if (window.innerWidth && window.innerWidth <= 600) { 
    $(document).ready(function(){
        $('#header ul').addClass('hide'); 
        $('#header').append('<div class="leftButton" onclick="about.html)">Menu</div>');
    }); 
    function toggleMenu() {
        $('#header ul').toggleClass('hide'); 
        $('#header .leftButton').toggleClass('pressed');
    }
}

@@ -196,17 +196,16 @@
 out.html
-)
 %22%3EMenu%3C/

Update android.js