gj.core.messages['ja-jp'] = {
    monthNames: ['1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月', '8月', '9月', '10月', '11月', '12月'],
    monthShortNames: ['1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月', '8月', '9月', '10月', '11月', '12月'],
    weekDaysMin: ['日', '月', '火', '水', '木', '金', '土'],
    weekDaysShort: ['日', '月', '火', '水', '木', '金', '土'],
    weekDays: ['日曜', '月曜', '火曜', '水曜', '木曜', '金曜', '土曜'],
    am: '午前',
    pm: '午後',
    ok: 'OK',
    cancel: 'キャンセル',
    titleFormat: 'yyyy年mmmm'
};

@@ -346,44 +346,51 @@
 %5B'%E6%97%A5%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E6%9C%88%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E7%81%AB%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E6%B0%B4%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E6%9C%A8%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E9%87%91%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 ', '%E5%9C%9F%E6%9B%9C
+%E6%97%A5
 '%5D,%0A

Update messages.ja-jp.js