<meta charset="UTF-8">
<style>
body {
  font-family: Monospace;
  font-size: 10px;
}
img {
  width: 50px;
  height: 100px;
}
span {
  position: absolute;
  left: 25px;
}
</style>
<div style="writing-mode: vertical-lr" lang="ja"><span>ノーノ</span><img src="broken"></div>
<div style="writing-mode: vertical-rl" lang="ja"><span style="left: 24px;">ノーノ</span><img src="broken"></div>
<div style="writing-mode: vertical-lr; padding: 10px" lang="ja"><span style="left: 35px;">ノーノ</span><img src="broken"></div>
<div style="writing-mode: vertical-lr; border: 10px solid black" lang="ja"><span style="left: 35px;">ノーノ</span><img src="broken"></div>
