code:
# Translation of StatusNet - Event to Basque (euskara)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Artsuaga
# Author: Xabier Armendaritz
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:28+0000\n"
"Language-Team: Basque <https://translatewiki.net/wiki/Portal:eu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: eu\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 min)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 min)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(ordubete)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f ordu)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d ordu)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "Ekitaldea exisititzen da jada."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Saioa hasi gabe."

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Ustekabeko inprimaki bidalketa."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Ekintza hau AJAX bidez egin liteke soilik."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "Ez horrelako RSVPrik."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Ez dago ekitaldi hori."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "%1$s(r)en RSVP \"%2$s(r)entzako\""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Ekitaldi hontara joango zara."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Ez zara ekitaldi hontara joango."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Ekitaldi hontara joan beharko zenuke."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "RSVP berria"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Ekitaldi baten RSVP eskatzeko saioa hasi behar duzu."

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Bidalitako balio ezezaguna."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Ekitaldia gorderik"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Utzi RSVP"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Ezabaturik."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "Ez"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Agian"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Ekitaldiaren titulua."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Hasera data"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Ekitaldia hasten den data."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Hasera ordua"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Ekitaldi hau hasten den ordua (%s)."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Amaiera data"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Ekitaldia amaitzen den data."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Amaiera ordua"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Ekitaldia amaitzen den ordua."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Non?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Ekitaldiaren kokapena."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "Informazio gehiagorako URLa."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Ekitaldiaren deskribapena."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Ekitaldi gonbidapenak eta RSVPak."

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Ekitaldia"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Ekitnza objetu gehiegi."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Objetu mota okerra."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "Ekitaldi ezezagunerako RSVP."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Ekitaldientzako aditz ezezaguna."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Objetu mota ezezaguna."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Ekitaldi ohar ezezaguna."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "RSVPa existizen da dagoeneko."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "\"%s\" aditz ezezaguna."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "\"%s\" kode ezezaguna."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "%s RSVPak ez dator bat datubaseko ohar batekin."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "%s IDarekin profilik ez dago."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "%s IDarekin ekitaldirik ez."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s %4"
"$s(e)ra joango da."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s ez da %4$s(e)ra joango."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s %4"
"$s(e)ra joango da agian."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "%s erantzun kode ezezaguna."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "ekitaldi ezezagun bat"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s %2$s(e)ra joango da."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s ez da %2$s(e)ra joango."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s %2$s(e)ra joango da agian."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Ekitaldi berria"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Saioa hasi behar duzu ekitaldi bat bidaltzeko."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "Titulua beharrezkoa."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "Hasera data beharrezkoa."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "Bukaera data beharrezkoa."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" data arakatu."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "Ekitaldiak titulu bat behar du."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "Ekitaldiak hasera ordu bat behar du."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "Ekitaldiak amaiera ordu bat behar du."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "URLak baliozkoa izan behar du."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Ordua:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Kokapena:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Deskribapena:"


code:
# Translation of StatusNet - Event to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Brunoperel
# Author: Crochet.david
# Author: Gomoko
# Author: Iketsi
# Author: Lucky
# Author: Od1n
# Author: Valeryan 24
# Author: Verdy p
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:28+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 min)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 min)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 heure)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f heures)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d heures)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "Cet événement existe déjà."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Vous n'êtes pas connecté"

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Soumission de formulaire inattendue."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Cette action est uniquement en AJAX."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "RSVP introuvable."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Evénement introuvable."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "RSVP de %1$s pour \"%2$s\""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Vous assisterez à cet événement."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Vous n’assisterez pas à cet événement."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Vous assisterez peut-être à cet événement."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "Nouveau RSVP"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Vous devez être connecté à RSVP pour un événement."

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Valeur d'envoi inconnue."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Événement enregistré"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Annuler RSVP"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Supprimé."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "Non"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Peut-être"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Titre de l'événement."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Date de début de l'événement."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Heure de début de l'événement (%s)."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Date de fin de l'événement."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Heure de fin de l'événement."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Où ?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Lieu de l'événement."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "URL pour plus d'informations."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Description de l'événement."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Invitations aux événements et RSVP."

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Les objets d'activité sont trop nombreux."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Mauvais type d'objet."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "RSVP pour événement inconnu."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Verbe inconnu pour les événements."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Type d'objet inconnu."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Avis de l'événement inconnu."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "RSVP existe déjà."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "Verbe « %s » inconnu."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "Code « %s » inconnu."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "RSVP %s ne correspond pas à un avis dans la base de données."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "Aucun profil avec l'ID %s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "Aucun événement avec l'ID %s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s assiste à %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s n'assiste pas à "
"%4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s assistera peut-"
"être à %4$s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "Code de réponse inconnu %s."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "un événement inconnu"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s assiste à %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s n'assiste pas à %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s pourrait assister à %2$s."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Nouvel événement"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Vous devez être connecté pour pouvoir publier un événement."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "Titre requis."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "Date de début requise."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "Date de fin requise."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Impossible d'analyser la date \"%s\"."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "L'événement doit avoir un titre."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "L'événement doit avoir une heure de début."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "L'événement doit avoir une heure de fin."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "L’URL doit être valide."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Heure :"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

license: mit


code:
# Translation of StatusNet - Event to Galician (galego)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Toliño
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:28+0000\n"
"Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 min)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 min)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 hora)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f horas)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d horas)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "O evento xa existe."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Non iniciou sesión."

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Envío de formulario inesperado."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Esta acción unicamente se pode executar con AJAX."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "Non existe ese RSPV."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Non existe ese evento."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "RSPV de %1$s en \"%2$s\""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Vai asistir a este evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Non vai asistir a este evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Quizais asista a este evento."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "Novo RSVP"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Debe acceder ao sistema para responder a un evento."

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Valor de envío descoñecido."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Evento gardado"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Cancelar RSVP"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Borrado."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "Non"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Quizais"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Título do evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Data de inicio"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Data na que comeza o evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Hora na que comeza o evento (%s)."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Data na que finaliza o evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Hora na que finaliza o evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Onde?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Lugar do evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "URL con máis información."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Descrición do evento."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Invitacións aos eventos e RSVP."

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Demasiados obxectos de actividade."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Tipo incorrecto para o obxecto."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "RSVP para un evento descoñecido."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Verbo descoñecido para os eventos."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Tipo de obxecto descoñecido."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Nota de evento descoñecida."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "RSVP xa existe."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "Descoñécese o verbo \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "Descoñécese o código \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "RSVP %s non se corresponde con ningunha nota da base de datos."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "Non hai ningún perfil co ID %s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "Non hai ningún evento co ID %s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s asiste a %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s non asiste a %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s quizais asista a "
"%4$s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "Descoñécese o código de resposta %s."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "un evento descoñecido"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s asiste a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s non asiste a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s quizais asista a %2$s."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Novo evento"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Cómpre estar rexistrado para publicar un evento."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "O título é obrigatorio."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "A data de inicio é obrigatoria."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "A data de fin é obrigatoria."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Non se puido analizar a data \"%s\"."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "O evento debe ter un título."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "O evento debe ter unha data de inicio."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "O evento debe ter unha data de fin."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "O enderezo URL debe ser válido."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Lugar:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Descrición:"


code:
# Translation of StatusNet - Event to Hungarian (Magyar)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Dani
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:20:32+0000\n"
"Language-Team: Hungarian <//translatewiki.net/wiki/Portal:hu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:05+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: hu\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "hour"
msgstr ""

msgid "hrs"
msgstr ""

msgid "mins"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr ""

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr ""

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""

msgid "Unexpected form submission."
msgstr ""

msgid "This action is AJAX only."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
#. TRANS: Client exception thrown when requesting a non-exsting event.
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Nincs ilyen esemény."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr ""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr ""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr ""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr ""

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr ""

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr ""

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr ""

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr ""

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "Nem"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Talán"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Az esemény címe."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdési dátum"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Az esemény kezdési dátuma."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Kezdési idő"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
msgstr "Az esemény kezdési ideje."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Befejezési dátum"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Az esemény befejezésének dátuma."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Befejezési idő"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Az esemény befejezésének ideje."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Az esemény helyszíne."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL-cím"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "További információkat tartalmazó oldal URL-címe."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Az esemény leírása."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr ""

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Ismeretlen objektumtípus."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr ""

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr ""

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Idő:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Helyszín:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Attending:"
msgstr ""

#. TRANS: RSVP counts.
#. TRANS: %1$d, %2$d and %3$d are numbers of RSVPs.
#, php-format
msgid "Yes: %1$d No: %2$d Maybe: %3$d"
msgstr ""

#~ msgctxt "LABEL"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Helyszín"


code:
# Translation of StatusNet - Event to Interlingua (interlingua)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:28+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 min.)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 min.)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 hora)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f horas)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d horas)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "Le evento ja existe."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Tu non ha aperite un session."

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Submission de formulario inexpectate."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Iste action pote esser exequite solmente per AJAX."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "Iste RSVP non existe."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Iste evento non existe."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "Le RSVP de %1$s pro \"%2$s\""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Tu participara a iste evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Tu non participara a iste evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Tu participara forsan a iste evento."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellar"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "Nove RSVP"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Es necessari aperir session pro responder a un invitation de evento."

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Valor de submission incognite."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Evento salveguardate"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Cancellar RSVP"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Delite."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "No"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Forsan"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Le titulo del evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Data de initio"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Le data a que le evento comencia."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de initio"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Le hora a que le evento comencia (%s)."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Le data a que le evento fini."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fin"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Le hora a que le evento fini."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Ubi?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Le loco del evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "Le URL pro additional information."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Description del evento."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salveguardar"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Invitationes a eventos e responsas a illos."

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Troppo de objectos de activitate."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Typo errate pro iste objecto."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "RSVP pro evento incognite."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Verbo incognite pro eventos."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Typo de objecto incognite."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Nota de evento incognite."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "Le RSVP ja existe."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "Verbo incognite: \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "Codice incognite: \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "Le RSVP %s non corresponde a un nota in le base de datos."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "Non existe un profilo con le ID %s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "Non existe un evento con le ID %s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s essera presente a "
"%4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s non essera "
"presente a %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s essera forsan "
"presente a %4$s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "Codice de responsa incognite: %s."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "un evento incognite"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s essera presente a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s non essera presente a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s essera forsan presente a %2$s."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Nove evento"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Es necessari aperir session pro placiar un evento."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "Titulo requirite."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "Data de initio requirite."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "Data de fin requirite."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Non poteva comprender le data \"%s\"."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "Le evento debe haber un titulo."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "Le evento debe haber un hora de initio."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "Le evento debe haber un hora de fin."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "Le URL debe esser valide."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Loco:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Description:"


code:
# Translation of StatusNet - Event to Italian (italiano)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Od1n
# Author: Ximo17
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:29+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 min)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 min)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 ora)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f ore)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d ore)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "Evento già esistente."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Accesso non effettuato."

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Invio del modulo inaspettato."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Questa azione è solo per AJAX."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "Questa RSVP non esiste."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Questo evento non esiste."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "RSVP di %1$s a \"%2$s\""

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Parteciperai a quest'evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Non parteciperai a quest'evento."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Forse parteciperai a questo evento."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "Nuovo RSVP"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Devi eseguire l'accesso per rispondere ad un evento."

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Valore di invio sconosciuto."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Evento salvato"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Annulla RSVP"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Cancellato."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "No"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Forse"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Titolo dell'evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Data di inizio"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Data di inizio dell'evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Ora di inizio dell'evento ( %s )."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Data del termine"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "Data in cui termina l'evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Ora del termine"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Ora in cui termina l'evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Dove?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Luogo dell'evento."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "URL per ulteriori informazioni."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Descrizione dell'evento."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Inviti e RSVP all'evento."

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Troppi oggetti dell'attività."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Tipo di oggetto sbagliato."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "RSVP ad un evento sconosciuto."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Verbo sconosciuto per gli eventi."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Tipo di oggetto sconosciuto."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Avviso di evento sconosciuto."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "RSVP già esistente."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "Verbo sconosciuto \"%s\"."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "Codice sconosciuto \"%s\"."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "RSVP  %s  non corrisponde a un avviso nel database."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "Nessun profilo con ID %s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "Nessun evento con ID %s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s parteciperà a %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s non parteciperà a "
"%4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s forse parteciperà "
"a %4$s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "Codice di risposta sconosciuto  %s."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "un evento sconosciuto"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s parteciperà a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s non parteciperà a %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s forse parteciperà a %2$s."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Nuovo evento"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Bisogna effettuare l'accesso per poter inserire un evento."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "Titolo richiesto."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "Necessaria data di inizio."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "Necessaria data di termine."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Impossibile analizzare il dato \"%s\"."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "L'evento deve avere un titolo."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "L'evento deve avere un orario di inizio."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "L'evento deve avere un orario di termine."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "La URL deve essere valida."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Luogo:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"


code:
# Translation of StatusNet - Event to Japanese (日本語)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Miwa ka
# Author: Shirayuki
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:29+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 分)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 分)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 時間)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f 時間)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d 時間)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "イベントは既に存在しています"

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "「%1$s」%2$s - %3$s (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "ログインしていません。"

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "予期しないフォーム送信です。"

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "このアクションは AJAX のみです。"

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "そのようなRSVPはありません。"

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "そのようなイベントはありません。"

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" の %1$s さんのRSVP"

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "このイベントに出席します。"

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "このイベントを欠席します。"

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "このイベントに出席する可能性があります。"

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "新規 RSVP"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr ""

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr ""

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "RSVP をキャンセル"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "削除しました。"

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "RSVP："

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "おそらく"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr ""

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr ""

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr ""

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr ""

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr ""

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr ""

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr ""

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "新規イベント"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "開始日が必要です。"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "終了日が必要です。"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr ""

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr ""

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "時刻："

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "場所："

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "説明："


code:
# Translation of StatusNet - Event to Macedonian (македонски)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:29+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:11:52+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"

#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr "(0 мин)"

#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr "(30 мин)"

#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr "(1 час)"

#, php-format
msgid "(%.1f hours)"
msgstr "(%.1f часа)"

#, php-format
msgid "(%d hours)"
msgstr "(%d часа)"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
msgstr "Настанот веќе постои."

#. TRANS: Event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is end time,
#. TRANS: %4$s is location, %5$s is a description.
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s - %3$s (%4$s): %5$s"
msgstr "„%1$s“ %2$s - %3$s ч. (%4$s): %5$s"

#. TRANS: Rendered event description. %1$s is a title, %2$s is start time, %3$s is start time,
#. TRANS: %4$s is end time, %5$s is end time, %6$s is location, %7$s is description.
#. TRANS: Class names should not be translated.
#, php-format
msgid ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "
msgstr ""
"%1$s %3$s - %5"
"$s (%6$s): %7"
"$s "

#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr "Не сте најавени."

#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
msgstr "Неочекувано поднесување на образец."

#. TRANS: Client error displayed when using an action in a non-AJAX way.
msgid "This action is AJAX only."
msgstr "Ова дејство е само за AJAX."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP.
#. TRANS: RSVP stands for "Please reply".
#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing RSVP ("please respond") item.
msgid "No such RSVP."
msgstr "Нема таков одѕив."

#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing event.
msgid "No such event."
msgstr "Нема таков настан."

#. TRANS: Title for event.
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s's RSVP for \"%2$s\""
msgstr "Одѕив на %1$s за „%2$s“"

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will attend this event."
msgstr "Ќе присуствувате на настанов."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You will not attend this event."
msgstr "Нема да присуствувате на настанов."

#. TRANS: Possible status for RSVP ("please respond") item.
msgid "You might attend this event."
msgstr "Можеби ќе присуствувате на настанов."

#. TRANS: Button text to cancel responding to an RSVP ("please respond") item.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "New RSVP"
msgstr "Нов одѕив"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to RSVP ("please respond") while not logged in.
#. TRANS: Client exception thrown when trying tp RSVP ("please respond") while not logged in.
msgid "You must be logged in to RSVP for an event."
msgstr "Мора да се најавени за да се одзвете на настан"

#. TRANS: Client exception thrown when using an invalid value for RSVP ("please respond").
msgid "Unknown submit value."
msgstr "Непозната поднесена вредност."

#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
msgid "Event saved"
msgstr "Настанов е зачуван"

#. TRANS: Title for RSVP ("please respond") action.
msgctxt "TITLE"
msgid "Cancel RSVP"
msgstr "Откажи одѕив"

#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr "Избришано."

#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
msgstr "Одѕив:"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to confirm attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to deny attendence.
msgctxt "BUTTON"
msgid "No"
msgstr "Не"

#. TRANS: Button text for RSVP ("please respond") reply to indicate one might attend.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Maybe"
msgstr "Можеби"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Title"
msgstr "Назив"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Title of the event."
msgstr "Назив на настанот."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start date"
msgstr "Почетен датум"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event starts."
msgstr "Кој датум почнува настанот."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Време на почеток"

#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Во колку часот почнува настанот (%s)."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End date"
msgstr "Завршен датум"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Date the event ends."
msgstr "На кој датум завршува настанот."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "End time"
msgstr "Време на завршеток"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr "Во колку часот завршува настанот."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr "Каде?"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."
msgstr "Место на случување."

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "URL for more information."
msgstr "URL за повеќе информации"

#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Description of the event."
msgstr "Опис на настанот."

#. TRANS: Button text to save an event..
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Зачувај"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Event invitations and RSVPs."
msgstr "Покани и одговори за настани"

#. TRANS: Title for event application.
msgctxt "TITLE"
msgid "Event"
msgstr "Настан"

#. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
msgid "Too many activity objects."
msgstr "Премногу објекти на активност."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a non-event type object.
msgid "Wrong type for object."
msgstr "Погрешен тип на објект."

#. TRANS: Exception thrown when trying to RSVP for an unknown event.
msgid "RSVP for unknown event."
msgstr "Одѕив на непознат настан."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a undefined verb.
msgid "Unknown verb for events."
msgstr "Непознат глагол за настани."

#. TRANS: Exception thrown when event plugin comes across a unknown object type.
msgid "Unknown object type."
msgstr "Непознат тип на објект."

#. TRANS: Exception thrown when referring to a notice that is not an event an in event context.
msgid "Unknown event notice."
msgstr "Непозната забелешка за настан."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to save an already existing RSVP ("please respond").
msgid "RSVP already exists."
msgstr "Одѕивот веќе постои."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined verb for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown verb \"%s\"."
msgstr "Непознат глагол: „%s“."

#. TRANS: Exception thrown when requesting an undefined code for RSVP.
#, php-format
msgid "Unknown code \"%s\"."
msgstr "Непознат код „%s“."

#. TRANS: Server exception thrown when requesting a non-exsting notice for an RSVP ("please respond").
#. TRANS: %s is the RSVP with the missing notice.
#, php-format
msgid "RSVP %s does not correspond to a notice in the database."
msgstr "Одзивот %s не соодветствува на забелешка во базата."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing profile.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing profile.
#, php-format
msgid "No profile with ID %s."
msgstr "Нема профил со назнака %s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a non-existing event.
#. TRANS: %s is the ID of the non-existing event.
#, php-format
msgid "No event with ID %s."
msgstr "Нема настан со ID %s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is attending %4$s."
msgstr ""
"%2$s ќе присуствува на "
"%4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s is not attending "
"%4$s."
msgstr ""
"%2$s нема да "
"присуствува на %4$s."

#. TRANS: HTML version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s a profile name,
#. TRANS: %3$s is an event URL, %4$s an event title.
#, php-format
msgid ""
"%2$s might attend %4$s."
msgstr ""
"%2$s можеби ќе "
"присуствува на %4$s."

#. TRANS: Exception thrown when requesting a user's RSVP status for a non-existing response code.
#. TRANS: %s is the non-existing response code.
#, php-format
msgid "Unknown response code %s."
msgstr "Непознат одѕивен код %s."

#. TRANS: Used as event title when not event title is available.
#. TRANS: Used as: Username [is [not ] attending|might attend] an unknown event.
msgid "an unknown event"
msgstr "непознат настан"

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s."
msgstr "%1$s ќе присуствува на %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s."
msgstr "%1$s нема да присуствува на %2$s."

#. TRANS: Plain text version of an RSVP ("please respond") status for a user.
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is an event title.
#, php-format
msgid "%1$s might attend %2$s."
msgstr "%1$s можеби ќе присуствува на %2$s."

#. TRANS: Title for new event form.
msgctxt "TITLE"
msgid "New event"
msgstr "Нов настан"

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event while not logged in.
msgid "Must be logged in to post a event."
msgstr "Мора да сте најавени за да објавите настан."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Title required."
msgstr "Се бара назив."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start date.
msgid "Start date required."
msgstr "Се бара почетен датум."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end date.
msgid "End date required."
msgstr "Се бара завршен датум."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with a date that cannot be processed.
#. TRANS: %s is the data that could not be processed.
#, php-format
msgid "Could not parse date \"%s\"."
msgstr "Не можев да го парсирам датумот „%s“."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a title.
msgid "Event must have a title."
msgstr "Настанот мора да има назив."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing a start time.
msgid "Event must have a start time."
msgstr "Настанот мора да има почетно време."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event without providing an end time.
msgid "Event must have an end time."
msgstr "Настанот мора да има завршно време."

#. TRANS: Client exception thrown when trying to post an event with an invalid URL.
msgid "URL must be valid."
msgstr "URL-адресата мора да е важечка."

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Time:"
msgstr "Време:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Location:"
msgstr "Место:"

#. TRANS: Field label for event description.
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"