image_url
stringlengths 20
1.79k
| english_caption
stringlengths 14
302
| korean_caption
stringlengths 3
196
|
|---|---|---|
path curving through the jungle
|
정글을 거쳐 가는 길이 길다.
|
|
modern bathroom with a view
|
뷰가 있는 현대식 욕실입니다.
|
|
http://wyofile.com/wp-content/uploads/2011/02/yellowstone-fountain.jpg
|
a city is lit by the sun , giving it an orange glow .
|
한 도시는 태양에 의해 조명을 받으며 오렌지빛의 빛을 준다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/d85495d169e54b099d5b9978c24c73ee/fat-obese-overweight-sprawling-dog-asleep-on-a-tiled-floor-cweae2.jpg
|
fat obese overweight sprawling dog asleep on a tiled floor
|
지방 비만 과체중의 팽창개는 기와 바닥에서 잠들어 있다.
|
http://media.gettyimages.com/photos/amir-johnson-of-the-boston-celtics-grabs-a-rebound-against-the-new-picture-id618000562?k=6&m=618000562&s=612x612&w=0&h=PMQ3hZ3V9NCYa1PZa3hx5YFg5HFIEQ42YsLl9H59Pqw=
|
# grabs a rebound against sports team during a preseason game .
|
#는 예비 경기 중 스포츠팀과의 경기에서 리바운드를 잡아요.
|
http://l7.alamy.com/zooms/9b443d3aea7242e3ae6111e65e2eded4/paris-celebrates-national-day-with-fireworks-at-the-eiffel-on-july-cmc5tg.jpg
|
a city celebrates national day with fireworks
|
한 도시는 축제의 날을 불꽃놀이로 축하한다.
|
vector illustration of a card for holiday with pink bear
|
분홍색 곰이 있는 명절 카드의 벡터 일러스트.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/K6BX2B/the-gentrified-ohio-city-neighborhood-of-cleveland-ohio-usa-provides-K6BX2B.jpg
|
the gentrified neighborhood provides common public spaces for residents to enjoy
|
젠트리피션한 동네는 주민들이 함께 즐길 수 있는 공통의 공공 공간을 제공한다.
|
http://www.artyfactory.com/portraits/color-pencil-portraits/color-pencil-hair-img/color-pencil-hair-drawing-4.jpg
|
draw the hair with color pencils -- step
|
컬러 연필로 머리를 그려주세요.
|
sailing boat on the water , logo
|
물속에서 항해하는 배, 로고요.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/34ff080f3a7c41ebb7e46f90b6521a23/color-picture-of-a-wooden-boat-on-a-river-bank-e6tb69.jpg
|
color picture of a wooden boat on a river bank
|
강둑 위에 목조 배를 그린 컬러 사진.
|
person can help define an area by creating an entryway .
|
사람은 진입로를 만들어 영역을 정의하는 데 도움을 줄 수 있다.
|
|
farms that save space for flowers give bees a boost .
|
꽃을 위한 공간을 절약하는 농가는 벌에게 힘을 실어준다.
|
|
http://richardbarron.net/traveller/wp-content/uploads/2012/06/antelope-canyon-photographers-02.jpg
|
crowds of photographers and tourists fill making the experience stressful and commercialized .
|
사진가와 관광객들의 인파로 인해 체험이 스트레스받고 상품화되는 현상이 나타나고 있다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/33c0c35efc0f4cb399d26d824abe87da/jagged-rocks-on-the-snow-covered-slopes-of-mt-washington-in-the-white-bdhebg.jpg
|
jagged rocks on the snow covered slopes .
|
눈이 덮인 사면에 은 바위들이 덮여 있다.
|
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/06/24/article-2347111-1A793C28000005DC-59_634x934.jpg
|
flying outfit : supermodel opted for style over comfort in a leather jacket and jeans for her journey
|
날아다니는 옷: 슈퍼모델이 여행의 여정에 가죽 재킷과 청바지로 편안함보다는 스타일을 택했다.
|
actor wore a beautiful white draped dress at the premiere of fundamental interaction .
|
배우가 근본적인 상호 작용의 초연에서 아름다운 흰색 드레스에 입었습니다.
|
|
heart in a bottle pendant necklace
|
병 펜더 목걸이에 마음을 넣어주세요.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/KFG0G7/a-sign-warning-that-a-lake-is-private-in-front-of-a-small-pond-at-KFG0G7.jpg
|
a sign warning that a lake is private in front of a small pond
|
작은 연못 앞에 호수가 사적이라는 표지판이 붙어 있다.
|
a dip used for entertaining
|
이는 을 즐기기 위해 사용되는 입니다.
|
|
https://media.istockphoto.com/illustrations/seamless-pattern-of-a-branch-of-beautiful-roses-on-a-white-background-illustration-id801898954?k=6&m=801898954&s=612x612&w=0&h=sOjBm8kgznk8IRLpqzaJDJHTXdkzDI-5CW14X4AjSJ4=
|
seamless pattern of a branch of beautiful roses on a white background .
|
흰색 바탕에 아름다운 장미 한 가지의 짜임새 있는 무늬가 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/filippo-inzaghi-of-milan-celebrates-his-goal-during-the-serie-a-match-picture-id56616539
|
football player celebrates his goal during the match at stadium
|
축구 선수가 경기장에서 경기 중 골을 축하하고 있다.
|
pampas grass and white blooms makes a rustic sacred space by bows and causes of death
|
파파풀과 흰 피는 활과 죽음 원인을 통해 녹록한 신성한 공간을 만든다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/76ba0f9a965f4a69b7baed9f3bdf0c3b/hand-holding-a-syringe-and-taking-a-blood-sample-from-a-tube-for-analysis-c789na.jpg
|
hand holding a syringe and taking a blood sample from a tube for analysis
|
주사기를 들고 혈액 샘플을 튜브에서 채취하여 분석합니다.
|
map as an overview map in green
|
녹색의 개요 지도로서 지도가 있다.
|
|
a hand taking a glass of red wine
|
레드 와인 한 잔을 마시는 손입니다.
|
|
colorful cupcakes decorated for a spring or summer birthday party .
|
봄이나 여름 생일 파티를 위해 꾸며진 화려한 컵케이크입니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/keith-ramsdell-attends-the-akiko-ogawa-fall-2006-fashion-show-during-picture-id56741298?s=612x612
|
person attends the fashion show during olympus fashion week
|
옐리푸스 패션위크 기간 중 패션쇼에 참석하는 사람은 1명입니다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/bengal-cat-jumping-in-the-air-picture-id106649913?k=6&m=106649913&s=612x612&w=0&h=eSZ-DpR3ehDOYbqeqnesNTTkliqLlM16gdITxl_PeXM=
|
animal jumping in the air
|
동물이 공중에서 뛰어오르는 것이에요.
|
https://media.gettyimages.com/photos/general-view-of-atmosphere-at-the-ann-taylor-summer-barbeque-at-on-picture-id542139332?s=612x612
|
a general view of atmosphere
|
전반적인 분위기의 시각이다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/actress-chenoa-maxwell-attends-a-broadway-smile-inaugural-gala-at-new-picture-id450419898?s=612x612
|
actor attends an inaugural gala
|
배우가 창립 총회에 참석합니다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/former-eagle-and-poco-bassist-timothy-b-schmit-wears-a-tuxedo-by-a-picture-id599350174?s=612x612
|
former heavy metal artist wears a tuxedo by a swimming pool for a solo album photo session
|
전직 중금속 아티스트가 솔로 앨범 포토타임을 위해 수영장에 있는 양복을 입고 있다.
|
genesis : then the lord regretted that he had made human beings on the earth , and he was deeply grieved about that .
|
그 후, 왕은 자신이 지구상에 인간을 만든 것을 후회했고, 그 부분에 대해 깊이 슬퍼했다.
|
|
plus size style ... the skirt !
|
+ 사이즈 스타일... 치마!
|
|
there truly is nowhere else like this pristine world of ice .
|
얼음의 원시세계와 같은 곳은 정말 어디도 없다.
|
|
set of vertical banners on a blue background with a vortex .
|
소용돌이가 있는 파란색 바탕에 수직 배너를 세트로 놨습니다.
|
|
baby raised in the blue sky by his father 's hands
|
아버지 손에 의해 푸른 하늘에 자란 아기입니다.
|
|
flight of computer & case by - $35.00
|
컴퓨터 및 케이스의 항공편은 - 350.00 %로 운항합니다.
|
|
fruits and vegetables forming a frame on a wooden board with cop
|
나무판 위에 나무판에 나무로 판을 만든 과일과 채소가 틀이 되어 있다.
|
|
young caucasian businesswoman or college student is sitting by the desk and writing down in her notebook
|
젊은 백인 사업가나 대학생이 책상에 앉아 자신의 노트에 적어두고 있다.
|
|
http://blog.tonysalephotography.co.uk/wp-content/uploads/2016/03/Wedding-photography-Halstead_The-Bull-Hotel_09.jpg
|
portrait of the bride and groom
|
신부와 신부의 초상화.
|
envelopes flying in and out of a laptop screen that moves in binary tunnel
|
이진 터널에서 움직이는 노트북 화면 안에서 봉투가 날아든다.
|
|
young afro man talking on the mobile phone while walking at the beach
|
바닷가를 걷다 휴대전화로 대화하는 젊은 노가남이 있다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/b6d49b80e1a54ef58cbe755f2ccbece8/blue-turn-right-street-sign-by-an-abandoned-building-f81tdm.jpg
|
person turn right street sign by an abandoned building
|
사람이 버려진 건물에서 도로변 표지판을 오른쪽으로 돌리세요.
|
january is a good month for reading .
|
1월은 독서하기 좋은 달입니다.
|
|
http://www.oldcotecottage.co.uk/cmsadmin/wp-content/uploads/2014/04/SPA53141.jpg
|
our dog in the garden
|
우리 강아지는 정원에 있어요.
|
this short cut frames face so well .
|
이 쇼트 컷 프레임은 얼굴이 너무 잘 맞는다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/f9bc5de339b14711b553acf836ea2f0c/silhouette-of-a-man-with-raised-up-arms-at-the-beautiful-sunset-on-f3nyyj.jpg
|
silhouette of a man with raised - up arms at the beautiful sunset on the mountain .
|
산의 아름다운 일몰에 팔을 치켜 든 한 사람의 실루엣.
|
https://media.gettyimages.com/photos/norwich-citys-michael-turner-celebrates-scoring-his-sides-first-goal-picture-id848889056?s=612x612
|
person celebrates scoring his side 's first goal of the game with football player
|
한 사람이 축구 선수와 함께 팀의 경기 첫 골을 터뜨리고 세리머니를 하고 있다.
|
vector illustration of a background for holiday .
|
휴일을 위한 배경의 벡터 일러스트.
|
|
the grand fountain at the entrance of the lobby .
|
로비 입구에 있는 웅장한 분수가 있습니다.
|
|
stuck on the side of the road
|
도로 옆으로 도로가 꼬여 있다.
|
|
are you green with envy ? no need !
|
부럽다고 초록색을 띠는 거야? 필요 없어요!
|
|
american football player carries the ball after a catch during the second half of a game against sports team
|
아르헨티나 축구 선수가 스포츠팀 팀과의 경기 후반 포착 후 공을 들고 있다.
|
|
face of a young woman
|
젊은 여성의 얼굴이에요.
|
|
upgrade in the art room
|
미술실 업그레이드는 예술실에서 진행합니다.
|
|
http://mol-images.s3.amazonaws.com/i/newpix/2016/09/27/05/38D19DDA00000578-3808551-The_stage_is_set_of_Hillary_Clinton_and_Donald_Trump_s_first_sho-a-48_1474949115315.jpg
|
the stage is set of politician and first showdown , as the two were headed toward university on monday afternoon
|
하루 오후 두 사람이 대학 쪽으로 향하면서 정치인과 첫 맞대결 무대가 마련됐다.
|
loose bridal hair to the side
|
옆구리까지 느슨한 조개털이 느슨하다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/sculptor-seward-johnson-and-his-wife-joyce-horton-attend-the-of-his-picture-id487927817?k=6&m=487927817&s=612x612&w=0&h=0irJWieGhwej_RXxf9_53lTxMNnis-snLTDVndEEPSw=
|
artist and his wife attend the unveiling of his statue during his exhibit .
|
작가 부부가 전시 중 동상 제막식에 참석한다.
|
white dandelion in the wind close - up
|
바람 속의 하얀 단달이는 점점 가까이, 위쪽으로 어갑니다.
|
|
http://media.gettyimages.com/photos/actor-briana-evigan-attends-the-premiere-party-for-love-is-all-you-picture-id623575014?s=612x612
|
dancer attends the premiere party
|
무용가가 초연 파티에 참석한다.
|
http://www.weruletheinternet.com/wp-content/uploads/images/2011/december/2011_pictures_of_the_year/2011_pictures_of_the_year_54.jpg
|
animal pictures of the year
|
한 해의 동물 사진입니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/441c560671fe4ebe80fbf8e7a190c6bf/color-full-fields-in-sangla-valley-in-the-region-of-kinnaur-during-ahfnpg.jpg
|
color full fields in valley in the region during monsoon season
|
이맘때는 계절별로 골짜기에 풀밭이 가득하다.
|
love the oranges / reds with charcoal
|
오렌지/레드는 숯불로 사랑합니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/team-of-juventus-fc-line-up-during-the-serie-a-match-between-juventus-picture-id485010020?s=612x612
|
team line up during the match
|
경기가 진행되는 동안 팀이 줄을 서 있다.
|
http://threadbarecloak.com/wp-content/uploads/2016/05/How-to-make-a-cushion-cover-out-of-a-leather-jacket-29.jpg
|
how to make a cushion cover out of a leather jacket
|
가죽 재킷으로 쿠션 커버를 만드는 방법.
|
actor : pregnancy never looked so good .
|
배우 : 임신이 그렇게 잘 안 보이네요.
|
|
soldiers are trained in scuba diving .
|
군인들은 스쿠버 다이빙을 훈련합니다.
|
|
http://www.districtweddings.com/wp-content/uploads/2016/07/CarolineandRyan0013.jpg
|
wedding of people and structure .
|
사람과 구조의 결혼식입니다.
|
take a ride with film character .
|
영화 캐릭터와 함께 타고 가세요.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/indian-actors-abhishek-bachchan-vidya-balan-at-the-paa-press-held-at-picture-id93893932?s=612x612
|
actor at the press conference held
|
배우가 이날 열린 기자회견에서 기자회견을 하고 있다.
|
biker on a paved trail
|
포장된 산책로에서 자전거꾼이 산책을 한다.
|
|
main signage on the corner
|
코너에 있는 메인 사인이 바로 바로 바로 옆입니다.
|
|
good morning , happy christmas eve .
|
좋은 아침, 행복한 크리스마스 이브입니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/porch-of-a-country-house-picture-id544546519?s=612x612
|
porch of a country house
|
시골 집의 porch.
|
the singer stands and performs during western christian holiday .
|
서양의 세라믹 명절에 가수는 서서 공연을 한다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/97388ad1ac3f4a258f8b54bba12cca5b/flock-of-tourists-on-a-boat-ride-through-the-canal-of-bruges-old-town-e5tcnd.jpg
|
flock of tourists on a boat ride through the canal of old town
|
옛 마을 운하를 타고 보트를 타고 관광객들이 몰려들고 있다.
|
a lot of different big cones , needles and tall pines in the summer pine forest .
|
여름 소나무 숲에는 서로 다른 큰 꼬막과 바늘, 키가 큰 꼬막이 많이 있다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/general-view-of-atmosphere-at-the-stephen-burrows-when-fashion-danced-picture-id164290301?s=612x612
|
a general view of atmosphere at man
|
남성에 대한 전반적인 분위기의 시각.
|
branches of a spruce covered with snow
|
서리로 덮인 쥐의 가지들이 눈으로 덮여 있다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/ffcbc4f1be214044bf5bb703452ef6dc/winter-landscape-in-northern-norway-with-a-frozen-river-birch-trees-fcg9gw.jpg
|
winter landscape with a frozen river , birch trees and mountains under a blue sky with clouds
|
얼음이 얼어붙은 강과 구름 가득한 푸른 하늘 아래 나무와 산들이 어우러진 겨울 풍경이다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/09df90cd9dad41f1b5f17604ffaf665a/a-mother-and-son-eating-fish-chips-on-a-park-bench-in-the-uk-emc2cr.jpg
|
a mother and son eating fish & chips on a park bench
|
공원 벤치에서 물고기&칩을 먹는 엄마와 아들이 함께 식사하고 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/will-lee-and-asaf-avidan-attends-the-music-of-the-who-at-carnegie-picture-id97414296
|
person and folk rock artist attends the music of hard rock artist at rehearsals .
|
리허설에 있는 하드 록 아티스트의 음악에 사람과 민트 록 아티스트가 참석합니다.
|
https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/VdJInMYtfOsQCdVt.medium
|
tighten the nut with your fingers as much as you can first and then use the wrench to finish the job .
|
맨 먼저 손가락으로 너트를 조인 후 을 이용해 작업을 마무리한다.
|
basketball shooting guard hits the game - winning jumper to beat a city in the game .
|
농구 슈팅 가드가 경기 중 한 도시를 이기는 점프슛을 때려내고 있다.
|
|
person and puffy clouds in the background .
|
그 배경에 사람과 푸짐한 구름이 있습니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/actress-jennifer-aniston-arrives-at-the-los-angeles-premiere-horrible-picture-id460446464?s=612x612
|
actor arrives at comedy film
|
배우가 코미디 영화에 도착합니다.
|
young businessman is waiting on the beach
|
젊은 사업가가 해변에서 기다리고 있다.
|
|
http://www.dailyastorian.com/storyimage/DA/20161103/ARTICLE/161109853/EP/1/5/EP-161109853.jpg&MaxW=600
|
musical artist and her - piece band will perform in concert on friday night .
|
뮤지컬 아티스트와 그녀의 작품 밴드가 주말밤에 콘서트로 공연한다.
|
https://drscdn.500px.org/photo/177565289/m%3D900_s%3D1_k%3D1_a%3D1/v2?webp=true&v=3&sig=ca018ca2217992caeda08cddc9d63755756845b35a3f3e586e0a3823db526106
|
the ferry posed for me
|
페리가 나를 위해 선물한 것이에요.
|
group of women lying on the floor exercising at the gym
|
체육관에서 운동하는 여자 집단이 바닥에 누워있다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/cc826aef335443fb95442879ab09f99b/woman-applying-lipstick-in-a-car-looking-at-a-rear-view-mirror-gd75em.jpg
|
woman applying lipstick in a car looking at a rear view mirror
|
차 안에서 립스틱을 발라주는 여성이 후경 거울을 바라보며 화장품을 바르는 모습이다.
|
slippery slope : a snowboarder flies down a trail .
|
미끄러운 경사면 : 스노보드 플레이어가 산책로를 내려갑니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/singer-and-songwriter-joi-performs-on-stage-during-the-2016-atlanta-picture-id534809090?s=612x612
|
singer and person performs on stage during the festival day
|
축제 당일에는 가수와 사람이 무대에서 공연한다.
|
the monument is erected on the main pedestrian street
|
비석은 주 보행거리에 세워져 있다.
|
|
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/09/13/08/44362D6E00000578-4877108-Giving_his_all_John_was_clad_in_a_funky_blazer_as_he_hit_the_sta-a-5_1505286657820.jpg
|
giving his all : person was clad in a funky blazer as he hit the stage
|
모든 것을 전합니다. 그는 무대 위를 강타하면서 엉깃한 바지를 입고 있었다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/0611fd41c8b34408ae98002baf4e71f3/pair-of-shoes-over-a-heart-mean-for-a-present-to-a-woman-in-valentine-dt89wa.jpg
|
pair of shoes over a heart mean for a present to a woman in valentine day
|
심장 위에 있는 신발 한 쌍은 벨렌딘 날의 여자에게 선물하는 것을 의미합니다.
|
actor with surgeon arriving at awards .
|
외과의사가 있는 배우가 시상식에 도착합니다.
|
|
this home is for sale for - plus .
|
이 집은 + 플러스로 분양 중입니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/ron-mael-and-russell-mael-of-the-band-sparks-perform-on-stage-at-on-picture-id154810995
|
musician and record producer perform on stage .
|
음악가와 음반 프로듀서가 무대에 선다.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.