var message_live_update = (function () {

var exports = {};

exports.update_stream_name = function (stream_id, new_name) {
    _.each([home_msg_list, current_msg_list, message_list.all], function (list) {
        list.update_stream_name(stream_id, new_name);
    });
};

exports.update_user_full_name = function (user_id, full_name) {
    _.each([home_msg_list, current_msg_list, message_list.all], function (list) {
        list.update_user_full_name(user_id, full_name);
    });
};

exports.update_avatar = function (user_id, avatar_url) {
    var url = avatar_url;
    url = people.format_small_avatar_url(url);

    _.each([home_msg_list, current_msg_list, message_list.all], function (list) {
        list.update_user_avatar(user_id, url);
    });
};

return exports;

}());
if (typeof module !== 'undefined') {
    module.exports = message_live_update;
}


@@ -143,32 +143,37 @@
 g_list, 
-current_msg_list
+message_list.narrowed
 , messag
@@ -195,32 +195,96 @@
 nction (list) %7B%0A
+        if (list === undefined) %7B%0A            return;%0A        %7D%0A
         list.upd
@@ -424,32 +424,37 @@
 g_list, 
-current_msg_list
+message_list.narrowed
 , messag
@@ -476,32 +476,96 @@
 nction (list) %7B%0A
+        if (list === undefined) %7B%0A            return;%0A        %7D%0A
         list.upd
@@ -778,24 +778,29 @@
 st, 
-current_msg_list
+message_list.narrowed
 , me
@@ -826,32 +826,96 @@
 nction (list) %7B%0A
+        if (list === undefined) %7B%0A            return;%0A        %7D%0A
         list.upd

Fix double re-rendering of home_msg_list.