Top-down shot of the circuitry. The idea is the pinouts from the Arduino cause the respective transistor to open up which grounds out the relevant buttons on the fan controller (pulled low) which simulates the buttons being pressed.