Idina Menzel y Taye Diggs se separan tras diez años de matrimonio