Sheet Pan Roasted Pork Tenderloin with Golden Beets