detail from an illustrated navigational map