In search of their fairy tale: The sisters were driving their Barbie car outside the family home when they decided to hop over the fence to reach the pond