Structure, Dynamics and Hydrogen Transport in Amorphous Polymers: An Analysis of the Interplay Between Free Volume Element Distribution and Local Segmental Dynamics from Molecular Dynamics Simulations