image_url
stringlengths 20
1.79k
| english_caption
stringlengths 14
302
| korean_caption
stringlengths 3
196
|
|---|---|---|
https://media.gettyimages.com/photos/actor-nikolaj-costerwaldau-sighting-outside-a-midtown-manhattan-apple-picture-id171666267
|
sighting outside computer hardware business .
|
컴퓨터 하드웨어 사업 밖에서 구경합니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/713fe63c6d2448d690d3ca0e37c49419/little-girl-with-glasses-thinking-and-smiling-looking-up-to-the-top-g0djaa.jpg
|
little girl with glasses thinking and smiling looking up to the top while touching her chin isolated on white
|
안경을 쓰고 웃고 있는 소녀는 하얀 옷에 고립된 턱을 만지며 꼭대기까지 바라보며 생각하고 웃는다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/actor-robert-downey-jr-attends-the-premiere-of-columbia-pictures-picture-id803087408
|
actor attends the premiere held .
|
배우가 열린 초연에 참석해요.
|
person celebrates second equaliser of the game
|
사람이 경기 2호골을 축하한다.
|
|
vector illustration of a banner for celebration .
|
축하를 위한 현수막의 벡터 일러스트.
|
|
workers prepare the signage ahead of the city 's new year 's eve celebration .
|
시 신년 축하행사를 앞두고 근로자들이 사인 준비를 하고 있다.
|
|
hard rock artist of the rock band on stage .
|
밴드의 하드 록 아티스트가 무대에 올라요.
|
|
some of the administrative buildings .
|
행정 건물 중 일부가 일부입니다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/cec7bb6e2c54415bb99980b62806c0d0/omani-fisherman-shows-off-his-catch-on-the-beach-at-barka-b290xr.jpg
|
fisherman shows off his catch on the beach
|
어부가 바닷가에서 낚시를 뽐내며 자랑을 하고 있다.
|
creating a cap in - part
|
-부분에 캡을 생성합니다.
|
|
https://media.istockphoto.com/photos/happy-couple-embracing-in-a-pool-hall-and-communicating-picture-id504300672?k=6&m=504300672&s=612x612&w=0&h=WpwC3F8boobQWPh3nZu0hzOKn-l4PLinmplCoq6VN4Q=
|
happy couple embracing in a pool hall and communicating
|
행복한 부부가 수영장에서 껴안고 소통하는 모습이 눈길을 끈다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/an-english-bulldog-looks-down-at-a-tennis-ball-picture-id98704531?s=612x612
|
a bulldog looks down at a tennis ball
|
불도어가 테니스 볼을 내려다보고 있다.
|
these are glass made by that company to go along in the ice cube / pattern .
|
이 유리들은 얼음큐브/패턴에 따라 만든 유리입니다.
|
|
http://www.travel-to-crete.com/members_images/2028.jpg
|
the balcony of the apartment
|
아파트 발코니는 아파트 베란다입니다.
|
http://www.tedmontgomery.com/the_eye/eyephotos/pics/CornealFBRustRing.jpg
|
you do not want any foreign material in your eye , especially iron
|
눈에 이물질, 특히 철이 하나도 안 들어오길 원합니다.
|
walking in front of a white background .
|
흰색 바탕 앞에서 걷는다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/c5beecef3f8a4233a1d9261a0a901b5d/the-fountain-of-the-rivers-on-the-concorde-place-in-paris-with-nereids-jwjjke.jpg
|
person on the place with person and deity holding golden fishes spouting
|
그 자리에 있는 사람과 신이 황금 물고기가 솟아오르는 곳을 들고 있다.
|
person attending the september show for event
|
9월 쇼에 참석하는 사람은 행사 참가를 위해 참석합니다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/82377c9059af4bdf86a38fe84698cb48/detailed-picture-of-the-earth-and-its-landforms-from-a-northern-perspective-fb6grj.jpg
|
detailed picture from a perspective , isolated on black .
|
시야에서의 상세 사진, 흑색에 격리되어 있습니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/aabc1567b74d48aabfa31bce69bd4d8d/gibraltar-on-a-sunny-day-seen-from-across-the-bay-gdxwxy.jpg
|
uk overseas territory on a sunny day seen from across the bay
|
만 건너편에서 보이는 맑은 날, 해외 영토.
|
http://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/130917122436-emmysupdate-1987-raquelwelch-horizontal-large-gallery.jpg
|
little black dress stole the spotlight at award .
|
작은 블랙 드레스가 수상의 빛을 훔쳐요.
|
http://c8.alamy.com/comp/D9G5WN/emily-atack-leaving-the-100-club-where-her-mother-kate-robbins-cousin-D9G5WN.jpg
|
actor leaving where her mother , cousin of peace activist , was performing .
|
배우가 평화운동가 사촌 언니인 어머니가 공연하던 자리를 떠나게 됐다.
|
example of a country exterior home design
|
국가 외관 주택 디자인의 예.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/singer-usher-and-son-usher-raymond-v-are-seen-on-the-streets-of-on-picture-id113592743?s=612x612
|
person and pop artist are seen on the streets
|
길거리에는 사람과 팝 아티스트가 눈에 띈다.
|
http://www.daan-mag.com/wp-content/uploads/2016/07/Mumm_Sekt_Dry_Sparkling_Wine_Old_Cuban_Drink_Cocktail_Summer_Men_DAAN_02.jpg
|
a summer drink for men
|
남자 여름 음료는 여름 음료입니다.
|
greeting card featuring the painting roses by person
|
인물별 장미 그림이 그려진 인사카드가 등장한다.
|
|
soft rock artist and pop artist
|
소프트 록 아티스트와 팝 아티스트가 함께 합니다.
|
|
http://i.dailymail.co.uk/1/2017/12/10/01/wire-1881596-1512870123-506_634x422.jpg
|
american football player runs the ball against navy during the first half of a college football game
|
멕시코 축구 선수가 대학 축구 경기 전반 해군을 상대로 공을 질주하고 있다.
|
flag waving in the wind with flagpole - with alpha matte
|
깃돌을 가지고 바람 속에서 휘날리는 깃발 - 알파 매트를 가지고 있다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/9d99ccf17d4d4e82af32b7a0ce4c3130/child-eating-watermelon-in-the-garden-kids-eat-fruit-outdoors-healthy-erak4y.jpg
|
child eating watermelon in the garden .
|
정원에서 수박을 먹는 아이가 있어요.
|
a train bound for a city
|
시내로 향하는 기차가 지나가고 있다.
|
|
frog made out of ceramic ... but we bet you could do it with a round body gourd !
|
도자기로 만든 개구리... 그래도 둥근 몸덩어리로 할 수 있을 것 같아!
|
|
this ft wall has organism
|
이 ft 벽은 유기체를 가지고 있습니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/shawne-merriman-attends-the-premiere-of-warner-bros-pictures-fist-at-picture-id635202672?s=612x612
|
american football player attends the premiere
|
미국 축구 선수가 초연에 참석한다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/rooney-mara-and-cate-blanchett-attend-the-carol-premiere-during-the-picture-id473772866?s=612x612
|
actors attend the premiere during festival
|
배우들이 영화제 기간 중 언론시사회에 참석하고 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/group-of-friends-crossing-the-street-in-new-york-picture-id497789624?s=612x612
|
group of friends crossing the street .
|
그 거리를 건너는 친구 모임입니다.
|
http://archive.defense.gov/dodcmsshare/photoessay/2013-08/hires_130808-N-RW752-035a.jpg
|
a helicopter lands as part of a demonstration for person , chief of staff for armed force , during his visit to person .
|
헬기가 방북 중 군인참모총장인 장병을 대상으로 한 시위의 일환으로 착륙했다.
|
sculptor , sculptor of literary school
|
조각가, 문학학교 조각가.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/portrait-of-actress-jane-wyatt-wearing-a-large-hat-picture-id50716849
|
portrait of actor wearing a large hat .
|
큰 모자를 쓴 배우의 초상화.
|
tree and hammock on the beach
|
해변에 있는 나무와 횟집입니다.
|
|
a trip to the beautiful fields !
|
아름다운 밭을 여행해보세요!
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/blanket-of-snow-covers-the-whole-field-at-lords-cricket-ground-london-picture-id2912087?k=6&m=2912087&s=612x612&w=0&h=Dadijk2h6jW5o0wm4sGP8H2jl6x68QgazoL8Ok_jyGE=
|
a blanket of snow covers the whole field .
|
눈의 이불이 들판 전체를 덮고 있습니다.
|
gemstone rings from the collection
|
컬렉션에서 나온 보석 반지가 있다.
|
|
a close - up of person quilted handbag by person .
|
사람별 깍지한 손bag이 있어요.
|
|
notebook with black cursive writing sits atop an open laptop
|
검은색 커스터이브 글씨가 적힌 노트북이 오픈된 노트북 위에 앉아 있다.
|
|
http://i979.photobucket.com/albums/ae277/coolmomphotos/2014-December-Picks/RiflePaperCo-2015-travel-poster-wall-calendar_zps42e61247.jpg
|
calendars you wont mind looking at for a year
|
당신이 1년 동안 눈여겨 볼 수 있는 달력은 별로 없네요.
|
a deserted room inside a building in the abandoned town
|
버려진 마을 건물 안에 있는 폐허의 방이 있다.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/K14XYK/sandy-beach-with-ripples-and-rocks-backlit-by-the-sinking-sun-K14XYK.jpg
|
sandy beach with ripples and rocks backlit by the sinking sun
|
가라앉은 태양에 펄과 바위가 둘러있는 모래사장이다.
|
https://lookaside.fbsbx.com/lookaside/crawler/media/?media_id=1696505303768920
|
image may contain : person , on stage , playing a musical instrument and night
|
이미지는 사람, 무대 위에서, 악기를 연주하는 모습 및 야간을 포함할 수 있다.
|
actors at the premiere of comedy film
|
코미디 영화 언론시사회에서 배우들의 모습이 담겨 있다.
|
|
fish and sharks in the aquarium
|
수족관에 있는 물고기와 상어들이 있다.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/K3A238/tall-grass-with-the-shade-of-a-southern-california-tree-K3A238.jpg
|
tall grass with the shade of a southern tree
|
남쪽 나무 그늘이 있는 큰 풀밭이다.
|
cricket player taking part in the fashion .
|
그 패션에 수영선수가 참여하고 있어요.
|
|
a plastic bottle of blue liquid soap on the white .
|
흰색에 청색 액체 비누를 비닐병에 담아 줍니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/actor-ray-romano-is-seen-on-set-at-the-everybody-loves-raymond-series-picture-id52733257?s=612x612
|
actor is seen on set at person
|
배우의 모습이 촬영장에서 한 사람 한 사람으로 보여요.
|
http://jeremybanning.co.uk/wp-content/uploads/2016/07/Peter-Barton-%E2%80%93-standing-in-the-German-lines-in-front-of-Montauban.-Across-these-fields-British-soldiers-and-advanced-and-captured-the-village-on-1-July-1916.jpg
|
actor -- standing in the lines in front .
|
배우 - 앞에 있는 대사를 서는 것이에요.
|
red heart icon on a white background
|
흰색 바탕에 빨간 하트 아이콘이 그려져 있다.
|
|
late gothic revival structure and tourist attraction
|
후기 고풍성 부흥 구조 및 관광지.
|
|
receiving many new messages on the smartphone
|
스마트폰에서 많은 새로운 메시지를 수신합니다.
|
|
family took him to the airport to say
|
가족들이 그를 공항에 데려다주고 말하고 갔다.
|
|
http://i.dailymail.co.uk/1/2017/06/25/21/wire-844581-1498423951-950_634x422.jpg
|
a model wears a creation as part of fashion collection , presented .
|
모델이 컬렉션의 일환으로 창작물을 착용합니다.
|
and finally , nobody tells you how gratifying it is to earn your cat 's trust .
|
마침내 고양이의 신뢰를 얻는 것이 얼마나 보람이 있는지는 아무도 말하지 않는다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/business-woman-in-a-meeting-picture-id160011719?s=612x612
|
business woman in a meeting
|
비즈니스 여성 미팅에 있어요.
|
http://cdn.playbuzz.com/cdn/3c55e841-c57b-4574-a4c2-11cf8874fac7/335d15c9-0363-46c0-8b87-592faefaa91e_560_420.jpg
|
what kind of person are you ?
|
당신은 어떤 사람입니까?
|
http://l7.alamy.com/zooms/795496125317499dbd57d078c12d8383/graffiti-covers-the-walls-of-an-old-abandoned-building-on-the-edge-em71pr.jpg
|
graffiti covers the walls of an old abandoned building on the edge
|
모서리에 있는 오래된 폐건물의 벽면을 그라피티가 덮고 있다.
|
hobby on the train tracks .
|
기차길에서 취미를 하는 것이에요.
|
|
the house once owned by the family has been renovated and is for sale at $4.995 million .
|
한때 가족이 소유한 집이 개조돼 499만5천 달러에 매물로 나왔다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/e4132be6f5d04467857317d1ce44fe3f/people-walking-along-the-zeil-street-in-frankfurt-germany-the-place-e8te4x.jpg
|
people walking along a city .
|
사람들은 도시를 따라 걷는다.
|
a brown bear on the prowl .
|
갈색 곰이 까치에 걸려 있어요.
|
|
http://www.phnompenhpost.com/sites/default/files/styles/image_780x440/public/field/image/business_the_cambodian_national_flag_flies_on_top_of_the_national_bank_of_cambodias_headquarters_earlier_this_year_in_phnom_penh_hong_menea.jpg?itok=FWgMZ_Qt
|
the national flag flies on top earlier this year .
|
올해 초 국기가 위에 날아든다.
|
http://npplan.com/wp-content/uploads/2017/05/C-and-O-129.jpg
|
illustration of an aqueduct -- in use
|
수덕트의 예시 - 이용 시, 수용관의 예시.
|
http://cdn-webimages.wimages.net/04f25752d0facd346573d9e78f2ec0ca44ae13-wm.jpg?v=3
|
look at a world map .
|
세계 지도를 보세요.
|
orange lights rising in the dark
|
어둠 속에 오렌지빛 불빛이 솟아오르고 있다.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/KK6NB0/aerial-view-of-the-skyscrapers-of-downtown-manhattan-in-new-york-city-KK6NB0.jpg
|
aerial view of the skyscrapers
|
고층 빌딩들의 비행 풍경입니다.
|
refuelling the car , equipment and capacity .
|
자동차의 주유, 장비 및 용량.
|
|
this is quite a clever halloween costume ... fo real .
|
이것은 꽤 센스 있는 한녀 의상입니다.
|
|
http://c8.alamy.com/comp/K42N89/man-is-walking-along-a-suspension-bridge-over-an-abyss-yalta-the-crimea-K42N89.jpg
|
man is walking along a suspension bridge over an abyss .
|
남자는 비을 넘어 서 있는 다리를 따라 걷고 있습니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/2b485122357c4d4bade21611590ef945/view-over-the-new-passerelle-city-center-le-havre-normandy-france-d4h1yg.jpg
|
view over the new city center
|
신도시를 바라보는 시야.
|
lakes ? hazy mts in the back .
|
호수? 뒤쪽에 뿌게 어.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/c0659d75fefa42b1b2d0566645e35203/menorah-for-sale-in-shop-in-the-jerusalem-old-city-market-hanukkah-cpjncr.jpg
|
menorah for sale in shop in the old city market .
|
구도시시장 상점에서 파는 메로라.
|
http://www.memefunnies.com/wp-content/uploads/2014/10/A-cats-Terms-of-Ownership.jpg
|
a cats terms of ownership
|
고양이의 소유권 조건.
|
http://l7.alamy.com/zooms/66e95bca38314974bb9dc06649a44ef6/retired-alameda-county-sheriffs-deputy-ray-bernauer-steps-over-flowers-dpt3mt.jpg
|
person steps over flowers as he exits government agency
|
사람이 정부 청사를 빠져나오면서 꽃을 넘어다닌다.
|
http://teen10x.info/wp-content/uploads/deck_fire_pit_ideas_3376_957_728.jpg
|
fire pit on the deck
|
데크 위에 있는 숯불이 있어요.
|
http://l7.alamy.com/zooms/befa581455c84c0e86979f48d57dfde7/close-up-of-a-100-dollars-banknotes-e819df.jpg
|
close - up of a dollars banknotes
|
얼마 남지 않은 달러 지폐가 1달러가 되었어요.
|
vector silhouette of hands to protect the child .
|
아이를 보호하기 위한 손의 벡터 실루엣.
|
|
http://www.pinellaspetbuddy.com/images/category_148/Latest%20in%20this%20autumn%20and%20winter%20boots%20NIKE%20SPECIAL%20FIELD_4.jpg
|
latest in this autumn and winter boots special field
|
이번 가을과 겨울 부츠 특산품은 올 가을 및 겨울 부츠 스페셜 필드가 가장 최신이다.
|
https://static1.squarespace.com/static/55d1ebd1e4b0e9aecb8c7e32/t/582df4a7cd0f68c93f04cc53/1479921655574/?format=750w
|
in this photo we are traveling after my lovely boat trip .
|
이 사진 속 우리는 멋진 보트 여행을 마치고 여행 중이에요.
|
https://media.gettyimages.com/photos/rear-view-of-a-rabbit-picture-id153328598?s=612x612
|
rear view of a rabbit
|
토끼의 뒷경.
|
http://c8.alamy.com/comp/KH9757/street-scenes-in-the-old-medieval-city-of-weissenburg-KH9757.jpg
|
street scenes in the old medieval city
|
옛 중세 도시의 거리 풍경입니다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/alexis-sanchez-and-reiss-nelson-of-arsenal-during-a-training-session-picture-id894794946?s=612x612
|
football player and person during a training session
|
축구 선수 및 훈련 중 사람.
|
http://cdn.abclocal.go.com/content/wabc/images/cms/2135922_1280x720.jpg
|
file photo , the annular solar eclipse is seen as the sun sets behind mountain range .
|
파일 사진, 환형 태양이 산줄기 뒤로 해가 서 있는 것으로 보인다.
|
a new video that shows a man opening fire on a passing car in moments before realizing he was actually shooting at someone he knew .
|
한 남성이 실제 자신이 아는 사람을 향해 총을 쏘는 것을 깨닫기 직전 지나가는 차에 불을 지르는 모습이 담긴 새로운 영상이 공개됐다.
|
|
this is honestly one of the most beautiful pictures i 've ever seen .
|
이것은 내가 본 사진 중 정말 아름다운 사진 중 하나입니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/actress-nikki-griffin-arrives-at-the-premiere-of-the-dukes-of-hazzard-picture-id53304044
|
actor arrives at the premiere .
|
배우가 초연에 도착합니다.
|
man climbs the ladder of success .
|
남자는 성공의 사다리에 오른다.
|
|
portrait of a girl in poverty - stricken neighborhood , natural light .
|
가난한 소녀 초상화, 주변이 휘어지고, 자연빛입니다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/nicolas-fedor-juan-arango-and-cesar-gonzalez-of-venezuela-look-after-picture-id478031188
|
football players look dejected after the match .
|
경기 후 축구 선수들이 휘청거리는 모습이다.
|
http://www.dailyherald.com/storyimage/DA/20140525/entlife/140528695/EP/1/10/EP-140528695.jpg&updated=201405261615&MaxW=800&maxH=800&noborder
|
actor , left , and laugh during a press conference at festival .
|
배우, 왼쪽, 페스티벌 제작발표회에서 웃고 있다.
|
https://static1.squarespace.com/static/5648f830e4b00accac88c0b2/t/5a1e811df9619afa6ae27aa1/1511948739834/Scottish+elopement+and+wedding+photographer+in+Scotland.+Dalhousie+castle+wedding+photographer.
|
person and groom hold each other by hands .
|
사람과 신랑이 손을 잡고 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/german-actress-jennifer-ulrich-during-the-lola-german-film-award-red-picture-id674622536?s=612x612
|
actor during the award red carpet arrivals
|
배우의 시상식 레드카펫 도착 중.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.