Dozens of police on scene as ‘serious incident’ investigated in village near Sheffield