Buffalo ranch chicken tacos from a slow cooker on a plate