code:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
#: deliciousbackupimporter.php:181
msgid "No  tag in a
."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
#: deliciousbackupimporter.php:190
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
#: showbookmark.php:59 showbookmark.php:67
msgid "No such bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#: showbookmark.php:84
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr ""

#. TRANS: Plugin description.
#: BookmarkPlugin.php:237
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr ""

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
#: BookmarkPlugin.php:278 importdelicious.php:60
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
#: BookmarkPlugin.php:395
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
#: BookmarkPlugin.php:489
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr ""

#. TRANS: Application title.
#: BookmarkPlugin.php:552
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#: bookmarkpopup.php:57
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
#: Bookmark.php:193 Bookmark.php:204
msgid "Bookmark already exists."
msgstr ""

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#: Bookmark.php:301
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr ""

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#: Bookmark.php:310
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
#: initialbookmarkform.php:78 bookmarkform.php:121
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
#: initialbookmarkform.php:91
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
#: noticebyurl.php:69
msgid "Unknown URL."
msgstr ""

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#: noticebyurl.php:92
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr ""

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#: noticebyurl.php:96
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
#: importdelicious.php:78
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
#: importdelicious.php:85
msgid "You may not restore your account."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
#: importdelicious.php:123 importdelicious.php:149
msgid "No uploaded file."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
#: importdelicious.php:131
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
#: importdelicious.php:137
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
#: importdelicious.php:143
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
#: importdelicious.php:153
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
#: importdelicious.php:157
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
#: importdelicious.php:161
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
#: importdelicious.php:167
msgid "System error uploading file."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#: importdelicious.php:177 importbookmarks.php:68
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#: importdelicious.php:183 importbookmarks.php:74
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#: importdelicious.php:189 importbookmarks.php:80
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr ""

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
#: importdelicious.php:228
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
#: importdelicious.php:232
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
#: importdelicious.php:315
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
#: importdelicious.php:343
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr ""

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
#: importdelicious.php:347
msgid "Upload the file."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
#: bookmarkform.php:142
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr ""

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
#: bookmarkform.php:151
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr ""

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
#: bookmarkform.php:160
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
#: bookmarkform.php:163
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr ""

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
#: bookmarkform.php:186
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr ""

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
#: newbookmark.php:64
msgid "New bookmark"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
#: newbookmark.php:86
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
#: newbookmark.php:132
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
#: newbookmark.php:137
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr ""

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
#: newbookmark.php:178
msgid "Bookmark posted"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#: importbookmarks.php:84
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr ""


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Arabic (العربية)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: Mutarjem horr
# Author: OsamaK
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: Arabic <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ar\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
"2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
"99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "العلامة المقصودة غير موجودة."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "علامة %1$s ل%2$s\""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr ""

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "استورد علامات من del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr ""

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "علامة"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "ضع علامة في %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "العلامة موجودة سابقاّ"

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "المسار"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr ""

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "الإشعار التي تصل ب%s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "الإشعار التي تصل ب%1$s، الصفحة %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "لا يسمح لك باستعادة حسابك."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "لا يوجد ملف تم تحميله."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "لقد تم تحميل الملف جزئيًا فقط."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "مفقود مجلد مؤقت."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "فشلت في كتابة الملف على القرص."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "حدث خطأ في النظام عند تحميل الملف."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "لا يوجد مثل هذا الملف \" %s \"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "ليس هذا الملف عادي : \" %s \"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "الملف \"%s\" غير قابل للقراءة."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr "استوردت العلامات. ستظهر علاماتك الآن عند البحث وفي صفحتك الشخصية."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr "يستورد العلامات. الرجاء الانتظار دقائق معدودة لتظهر النتيجة."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "ارفع"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "حمّل الملف."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "قائمة بوسوم مفصولة بفاصلة أو بفراغ."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "علامة جديدة"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "يجب أن تكون والجا لتنشر العلامات."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "يجب تسمية علامة القراءة."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "يجب أن تحتوي العلامة على مسار."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "أرسلت العلامة"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "جلب النسخة الاحتياطية من \"%s\"."

license: mit


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Breton (Brezhoneg)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Y-M D
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:00+0000\n"
"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-03-24 15:23:19+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Bad import file."
msgstr ""

msgid "No  tag in a
."
msgstr ""

msgid "Skipping private bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr ""

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr ""

msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr ""

msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr ""

msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr ""

msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr ""

msgid "Bookmark"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr ""

msgid "Bookmark already exists."
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is a description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""

msgid "Unknown URL"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr ""

msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""

msgid "You may not restore your account."
msgstr ""

msgid "No uploaded file."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed
msgid "System error uploading file."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Getting backup from file '%s'."
msgstr ""

msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""

msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""

msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""

msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Enporzhiañ"

msgid "Upload the file"
msgstr ""

msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr ""

msgid "Title of the bookmark"
msgstr ""

msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr ""

msgid "URL to bookmark"
msgstr ""

msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr ""

msgid "Comma- or space-separated list of tags"
msgstr ""

msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr ""

msgid "Description of the URL"
msgstr ""

msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Enrollañ"

msgid "New bookmark"
msgstr ""

msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr ""

msgid "Bookmark must have a title."
msgstr ""

msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr ""

#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Notice posted"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr ""


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Catalan (català)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Dvdgmz
# Author: SMP
# Author: Solde
# Author: Toniher
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: Catalan <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ca\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "No hi ha l'etiqueta  en un
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "S'omet l'adreça d'interès privada."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "No existeix l'adreça d'interès."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Adreça d'interès de %1$s per a «%2$s»"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Extensió simple per habilitar les adreces d'interès."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importa adreces d'interès del del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "S'esperava exactament 1 enllaç rel=related en una adreça d'interès."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Avís d'adreça d'interès amb un nombre incorrecte d'adjuncions."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Adreça"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Adreça d'interès a %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "L'adreça d'interès ja existeix."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "«%1$s» %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL desconegut."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Avisos que enllacen a %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Avisos que enllacen a %1$s, pàgina %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Només els usuaris que han iniciat una sessió poden importar còpies de "
"seguretat del del.icio.us."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "No podeu restaurar el compte."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "No hi ha cap fitxer pujat."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"El fitxer pujat excedeix allò que s'especifica a la directiva "
"upload_max_filesize de php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"El fitxer pujat excedeix allò que s'estableix a la directiva MAX_FILE_SIZE "
"especificada al formulari HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El fitxer pujat només ho ha estat parcialment."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Manca una carpeta temporal."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer al disc."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Una extensió ha aturat la pujada del fitxer."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "S'ha produït un error de sistema en pujar el fitxer."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "No existeix el fitxer «%s»."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "No és un fitxer regular: «%s»."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "El fitxer «%s» no es pot llegir."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"S'han importat les adreces d'interès. Les vostres adreces d'interès haurien "
"d'aparèixer ara a la cerca i a la vostra pàgina de perfil."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"S'estan important les adreces d'interès. Espereu uns pocs minuts per a "
"veure'n els resultats."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""
"Podeu pujar una fitxer de còpia de seguretat d'adreces d'interès de "
"delicious.com."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Carrega el fitxer."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Llista d'etiquetes separades per comes o espais."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Nou marcador"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Cal haver iniciat una sessió per publicar una adreça d'interès."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "L'adreça d'interès cal que tingui un títol."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "L'adreça d'interès ha de tenir un URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "S'ha publicat l'adreça d'interès"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "S'està recuperant la còpia de seguretat del fitxer \"%s\"."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to German (Deutsch)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Fujnky
# Author: Giftpflanze
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: German <https://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Kein -Tag in
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Überspringe privates Lesezeichen."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Kein solches Lesezeichen."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "%1$ss Lesezeichen für „%2$s“"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Einfache Erweiterung zur Unterstützung von Lesezeichen."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "del.icio.us-Lesezeichen importieren"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Erwarte genau 1 Link rel=related in einem Lesezeichen."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Lesezeichennotiz mit der falschen Anzahl an Anhängen."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Lesezeichen auf %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Lesezeichen ist bereits vorhanden."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "„%1$s“ %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "Unbekannte URL."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Notizen, die auf %s verlinken"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Notizen, die auf %1$s, Seite %2$d verlinken"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr "Nur angemeldete Benutzer können del.icio.us-Backups importieren."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Du darfst dein Benutzerkonto nicht wiederherstellen."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Keine hochgeladene Datei."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize-Direktive in "
"php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Direktive, die im "
"HTML-Formular angegeben war."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Temporäres Verzeichnis fehlt."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Konnte Datei nicht auf Festplatte speichern."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Hochladen der Datei wurde durch Erweiterung verhindert."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Systemfehler beim Hochladen der Datei."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "Datei „%s“ nicht gefunden."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "„%s“ ist keine normale Datei."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "Datei „%s“ ist nicht lesbar."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Die Lesezeichen wurden importiert. Deine Lesezeichen sollten nun in der "
"Suche und auf deinem Profil erscheinen."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"Die Lesezeichen werden importiert. Bitte warte ein paar Minuten für die "
"Ergebnisse."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr "Du kannst ein Backup von delicious.com-Lesezeichen hochladen."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Datei hochladen."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Name"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Liste von Tags, mit Kommata oder Leerzeichen voneinander getrennt."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um ein Lesezeichen zu erstellen."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Lesezeichen muss einen Namen haben."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Lesezeichen muss eine URL haben."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Lesezeichen erstellt"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Hole Backup von Datei „%s“."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Spanish (español)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Erchache2000
# Author: Fitoschido
# Author: Od1n
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: Spanish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: es\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "No hay etiqueta  en un
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Se omitirá el marcador privado."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "No hay tal marcador."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Marcador de %1$s para \" %2$s \""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Extensión simple para soporte de marcadores."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importar favoritos de del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Se espera exáctamente 1 link rel=related en el marcador."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Aviso de marcardor con un número incorrecto de datos adjuntos."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Marcador en %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Ya existe el marcador."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL desconocida."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Mensajes enlazados a %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Mensajes enlazados a %1$s, página %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Sólo usuarios registrados pueden importar copias de seguridad de del.icio.us."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "No se puede restaurar tu cuenta."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Ningún archivo cargado."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"El archivo subido sobrepasa la directiva upload_max_filesize en php.ini"

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"El archivo subido sobrepasa la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en "
"el formulario HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El archivo subido sólo fue parcialmente subido."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "No se pudo escribir el archivo en el disco."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "La subida de archivos se detuvo por una extensión."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Error del sistema al subir el archivo"

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "No hay tal archivo \" %s \"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "No es un archivo regular: \" %s \"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "Archivo \" %s \" no legible."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Marcadores han sido importados. Tus marcadores deben aparecer ahora en la "
"búsqueda y la página de perfil."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"Los marcadores se están importando. Por favor, espere unos minutos para "
"obtener los resultados."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""
"Puede cargar una copia de seguridad del archivo de marcadores de delicious."
"com."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Subir este archivo"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Lista de etiquetas, separada por comas o espacio."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Marcador nuevo"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Debe haber iniciado sesión publicar un marcador."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Marcador debe tener un título."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Marcador debe tener una dirección URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Marcador publicado"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Obtener copia de seguridad del archivo \" %s \"."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Basque (euskara)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Artsuaga
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: Basque <https://translatewiki.net/wiki/Portal:eu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: eu\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Ez dago  etiketari
 batean."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Lastermarka pribatutik irteten."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Ez dago lastermarka hori."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "%1$s(r)en \"%2$s\" lastermarkak"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Lastermarkak jasateko oinarrizko hedapena"

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Inportatu del.icio.us-eko lastermarkak"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Lastermarka batean rel=related esteka bat espero zen."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Lastermarka oharra eranskin kopuru okerrarekin."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lastermarka"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "%s(e)n lastermarkak"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Lastermarka hori existizen da jada."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL ezezaguna."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "%s(r)a estekatzen duten oharrak"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "%1$s(r)a estekatzen duten oharrak, %2$d. orria"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Izen emandako erabiltzaileek soilik inporta ditzakete del.icio.us "
"babeskopiak."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Ez zenuke zure kontua leheneratu behar."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Ez dago igotako fitxategirik."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"php.ini-ko upload_max_filesize aldagaia gainditzen du igotako fitxategiak."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"HTML inprimakiko MAX_FILE_SIZE aldagaia gainditzen du igotako fitxategiak.."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Igotako fitxategiaren zati bat soilik igo da."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Karpeta tenporala falta da."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Fitxategia diskoan idaztean akatsa."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Fitxategi igoera gelditu egin da luzapen okerragatik."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Fitxateiga igotzean sistema akatsa."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "Ez dago \"%s\" fitxategirik."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "Ez da fitxategi erregularra: \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "\"%s\" fitxategia irakurtezina."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Lastermarkak inportatu dira. Zure lastermarkak bilaketan eta zure profilean "
"agertu beharko lukete."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr "Lastermarkak inportatzen ari dira. Itxaron minutu gutxi batzuk."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr "Delicious.com-eko babeskopia fitxategi bat igo dezakezu."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Igo"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Fitxategia igo."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Koma edo espazioz banandutako etiketa zerrenda."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Lastermarka berria"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Lastermarka bat bidaltzeko saioa hasi behar duzu."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Lastermarkak titulu bat behar du."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Lastermarkak URL bat behar du."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Lastermarka bidali da"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" fitxategitik babeskopia lortzen."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Brunoperel
# Author: Crochet.david
# Author: Gomoko
# Author: IAlex
# Author: Iketsi
# Author: Notafish
# Author: Od1n
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Les balises  sont interdites au sein des balises
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Sauter le signet privé."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Ce signet n'existe pas."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Signet de %1$s pour \"%2$s\""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Simple extension pour supporter les signets."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importer vos signets de del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Un seul lien rel=related doit être inclus dans un signet"

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Avis de signet avec le mauvais nombre d'attachements."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoris"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Mettre en favori sur %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Le favori existe déjà."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL inconnu."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Notices faisant référence à %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Avis faisant référence à %1$s, page %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs connectés peuvent importer des sauvegardes del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Vous ne pouvez pas restaurer votre compte."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Aucun fichier importé."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé dépasse la valeur de la directive upload_max_filesize "
"de php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé excède la valeur de la directive MAX_FILE_SIZE "
"spécifiée dans le formulaire HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement importé"

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Un dossier temporaire est manquant."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur le disque."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "L'importation du fichier a été arrêté par une extension."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Erreur système lors de l'importation du fichier."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "Aucun fichier \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "Le fichier \"%s\" n'est pas régulier."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "Le fichier \"%s\" n’est pas lisible."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Les favoris ont été importés. Vos favoris devraient maintenant apparaître "
"dans la recherche et dans votre page de profil."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"Les favoris sont en train d'être importés. Veuillez patienter quelques "
"minutes pour obtenir des résultats."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""
"Vous pouvez importer un fichier de sauvegarde de favoris delicious.com."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Téléverser le fichier."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Liste de valeurs séparées par des virgules ou des espaces."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Nouveau signet"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Vous devez être connecté(e) pour publier un favori."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Les signets doivent avoir un titre."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Les signets doivent avoir une URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Signet publié"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Obtention de la sauvegarde depuis le fichier \"%s\"."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Galician (galego)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Toliño
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:56+0000\n"
"Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Falta a etiqueta  nunha
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Saltando o marcador privado."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Non existe ese marcador."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Marcador de %1$s para \"%2$s\""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Extensión simple para soportar marcadores."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importar os marcadores de del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Agardábase exactamente 1 ligazón rel=related nun marcador."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "A nota do marcador ten un número incorrecto de anexos."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Favorito"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Marcador en %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "O marcador xa existe."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "Enderezo URL descoñecido."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Notas que ligan con %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Notas que ligan con %1$s, páxina %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Unicamente os usuarios rexistrados poden importar copias de seguridade de "
"del.icio.us."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Non pode restaurar a súa conta."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Ningún ficheiro cargado."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "O ficheiro subido supera a directiva upload_max_filesize no php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"O ficheiro subido supera a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no "
"formulario HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "O ficheiro só se subiu parcialmente."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta un cartafol temporal."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Non se puido escribir o ficheiro no disco."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Interrompeuse a carga do ficheiro por mor da extensión."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Houbo un erro no sistema ao cargar o ficheiro."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "Non existe o ficheiro \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "O ficheiro non é normal: \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "Non se pode ler o ficheiro \"%s\"."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Importáronse os marcadores. Os seus marcadores debería aparecer nas procuras "
"e na páxina do seu perfil."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr "Estanse importando os marcadores. Agarde uns minutos polos resultados."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr "Pode cargar unha copia de seguridade de marcadores de delicious.com ."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Cargar o ficheiro."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Lista de etiquetas separadas por comas ou por espazos en branco."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Novo marcador"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Cómpre estar rexistrado para publicar un marcador."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "O marcador debe ter un título."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "O marcador debe ter un enderezo URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Marcador publicado"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Obtendo a copia de seguridade desde o ficheiro \"%s\"."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Interlingua (interlingua)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:57+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Etiquetta  mancante in un
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Salta un marcapaginas private."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Iste marcapaginas non existe."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Marcapaginas de %1$s pro \"%2$s\""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Extension simple pro supportar marcapaginas."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importar marcapaginas de del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr ""
"Es expectate exactemente 1 ligamine \"rel=related\" in un marcapaginas."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Le nota de marcapaginas ha un numero erronee de annexos."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcapaginas"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Marcapaginas in %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Le marcapaginas ja existe."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Adder"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL incognite."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Notas ligante a %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Notas ligante a %1$s, pagina %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Es necessari aperir session pro poter importar le copias de reserva de del."
"icio.us."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Tu non pote restaurar tu conto."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Nulle file incargate."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Le file incargate excede le directiva upload_max_filesize in php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Le file incargate excede le directiva MAX_FILE_SIZE specificate in le "
"formulario HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Le file incargate ha solmente essite incargate partialmente."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Manca un dossier temporari."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Falleva de scriber le file in disco."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Incargamento de file stoppate per un extension."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Error de systema durante le incargamento del file."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "Le file \"%s\" non existe."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "Non es un file normal: \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "Le file \"%s\" non es legibile."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"Le marcapaginas ha essite importate. Tu marcapaginas debe ora apparer in "
"recercas e in tu pagina de profilo."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"Le marcapaginas es actualmente importate. Per favor attende alcun minutas "
"pro le resultatos."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr ""
"Tu pote incargar un copia de reserva de un file de marcapaginas de delicious."
"com."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Incargar"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Incargar le file."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettas"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Un lista de etiquettas separate per commas o spatios."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salveguardar"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Nove marcapaginas"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Es necessari aperir session pro inserer un marcapaginas."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Le marcapaginas debe haber un titulo."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Le marcapaginas debe haber un URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Marcapaginas placiate"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Obtene copia de reserva ex file \"%s\"."


code:
# Translation of StatusNet - Bookmark to Italian (italiano)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Od1n
# Author: Ximo17
# Author: 1009
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:57+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-10-10 14:11:41+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is incorrectly formatted.
msgid "No  tag in a
."
msgstr "Nessun tag  in un
."

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark in an import file is private.
msgid "Skipping private bookmark."
msgstr "Saltare il segnalibro privato."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing bookmark.
msgid "No such bookmark."
msgstr "Nessun bookmark di questo tipo."

#. TRANS: Title for bookmark.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a bookmark title.
#, php-format
msgid "%1$s's bookmark for \"%2$s\""
msgstr "Il segnalibro di %1$s per \"%2$s\""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Estensione semplice per supportare i segnalibri."

#. TRANS: Link text in proile leading to import form.
#. TRANS: Title for page to import del.icio.us bookmark backups on.
msgid "Import del.icio.us bookmarks"
msgstr "Importa i segnalibri di del.icio.us"

#. TRANS: Client exception thrown when a bookmark is formatted incorrectly.
msgid "Expected exactly 1 link rel=related in a Bookmark."
msgstr "Previsto esattamente 1 link rel=related in un segnalibro."

#. TRANS: Server exception thrown when a bookmark has multiple attachments.
msgid "Bookmark notice with the wrong number of attachments."
msgstr "Avviso segnalibro con il numero errato di allegati."

#. TRANS: Application title.
msgctxt "TITLE"
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"

#. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
#. TRANS: %s is the StatusNet site name.
#, php-format
msgid "Bookmark on %s"
msgstr "Segnalibro di %s"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a new bookmark that already exists.
msgid "Bookmark already exists."
msgstr "Segnalibro già esistente."

#. TRANS: Bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a title, %2$s is a short URL, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s %4$s"

#. TRANS: Rendered bookmark content.
#. TRANS: %1$s is a URL, %2$s the bookmark title, %3$s is the bookmark description,
#. TRANS: %4$s is space separated list of hash tags.
#, php-format
msgid ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"%2$s "
"%3$s %4$s</"
"span>"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#. TRANS: Client exception thrown when an unknown URL is provided.
msgid "Unknown URL."
msgstr "URL sconosciuto."

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (first page).
#. TRANS: %s is the URL.
#, php-format
msgid "Notices linking to %s"
msgstr "Notizie collegate a %s"

#. TRANS: Title of notice stream of notices with a given attachment (all but first page).
#. TRANS: %1$s is the URL, %2$s is the page number.
#, php-format
msgid "Notices linking to %1$s, page %2$d"
msgstr "Notizie collegate a %1$s, pagina %2$d"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without being logged in.
msgid "Only logged-in users can import del.icio.us backups."
msgstr ""
"Solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono importare i backup "
"del.icio.us."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks without having the rights to do so.
msgid "You may not restore your account."
msgstr "Non puoi ripristinare il tuo account."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to import bookmarks and upload fails.
#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has failed.
msgid "No uploaded file."
msgstr "Nessun file caricato."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini."

#. TRANS: Client exception thrown when an uploaded file is too large.
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo "
"HTML."

#. TRANS: Client exception thrown when a file was only partially uploaded.
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file caricato è stato caricato solo parzialmente."

#. TRANS: Client exception thrown when a temporary folder is not present.
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Manca una directory temporanea."

#. TRANS: Client exception thrown when writing to disk is not possible.
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Scrittura del file su disco non riuscita."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload has been stopped.
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Caricamento del file bloccato dall'estensione."

#. TRANS: Client exception thrown when a file upload operation has failed.
msgid "System error uploading file."
msgstr "Errore di sistema nel caricare il file."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload cannot be found.
#. TRANS: %s is the file that could not be found.
#, php-format
msgid "No such file \"%s\"."
msgstr "File \"%s\" inesistente."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is incorrect.
#. TRANS: %s is the irregular file.
#, php-format
msgid "Not a regular file: \"%s\"."
msgstr "Non è un file normale: \" %s \"."

#. TRANS: Server exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#. TRANS: Exception thrown when a file upload is not readable.
#. TRANS: %s is the file that could not be read.
#, php-format
msgid "File \"%s\" not readable."
msgstr "File \" %s \" non leggibile."

#. TRANS: Success message after importing bookmarks.
msgid ""
"Bookmarks have been imported. Your bookmarks should now appear in search and "
"your profile page."
msgstr ""
"I segnalibri sono stati importati. I tuoi segnalibri ora dovrebbero apparire "
"nella ricerca e la pagina del tuo profilo."

#. TRANS: Busy message for importing bookmarks.
msgid "Bookmarks are being imported. Please wait a few minutes for results."
msgstr ""
"Stiamo impostando i segnalibri. Si prega di attendere qualche minuto per i "
"risultati."

#. TRANS: Form instructions for importing bookmarks.
msgid "You can upload a backed-up delicious.com bookmarks file."
msgstr "È possibile caricare un file segnalibro di backup delicious.com."

#. TRANS: Button text on form to import bookmarks.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#. TRANS: Button title on form to import bookmarks.
msgid "Upload the file."
msgstr "Carica il file."

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#. TRANS: Field label on form for adding a new bookmark.
msgctxt "LABEL"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#. TRANS: Field title on form for adding a new bookmark.
msgid "Comma- or space-separated list of tags."
msgstr "Lista dei tag separato da virgole o spazi."

#. TRANS: Button text for action to save a new bookmark.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. TRANS: Title for action to create a new bookmark.
msgid "New bookmark"
msgstr "Nuovo segnalibro"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a bookmark."
msgstr "Bisogna effettuare l'accesso per poter pubblicare un segnalibro."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a title.
msgid "Bookmark must have a title."
msgstr "Il segnalibro deve avere un titolo."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create a new bookmark without a URL.
msgid "Bookmark must have an URL."
msgstr "Il segnalibro deve avere un URL."

#. TRANS: Page title after posting a bookmark.
msgid "Bookmark posted"
msgstr "Segnalibro pubblicato"

#. TRANS: %s is the filename that contains a backup for a user.
#, php-format
msgid "Getting backup from file \"%s\"."
msgstr "Ottenere il backup dal file \"%s\"."