source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
কুশের ছবির প্রতীকগুলো পুরাণ ও ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত, সেজন্যই এগুলো সার্বজনীন।
|
কুশের ছবির প্রতীকগুলি পৌরাণিক কাহিনী এবং ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত, এবং তাই তারা সর্বজনীন।
|
"সেই আকর্ষণ থেকেই এ ধরণের বড় বিনিয়োগের প্রতি তারা ঝুঁকে পড়ছেন।
|
"সেই আকর্ষণ থেকে তারা এই ধরনের এক বিরাট বিনিয়োগে বিনিয়োগ করার প্রবণতা দেখায়।
|
সবচেয়ে সুন্দর আর সবচেয়ে আকর্ষণীয় ফাঁদ ব্যবস্থার অধিকারী ড্রসেরা উদ্ভিদগুলোকে 'সানডিউ' বলেও ডাকা হয়।
|
সবচেয়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় ফাঁদ ব্যবস্থা সম্পন্ন ড্রেসেরা গাছকে 'সান্ডু'ও বলা হয়।
|
নর্থাপ ঠিক করেন, বিশ্বাসের ভিত্তিটি স্যামুয়েলের উপর স্থাপন করবেন তিনি।
|
নর্থাপ শমূয়েলের ওপর তার বিশ্বাসের ভিত্তি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
|
এসকল সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের সাথে কিছু কুসংস্কারেও অপার বিশ্বাসী এই থাই জাতি, যা আসলেই চমকে দেওয়ার মতো।
|
এই সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য ছাড়াও, এই থাই জাতির কিছু কুসংস্কার রয়েছে, যা সত্যিই বিস্ময়কর।
|
বিবিসি প্যানোরামার নওয়াল আল-মাগাফি রিপোর্ট করছেন, ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর থেকে এ পর্যন্ত সিরিয়ায় মোট ১০৬টি রাসায়নিক আক্রমণের ঘটনা ঘটেছে বলে বিবিসির অনুসন্ধানে দেখা যাচ্ছে।
|
বিবিসি প্যানোরামার নাওয়াল আল-মাগাফি রিপোর্ট করেছে যে বিবিসি ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বর মাস থেকে সিরিয়ায় ১০৬টি রাসায়নিক হামলার খবর দিয়েছে।
|
অক্টোবর মাসের দ্বিতীয় সোমবার মানেই আমেরিকানদের জন্য বিশেষ এক ছুটির দিন।
|
অক্টোবরের দ্বিতীয় সোমবারে আমেরিকার জন্য এটি একটি বিশেষ ছুটির দিন।
|
বাংলাদেশেও এরকম একটি ব্যবস্থা চালু করতে হবে।
|
বাংলাদেশেও এ ধরনের ব্যবস্থা প্রবর্তন করতে হবে।
|
বাঙালি পরিবারের ছেলেমেয়েদের টিউশন দিতেন।
|
বাঙালি পরিবারের সন্তানদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হতো।
|
সেখানে তারা গল্প শুনে, এরপর নিজেরা গল্প বানায়, গল্প লিখে, আবার ছবি এঁকে এঁকে গল্পের বইও বানিয়ে ফেলে।
|
তারা গল্প শোনে, তারপর নিজেরাই গল্প তৈরি করে, গল্প লেখে, ছবি আঁকে এবং গল্পের বই তৈরি করে।
|
এরপর অন্যান্য জীববিজ্ঞানীরা আরো কয়েকটি প্রাণীর ভ্রূণকোষ নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে ক্লোনিং বিজ্ঞানকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যান।
|
অন্যান্য জীববিজ্ঞানীরা তারপর অন্যান্য প্রাণীর ভ্রূণ নিয়ে গবেষণা করেন, যা ক্লোনিং অধ্যয়নের দিকে নিয়ে যায়।
|
এ কথাটা গাছপালা ঘেরা এলাকার জন্য আরো বেশি প্রযোজ্য।
|
এটা গাছের চারপাশের এলাকার জন্য আরও বেশি প্রযোজ্য।
|
যদিও সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতিরা রিপোর্টটিকে খুবই গুরুত্ব দিয়েছেন।
|
তবে সুপ্রিম কোর্টের বিচারকগণ রিপোর্টটির উপর বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করেন, যা পরবর্তীতে সুপ্রিম কোর্ট নিশ্চিত করে।
|
অনেকের ধারণা, বিভিন্ন ছদ্মনামে আঁকতেন বলে আসল আঁকিয়ে আড়ালে রয়ে গেছেন।
|
অনেকে মনে করেন যে, তিনি বিভিন্ন ছদ্মনামে ছবি আঁকতেন বলে মূল ছবির পেছনে থেকে যান।
|
নতুন মৃত্যুবরণ করেছেন ৭ জন।
|
সাত জন নতুন করে মারা গেছে।
|
এসবের পাশাপাশি অন্যান্য কিছু উপায়েও ইউটিউবাররা আয় করে থাকেন।
|
এর পাশাপাশি ইউটিউবাররা আরো কিছু উপায়ে উপার্জন করেন।
|
লক্ষ্য পূরণের খুব নিকটে জেসপার।
|
জেসপার লক্ষ্য পূরণ করার খুব কাছাকাছি।
|
ভারতে ৭৬ বছর বয়সী একজন করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগী মৃত্যুবরণ করেন।
|
৭৬ বছর বয়সী করোনা ভাইরাস রোগী ভারতে মারা গেছে।
|
১৯৬৯ থেকে '৭১ পর্যন্ত বহু মিটিং হয়েছে এই ক্যান্টিনে।
|
১৯৬৯ থেকে ১৯৭১ সাল পর্যন্ত এই ক্যান্টিনে অনেক সভা হয়েছে।
|
কিন্তু কোন পক্ষই এর দায় নিচ্ছেন না।
|
কিন্তু কোনো দলই এর দায়িত্ব নেয় না।
|
এভাবে যদি আমার ছেলে মারাও যায়; আমি গর্ববোধ করবো মা হিসাবে।
|
এমনকি আমার ছেলে যদি এভাবে মারাও যায়, তবুও আমি একজন মা হিসেবে গর্বিত হব।
|
তার সময়কার অন্যতম সেরা গণিতবিদ সমারভিলের সাথে তার বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে গণিত শেখার খাতিরেই।
|
তাঁর সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ গণিতবিদ সোমারভিলের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্বের কারণ ছিল গণিত শেখার আকাঙ্ক্ষা।
|
২০১৭ সালে 'স্পাইডার-ম্যান: হোমকামিং' ছাড়াও তিনি অভিনয় করেছেন জেমি ফক্সের প্রথমবারের মতো পরিচালনা করা সিনেমা 'অল স্টার উইকেন্ড'-এ, যদিও এর রিলিজ ডেট এখনও প্রকাশ করা হয়নি।
|
২০১৭ সালে তিনি "স্পাইডার-ম্যান: হোমকামিং" চলচ্চিত্রে জেমি ফক্স পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র "অল স্টার উইকএন্ড"-এ শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেন, যদিও চলচ্চিত্রটির মুক্তির তারিখ এখনো প্রকাশ করা হয়নি।
|
এর মধ্যে চাকরির চার বছরে পাকিস্তানের গোয়েন্দাবিভাগ ও সমরকৌশলের নানা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য মোর্স কোডের মাধ্যমে ভারতে পাচার করতেন রবীন্দ্র।
|
চার বছর চাকরিকালে রবীন্দ্রনাথ মোর্স কোডের মাধ্যমে পাকিস্তানের গোয়েন্দা ও সামরিক কৌশল সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য গোপনে ভারতে প্রেরণ করতেন।
|
এর কারণেই মনের বিকাশ হয়নি, বলছেন মিজ শামস।
|
মিসেস শামস বললেন, এ কারণেই আমার মন বিকশিত হয়নি।
|
এই গুচ্ছটি দেখতে ঘোড়ার লেজের চুলের গুচ্ছের মত দেখায় বলে একে এই অদ্ভূত নাম দেওয়া হয়েছে।
|
এই দলটা দেখতে অনেকটা ঘোড়ার লেজের লোমের মতো, তাই এই অদ্ভুত নামটা দেওয়া হয়েছে।
|
এই মায়া যদি শুধু মায়াতেই সীমাবদ্ধ থাকতো, তাহলে কোনো সমস্যা ছিল না।
|
এই মোহ যদি শুধুমাত্র মায়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকত, তাহলে কোনো সমস্যাই থাকত না।
|
অতিমানবীরা একযোগে পা বাড়ায় স্বেচ্ছামৃত্যুর পথে!
|
অতিমানবীয় ব্যক্তিরা স্বেচ্ছায় মৃত্যুর পথে পা রাখে!
|
'আমি দেখতে পাচ্ছি যে, তোমরা সবাই চারজন রক্ষণভাগ নিয়ে খেলতেই বেশি আগ্রহী।
|
"আমি দেখতে পাচ্ছি যে, আপনারা চার জনই এই রিজার্ভেশনের সঙ্গে আরও বেশি করে খেলতে আগ্রহী।
|
শাহনাজ মিথুন মুন্নীর করোনা শনাক্ত।
|
শাহনাজ মিঠুন মুন্নীর করোনা সনাক্ত করা হয়েছে।
|
তারা কি খেলতে গিয়ে মারামারি করে ফিরেছে?
|
তারা কি খেলা করতে গিয়ে আবার যুদ্ধ শুরু করেছে?
|
স্ট্রোক সম্পর্কে অল্পবিস্তর কিছু ধারণা থাকায় তিনি বুঝতে পারলেন যে, মোতালেব হোসেন স্ট্রোক করেছেন।
|
স্ট্রোক সম্পর্কে সামান্য জ্ঞান নিয়ে তিনি উপলব্ধি করেন যে, মোতালেব হোসেনের স্ট্রোক হয়েছে।
|
করোনাভাইরাসের সংক্রমণ মোকাবেলায় স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে সরকারের গঠিত একটি কারিগরি কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী বিস্তারিত একটি কর্মকৌশলের খসড়া প্রস্তুত করা হয়েছে।
|
করোনা ভাইরাসের বিস্তার মোকাবেলা করতে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের নিয়ে সরকার গঠিত একটি প্রযুক্তিগত কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী একটি বিস্তারিত কৌশল পরিকল্পনা প্রণয়ন করা হয়েছে।
|
কারণ এধরনের গল্পের বাজার ভারতে ক্রমশই বিস্তার লাভ করছে।
|
কারণ ভারতে এ ধরনের গল্পের বাজার বৃদ্ধি পাচ্ছে।
|
যেমন- যুক্তরাষ্ট্রের আফ্রিকান-আমেরিকান নারীদের মধ্যে স্বাস্থ্য-সুরক্ষার জন্যে চিনামাটি খাওয়ার প্রচলন রয়েছে।
|
উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রে, আফ্রিকা-আমেরিকার নারীদের স্বাস্থ্য সুরক্ষার জন্য চিনাবাদাম খাওয়া সাধারণ ব্যাপার।
|
বাংলাদেশে আক্রান্ত ২,৬৬,৪৯৮ এবং মৃত ৩,৫১৩ জন।
|
বাংলাদেশে ২,৬৬,৪৯৮ জন নিহত এবং ৩,৫১৩ জন নিহত হয়েছে।
|
কিন্তু গবেষণায় ঢিল দেননি একটুও।
|
কিন্তু তিনি গবেষণাকে একটুও ধীর করেননি।
|
কখনও যদি মনে হয় যে আপনি এই হীনমন্যতায় ভুগছেন, তখন চেষ্টা করবেন অন্যকে হাসাতে।
|
মাঝে মাঝে, আপনি যদি মনে করেন যে, আপনি এই হীনমন্যতার কারণে কষ্ট পাচ্ছেন, তাহলে আপনি কাউকে হাসানোর চেষ্টা করবেন।
|
তবে তাসলিমা ইয়াসমীন বলছেন, মামলার দীর্ঘসূত্রিতা এড়াতে হলে বিচার বিভাগের দক্ষতা বাড়ানোর পাশাপাশি সাক্ষীর সুরক্ষা নিশ্চিতের মতো পদক্ষেপ নিতে হবে।
|
তবে তসলিমা ইয়াসমিন বলেন, মামলার গড়িমসি এড়ানোর জন্য বিচার বিভাগের দক্ষতা বৃদ্ধি ও সাক্ষীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার পদক্ষেপ গ্রহণ করা উচিত।
|
এর একটা সমাধান করতে হবে।
|
এটার একটা সমাধান আছে।
|
তবে, যে ব্যাপারটি দর্শককে চিন্তার অসীম সমুদ্রে নিক্ষেপ করে, সেটি হলো ভাগ্য আর কাকতালীয়তার দ্বন্দ্ব।
|
কিন্তু, যে-বিষয়টা শ্রোতাদের সীমাহীন চিন্তার সমুদ্রে নিক্ষেপ করে, তা হল ভাগ্য ও আকস্মিকতার দ্বন্দ্ব।
|
কিন্তু একইসাথে তার নভোচারীদের অপেশাদারিত্বের কারণেও।
|
কিন্তু একই সঙ্গে মহাকাশচারীদের অপেশাদারিত্বের কারণে।
|
সেখানে তাদের লড়াই ছিলো ডেনমার্কের সাথে।
|
ডেনমার্কের সঙ্গে তাদের যুদ্ধ হয়েছিল।
|
গুলি খেয়ে ফিরেও আসতে হল কিছুদিন পর।
|
কিছুদিন পর, তাকে শুটিং থেকে ফিরে আসতে হয়েছিল।
|
উদ্যোক্তা তৈরির উদ্যোগে পিওনেরোস ভবিষ্যতেও এগিয়ে যেতে থাকবে, এটাই প্রত্যাশা।
|
উদ্যোক্তা তৈরির উদ্যোগ নিয়ে পিওনেরোস ভবিষ্যতে এগিয়ে যাওয়ার যে আশা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছেন, তা অব্যাহত থাকবে।
|
অ্যাসিস্ট্যান্ট ছাড়া অন্যান্য পেশাও হত টাইপিংয়ের, যেরকম চাকরির আবেদনপত্র লিখে দেওয়ার কাজ, অডিও টাইপিং, কপি টাইপিং, ডেটা এন্ট্রি ক্লার্কের কাজ, যুদ্ধের সময় নিহতদের পরিবারকে চিঠি লেখার কাজেও প্রচুর সংখ্যক টাইপিস্ট নিয়োগ করা হত।
|
সহকারী ছাড়াও, অন্যান্য পেশাগুলি টাইপ করা হত, যেমন চাকরি লেখা, অডিও টাইপিং, কপি টাইপিং, ডাটা এন্ট্রি করণিক কাজ এবং যুদ্ধের সময় নিহত পরিবারের কাছে চিঠি লেখার জন্য বিপুল সংখ্যক টাইপিস্টও নিযুক্ত করা হত।
|
তবে বুধবার আনুষ্ঠানিকভাবে টিকাদান কর্মসূচির উদ্বোধন করবেন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।
|
তবে বুধবারে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার উদ্যোগে অনাক্রম্যকরণ কর্মসূচির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করা হবে।
|
তাছাড়া সোভিয়েতদের পরমাণু বোমাবাহী ব্যালিস্টিক মিসাইল আর-৩৯ এর ভর ছিল অনেক বেশি।
|
উপরন্তু, সোভিয়েত পারমাণবিক-বোমা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র আর-৩৯ এর চেয়ে অনেক বেশি ভর ছিল।
|
সেখানে একটা গাছের সাথে ধাক্কা খেয়ে বাসটা পড়ে যায়।
|
সেখানে বাসটা একটা গাছের সঙ্গে ধাক্কা খায় এবং পড়ে যায়।
|
বিক্ষোভ কর্মসূচি বা খাদ্য লুটপাটের অভিযোগে গ্রেফতারকৃতদের শাস্তি সামরিক ট্রাইব্যুনাল দ্বারা বিচার করা হয়।
|
প্রতিবাদ বা খাদ্য লুণ্ঠনের জন্য গ্রেপ্তারকৃতদের বিচার করে সামরিক ট্রাইব্যুনাল।
|
কিন্তু ন'দিন পর জানা যায় যে তারা জীবিত আছে।
|
কিন্তু, নয় দিন পর জানা গিয়েছিল যে, তারা বেঁচে আছে।
|
এই খেলার সময় সেই খেলোয়াড়কে একই সাথে ৩২০টি ঘুঁটির অবস্থান মনে রাখতে হচ্ছে।
|
খেলা চলাকালীন সময়ে খেলোয়াড়কে একবারে ৩২০টি গুটির অবস্থান মনে রাখতে হয়।
|
আফগান সরকার বলছে, বৃহস্পতিবার পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশ নানগারহারে আমেরিকা তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী বোমা ফেললে সেখানে ইসলামিক স্টেট গোষ্ঠীর ৩৬জন যোদ্ধা নিহত হয়েছে।
|
আফগান সরকার বলেছে যে ইসলামিক স্টেট গ্রুপের ৩৬ জন যোদ্ধা বৃহস্পতিবার নিহত হয়েছে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নানগারহারের পূর্ব প্রদেশে তার সবচেয়ে শক্তিশালী বোমা ফেলে।
|
এর প্রতিবাদে ঢাকায় ছাত্র ও বুদ্ধিজীবীরা বিক্ষোভ সমাবেশও করেছিলেন।
|
এর প্রতিবাদে ঢাকার ছাত্র-বুদ্ধিজীবীরাও বিক্ষোভের আয়োজন করে।
|
বাগানের মাঝখানে তৈরি হয়েছিল পানি সংরক্ষণের বিশাল জলাশয়।
|
উদ্যানের মাঝখানে পানি সংরক্ষণের জন্য একটি বিশাল জলাধার সৃষ্টি করা হয়েছিল।
|
আমরা যখন দেখেছি, তখন এই প্রতিযোগিতা এতটা প্রসারিত ছিল না।
|
আমরা যখন এটা দেখেছিলাম, তখন প্রতিযোগিতা ততটা ব্যাপক ছিল না।
|
জন্মেছিলেন ভারতের বোম্বের (বর্তমান মুম্বাই) চিরা বাজার নামক স্থানে।
|
তিনি বোম্বের চিরা বাজারে (বর্তমান মুম্বাই) জন্মগ্রহণ করেন।
|
কিন্তু সেই ভুলটিই করে বসে অ্যানাকিন, ভালোবেসে ফেলে 'নাবু' গ্রহের রাজকন্যা প্যাডমে অ্যামিডালাকে।
|
কিন্তু এই ভুলটি করেছিলেন আনাকিন, যিনি নাবু গ্রহের রাজকুমারী পাদমে অমিডালার প্রেমে পড়েছিলেন।
|
এমনকি গবেষণাকর্মের সাথেও যুক্ত ছিলেন।
|
এমনকি তিনি গবেষণা কাজেও জড়িত ছিলেন।
|
কিছু কিছু দুঃসাহসী নারী পুরুষদের সাথে গভীর সমুদ্রে মাছ ধরতেও চলে যান।
|
এ ছাড়া, কিছু দুঃসাহসী মহিলা গভীর সমুদ্রে পুরুষদের সঙ্গে মাছ ধরতে যায়।
|
কিন্তু শরীরে কি পানির পরিমাণই বেশী নয়?
|
কিন্তু শরীরের পানি কি বেশি নয়?
|
পাঠক, মাসুম খান কাবুলিকে আমাদের মনে রাখতে হবে।
|
পাঠকবৃন্দ, মাসুম খান কাবুলির কথা আমাদের মনে রাখা দরকার।
|
কিন্তু আজকের এই প্রাপ্তির পেছনে আছে কতিপয় বেপরোয়া মানুষ, যারা সাহস করে উড়তে চেষ্টা করেছেন, উড়তে গিয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন কিংবা আহত হয়েছেন।
|
কিন্তু আজকের অর্জনের সাথে আছে সেই সব বেপরোয়া ব্যক্তিরা যারা সাহসের সাথে উড়তে চেষ্টা করেছে, বিমানে মারা গেছে অথবা আহত হয়েছে।
|
২০০৮ সালের পর এখানকার অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির গতি খানিকটা কমে গেলেও এখনও জিডিপির হার অনেক বেশি।
|
২০০৮ সাল থেকে দেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হার সামান্য হ্রাস পেলেও জিডিপি হার এখনও অনেক বেশি।
|
মেসিডোনিয়ান সেনাদল ধ্বংস হয়ে গেল।
|
মেসিডোনিয়ার সেনাবাহিনী ধ্বংস হয়ে যায়।
|
মার্চ ২০০৮ সালে যখন তিনি প্রেসিডেনশিয়াল নির্বাচনে তার প্রতিদ্বন্দ্বী মরগান চাংগিরাইর কাছে হেরে যান, তখন তিনি ক্ষমতা ছাড়তে অস্বীকৃতি জানান এবং ভোট পুনর্গণনার দাবী জানান।
|
মার্চ ২০০৮-এ, যখন তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী মরগান চাঙ্গিরাই-এর কাছে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে পরাজিত হন, তখন তিনি পদত্যাগ করতে অস্বীকার করেন এবং পুনরায় সাক্ষাৎ করার আহ্বান জানান।
|
বেসরকারি হিসেবে হেপাটাইটিসে প্রতি বছর ২২ হাজারের বেশি মানুষের মৃত্যু হয় বাংলাদেশে।
|
বাংলাদেশে প্রতি বছর ২২,০০০-এর বেশি লোক হেপাটাইটিসে আক্রান্ত হয়।
|
সেই শূন্যস্থান পূরণে এই বই।
|
সেই শূন্যতা পূরণ করার জন্য এই বই।
|
দ্বীপরাষ্ট্রগুলোতে সাদাদের সংখ্যা ছিল হাতে গোনা।
|
দ্বীপ দেশগুলিতে সাদা চামড়ার সংখ্যা ছিল হাতে হিসাব করা।
|
শুধু ১৯৯৯ সালেই ফার্ক ৩,০০০ অপহরণের ঘটনা ঘটিয়েছে।
|
শুধুমাত্র ১৯৯৯ সালেই এফএআরসি ৩,০০০টি অপহরণ মামলা পরিচালনা করে।
|
"প্রথম কয়েকমাস একটি মিশরীয় ব্যাংকে চাকুরী করেছিলাম।
|
"প্রথম কয়েক মাস আমি একটা মিশরীয় ব্যাঙ্কে কাজ করেছিলাম।
|
তবে, এই ম্যাচটি স্মরণীয় হয়ে আছে।
|
কিন্তু, এই খেলাটা স্মরণীয়।
|
চিকিৎসাবিজ্ঞানের ভাষায় এটি ডিডাসক্যালেইনোফোবিয়া নামে পরিচিত।
|
চিকিৎসা ক্ষেত্রে এটি "ডিডাস্কেলিনোফোবিয়া" নামে পরিচিত।
|
তবে মাশরাফির কথা তিনি আলাদাভাবে মিডিয়ায় বলে যান।
|
তবে তিনি আলাদাভাবে গণমাধ্যমে মাশরাফি সম্পর্কে কথা বলেন।
|
এই গণবিলুপ্তিগুলো ঘটেছে মূলত বিভিন্ন প্রাকৃতিক কারণেই; যেমন উল্কাপাত, আগ্নেয়গিরি, চরমভাবাপন্ন আবহাওয়া কিংবা সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতার ওঠানামা।
|
এই গণবিলুপ্তি প্রধানত বিভিন্ন প্রাকৃতিক কারণে ঘটে থাকে, যেমন উল্কাপিণ্ড, আগ্নেয়গিরি, চরম আবহাওয়ার অবস্থা, এবং সমুদ্রপৃষ্ঠের হ্রাসবৃদ্ধি।
|
জাতিগত যে বৈষম্যের কথা বলা হয়েছে সমাজে কি এখনও তা দেখা যায় না?
|
সমাজে যে জাতিগত বৈষম্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে তা কি এখনো দৃশ্যমান নয়?
|
২০০৮/০৯ মৌসুমে নিজের পুরানো রিভারপ্লেট বন্ধু স্যাভিওলাকে ক্লাবে পান আইমার।
|
২০০৮-০৯ মৌসুমে, আয়মার তার পুরাতন রিভার প্লেট বন্ধু সাভিওলাকে ক্লাবে দেখতে পান।
|
ল্যানসেট সাময়িকীর ওই গবেষণায় আরো উল্লেখ করা হয়েছে, প্রায় একই ধরণের গবেষণা চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রেও হয়েছে।
|
ল্যানসেটের রিপোর্ট অনুযায়ী, চীন ও যুক্তরাষ্ট্রেও একই ধরনের গবেষণা করা হয়েছে।
|
সিভিল, ইলেক্ট্রিক্যাল ও মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে তিন বছরের ডিপ্লোমা কোর্স চালু হয় সেসময় থেকে।
|
সে সময় থেকে সিভিল, ইলেকট্রিক্যাল অ্যান্ড মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ তিন বছর মেয়াদি ডিপ্লোমা কোর্স চালু করা হয়।
|
সেটি ছিলো ইরানের পূর্বাঞ্চল এবং আফগানিস্তানের বেশিরভাগ অংশ নিয়ে।
|
এটি ছিল ইরানের পূর্ব অংশ এবং আফগানিস্তানের অধিকাংশ এলাকা।
|
কিন্তু পরে চাচা সবাইকে বুঝিয়ে বললেন সব।
|
কিন্তু তারপর চাচা তাদের সব বুঝিয়ে দিলেন।
|
এক লাখেরও বেশী যন্ত্রপাতির দ্বারা গঠিত এই মেশিনটির ওজন ছিল তিরিশ টনেরও বেশী।
|
একশ হাজারেরও বেশি যন্ত্র নিয়ে গঠিত এই যন্ত্রটির ওজন ছিল ত্রিশ টনেরও বেশি।
|
সত্যিই আয়নায় এই অশরীরী আত্মা ব্লাডি মেরির উপস্থিতি আছে কিনা এ বিষয়ে বিতর্ক রয়েছে অনেক।
|
এই ভূতটা, ব্লাডি মেরি, আসলেই আয়নাতে উপস্থিত আছে কি না, সেই বিষয়ে অনেক বিতর্ক রয়েছে।
|
প্রতিষ্ঠানগুলোর বিরুদ্ধে অভিযোগ, তারা দীর্ঘদিন ধরে স্পা ও ম্যাসাজ সেন্টারের নামে অসামাজিক কার্যক্রম পরিচালনা করে আসছে।
|
সংগঠনগুলি দীর্ঘদিন ধরে স্পা এবং মালিশ কেন্দ্রের নামে অসামাজিক কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার জন্য অভিযুক্ত।
|
এর ফলাফল হিসেবে হয়তো অনেক শারীরিক সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন।
|
এর ফলে, অনেক শারীরিক সমস্যা দেখা দিতে পারে।
|
তিনি বলেন, এ ধরণের নির্যাতনই বাংলাদেশের নারীদের উপর বেশী হচ্ছে।
|
তিনি বলেন, বাংলাদেশের নারীদের ওপর এ ধরনের নির্যাতন আরো বেশি হচ্ছে।
|
মি রিচার্ডসন নিউ ইয়র্ক টাইমসকে জানিয়েছেন, সম্প্রতি রয়টরস বার্তা সংস্থার দুই সাংবাদিকের আটক ও বিচারের প্রসঙ্গ তুলতেই মিস সুচি 'রাগে ফেটে পড়েন'।
|
মি. রিচার্ডসন নিউ ইয়র্ক টাইমসকে বলেছেন যে সম্প্রতি রয়টার্স সংবাদ সংস্থা থেকে দুজন সাংবাদিককে আটক ও বিচার করার কারণে সু চি "রাগান্বিত" হয়েছেন।
|
কিন্তু ঝুঁকি আছে কাঁচা শাকসব্জি, ফলমূল নিয়ে।
|
কিন্তু কাঁচা সবজি ও ফলের ঝুঁকি রয়েছে।
|
নিজের অন্ধ অহমিকাকে সে কিছুতেই দেবত্বের কাছে হারাতে দিতে পারে না।
|
তিনি তার অন্ধ অহংকারকে ঈশ্বরের কাছে হারিয়ে যেতে দিতে পারেন না।
|
উল্লেখযোগ্য সকল ঘটনার সাল তারিখ সহ রেকর্ড রাখতো।
|
সকল উল্লেখযোগ্য ঘটনা তারিখসহ লিপিবদ্ধ করা হয়।
|
ভিন্ন জায়গায়, ভিন্ন মত আর পরিবেশের ভিন্নতায় গ্যারি কারস্টেনের কোচিং নিয়ে ভাবনার কথা আগামী দিনের কোচদের বাস্তবতা বোঝাতে সাহায্য করে।
|
বিভিন্ন স্থানে কোচিং নিয়ে গ্যারি কার্স্টেনের কোচিং উদ্বেগ, বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি ও পরিবেশ আসন্ন দিনগুলোতে কোচদের বাস্তবতা ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে।
|
সেক্ষেত্রে স্পেন আর ক্রোয়েশিয়ার কোয়ার্টার ফাইনালে দেখা হবে।
|
সে ক্ষেত্রে স্পেন এবং ক্রোয়েশিয়া কোয়ার্টার ফাইনালে মুখোমুখি হবে।
|
তাকে ইংলিশদের কাছে ১০ হাজার পাউন্ডে বিক্রি করে দেয়া হলো, যার মানে এখনকার হিসেবে কয়েক মিলিয়ন ডলার।
|
তাকে ১০,০০০ পাউন্ডের বিনিময়ে ইংরেজদের কাছে বিক্রি করা হয়, যার মানে হচ্ছে বর্তমানের জন্য কয়েক মিলিয়ন ডলার।
|
সিদ্ধান্ত হয় দু'জন একজোট হয়ে দারা ও সুজার বিরুদ্ধে লড়বেন।
|
সিদ্ধান্ত হয় যে, তারা দুজনে একসাথে মিলিত হবেন এবং দারা ও সুজার সাথে যুদ্ধ করবেন।
|
আমেরিকান টিভি সিরিজেও দেখা যায় তাকে।
|
তিনি মার্কিন টেলিভিশন ধারাবাহিকেও অভিনয় করেন।
|
আমি বলতাম, তোমার জন্য আমি আছি সবসময়।
|
আমি বলবো, আমি সবসময় তোমার জন্যই ছিলাম।
|
পরিবারের সবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ঢাকায় এসে নিজেই ভর্তি হয়ে যান তখনকার পোগস স্কুলে।
|
পরিবারের সকলের ইচ্ছার বিরুদ্ধে তিনি ঢাকায় আসেন এবং পোগোস স্কুলে ভর্তি হন।
|
এডি নাড়া দিয়েছিলেন কিন্তু আসল জায়গাতেই, এই কার্লটন ড্রেকই মহাকাশে প্রোব পাঠিয়ে পৃথিবীতে নিয়ে এসেছেন অশুভ সিম্বিওটদের।
|
এডি করেছিল, কিন্তু আসল জায়গায়, কার্লটন ড্রেকই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি অশুভ সিম্বিয়টদের পৃথিবীতে আনার জন্য স্পেসে প্রোব পাঠিয়েছিলেন।
|
উদ্দেশ্য মির্জা মুহাম্মদ হাকিমকে দমন করা।
|
এর উদ্দেশ্য হচ্ছে মীর্জা মুহম্মদ হাকিমকে দমন করা।
|
তাছাড়া কাঠের যোগাড় করতে হতো অন্য জায়গা থেকে।
|
তাছাড়া অন্যান্য স্থান থেকে কাঠ সংগ্রহ করতে হতো।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.