Holm celebrates with the belt as she became the first fighter to win world titles in both boxing and MMA