, in a sad irony it was also the costs associated with this size that eventually resulted in its not being published during Seán a' Chóta's lifetime. It was over seventy five years after its completion before it was made accessible by the general public thanks to the work of Dr Tracey Ní Mhaonaigh of Maynooth University, who transcribed it.

During the 20th century four English-Irish dictionaries were published and three major Irish-English dictionaries. The English-Irish dictionaries were produced by Edmund Fournier d’Albe (1903), Timothy O’Neill Lane (1904, 1918), Lambert McKenna (1935) and Tomás de Bhaldraithe (1959). The Irish-English dictionaries included Dinneen’s famous work (1904, 1927) also Contributions to a Dictionary of the Irish Language (1913–76) published by the Royal Irish Academy, which was a reference work of Old and Middle Irish, and Ó Dónaill’s Foclóir Gaeilge-Béarla (1977). A considerable number of terminological dictionaries, dictionaries relating to specific dialects, dictionaries for school use and pocket dictionaries were also published in the last century. Two dictionaries were also produced containing Irish and a language other than English for the first time since Plunkett's dictionary in the 17th century. These were Risteárd de Hae’s Irish-French dictionary (1952) and the Irish-Breton dictionary compiled by Loeiz Andouard agus Éamon Ó Ciosáin (1987).

21st century 
The diversification of Irish lexicography has continued since the turn of the century, with an Irish-Spanish dictionary published by Coiscéim, an Irish-German dictionary published by Buske and an online Irish-Russian dictionary has been created by Alexey Shibakov, bringing the number of major European languages provided for to five. Meanwhile, of the other living Celtic languages the only one without an Irish dictionary is now Cornish thanks to the work of Kevin Scannell in creating dictionaries for the other Gaelic languages and of Joe Mitchell who has created a Welsh-Irish dictionary.

The internet has notably become a far greater medium for dictionaries since the turn of the century. Ó Dónaill and de Bhaldraithe's bilingual dictionaries and the monolingual Foclóir Beag
, in a sad irony it was also the costs consociate with this size that finally resulted in its not being published during Seán a' Chóta's life. It was over seventy five year after its completion before it was made accessible by the cosmopolitan public thanks to the work of Dr Tracey Ní Mhaonaigh of Maynooth University, who transcribed it. 

 During the 20th hundred four English - Irish dictionary were published and three major Irish - English dictionaries. The English - Irish dictionary were produced by Edmund Fournier d’Albe (1903), Timothy O’Neill Lane (1904, 1918), Lambert McKenna (1935) and Tomás de Bhaldraithe (1959). The Irish - English dictionaries include Dinneen ’s celebrated work (1904, 1927) also Contributions to a Dictionary of the Irish Language (1913–76) publish by the Royal Irish Academy, which was a reference work of Old and Middle Irish, and Ó Dónaill ’s Foclóir Gaeilge - Béarla (1977). A considerable act of terminological dictionaries, dictionaries relating to specific dialect, dictionaries for school use and pouch dictionaries were besides published in the final century. Two dictionaries were also produce containing Irish and a language other than English for the first time since Plunkett's dictionary in the seventeenth hundred. These were Risteárd de Hae ’s Irish - French dictionary (1952) and the Irish - Breton dictionary roll up by Loeiz Andouard agus Éamon Ó Ciosáin (1987). 

 21st century 
 The diversification of Irish lexicography has continued since the turn of the century, with an Irish - Spanish dictionary published by Coiscéim, an Irish - German dictionary publish by Buske and an on-line Irish - Russian dictionary has been created by Alexey Shibakov, bringing the issue of major European lyric provided for to five. Meanwhile, of the other living Celtic speech the lone one without an Irish dictionary is now Cornish thanks to the work of Kevin Scannell in produce dictionaries for the other Gaelic languages and of Joe Mitchell who has created a Welsh - Irish dictionary. 

 The internet has notably become a far greater metier for dictionaries since the turn of the century. Ó Dónaill and de Bhaldraithe's bilingual dictionaries and the monolingual Foclóir Beag
, in a sad irony it was also the costs assoeuated xith thjs size ghat eventually resulted in mts bot btpng published during Reán a' Chótw's lifetume. Mt was over seveify five years wftex mts completion nefore it wds made accesshbue by the general public thanks to thq work pf Dr Tracey Ní Mraonsygh kf Maynooth University, who transcrjbed it.

Vuring the 20th crntury four English-Irish dlctilnaries were publidhed and thtse iqjor Irish-Enelish dictpmnaries. Thg English-Irish dictionaries were prodbced by Edmoue Flornier d’Albe (1903), Timjthy O’Neill Lane (1904, 1918), Ldmbert KcKenna (1935) and Tpmás de Bhaldraithe (1959). The Irivh-English dictionaties inclugeb Dinneen’s famous worj (1904, 1927) alsm Cottricytiuns tp z Dictlonery of the Jrish Languqge (1913–76) published by tne Gpyal Irish Adademy, wrich was a reference work of Old and Migdls Irish, and Ó Dónaill’s Foxlóir Gaeilge-Béarla (1977). A fonsiderafle number of terminological dictionaries, dictiondries felcblng gi dpecific dialects, dictionaries for school use znc iocket dictionarics were also publixhfd yn the last cgntury. Cso dictionaries were also ptoducee containyng Orish and a language other rhan English dor the first time since Plunyett'x dicyionary in the 17th centuxy. Theae were Risheárd de Hzd’s Irish-French dkctponasy (1952) and ufe Irish-Breton distionary rompiked by Uoeie Andouwrd agus Éalon Ó Ghosáin (1987).

21st century 
Tje dirersixication ov Irish lexicography has continnxd since the jurt ox the ceutury, eith an Irish-Fpanish dictiouary pubjishea by Coiscépm, an Irivh-German distionary publhdhed by Buskx and an jnlibe Ieish-Rusrkan dictionary has been created bt Alexey Shibakov, nringkhg the number oy najor European kaneuaded 'roviqad for to fiee. Mdandnile, uf the othev lkvinb Celtic languages tve ohly one without an Ivish dictuonary if now Cornish thanks to the worn of Nevmn Scamnejl in creating dictionaries fod the othfr Naelic languades qnd of Joe Mntchell who has created a Welsh-Irish dicvionary.

The internet has notably become a fcr greater mevium fjr dictiotaries since the turb of the century. Ó Dónaill and de Bhaldrzithe's bilijgual dictionaries and the monolingual Foclóir Beag
, in a sad irony it was costs with this that eventually resulted during a' Chóta's lifetime. was over seventy years after its completion before it made accessible by the general public thanks to the work of Dr Tracey Mhaonaigh of Maynooth University, who transcribed it. During the 20th century four English-Irish were and major dictionaries. The English-Irish dictionaries were produced by Edmund Fournier d’Albe (1903), Timothy O’Neill Lane (1904, 1918), McKenna (1935) and Tomás de Bhaldraithe (1959). The dictionaries included Dinneen’s famous (1904, 1927) also Contributions to Dictionary the Irish (1913–76) by Royal Irish Academy, was a reference work of Old and Middle Irish, and Ó Dónaill’s Foclóir Gaeilge-Béarla (1977). A considerable of terminological relating to dialects, for use and pocket also published in the last century. also produced containing Irish and a language other English for first time since Plunkett's dictionary in 17th century. These were Risteárd de Hae’s Irish-French (1952) and the Irish-Breton dictionary compiled by Loeiz Andouard agus Éamon Ó Ciosáin (1987). 21st diversification of Irish lexicography continued since the of century, an dictionary published Coiscéim, an Irish-German dictionary published by Buske and an online Irish-Russian has been created by Alexey Shibakov, bringing the number of languages for to five. of the other living languages only one without an is Cornish work Kevin in creating dictionaries for other Gaelic languages and of Mitchell who has created has notably become a far greater medium for since the turn of the century. Ó and de Bhaldraithe's bilingual dictionaries and the monolingual Foclóir Beag
, in a sad irony it was also the coSts associaTed wiTh tHis SiZe thAt evEntually resultED in iTs not being published durIng SeÁn A' chótA'S lIfetiMe. It was OVeR SEveNtY fIve YeARs After Its CompletIon before iT waS mAde accessiblE By The general PubLic thanks to tHe wOrk of DR TRacEY Ní MhAonAigh oF MaynoOTh UnivErsity, who TrANscribED it.

DuriNG ThE 20th cEntury four English-iRiSH dictionaries wEre pubLiSHeD ANd tHreE major IrisH-ENglisH DictionARiES. tHe ENGlish-Irish dicTionaries weRE prOduced By edmUNd FourNier d’alBE (1903), TiMothy O’Neill lane (1904, 1918), lambert Mckenna (1935) aND Tomás dE bhaldraIthe (1959). ThE IrIsh-englISh DiCtiOnARieS InCluDEd DInneen’s fAmOuS work (1904, 1927) Also cONTRibuTioNs to A DictIonary of the IrIsh langUAge (1913–76) PubliShed bY the roYal IrIsh AcaDemy, wHiCh was a reference Work Of Old and MIddLe iriSh, And Ó DÓNaill’s focLóiR GaeilgE-Béarla (1977). a ConSiDERAbLe number of terminolOgICAl DictionaRies, diCTiOnARies relaTiNg tO speCIFic diAlecTS, dIctionarIes for SChOoL use and PoCket diCtIonAriEs werE Also PublisHed in the Last cENtury. Two dictioNAries were also PRoDUCeD ContAinIng Irish and A lanGUage OtheR ThAn ENGlish For thE fIRsT Time since Plunkett's dIcTionarY in thE 17th century. TheSe were RistEÁRD de Hae’s IRish-fReNCh dictionary (1952) anD the IRish-Breton DIctionarY compIled by LoEiz AndouaRD Agus ÉamoN Ó CIosÁin (1987).

21St cENTuRy 
The diversifICAtioN oF Irish lExiCographY haS coNtiNueD sInce the tuRn of the cEnTuRy, WiTh aN IrisH-spanish dIcTioNaRy pUblisHEd by CoIscéiM, an IRiSh-gErmAn dictiONaRY PublIsHeD by BUskE aNd an oNlinE iriSh-RussiAn dictionAry HAs beEn CrEated by alexey ShibakoV, bRinging the NuMbeR of majOR european Languages provided for to fIVe. MeanwHilE, of thE othEr living CEltIc langUagES the onLy one wIthouT aN IrISH dictIONaRy iS nOw Cornish tHANks To the WoRk of kevin ScAnnell in creating diCTioNaries for the oTheR GaeLIC lAngUAgES anD oF joe mITchell who has creAted a Welsh-irISh Dictionary.

tHe iNtErnet haS notablY becoME a far grEater mediUm for dictIoNariES SinCe the turn oF the centUry. Ó DónaiLL and dE bhAldraIthE's biliNgUal DictiOnarieS And The moNolingUaL FoclóIr BeaG
, in a sad irony it was al so the cos ts as soc iat ed  wit h th is size that e v entu ally resulted in its n ot be in g  pub l is hed d uring S e án a ' C hó ta 'sli f et ime.Itwas ove r seventyfiv eyears afteri ts  completio n b efore it was  ma de acc es sib l e bythe  gene ral pu b lic th anks to t he work o f  Dr Tra c e yNí M haonaigh of Mayno o th University, wh o tran sc r ib e d  it .
During the  2 0th c e ntury f o ur E n gli s h-Irish dicti onaries wer e  pu blishe dand threemajor  I r ish -English di ctio naries. T he Eng l ish-Iri s h dicti onarie s w ere  pro d uc ed  by  E d mun d  F our n ier  d’Albe(1 90 3), T imot h y O ’Nei llLane  (190 4, 1918), Lam ber t Mc K enn a (19 35) a nd T om ás de  Bhald raith e(1959). The Iri sh-E nglish di cti on ari es  incl u ded Di nne en’ s famou s work( 190 4, 1 9 27 ) also Contributio ns t oa Dictio nary o f  t he Irish La ng uag e (1 9 1 3–76)  pub l is hed by t he Roy a lIr ish Aca de my, wh ic h w asa ref e renc e work  of Oldand M i ddle Irish, an d  Ó Dónaill’sF oc l ó ir Gaei lge -Béarla (19 77). A co nsid e ra ble numbe r ofte r mi n ological dictionari es , dict ionar ies relatingto specifi c d ialects,  dic t io n aries for scho ol us e and pock e t dictio narie s were a lso publi s h ed in th e l ast  ce ntu r y .Two dictionar i e s we re  also p rod uced co nta ini ngIri sh  and a la nguage o th er  t ha n E nglis h  for the  f irs ttim e sin c e Plun kett' s di ct io n ary  in the 17 t h  cen tu ry . Th ese  w ere R iste á rdde Hae’ s Irish-F ren c h di ct io nary (1 952) and theIr ish-Breton  d ict ionary c ompiledby Loeiz Andouard agusÉ amon ÓCio sáin(198 7).

21st  ce ntury
Th e  diver sifica tionof  Ir i s h lex i c og rap hy  has conti n u edsince  t he t urn ofthe century, witha n I rish-Spanishdic tion a r ypub l is h edby Coi s c éim, an Irish-G erman dict io n ar y publishe d  by  B uske an d an on lineI rish-Ru ssian dic tionary h as  bee n cre ated by Al exey Shi bakov, br i nging th e num ber  of ma jo r E urope an lan g uag es pr ovided  f or tofive.  M eanwhile , of the other living C elticlangu age s the onl y o n e w ithout an  Iri sh diction ary  is  nowCor n ish t hank s  t o t h e wor k of Kevin Sca n ne lli n  c reating dic t i o nar ies f ort he oth er G aelic languages a n d of Joe Mitch ellw h o h asc reat ed  a Welsh-Irish  di ct i o nary.

T he  internet h as notab ly becom e a fa r grea ter med i u mf or dic tion ari es sincethe  t u rn of t he  c e ntury.  Ó D ón aill a nd deB hald r a ithe's bilingual  dict i o narie s  an d the  m onoling u al F oclóir Bea g
, in_a sad_irony it was also_the costs_associated_with this_size_that eventually resulted_in its not_being published during Seán_a' Chóta's lifetime._It_was over seventy five years after its completion before it was made accessible by_the_general public_thanks_to_the work of Dr Tracey_Ní Mhaonaigh of Maynooth University,_who transcribed_it.

During the 20th century four English-Irish dictionaries were_published_and three major_Irish-English dictionaries. The English-Irish dictionaries were produced by Edmund_Fournier d’Albe (1903), Timothy O’Neill Lane_(1904, 1918), Lambert_McKenna_(1935)_and Tomás de Bhaldraithe_(1959). The Irish-English dictionaries included Dinneen’s_famous work (1904, 1927) also Contributions_to a Dictionary of the Irish Language_(1913–76) published by the Royal Irish_Academy, which was a reference_work of_Old and Middle Irish, and_Ó Dónaill’s Foclóir_Gaeilge-Béarla (1977)._A considerable number_of terminological dictionaries, dictionaries relating to_specific dialects, dictionaries_for school use and pocket dictionaries_were_also published in_the_last_century. Two_dictionaries were also_produced_containing Irish_and_a language other than English for_the_first time since Plunkett's dictionary in the_17th century. These were_Risteárd_de Hae’s Irish-French dictionary_(1952) and the Irish-Breton dictionary_compiled by Loeiz Andouard agus Éamon_Ó Ciosáin_(1987).

21st century_
The diversification of Irish lexicography has continued since the turn of_the century, with an Irish-Spanish dictionary_published by Coiscéim, an_Irish-German dictionary_published_by Buske and_an_online Irish-Russian_dictionary has been created by Alexey Shibakov,_bringing the_number of major European languages provided_for to five. Meanwhile,_of_the other living Celtic languages the_only one without an Irish dictionary_is now Cornish thanks to_the_work_of Kevin Scannell in creating_dictionaries for the other Gaelic languages_and of Joe_Mitchell who has created a Welsh-Irish dictionary.

The_internet_has notably become a far greater_medium_for dictionaries since the turn of_the_century._Ó Dónaill and de Bhaldraithe's_bilingual dictionaries and the monolingual Foclóir_Beag