novelist trades words with actor on the set