(function ($) {
  $.extend($.summernote.lang, {
    'ja-JP': {
      font: {
        bold: '太字',
        italic: '斜体',
        underline: '下線',
        strike: '取り消し線',
        clear: 'クリア',
        height: '文字高',
        size: '大きさ'
      },
      image: {
        image: '画像',
        insert: '画像挿入',
        resizeFull: '最大化',
        resizeHalf: '1/2',
        resizeQuarter: '1/4',
        floatLeft: '左寄せ',
        floatRight: '右寄せ',
        floatNone: '寄せ解除',
        dragImageHere: 'ここに画像をドラッグしてください',
        selectFromFiles: '画像ファイルを選ぶ',
        url: 'URLから画像を挿入する'
      },
      link: {
        link: 'リンク',
        insert: 'リンク挿入',
        unlink: 'リンク解除',
        edit: '編集',
        textToDisplay: 'リンク文字列',
        url: 'URLを入力してください'
      },
      video: {
        video: '動画',
        videoLink: '動画リンク',
        insert: '動画挿入',
        url: '動画のURL',
        providers: '(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion)'
      },
      table: {
        table: 'テーブル'
      },
      hr: {
        insert: '水平線の挿入'
      },
      style: {
        style: 'スタイル',
        normal: '標準',
        blockquote: '引用',
        pre: 'コード',
        h1: '見出し1',
        h2: '見出し2',
        h3: '見出し3',
        h4: '見出し4',
        h5: '見出し5',
        h6: '見出し6'
      },
      lists: {
        unordered: '通常リスト',
        ordered: '番号リスト'
      },
      options: {
        help: 'ヘルプ',
        fullscreen: 'フルスクリーン',
        codeview: 'コード表示'
      },
      paragraph: {
        paragraph: '文章',
        outdent: '字上げ',
        indent: '字下げ',
        left: '左寄せ',
        center: '中央寄せ',
        right: '右寄せ',
        justify: '均等割付'
      },
      color: {
        recent: '現在の色',
        more: 'もっと見る',
        background: '背景色',
        foreground: '文字色',
        transparent: '透過率',
        setTransparent: '透過率を設定',
        reset: '標準',
        resetToDefault: '標準に戻す'
      },
      shortcut: {
        shortcuts: 'ショートカット',
        close: '閉じる',
        textFormatting: '文字フォーマット',
        action: 'アクション',
        paragraphFormatting: '文章フォーマット',
        documentStyle: 'ドキュメント形式'
      },
      history: {
        undo: '元に戻す',
        redo: 'やり直す'
      }
    }
  });
})(jQuery);

@@ -743,16 +743,56 @@
 %E5%8A%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84'
+,%0A        openInNewWindow: '%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%81%A7%E9%96%8B%E3%81%8F'
 %0A      %7D

add 'open in new window' tlanslate to ja-JP, for issue #122