code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Basque (euskara)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Artsuaga
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Language-Team: Basque <https://translatewiki.net/wiki/Portal:eu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: eu\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Hedaturiko profil aukerak"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Hemen eguneratu dezakezu zure profil pertsonalaren informazioa, jendeak zuri "
"buruz gehiago jakin dezan."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Zure sesio tokenarekin arazo bat izan da. Saiatu berriro, mesedez."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Ustekabeko inprimakiaren bidalketa."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Xehetasunak gorde dira"

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"(r)entzako data bat eman beharko zenuke."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Okerreko data \"%1$s\"(r)entzako: %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "URL okerra: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Ezin izan dira profilaren xehetasunak gorde."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Etiketa okerra: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Ezin izan da profila gorde."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Ezin izan dira etiketak gorde."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Editatu profil hedatuaren aukerak"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "UI luzapenak profilari eremu berriak gehitzeko."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Detaile gehiago..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Konfirmatzea Beharrezkoa"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu sarrera hau?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Enpresa"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Hasi"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Amaitu"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Egungoa)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Egungoa"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Istituzioa"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Maila"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Gehitu eremu berria"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "MOTA: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Xehetasunak gorde"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telefonoa"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "BM"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Webgunea"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Enplegatzailea"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Pertsonala"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Izen osoa"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Kudeatzailea"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Kokapena"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktua"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Jaioteguna"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Ezkontidearen izena"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Haurren izenak"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Lan esperientzia"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Ikasketak"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Brunoperel
# Author: Crochet.david
# Author: Iketsi
# Author: Od1n
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Paramètres de profil étendus"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour les informations de votre profil pour qu’on en "
"sache plus à votre sujet."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""
"Un problème est survenu avec votre session. Merci d'essayer de nouveau."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Soumission de formulaire inattendue."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Détails enregistrés."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Vous devez fournir une date pour \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Date invalide entrée pour \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "URL invalide : %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Impossible de sauvegarder les détails du profil."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Marque invalide : \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Impossible d’enregistrer le profil."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Impossible d’enregistrer les marques."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Modifier les paramètres de profil étendus"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr ""
"Extensions de l'interface utilisateur pour les champs de profil "
"supplémentaires."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Plus de détails..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Confirmation requise"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Début"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Actuel)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Diplôme"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Ajouter un autre élément"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "TYPE : %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Enregistrer les détails"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Numéro de téléphone"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "Messagerie instantanée"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Employeur"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Civilité"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Domicile"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Date de naissance"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Nom de conjoint(e)"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Noms des enfants"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Expérience professionnelle"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Éducation"

license: mit


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Galician (galego)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Toliño
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Configuración do perfil estendida"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Pode actualizar a información do seu perfil persoal para que a xente o "
"coñeza mellor."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Houbo un erro co seu pase. Inténteo de novo."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Envío de formulario inesperado."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Detalles gardados."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Cómpre especificar unha data para \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Data incorrecta para \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "URL non válido: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Non se puideron gardar os detalles do perfil."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Etiqueta incorrecta: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Non se puido gardar o perfil."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Non se puideron gardar as etiquetas."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Modificar a configuración do perfil estendida"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr ""
"Extensións da interface de usuario para os campos de perfil adicionais."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Máis detalles..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Cómpre confirmación"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Está seguro de querer borrar esta entrada?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Comezo"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Actual)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Institución"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Grao"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Engadir outro elemento"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "TIPO: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Gardar os detalles"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "MI"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Páxina web"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Empregado"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Persoal"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Xestor"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Biografía"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversario"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Nome do/da cónxuxe"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Nome dos fillos"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Experiencia profesional"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Educación"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Interlingua (interlingua)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Configuration extendite del profilo"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Tu pote actualisar hic le informationes personal de tu profilo a fin que le "
"gente pote saper plus de te."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Occurreva un problema con le indicio de tu session. Per favor reproba."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Submission de formulario inexpectate."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Detalios salveguardate."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Tu debe fornir un data pro \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Data invalide entrate pro \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "URL invalide: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Non poteva salveguardar le detalios del profilo."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Etiquetta invalide: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Non poteva salveguardar le profilo."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Non poteva salveguardar etiquettas."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Modificar configuration extendite del profilo"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Extensiones del IU pro additional campos de profilo."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Plus detalios..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Confirmation necessari"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Vermente deler iste entrata?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Compania"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Initio"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Actual)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Grado"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Adder un altere elemento"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "TYPO: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salveguardar"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Salveguardar detalios"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telephono"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "MI"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Empleator"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Nomine complete"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Loco"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettas"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversario"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Nomine del sposo/-a"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Nomines del infantes"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Experientia professional"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Education"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Italian (italiano)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Ximo17
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Impostazioni del profilo esteso"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Qui puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale, così gli "
"altri potranno conoscere qualcosa in più su di te."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""
"Si è verificato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Invio del modulo inaspettato."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Dettagli salvati."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "È necessario fornire una data per \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Immessa data non valida per \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "URL non valido: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Impossibile salvare i dettagli del profilo."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Tag non valido: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Impossibile salvare il profilo."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Impossibile salvare i tag."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Modificare le impostazioni del profilo esteso"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Estensioni dell'interfaccia utente per i campi aggiuntivi del profilo."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Maggiori dettagli..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Richiesta Conferma"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa voce?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Società"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Fine"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Attuale)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Istituzione"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Titolo di studio"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Aggiungi un altro oggetto"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "TIPO: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Salvare i dettagli"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "IM"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Datore di lavoro"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Nome e cognome"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Qualifica"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Nome del coniuge"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Nome dei figli"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Esperienza lavorativa"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Istruzione"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Japanese (日本語)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Miwa ka
# Author: Shirayuki
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:31+0000\n"
"Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ja\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "拡張プロファイルの設定"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"あなたのことについて知ってもらうために、ここで個人プロファイル情報を更新でき"
"ます"

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "セッション トークンに問題がありました。もう一度試してください。"

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "予期しないフォーム送信です。"

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "詳細を保存しました"

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" の日付を指定する必要があります。"

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "\"%1$s\" に正しくない日付を入力しました：%2$s。"

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "正しくない URL です：%s。"

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "プロファイルの詳細を保存できませんでした。"

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "正しくないタグです：\"%s\"。"

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "プロファイルを保存できませんでした。"

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "タグを保存できませんでした。"

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "拡張プロファイル設定を編集"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "プロファイル項目を追加する UI 拡張機能です。"

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "詳細..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "確認が必要です"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "本当にこのエントリを削除しますか?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "会社"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "終了"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(現在)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "現在"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "説明"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "別のアイテムを追加"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "詳細を保存"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Webサイト"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "場所"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "自己紹介"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "配偶者の名前"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "子供の名前"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "仕事の経験"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "教育"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Macedonian (македонски)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Проширени профилни нагодувања"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Тука можете да си ги подновите податоците во личниот профил, и така луѓето "
"да дознаат повеќе за Вас."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Се појави проблем со жетонот на Вашата сесија. Обидете се повторно."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Неочекувано поднесување на образец."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Податоците се зачувани."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Мора да наведете датум за „%s“."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Наведен е неважечки датум за „%1$s“: %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "Неважечка URL-адреса: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Не можев да ги зачувам рофилните податоци."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Неважчка ознака: „%s“."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Не можев да го зачувам профилот."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Не можев да ги зачувам ознаките."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Уреди проширени профилни нагодувања"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Посреднички дадатоци за дополнителни полиња во профилот."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Поподробно..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Се бара потврда"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Дали навистина да го избришам овој запис?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Почеток"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Завршеток"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Тековно)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Тековно"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Установа"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Диплома"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Додај друга ставка"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "ТИП: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Зачувај"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Зачувај податоци"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "НП"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Мреж. место"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Работодавач"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Лично"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Име и презиме"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Звање"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Раководител"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Место"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Био"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Ознаки"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Роденден"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Име на сопружникот"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Имиња на децата"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Работно искуство"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Образование"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Dutch (Nederlands)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Siebrand
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Dutch <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Uitgebreide profielinstellingen"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Hier kunt u uw persoonlijke profiel bijwerken met informatie over uzelf voor "
"andere gebruikers."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""
"Er is een probleem ontstaan met uw sessie. Probeer het nog een keer, "
"alstublieft."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Het formulier is onverwacht ingezonden."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "De gegevens zijn opgeslagen."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "U moet een datum opgeven voor \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Er is een ongeldige datum opgegeven voor \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "Ongeldige URL: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Het was niet mogelijk de profielgegevens op te slaan."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Ongeldig label: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Het was niet mogelijk het profiel op te slaan."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Het was niet mogelijk de labels op te slaan."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Uitgebreide profielinstellingen bewerken"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "UI-uitbreidingen voor extra profielvelden."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Meer details..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Bevestiging vereist"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Dit item echt verwijderen?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Eind"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(op dit moment)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Instelling"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Graad"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Item toevoegen"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "TYPE: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Gegevens opslaan"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "IM"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Werkgever"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Beschrijving"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Geboortedatum"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Naam partner:"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Namen van kinderen"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Werkervaring"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Opleiding"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Polish (polski)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: BeginaFelicysym
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ( (n%10 >= 2 && n%10 <= 4 && "
"(n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr ""

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr ""

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr ""

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr ""

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr ""

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr ""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr ""

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr ""

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr ""

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr ""

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr ""

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr ""

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr ""

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Zapisz szczegóły"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "Komunikator"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Pracodawca"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Osobisty"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Menadżer"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Położenie"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Data urodzenia"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Imię, nazwisko współmałżonka"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Imiona dzieci"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Doświadczenie zawodowe"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Wykształcenie"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Swedish (svenska)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Lokal Profil
# Author: WikiPhoenix
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Swedish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: sv\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Utökade profilinställningar"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr ""

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Detaljer sparade."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr ""

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr ""

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Redigera utökade profilinställningar"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr ""

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Mer detaljer..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr ""

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr ""

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Slut"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr ""

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr ""

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Spara detaljer"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Arbetsgivare"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Fullt namn"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Partnerns namn"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Barnens namn"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Arbetserfarenhet"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Telugu (తెలుగు)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Veeven
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Telugu <https://translatewiki.net/wiki/Portal:te>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: te\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr ""

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr ""

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr ""

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr ""

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr ""

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr ""

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr ""

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr ""

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "మరిన్ని వివరాలు..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr ""

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "ఈ పద్దును నిజంగానే తొలగించాలా?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr ""

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(ప్రస్తుత)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "ప్రస్తుత"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr ""

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "వివరాలను భద్రపరచు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "జాలగూడు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "పూర్తి పేరు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "ప్రాంతం"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించండి"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "పుట్టినరోజు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr ""

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "పిల్లల పేర్లు"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "ఉద్యోగ అనుభవం"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "చదువు"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Tagalog (Tagalog)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: AnakngAraw
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Tagalog <https://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: tl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Dinugtungang mga katakdaan ng balangkas"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Maisasapanahon mo rito ang kabatiran sa iyong pansariling balangkas upang "
"makaalam pa ng mas marami ang mga tao tungkol sa iyo."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr ""
"May isang suliranin sa iyong sesyon ng kahalip.  Mangyaring subukan uli."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Hindi inaasahang pagpapasa ng pormularyo."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Nasagip na ang mga detalye."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Dapat kang magbigay ng isang petsa para sa \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Hindi katanggap-tanggap na ipinasok na petsa para sa \"%1$s\": %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "Hindi katanggap-tanggap na URL: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Hindi masagip ang mga detalye ng balangkas."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Hindi katanggap-tanggap na tatak: \"%s\"."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Hindi masagip ang balangkas."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Hindi masagip ang mga tatak."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Baguhin ang mga katakdaan ng dinugtungang balangkas."

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Mga dutong ng UI para sa mga kahanayan ng karagdagang balangkas."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Marami pang mga detalye..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Kailangan ang Paniniyak"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Burahin talaga ang ipinasok na ito?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Kumpanya"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Magsimula"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Tapusin"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Pangkasalukuyan)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Pangkasalukuyan"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Institusyon"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Antas"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Magdagdag ng isa pang bagay"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "URI: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Sagipin"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Sagipin ang mga detalye"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Telepono"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "Biglaang Mensahe"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Websayt"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Tagapagpahanapbuhay"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Pansarili"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Buong pangalan"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Tagapamahala"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Kinalalagyan"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Talambuhay"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Mga tatak"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Kaugnayan"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "Kaarawan"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Pangalan ng asawa"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Pangalan ng mga anak"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Karanasan sa hanapbuhay"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Pag-aaral"


code:
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Ukrainian (українська)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:32+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

#. TRANS: Title for extended profile settings.
msgid "Extended profile settings"
msgstr "Розширені налаштування профілю"

#. TRANS: Usage instructions for profile settings.
msgid ""
"You can update your personal profile info here so people know more about you."
msgstr ""
"Тут ви можете заповнити свій особистий профіль і люди знатимуть про вас "
"більше."

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is not given.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Виникли певні проблеми з токеном сесії. Спробуйте знов, будь ласка."

#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Несподіване представлення форми."

#. TRANS: Success message after saving extended profile details.
msgid "Details saved."
msgstr "Подробиці збережено."

#. TRANS: Exception thrown when no date was entered in a required date field.
#. TRANS: %s is the field name.
#, php-format
msgid "You must supply a date for \"%s\"."
msgstr "Слід вказати дату для «%s»."

#. TRANS: Exception thrown on incorrect data input.
#. TRANS: %1$s is a field name, %2$s is the incorrect input.
#, php-format
msgid "Invalid date entered for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Неприпустиме значення дати для «%1$s»: %2$s."

#. TRANS: Exception thrown when entering an invalid URL.
#. TRANS: %s is the invalid URL.
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s."
msgstr "Невірний URL: %s."

#. TRANS: Server error displayed when a field could not be saved in the database.
msgid "Could not save profile details."
msgstr "Не вдалося зберегти деталі профілю."

#. TRANS: Validation error in form for profile settings.
#. TRANS: %s is an invalid tag.
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\"."
msgstr "Невірний теґ: «%s»."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings could not be saved.
msgid "Could not save profile."
msgstr "Не вдалося зберегти профіль."

#. TRANS: Server error thrown when user profile settings tags could not be saved.
msgid "Could not save tags."
msgstr "Не вдалося зберегти теґи."

#. TRANS: Link title for link on user profile.
msgid "Edit extended profile settings"
msgstr "Змінити розширені налаштування профілю"

#. TRANS: Link text for link on user profile.
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "UI extensions for additional profile fields."
msgstr "Розширення інтерфейсу для додаткових полів у профілі."

#. TRANS: Link text on user profile page leading to extended profile page.
msgid "More details..."
msgstr "Детальніше..."

#. TRANS: Title for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Confirmation Required"
msgstr "Необхідне підтвердження"

#. TRANS: Confirmation text for extended profile entry deletion dialog.
msgid "Really delete this entry?"
msgstr "Дійсно видалити цей запис?"

#. TRANS: Value between parentheses (phone number, website, or IM address).
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANS: Field label in experience area of extended profile.
#. TRANS: Field label in experience edit area of extended profile (which company does one work for).
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one start a position or education).
msgid "Start"
msgstr "Почати"

#. TRANS: Field label in extended profile (when did one end a position or education).
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#. TRANS: Field value in experience area of extended profile (one still holds a position).
msgid "(Current)"
msgstr "(Поточне)"

#. TRANS: Checkbox label in experience edit area of extended profile (one still works at a company).
msgid "Current"
msgstr "Поточне"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Institution"
msgstr "Установа"

#. TRANS: Field label in extended profile for specifying an academic degree.
msgid "Degree"
msgstr "Ступінь"

#. TRANS: Field label in education area of extended profile.
#. TRANS: Field label in education edit area of extended profile.
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. TRANS: Link description in extended profile page to add another profile element.
msgid "Add another item"
msgstr "Додати ще один елемент"

#. TRANS: Field label for undefined field in extended profile.
#, php-format
msgid "TYPE: %s"
msgstr "Тип: %s"

#. TRANS: Button text for saving extended profile properties.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#. TRANS: .
#. TRANS: Button title for saving extended profile properties.
msgid "Save details"
msgstr "Зберегти деталі"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. TRANS: Field label for extended profile properties (Instant Messaging).
msgid "IM"
msgstr "ІМ"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Employer"
msgstr "Роботодавець"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Personal"
msgstr "Профіль"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Full name"
msgstr "Повне ім’я"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Manager"
msgstr "Керування"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Bio"
msgstr "Про себе"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Tags"
msgstr "Теґи"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Spouse's name"
msgstr "Ім’я дружини/чоловіка:"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Kids' names"
msgstr "Імена дітей"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Work experience"
msgstr "Досвід роботи"

#. TRANS: Field label for extended profile properties.
msgid "Education"
msgstr "Освіта"