارات الفاخرة بحجم 4X4.
بالطبع، كل واحد ومساحته من الأرض يفعلون ما في وسعهم.
تجدر الإشارة إلى أن مؤتمر سوتساس تم عقده تحت إشراف أونساس، كما ورد في صحيفة "لاس".
أنقذ ليونيل ميسي زملاءه من الفخ الذي نصبه لهم الريدز في مباراة أمس، الأربعاء.
في النموذج الموجود على الورقة، هناك نصوص: أخجلتموني.
أعلم القائد جيين انغوم الذي يشارك في الجزء المسؤول عن التحيقيق في Rfm أن فيما يتعلق بالحوادث المرورية، فقد خصصوا لها خمسة آلاف ومائة وتسعة وعشرين (5129)، شارك فيها اثنا عشرألفا وثلاثمائة وتسعة وسبعون رجلا (12379)، وبلغ عدد الوفيات مائتين وسبعة وخمسين شخصا.
ينبغي أن تكون المعونة محمية،
كما يجب أن يتمتع التأمين الأصغر بتغطية واسعة حتى يتمكن من الوصول إلى أولئك المستبعدين اليوم بسبب دخلهم المنخفض، وبالتالي فهم الأكثر ضعفا.
يمنع هذا القرار المجموعة الثانية من اللاعبين من تمثيل قارة أفريقيا في كأس العالم تحت 17 سنة المقبلة المقررة في البرازيل في الفترة من الخامس إلى السابع والعشرين من نوفمبر المقبل.
سوف نفهمها: أقوال باطلة لا يمكن تصديقها.
أين هو من برنامج أكثر أو أقل من سبعمائة وخمسين مليار الذي يدعي أنه ضخه فيه، وقال إنه حل مشكلة الفيضانات؟
يقوم الوالدان بجمع المال لسنوات عديدة أو استدانته لإرسال أبنائهم إلى الجامعة.
علاوة على ذلك، فإن المراحل الأساسية لإنشاء عملة مشتركة إلى يومنا هذا لم يتم تجاوزها.
هذه الحماسة والشوق الشعبي لن يزالا أبدا ما لم يصبح سونكو رئيسا.
ولن يخب هذا الشوق إلى الوطن أبدا!
إنه كنزنا!
أصبحت ممارسة السياسة بشكل مختلف مع باستيف واقعا وليست مجرد شعار.
ينحني المدير العام لشركة AGETIP، السيد الحاج مالك غي، عمدة بلدية ناندان احتراما للضحايا بعد وفاة ثلاثة من مجموعة صحيفة ليرال.
نظموا اجتماعا و لن تروا معكم إلا البلطجية وقطاع الطرق.
شن المعركة الأكبر من المعارك للحصول على طائرة للسفر.
في وقت يبحث فيه الرؤساء الجادون والمهتمون بشعوبهم عن كيفية تقويتهم، ويتجولون في المستشفيات ويصنعون ما يصنع الأقنعة، أنت جالس في صالونك،
وتلعب النرد مع أطفالك قائلا إن الحقن: هذا وذاك، وتتسول ليعفوك من الديون.
وأصبحتَ يوما وتقول إني سأدفع للشركات 200 مليار مقابل ضرائبها.
ولكننا لا يسعنا إلا أن نحذركم من الأحداث التي تنتظركم، ويبدوا أنكم تعرفونها
لأن الانتخابات الرئاسية في أفريقيا تظل كما هي.
النتيجة النهائية هي هدفان مقابل هدف،
وأصبح ميسي اللاعب الوحيد الذي سجل هدفا واحدا في آخر خمس عشرة مبارة في دوري أبطال أوروبا.
لديهم الكرة الذهبية، ولكن لديك قلب من ذهب.
يبدو أنه في جميع أنحاء البلاد يزرع الشباب الوطنيون.
اتُّهم الناشط السياسي بالإرهاب واحتجز في سجن رَبَسْ.
إن القول بالفن يعني طرح مشكلة معيار الفن.
من الأمور الضرورية للبلدان الراغبة في الانضمام إلى منطقة العملة هو استيفاء معايير التقارب:
أن يكون الدين المشارك أقل من سبعين بالمائة (70%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،
عجز الميزانية أقل من ثلاثة بالمائة (3%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،
معدل التضخم أقل من عشرة (10%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،
واحتياطيات النقد الأجنبي التي تغطي ثلاثة أشهر على الأقل من الواردات وغيرها.
ولتعزيز هذا التفكك الحاصل بشكل جيد، لم ينتظر الرئيس سال لتقديم مخرج طارئ للمُنشقين من أجل تجميل زعامته ومبادئه ووصَفَهم كمرض ينخر سياستنا.
إلا أن عقد البيع في القانون لكي يكون صحيحا يتطلب الإرادة،
ولكن إرادة مستنيرة خالية من العيوب كجهل بائع الشيء، وحجم الشيء الذي سيعطى.
وقد قال إن لديه دليلا على أصول غير قانونية لماكي.
ما هو الخيار لماكي المصاب بفقدان الذاكرة والجاهل عمدا؟
في ظل انعدام الثقة الذي حدث هذا العام.
"لطالما علمت أنه يمكنني الخروج من السجن في أي وقت، ليلا أو نهارا"، هذا ما صرح به في المقابلة التي أجراها مع تلفزيون Itv.
في عام 2015، في عمود بيلد: على الرغم من إعجابي به، فلا أريد أن أقلده أو أكون إرث بيب.
يبدو كل شيء كما لو أن الثقافة الإنسانية لا تستطيع الاستغناء عن الأكسجين الضروري لبروزها.
لا يزال نجاح التبرع بالدم حاضرا في أذهان السنغاليين.
وبهذا الاسم؛ لا يوجد قانون يمنع المواطنين من القول أو انتقاد عمل نظام العدالة.
يرفض ماكرون تأييد عناد واتارا في احتمال نشوب حرب أهلية،
مستندا إلى أقوال أقرب إلى الواقع، ومتخليا عن التصويت الثاني بين بيجه وسورو.
ستتم إزالة الكتابات المتضخمة غير الصالحة في إدارة الدولة مع باستيف،
ولا حاجة إلى الشعور بالخجل، أو الشفقة، أو التراجع.
تم الاستماع إلى مديرة التلفزيون التي تمتلك العلامة التجارية للنشر وحقوقه.
قد عادت مديرة التلفزيون إلى منزلها.
تذكروا رواية رينيه ماران، أول رواية زنجية، باتوالا (قاتل أنت)، أو حتى الغريب لألبير كامو، مع شخصية "مورسو" (مات وحيدا!).
من الجيد أن يمتثل فريق المحذرين في المجال الطبي للمعايير والمواصفات الفنية المنصوص عليها في المواعيد القادمة.
إن الانتقدات التي يقوم بها الشعب السنغالي بعد كل هزيمة مشبوهة، دفعت الرجال باللون الأسود إلى التحلي بالشجاعة للتضحية بالأندية ومنتخبنا الوطني وهم يعانون في الشدة.
يجب أن تشارك هؤلاء النساء في صنع القرار وتقديم الأفكار،
ويجب أن تؤخذ أفكارهن وتضمينها في برامج الأحزاب السياسية التي تسعى إلى الحكم.
وسُجلوا هدفا في الدقيقة الحادية عشرة،
أعاد دياتا فريقه في الدقيقة التسعين +2 وتعادلوا مع خصمهم في هذه الأمسية.
إنه مثل المصارع الذي طرحه ياو جال أرضا بضربة، ثم ينهض مترنحا ويتحدى بالا غايي 2.
باستيف لديه فرصة أفضل مما لو ترشح لرئاسة الولايات المتحدة!
يواصل نابولي مسارها السلبي،
ويختلف هذا عن الروميين الذين يديرون.
في الوقت الحالي، أصبح سونكو أكثر شهرة حتى في آسيا.
توقفوا عن إضحاكنا بالسيد الذي كان سببه الوحيد في السياسة هو أن يتولى منصب المدير.
يجب تطوير المهارات الرقمية.
يتواجد الأسود في المجموعة D إلى جانب الكاميرون وجنوب السودان والمتأهل الثاني من المجموعة E من التصفيات.
لقد منحني فريق المدربين ثلاث فرص،
وأعتقد أن النسبة ليست جيدة.
ظل السنغاليون في تلك اللحظة هادئين في بيوتهم في جبن وضعف لا يليق في مواجهة عملية السجن.
اصطدمت سيارة متميزة كانت في المدينة تيواون المقدسة بأخرى كانت قادمة من الاتجاه المعاكس.
تم انتخاب السيدة آنا دانفا منسقة لموجيب فرنسا في الاجتماع.
كم كان عمر لاَبُويِنْت دِسَانجومار قبل تغييرها؟
إننا نشيد بأعمال التضامن التي نشهدها في كل مكان،
وندعو كل سنغالي إلى مساعدة الضحايا في حدود إمكانياته المالية وقدراته.
كشف ب. ديوف أنه خلال الطريق كان يقود بسرعة عالية.
كان والدي، المرحوم مامادو، صديقا للشيخ بيجو تيون الذي عاش وعمل معه في الستينيات كمدرسين في قرية أنجاك في كازامانس.
كما جرت العادة في بلد يُسجن فيه سارق نِيتِيتُو في انتظار محاكمته،
في بلد يستغل فيه الذين تحميهم حصانتهم الدبلوماسية أو البرلمانية لسرقتنا،
لا يجوز لنا أن نتعرض للأذى.
وقد أضر ذلك بي وصولا إلى جميع أعضاء الفريق؛
لأن تلك الأخبار تم تسريبها عمدا إلى وسائل الإعلام،
مما أدى إلى سلوك سلبي مع مؤسسي المجموعة وخلق شكوك سيئة وسوء فهم.
نقولها ولن نتراجع عنها:
نحن نولي اهتماما لكل شيء، وندقق بدقة كل مرحلة من مراحل القضيّة بأمان،
ولكن أيضا ببال مطمئن، وواقعية، وجرأة.
بحسب Le Témoin، إنه طلب شراءَ سيارة من نوع فورد سانتافي سبورت (2016) قبل عيد الأضحى من أمينة بالدي التي مثلت أمامه على أنها وكيلة من شركة Unit Transit sise Mole II في ميناء داكار للتخليص الجمركي.
لكنه غير قراره بعد أن رأى الصور على حدود الملعب (116)، بعد أن تدخل الحكم عبر شريط فيديو.
تحدثنا إليها، السيدة: ميمونة دم.
أخبرينا عن مسيرتك؟
ثلاث وعشرون نقطة لكل منهما ولكن فارق الأهداف يصب في صالح الثعالب.
أي حزب سياسي يمكنه أن يجذب مثل هذا الحشد دون أن يوفر لهم ثمن السيارة، أو طعام يأكلونه، أو ملابس؟
قد لا يعتمد مدرب ليفربول، يورغن كلوب، على صلاح.
قد كرست كل وقتها وطاقتها لنشر اللغات الوطنية.
لقد حان الوقت لأن تكون وزارة الزراعة جادة.
لا ينبغي أن تكون البلدان الأفريقية غير المستعدة بعد للوحدة سببا لتبني عملة ما أو اختيار اليورو بشكل أعمى.
هل سبق لنا أن شهدنا في السنغال ولو لمرة واحدة فقط فترة انتخابية لم تكن فيها حالة رشوة الشعب بملياراتنا التي لن يقوموا بتوضيح مصدرها أبدا؟

سارع مودو، كما كان يناديه والده، هذه السنة إلى تذوق دراسة الاقتصاد.

لن يعيشوا في التمييز والنبذ والاحتراس من العائلة المضيفة لهم.

ما عليه إلا أن ينظر إلى حجم أسطول سيارات الدولة ليدرك أن بعض سلطات الدولة قد مُنحت سيارتين أو ثلاث أو حتى أكثر من السيارات الفاخرة بحجم 4X4.

بالطبع، كل واحد ومساحته من الأرض يفعلون ما في وسعهم.

تجدر الإشارة إلى أن مؤتمر سوتساس تم عقده تحت إشراف أونساس، كما ورد في صحيفة "لاس".

أنقذ ليونيل ميسي زملاءه من الفخ الذي نصبه لهم الريدز في مباراة أمس، الأربعاء.

في النموذج الموجود على الورقة، هناك نصوص: أخجلتموني.

أعلم القائد جيين انغوم الذي يشارك في الجزء المسؤول عن التحيقيق في Rfm أن فيما يتعلق بالحوادث المرورية، فقد خصصوا لها خمسة آلاف ومائة وتسعة وعشرين (5129)، شارك فيها اثنا عشرألفا وثلاثمائة وتسعة وسبعون رجلا (12379)، وبلغ عدد الوفيات مائتين وسبعة وخمسين شخصا.

ينبغي أن تكون المعونة محمية،

كما يجب أن يتمتع التأمين الأصغر بتغطية واسعة حتى يتمكن من الوصول إلى أولئك المستبعدين اليوم بسبب دخلهم المنخفض، وبالتالي فهم الأكثر ضعفا.

يمنع هذا القرار المجموعة الثانية من اللاعبين من تمثيل قارة أفريقيا في كأس العالم تحت 17 سنة المقبلة المقررة في البرازيل في الفترة من الخامس إلى السابع والعشرين من نوفمبر المقبل.

سوف نفهمها: أقوال باطلة لا يمكن تصديقها.

أين هو من برنامج أكثر أو أقل من سبعمائة وخمسين مليار الذي يدعي أنه ضخه فيه، وقال إنه حل مشكلة الفيضانات؟

يقوم الوالدان بجمع المال لسنوات عديدة أو استدانته لإرسال أبنائهم إلى الجامعة.

علاوة على ذلك، فإن المراحل الأساسية لإنشاء عملة مشتركة إلى يومنا هذا لم يتم تجاوزها.

هذه الحماسة والشوق الشعبي لن يزالا أبدا ما لم يصبح سونكو رئيسا.

ولن يخب هذا الشوق إلى الوطن أبدا!

إنه كنزنا!

أصبحت ممارسة السياسة بشكل مختلف مع باستيف واقعا وليست مجرد شعار.

ينحني المدير العام لشركة AGETIP، السيد الحاج مالك غي، عمدة بلدية ناندان احتراما للضحايا بعد وفاة ثلاثة من مجموعة صحيفة ليرال.

نظموا اجتماعا و لن تروا معكم إلا البلطجية وقطاع الطرق.

شن المعركة الأكبر من المعارك للحصول على طائرة للسفر.

في وقت يبحث فيه الرؤساء الجادون والمهتمون بشعوبهم عن كيفية تقويتهم، ويتجولون في المستشفيات ويصنعون ما يصنع الأقنعة، أنت جالس في صالونك،

وتلعب النرد مع أطفالك قائلا إن الحقن: هذا وذاك، وتتسول ليعفوك من الديون.

وأصبحتَ يوما وتقول إني سأدفع للشركات 200 مليار مقابل ضرائبها.

ولكننا لا يسعنا إلا أن نحذركم من الأحداث التي تنتظركم، ويبدوا أنكم تعرفونها

لأن الانتخابات الرئاسية في أفريقيا تظل كما هي.

النتيجة النهائية هي هدفان مقابل هدف،

وأصبح ميسي اللاعب الوحيد الذي سجل هدفا واحدا في آخر خمس عشرة مبارة في دوري أبطال أوروبا.

لديهم الكرة الذهبية، ولكن لديك قلب من ذهب.

يبدو أنه في جميع أنحاء البلاد يزرع الشباب الوطنيون.

اتُّهم الناشط السياسي بالإرهاب واحتجز في سجن رَبَسْ.

إن القول بالفن يعني طرح مشكلة معيار الفن.

من الأمور الضرورية للبلدان الراغبة في الانضمام إلى منطقة العملة هو استيفاء معايير التقارب:

أن يكون الدين المشارك أقل من سبعين بالمائة (70%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،

عجز الميزانية أقل من ثلاثة بالمائة (3%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،

معدل التضخم أقل من عشرة (10%) من الناتج المحلي الإجمالي (PIB)،

واحتياطيات النقد الأجنبي التي تغطي ثلاثة أشهر على الأقل من الواردات وغيرها.

ولتعزيز هذا التفكك الحاصل بشكل جيد، لم ينتظر الرئيس سال لتقديم مخرج طارئ للمُنشقين من أجل تجميل زعامته ومبادئه ووصَفَهم كمرض ينخر سياستنا.

إلا أن عقد البيع في القانون لكي يكون صحيحا يتطلب الإرادة،

ولكن إرادة مستنيرة خالية من العيوب كجهل بائع الشيء، وحجم الشيء الذي سيعطى.

وقد قال إن لديه دليلا على أصول غير قانونية لماكي.

ما هو الخيار لماكي المصاب بفقدان الذاكرة والجاهل عمدا؟

في ظل انعدام الثقة الذي حدث هذا العام.

"لطالما علمت أنه يمكنني الخروج من السجن في أي وقت، ليلا أو نهارا"، هذا ما صرح به في المقابلة التي أجراها مع تلفزيون Itv.

في عام 2015، في عمود بيلد: على الرغم من إعجابي به، فلا أريد أن أقلده أو أكون إرث بيب.

يبدو كل شيء كما لو أن الثقافة الإنسانية لا تستطيع الاستغناء عن الأكسجين الضروري لبروزها.

لا يزال نجاح التبرع بالدم حاضرا في أذهان السنغاليين.

وبهذا الاسم؛ لا يوجد قانون يمنع المواطنين من القول أو انتقاد عمل نظام العدالة.

يرفض ماكرون تأييد عناد واتارا في احتمال نشوب حرب أهلية،

مستندا إلى أقوال أقرب إلى الواقع، ومتخليا عن التصويت الثاني بين بيجه وسورو.

ستتم إزالة الكتابات المتضخمة غير الصالحة في إدارة الدولة مع باستيف،

ولا حاجة إلى الشعور بالخجل، أو الشفقة، أو التراجع.

تم الاستماع إلى مديرة التلفزيون التي تمتلك العلامة التجارية للنشر وحقوقه.

قد عادت مديرة التلفزيون إلى منزلها.

تذكروا رواية رينيه ماران، أول رواية زنجية، باتوالا (قاتل أنت)، أو حتى الغريب لألبير كامو، مع شخصية "مورسو" (مات وحيدا!).

من الجيد أن يمتثل فريق المحذرين في المجال الطبي للمعايير والمواصفات الفنية المنصوص عليها في المواعيد القادمة.

إن الانتقدات التي يقوم بها الشعب السنغالي بعد كل هزيمة مشبوهة، دفعت الرجال باللون الأسود إلى التحلي بالشجاعة للتضحية بالأندية ومنتخبنا الوطني وهم يعانون في الشدة.

يجب أن تشارك هؤلاء النساء في صنع القرار وتقديم الأفكار،

ويجب أن تؤخذ أفكارهن وتضمينها في برامج الأحزاب السياسية التي تسعى إلى الحكم.

وسُجلوا هدفا في الدقيقة الحادية عشرة،

أعاد دياتا فريقه في الدقيقة التسعين +2 وتعادلوا مع خصمهم في هذه الأمسية.

إنه مثل المصارع الذي طرحه ياو جال أرضا بضربة، ثم ينهض مترنحا ويتحدى بالا غايي 2.

باستيف لديه فرصة أفضل مما لو ترشح لرئاسة الولايات المتحدة!

يواصل نابولي مسارها السلبي،

ويختلف هذا عن الروميين الذين يديرون.

في الوقت الحالي، أصبح سونكو أكثر شهرة حتى في آسيا.

توقفوا عن إضحاكنا بالسيد الذي كان سببه الوحيد في السياسة هو أن يتولى منصب المدير.

يجب تطوير المهارات الرقمية.

يتواجد الأسود في المجموعة D إلى جانب الكاميرون وجنوب السودان والمتأهل الثاني من المجموعة E من التصفيات.

لقد منحني فريق المدربين ثلاث فرص،

وأعتقد أن النسبة ليست جيدة.

ظل السنغاليون في تلك اللحظة هادئين في بيوتهم في جبن وضعف لا يليق في مواجهة عملية السجن.

اصطدمت سيارة متميزة كانت في المدينة تيواون المقدسة بأخرى كانت قادمة من الاتجاه المعاكس.

تم انتخاب السيدة آنا دانفا منسقة لموجيب فرنسا في الاجتماع.

كم كان عمر لاَبُويِنْت دِسَانجومار قبل تغييرها؟

إننا نشيد بأعمال التضامن التي نشهدها في كل مكان،

وندعو كل سنغالي إلى مساعدة الضحايا في حدود إمكانياته المالية وقدراته.

كشف ب. ديوف أنه خلال الطريق كان يقود بسرعة عالية.

كان والدي، المرحوم مامادو، صديقا للشيخ بيجو تيون الذي عاش وعمل معه في الستينيات كمدرسين في قرية أنجاك في كازامانس.

كما جرت العادة في بلد يُسجن فيه سارق نِيتِيتُو في انتظار محاكمته،

في بلد يستغل فيه الذين تحميهم حصانتهم الدبلوماسية أو البرلمانية لسرقتنا،

لا يجوز لنا أن نتعرض للأذى.

وقد أضر ذلك بي وصولا إلى جميع أعضاء الفريق؛

لأن تلك الأخبار تم تسريبها عمدا إلى وسائل الإعلام،

مما أدى إلى سلوك سلبي مع مؤسسي المجموعة وخلق شكوك سيئة وسوء فهم.

نقولها ولن نتراجع عنها:

نحن نولي اهتماما لكل شيء، وندقق بدقة كل مرحلة من مراحل القضيّة بأمان،

ولكن أيضا ببال مطمئن، وواقعية، وجرأة.

بحسب Le Témoin، إنه طلب شراءَ سيارة من نوع فورد سانتافي سبورت (2016) قبل عيد الأضحى من أمينة بالدي التي مثلت أمامه على أنها وكيلة من شركة Unit Transit sise Mole II في ميناء داكار للتخليص الجمركي.

لكنه غير قراره بعد أن رأى الصور على حدود الملعب (116)، بعد أن تدخل الحكم عبر شريط فيديو.

تحدثنا إليها، السيدة: ميمونة دم.

أخبرينا عن مسيرتك؟

ثلاث وعشرون نقطة لكل منهما ولكن فارق الأهداف يصب في صالح الثعالب.

أي حزب سياسي يمكنه أن يجذب مثل هذا الحشد دون أن يوفر لهم ثمن السيارة، أو طعام يأكلونه، أو ملابس؟

قد لا يعتمد مدرب ليفربول، يورغن كلوب، على صلاح.

قد كرست كل وقتها وطاقتها لنشر اللغات الوطنية.

لقد حان الوقت لأن تكون وزارة الزراعة جادة.

لا ينبغي أن تكون البلدان الأفريقية غير المستعدة بعد للوحدة سببا لتبني عملة ما أو اختيار اليورو بشكل أعمى.

هل سبق لنا أن شهدنا في السنغال ولو لمرة واحدة فقط فترة انتخابية لم تكن فيها حالة رشوة الشعب بملياراتنا التي لن يقوموا بتوضيح مصدرها أبدا؟