customers buying foreign currency could be losing out on money because of where they live , it has been claimed