image_url
stringlengths 20
1.79k
| english_caption
stringlengths 14
302
| korean_caption
stringlengths 3
196
|
|---|---|---|
http://cdn.ebaumsworld.com/mediaFiles/picture/2183782/85386280.jpg
|
35 - funny picture of parrots that look like fruits ready to be picked .
|
35 - 수확을 준비하는 과일처럼 보이는 앵새의 재미있는 사진.
|
seamless texture with a flock of dolphins under water , illustration for background
|
물속에 있는 돌고래 무리와 일체형 질감, 배경 일러스트.
|
|
fast food restaurant is the recipe they use at the store !
|
패스트푸드 전문점은 매장에서 사용하는 레시피입니다!
|
|
http://windedvoyage.com/wp-content/uploads/2016/01/SwissSailorAlexBanner.jpg
|
why live on a boat ?
|
왜 배를 타고 사는 거야?
|
firefighters have been called to a home .
|
소방대원들이 집에 전화를 걸었다.
|
|
just wanted to include this last photo cause it 's a picturesque shot looking down the street , with our house on the left .
|
이 마지막 사진에 우리 집이 왼쪽에 있는데, 거리를 내려다보는 그림 같은 사진인데, 그냥 넣어보고 싶었어.
|
|
http://media.gettyimages.com/photos/march-1951-the-vacant-conference-room-in-the-un-building-picture-id50869607
|
the vacant conference room in the building .
|
건물 내 빈 회의실입니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/e47031473a3e4379abc95116186b3f2d/3d-digital-render-of-a-beautiful-asian-female-ballet-dancer-isolated-eby7yk.jpg
|
3d digital render of a beautiful female ballet dancer isolated on white background
|
흰색 바탕에 고립된 아름다운 여성 발레 무용수의 3d 디지털 렌더링입니다.
|
http://www.lebanondemocrat.com/image/2017/10/16/x700_q30/IMG-7093-JPG-1.jpg
|
balloons begin to stand upright saturday night during the inaugural mt .
|
출범 mt 동안 풍선은 탁 트인 아침밤에 똑바로 서기 시작한다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/rosario-fiorello-and-susanna-biondo-walk-a-red-carpet-during-the-12th-picture-id867475910
|
musical artist and person walk a red carpet during film festival .
|
뮤지컬 아티스트와 사람이 영화제 기간 레드카펫을 걷는다.
|
flowers in a cup on a pink and white table
|
분홍색과 흰색의 식탁 위에 컵에 담긴 꽃들이 담겨 있다.
|
|
http://static.panoramio.com/photos/large/19638495.jpg
|
playground - once a busy centre for local children
|
한때는 지역 어린이들이 많이 찾는 쉼터였던 놀이터입니다.
|
http://c8.alamy.com/comp/K4M09A/happy-young-girl-in-a-wreath-on-the-road-K4M09A.jpg
|
happy young girl in a wreath on the road
|
길에서 눈물 흘리던 행복한 어린 소녀가 위로를 받고 있다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/9819df2053414fb29d11f790f34c9151/red-telephone-box-in-the-small-village-of-pott-shrigley-cheshire-england-j48m52.jpg
|
red telephone box in the small village
|
작은 마을에 빨간 전화기가 걸려 있다.
|
https://media.istockphoto.com/vectors/vector-illustration-of-children-playing-at-the-childrens-playground-vector-id886122386?k=6&m=886122386&s=612x612&w=0&h=OSbEkTV5L-McbC9cQaylW6v_pGt8WTB-N_152SPerXU=
|
vector illustration of children playing at the children 's playground .
|
어린이 놀이터에서 놀던 아이들의 벡터 일러스트.
|
when you see the only person on the block that still has their decorations up
|
그 블록에 있는 유일한 사람이 여전히 장식을 하고 있는 모습을 보면요.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/gold-balloons-in-the-shape-of-a-number-12-picture-id185500517
|
gold balloons in the shape of a number
|
금풍선은 수의 형상을 한 금풍선이다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/tommy-thayer-and-paul-stanley-of-kiss-perform-on-the-main-stage-at-picture-id478148854?s=612x612
|
hard rock artists perform on the main stage at festival
|
고단 록 아티스트들이 축제 메인 무대에서 공연한다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/local-volunteers-construct-a-new-playground-at-pico-park-on-september-picture-id127535530?s=612x612
|
local volunteers construct a new playground
|
지역 자원봉사자들이 새로운 놀이터를 만든다.
|
http://www.4to40.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/12/The-Sponge-Bob-Square-Pants-balloon-makes-its-way-down-6th-Avenue-during-the-89th-Macys-Thanksgiving-Day-Parade-in-the-Manhattan-borough-of-New-York.jpg
|
the balloon makes its way down a city during event in the borough .
|
풍선이 구청 행사 때 시내로 내려가고 있다.
|
boys and girls in traditional costume .
|
전통 복장을 한 소년과 소녀입니다.
|
|
view from the balcony of cabin .
|
객실 발코니에서 볼 수 있습니다.
|
|
http://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/161007094237-restricted-08-matthew-florida-1007-super-169.jpg
|
a woman inspects her damaged car under a tree .
|
한 여성이 나무 아래 손상된 차를 검사한다.
|
a small dining table and folding chairs in the conservatory , with lovely views
|
전망대에는 작은 식탁과 접은 의자가 있으며, 아름다운 경관을 자랑한다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/f7855c50a76c4f688a0d0b9b306a6002/houseboat-moored-in-a-marina-on-the-river-hamble-in-winter-sunshine-d01jwp.jpg
|
houseboat moored in a marina in winter sunshine
|
겨울 햇살에 marina에 정박한 하우스보트가 겨울 햇살을 받고 있다.
|
young at the picnic -- stock photo #
|
소풍에 어릴 때, 사진 재고하세요.
|
|
large boxes filled with lemons .
|
레몬으로 가득 찬 큰 상자입니다.
|
|
http://images.firstpost.com/wp-content/uploads/2012/03/1Sachin_AP.jpg
|
cricket player plays a shot during their cricket match against country .
|
카우트 선수가 나라와의 카우팅 경기에서 슛을 하고 있다.
|
a construction worker repairs the facade of headquarters on tuesday .
|
공사 노동자가 시무식에 본사의 파사드를 수리하고 있다.
|
|
x letter logo painted with a brush .
|
붓으로 그린 x 글자 로고입니다.
|
|
a pair of sleek sconces flank an abstract artwork by journalist above the fireplace , with its custom - designed mosaic surround .
|
한 쌍의 날렵한 스발스들이 담가 위에 있는 언론인의 추상미술품을 감싸고, 그 스타일-디자인된 모자이크 테두리를 감싸고 있다.
|
|
person preening in the sunset
|
날에 식은 사람은 가에서 절을 한다.
|
|
video : truck vs person , the image #
|
비디오 : 트럭 대 사람, 이미지 ### 사진.
|
|
bow from the colored ribbon .
|
착색 리본에서 활을 니다.
|
|
pure silver , shape of granules of pure silver each one is unique 81
|
순수 은, 각 은의 과립 형태는 독특한 81이다.
|
|
at the top of the world .
|
세계 최고의 자리에 있습니다.
|
|
red - backed biological suborder perched on a branch
|
가지 위에 선 붉은-깃이 있는 생물학적 하위 계급이 두드러져 있다.
|
|
i made this climbing monkey based off the old climbing bear toy .
|
나는 이 등산 원숭이를 오래된 등산곰 장난감을 바탕으로 만들었어.
|
|
elephants lock tusks and fight on the plains
|
코끼리들은 평야에서 쟁투를 잡고 싸웠다.
|
|
http://www.bostonherald.com/sites/default/files/styles/featured_big/public/media/ap/6b15d66ec8764e87aba16a74cb76b2e5.jpg?itok=JAiXs2YE
|
baseball player throws to a batter during the first inning of a baseball game .
|
야구 경기 1회 야구선수가 타자에게 송구하고 있다.
|
https://media.istockphoto.com/photos/woman-sleeping-in-an-indian-temple-in-hampi-southern-india-picture-id521541944?k=6&m=521541944&s=612x612&w=0&h=90m_-NCs0cQwPoHelc-OLF4uQToL1CACDeYY2yWZQEg=
|
woman sleeping in a temple
|
한 사찰에서 잠을 자는 여성이 있습니다.
|
there are a few brands out there which continuously bring out products in which i can not fault - i am sure that many of you will agree that person is one of those brands .
|
그 곳에는 내가 잘못할 수 없는 제품을 계속 내놓는 브랜드가 몇 개 있는데, 그 브랜드 중 한 사람인 것에 대해 많은 분들이 동의할 것 같습니다.
|
|
isolated image of many boxes on a green background
|
녹색 바탕에 많은 박스들의 고립된 이미지가 담겨 있다.
|
|
the winning team was maintenance represented by people .
|
우승 팀은 사람들이 대표하는 유지 관리 팀이었다.
|
|
a tailor is stitching a cloth in his sewing machine at night with another man assisting him .
|
스타일리스트가 야간에 그의 봉제 기계에 옷을 꿰매고 있고, 다른 남자가 이를 보조하고 있다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/journalist-cindy-adams-attends-the-joanna-mastroianni-fashion-show-at-picture-id82746312?k=6&m=82746312&s=612x612&w=0&h=27tVYzLUniMf-iFX5Uhqd8fkGhaIe8_QDx7HEc_kx6Y=
|
author attends the fashion show during fashion week .
|
저자는 패션 주간에 패션쇼에 참석합니다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/5ff66a215ffe411db8e6a6076007eecb/a-dog-sleeping-on-a-couch-b16cty.jpg
|
a dog sleeping on a couch
|
강아지가 소파에서 자고 있다.
|
close up macro footage of walnut core pieces falling onto a pile .
|
호두 코어 조각이더미 위에 떨어지는 거시 영상을 정리합니다.
|
|
individual in a blue formal suit
|
파란색 정장을 입은 개인입니다.
|
|
players from both teams shake hands during the silence
|
침묵이 이어지는 동안 양 팀 선수들이 손을 맞잡는다.
|
|
pregnant woman choose comfortable shoes instead of the heels
|
임산부는 하이힐 대신 편안한 신발을 선택합니다.
|
|
http://www.antarctica.gov.au/__data/assets/image/0009/207378/varieties/antarctic.jpg
|
skyline view over looking the ocean .
|
바다를 바라보는 스카이라인 뷰입니다.
|
http://media.gettyimages.com/photos/joey-barton-of-rangers-during-the-ladbrokes-scottish-premiership-picture-id586850466?k=6&m=586850466&s=612x612&w=0&h=n9Enwjwq_Pc45-DlRdsdg20-078a73rGERiLSJw2dBw=
|
football player during the match .
|
경기 중 축구 선수입니다.
|
the symbolic image of a piano on white background
|
흰색 바탕에 피아노가 그려진 상징적인 이미지입니다.
|
|
lake on a cold january day .
|
추운 1월의 날 호수입니다.
|
|
https://media.istockphoto.com/photos/indian-teenager-girl-studying-in-a-library-with-bookshelf-picture-id185306697
|
person studying in a library with bookshelf royalty - free
|
도서실 로열티가 있는 도서관에서 공부하는 사람 - 무료입니다.
|
an establishing shot of the marquee .
|
그 연회의 기틀을 다지는 샷입니다.
|
|
these meerkats seem to have seen something of interest .
|
이러한 메르카멧들은 어떤 관심을 본 것 같다.
|
|
http://cdn.washingtonexaminer.biz/cache/730x420-74e66bc542fa406ad965ccb04a1899f2.jpg
|
in a letter to employees , organization leader and person said the company willdistribute $1,000 to each team member at our mainline and wholly owned regional carriers .
|
임직원에게 보낸 편지에서 조직 리더와 사람은 당사 메인라인과 직영 지역 운송회사에서 각 팀원들에게 1000달러씩 분배하겠다고 했다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/cfe6eb335af341048b2205ce9942d9c1/us-president-barack-obama-delivers-a-speech-at-opera-of-athens-as-h96wr9.jpg
|
politician delivers a speech at opera .
|
정치인이 오페라에서 연설을 합니다.
|
human brain can be trained to prefer healthy food over unhealthy high - calorie foods , using a diet which does not leave people hungry
|
인간의 뇌는 건강한 고칼로리 음식보다 건강한 음식을 선호하도록 훈련될 수 있으며, 음식을 굶지 않는 식단을 사용할 수 있다.
|
|
flowering plants in a basket
|
바구니에 꽃꽃이 피어 있다.
|
|
benches and a trellis made from pressure treated wood .
|
압력 처리된 목재로 만든 벤치와 트롤리가 있다.
|
|
vector illustration of a bright poppy flower .
|
밝은 팝피 꽃의 벡터 일러스트.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/d8474e0477334239bb08c1eff384a95f/detroit-michigan-roger-penske-at-a-daimler-press-event-at-the-north-c21ame.jpg
|
at a press event at show
|
쇼쇼에서 열린 언론행사에서 인터뷰 했어요.
|
schematic of the experimental system
|
실험 시스템의 개략적인 구성이다.
|
|
cover yourself in creativity with our ultra soft microfiber duvet covers .
|
우리의 초 연성 미세섬유 듀벳 커버로 창의성에 대한 자신을 커버합니다.
|
|
http://slideplayer.com/4888082/16/images/36/The+7+biggest+trends+from+New+York+Fashion+Week+fall+2015.jpg
|
the biggest trends from fall
|
가을부터 가장 큰 트렌드가 나타나고 있다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/31ca5d057752415d8dbd7942821bacd2/a-mute-swan-with-its-head-in-the-water-of-a-lake-h3xd8r.jpg
|
a mute swan with it 's head in the water of a lake
|
한 호수의 물에 머리만 있는 잔돼지가 떠 있다.
|
person leads his players , from left , person , person and football player off the pitch after the game
|
사람이 경기 후 선수, 왼쪽부터 사람, 사람, 축구 선수까지 선수들을 지휘한다.
|
|
http://l7.alamy.com/zooms/c8764a88ac3845eab042b23433c37fb3/aerial-views-of-the-grand-harbour-and-the-capital-city-of-valetta-ap7pyc.jpg
|
aerial views of the grand harbour and the capital city
|
대항과 수도의 해상 경관이 내려다보이는 풍경이다.
|
http://l7.alamy.com/zooms/03e6f3142f4e4c6f8f96e0d9c2f800dc/portrait-of-old-man-with-pain-in-a-heart-on-black-background-jwc9r6.jpg
|
portrait of old man with pain in a heart on black background
|
검은 바탕에 가슴에 고통을 안고 있는 노인의 초상화가 그려져 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/manager-casey-stengel-watching-the-game-from-the-dugout-picture-id50533672?s=612x612
|
baseball player watching the game from the dugout
|
야구 선수가 더그아웃에서 경기를 지켜보는 모습이 그려졌다.
|
vector illustration of different new year and christmas symbols arranged in a circle .
|
서로 다른 새해와 크리스마스 상징을 원으로 배열한 벡터 일러스트.
|
|
http://newgrids.fr/wp-content/uploads/2012/01/cielito-01.jpg
|
digital art selected for the #
|
##에 선정된 디지털 아트.
|
http://l7.alamy.com/zooms/30190d5fa9564780820668cf5a831c0a/small-white-goat-in-the-middle-of-the-straw-j4rt4k.jpg
|
small white goat in the middle of the straw
|
빨대 한가운데 작은 흰 염소가 있다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/matthew-lappin-of-the-blues-runs-with-the-ball-during-a-carlton-blues-picture-id73800497?s=612x612
|
athlete runs with the ball during a training session
|
운동선수가 훈련 중 공을 타고 달리기를 한다.
|
http://basketball.dailyherald.com/storyimage/DA/20120110/sports/701109615/EP/1/14/EP-701109615.jpg&updated=201201102144&MaxW=800&maxH=800&noborder
|
images vs. boys basketball game .
|
이미지 대 남자 농구 경기.
|
http://www.cityshor.com/uploads/article/07_2014/1406262611_3.jpg
|
dish - the first outlet now open
|
음식 - 이제 첫 출구가 오픈되었습니다.
|
aerial view of the monument
|
비석의 비행도.
|
|
portrait of a cute cheerful little boy , who is smiling while sitting at table , isolated over white
|
하얀 하늘 위로 고립되어 앉아 웃고 있는 귀여운 해맑은 소년의 초상화.
|
|
http://www.pylon1.org/articles/uploads/voodoo/2002/voodoo_02r_mk0013.jpg
|
person during his take - off roll in - out for another test flight .
|
다른 시험 비행을 위해 이륙-탈출-출선 중이에요.
|
http://l7.alamy.com/zooms/e9e6d3d100d0445f9d59e02e2a7aacdd/an-airplane-wing-in-sky-bneb2m.jpg
|
an airplane wing in sky
|
비행기 날개가 하늘에 달려 있다.
|
person has decided this is where he wants us to get married ... i 'm totally okay with that !
|
이 사람이 우리가 결혼하길 원하는 곳이라고 결정했어, 나는 정말 괜찮아!
|
|
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/03/20/02/3E71823B00000578-4330006-Similar_styles_Tish_49_paired_her_ripped_jeans_with_white_tennis-a-19_1489975262067.jpg
|
similar styles : person , paired her ripped jeans with white tennis shoes and a light gray sweater
|
비슷한 스타일인 사람(人)은 그녀의 찢어진 청바지와 흰 테니스 신발, 가벼운 회색의 스웨터를 매치해 주었다.
|
tattoo on a man 's hand
|
한 남성의 손에 문신이 걸려 있다.
|
|
signage is easy to follow
|
사이니지는 잘 따라가기 쉽다.
|
|
model in a dress by film costumer designer
|
영화 의상 디자이너 디자이너의 드레스를 입은 모델.
|
|
http://www.nenagh.ie/compress/compress.php?src=http://www.nenagh.ie/images/uploads/businesses/531391_508621682493646_1646144861_n.jpg&w=600&h=450&q=75
|
panoramic view of the bar
|
바의 파노라마 뷰를 볼 수 있다.
|
http://insideunmannedsystems.com/wp-content/uploads/2015/07/flyright-650x488.jpg
|
person remotely piloted aircraft will deliver supplies during event .
|
원격 조종사가 행사 기간 동안 물품을 배송합니다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/spoonful-of-golden-syrup-overflowing-from-it-picture-id182661145?s=612x612
|
a spoonful of golden syrup overflowing from it
|
그 안에 황금 시럽 한 스푼이 가득 넘쳐난다.
|
trees twisted by the winds
|
나무들은 바람의 흐름에 따라 꼬였다.
|
|
https://media.gettyimages.com/photos/singer-jimmy-buffett-and-guest-attend-the-premiere-of-jurassic-world-picture-id476507450?k=6&m=476507450&s=612x612&w=0&h=OCWzETBb-ZKw45LMmK1-4FummBXNbsU_IlJh_WgH6OA=
|
country artist and guest attend the premiere .
|
국내 아티스트와 게스트가 초연에 참석한다.
|
https://media.gettyimages.com/photos/an-illustration-of-the-columbia-shuttle-artwork-picture-id80896708
|
an illustration of project focus , artwork
|
프로젝트 포커스의 일러스트, 미술작품입니다.
|
a city with no flowers .
|
꽃이 없는 도시.
|
|
https://media.istockphoto.com/photos/portrait-of-a-young-american-man-with-closed-eyes-picture-id498297708?k=6&m=498297708&s=612x612&w=0&h=S1MaigSXGKaLaqpF4ORRceSf-zQt_XNwME6j9GMSWpk=
|
portrait of a young man with closed eyes
|
눈을 감고 있는 젊은 남성의 초상화.
|
golden moment a beautiful small 9x12 painting in oil of a beachfront home by person .
|
아름다운 작은 9x12의 아름다운 바닷가 집의 기름에 그림 한 장 하나뿐인 황금의 순간입니다.
|
|
a cartoon illustration of an evil looking ram .
|
악을 보이는 람의 만화 일러스트입니다.
|
|
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2017/09/01/19/43CBCF1700000578-4841838-image-a-20_1504290974976.jpg
|
another mother and daughter also wore matching printed garments , in a bright yellow colour
|
또 다른 모녀도 화사한 노란색으로 매칭된 인쇄 옷을 입었다.
|
pov driving shot of a wintry highway .
|
윈트리 고속도로에서 피브 운전 샷했습니다.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.