code:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-13 01:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 00:49+0300\n"
"Last-Translator: Suleyman Poyraz\n"
"Language-Team: Sulin Translation Team\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:146
#, fuzzy, python-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:157
#, fuzzy, python-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "qeyri-myyn seim:% s (% s?)"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:381
#, python-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "stifad qaydas:%s\n"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:400
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "stifadsi"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:422 /usr/lib64/python3.7/optparse.py:423
#, fuzzy
msgid "integer"
msgstr "tam"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:424
#, fuzzy
msgid "floating-point"
msgstr "zn nqt"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:425
#, fuzzy
msgid "complex"
msgstr "kompleks"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:433
#, fuzzy, python-format
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
msgstr "seim %s: etibarsz %s dyri: %r"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:441
#, python-format
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
msgstr "seim %s: etibarsz seim:%r (%s arasndan sein)"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1238
#, fuzzy
msgid "show this help message and exit"
msgstr "bu kmk mesajn gstrin v xn"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1243
#, fuzzy
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "ou proqramn versiya nmrsi v x"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1266
msgid "%prog [options]"
msgstr "%prog [seimlr]"

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1486 /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1524
#, python-format
msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1496
#, python-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr ""

#: /usr/lib64/python3.7/optparse.py:1612
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Seimlr"

#: inary-cli:49
#, fuzzy
msgid "Program terminated."
msgstr "Proqrama xitam verildi."

#: inary-cli:51
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-C]: Exiting..."
msgstr "Klaviaturann ksilmsi [Ctrl-C]: xr ..."

#: inary-cli:54
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-D]: Exiting..."
msgstr "Klaviaturann ksilmsi [Ctrl-D]: xr ..."

#: inary-cli:58
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report to <http://bugs.sulin.org>."
msgstr ""
"Sklmmi daxili istisna.\n"
"Zhmt olmasa shv hesabatn <http://bugs.sulin.org> gndrin.\n"

#: inary-cli:67
#, fuzzy
msgid "System error. Program terminated."
msgstr "Sistem shvi. Proqrama xitam verildi."

#: inary-cli:76
#, fuzzy
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Xahi edirm mumi yardm n 'inary help' istifad edin."

#: inary-cli:79
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
msgstr "zlm:"

#: inary-cli:82
#, fuzzy
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Bir trackback grmk n --debug istifad edin."

#: inary-cli:92
msgid "Using inary in WSL environment is not allowed."
msgstr ""

#: inary.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Inary package"
msgstr "kili paket"

#: inary/actionsapi/autotools.py:44 inary/actionsapi/cmaketools.py:40
#, fuzzy
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"{}/config.log"
msgstr ""
"Zhmt olmasa config.log-u shv hesabatnza lav edin:\n"
"{} /config.log\n"

#: inary/actionsapi/autotools.py:97 inary/actionsapi/autotools.py:108
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:82 inary/actionsapi/mesontools.py:78
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:61 inary/actionsapi/perlmodules.py:65
#, fuzzy
msgid "Configure failed."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/autotools.py:99 inary/actionsapi/autotools.py:110
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:84 inary/actionsapi/mesontools.py:80
#: inary/actionsapi/mesontools.py:103 inary/actionsapi/perlmodules.py:67
#, fuzzy
msgid "No configure script found. (\"{}\" file not found.)"
msgstr "Konfiqurasiya ssenarisi taplmad. (\"{}\" fayl taplmad.)"

#: inary/actionsapi/autotools.py:115
#, fuzzy
msgid "Compiling failed."
msgstr "Trtib edilmdi."

#: inary/actionsapi/autotools.py:121 inary/actionsapi/cmaketools.py:95
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:75 inary/actionsapi/pythonmodules.py:70
#: inary/actionsapi/scons.py:45
#, fuzzy
msgid "Make failed."
msgstr "Uursuz olun."

#: inary/actionsapi/autotools.py:158 inary/actionsapi/autotools.py:170
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:116 inary/actionsapi/cmaketools.py:124
#: inary/actionsapi/mesontools.py:116 inary/actionsapi/perlmodules.py:85
#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:76 inary/actionsapi/rubymodules.py:112
#: inary/actionsapi/rubymodules.py:120 inary/actionsapi/rubymodules.py:132
#: inary/actionsapi/scons.py:50
#, fuzzy
msgid "Install failed."
msgstr "Quradrma alnmad."

#: inary/actionsapi/autotools.py:182
#, fuzzy
msgid "Running 'aclocal' failed."
msgstr "'Aclocal' almas uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/autotools.py:187
#, fuzzy
msgid "Running 'autogen.sh' script failed."
msgstr "'Autoreconf' ildilmdi."

#: inary/actionsapi/autotools.py:192
#, fuzzy
msgid "Running 'autoconf' failed."
msgstr "'Avtokonf' ildilmdi."

#: inary/actionsapi/autotools.py:198
#, fuzzy
msgid "Running 'autoreconf' failed."
msgstr "'Autoreconf' ildilmdi."

#: inary/actionsapi/autotools.py:204
#, fuzzy
msgid "Running 'automake' failed."
msgstr "\"Avtomatik\" ildilmdi."

#: inary/actionsapi/autotools.py:210
#, fuzzy
msgid "Running 'autoheader' failed."
msgstr "\"Avtomatik balq\" i dmdi."

#: inary/actionsapi/cmaketools.py:128
#, fuzzy
msgid "No Makefile found."
msgstr "Makiyaj taplmad."

#: inary/actionsapi/get.py:165
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve CPU count: {}"
msgstr "CPU sayn ld etmk olmur: {}"

#: inary/actionsapi/get.py:240
#, fuzzy
msgid "Util '{}' cannot be found."
msgstr "Util '{}' taplmad."

#: inary/actionsapi/get.py:242
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'{0}' does not exist, using plain name '{1}'"
msgstr "'{1}' dz adndan istifad etmkl '{0}' mvcud deyil"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:60 inary/actionsapi/inarytools.py:79
#: inary/actionsapi/inarytools.py:97
#, fuzzy
msgid "Insufficient arguments."
msgstr "Yetrli olmayan arqumentlr."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:68
#, fuzzy
msgid "No executable file matched pattern \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Nmunsi il ilnn bir fayl taplmad."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:87 inary/actionsapi/inarytools.py:148
#: inary/actionsapi/inarytools.py:340
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:193
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\""
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:204
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [doman]: Shv adam shifsi fayl: \"{}\""

#: inary/actionsapi/inarytools.py:233
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\". 'domove' operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad. 'domove' mliyyat uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:253
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [rename]: \"{0}\": \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [adn dyimk]: \"{0}\": \"{1}\""

#: inary/actionsapi/inarytools.py:291
#, fuzzy
msgid "No such file matching pattern: \"{}\". 'dosed' operation failed."
msgstr "He bir uyun snd nmunsi yoxdur: \"{}\". 'dosed' mliyyat uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:306
#, fuzzy
msgid "dosed method has not changed file \"{}\"."
msgstr "dozal metod \"{}\" fayln dyimdi."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:308
#, fuzzy
msgid "\"{}\" has been changed by dosed method."
msgstr "\"{}\" dozaj sulu il dyidirildi."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:311
#, fuzzy
msgid "File does not exist or permission denied: \"{}\""
msgstr "Fayl yoxdur v ya icaz rdd edildi: \"{}\""

#: inary/actionsapi/inarytools.py:330
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [dosym]: Fayl artq mvcuddur: \"{}\""

#: inary/actionsapi/inarytools.py:370
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"{}\". Remove operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun bir fayl taplmad. Silinm mliyyat alnmad."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:381
#, fuzzy
msgid "No directory matched pattern \"{}\". Remove directory operation failed."
msgstr "\"{}\" Nmunsin uyun qovluq yoxdur. Kataloqda silinm mliyyat alnmad."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:87 inary/actionsapi/javamodules.py:196
#, fuzzy
msgid "No any file/directory matched to regex expression \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Regex ifadsin he bir fayl / qovluq uyun glmir."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:94 inary/actionsapi/javamodules.py:100
#, fuzzy
msgid "DoJavadoc failed."
msgstr "DoJavadoc uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:150
#, fuzzy
msgid "Compile failed."
msgstr "Trtib olunmad."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:178 inary/actionsapi/javamodules.py:207
#, fuzzy
msgid "Installing file \"{}\" failed."
msgstr "\"{}\" Fayl quradrlmad."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:217
#, fuzzy
msgid "Installing directory \"{}\" failed."
msgstr "\"{}\" Qovluu quradrlmad."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:246
#, fuzzy
msgid "Javadoc generation failed."
msgstr "Javadoc nsli uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:262
#, fuzzy
msgid "Run failed."
msgstr "Qa uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/kerneltools.py:127
#, fuzzy
msgid "Can't find kernel version information file \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Nvli versiya mlumat fayl taplmad."

#: inary/actionsapi/libtools.py:41
#, fuzzy
msgid "Running 'ldconfig' failed."
msgstr "'Ldconfig' ildilmdi."

#: inary/actionsapi/libtools.py:57
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Failed."
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi alnmad."

#: inary/actionsapi/libtools.py:59
#, fuzzy
msgid "Would you like to continue? (it may be dangerous!!!):"
msgstr "Davam etmk istrdinizmi? (thlkli ola bilr !!!):"

#: inary/actionsapi/libtools.py:60
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Failed. Please check your gnuconfig scripts. (/usr/share/gnuconfig)"
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi alnmad. Zhmt olmasa gnuconfig yazlarnz yoxlayn. (/ usr / share / gnuconfig)"

#: inary/actionsapi/libtools.py:64
#, fuzzy
msgid "GNU Config Update Finished."
msgstr "GNU Konfiqurasiya Yenilmsi Bitdi."

#: inary/actionsapi/libtools.py:69
#, fuzzy
msgid "Running \"libtoolize\" failed."
msgstr "\"Libtoolize\" almas uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:101
#, fuzzy
msgid "CMake configure failed."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:107 inary/actionsapi/rubymodules.py:126
#, fuzzy
msgid "Build failed."
msgstr "Qurmaq uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:128
#, fuzzy
msgid "Check failed."
msgstr "Yoxlamaq alnmad."

#: inary/actionsapi/perlmodules.py:78
#, fuzzy
msgid "'perl build' failed."
msgstr "'perl build' uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/perlmodules.py:88
#, fuzzy
msgid "'perl install' failed."
msgstr "'perl quradrma' uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:44 inary/actionsapi/pkgconfig.py:64
#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:85 inary/actionsapi/pkgconfig.py:106
#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:126 inary/actionsapi/pkgconfig.py:144
#, fuzzy
msgid "Package pkgconfig is not installed on your system."
msgstr "Paket pkgconfig sisteminizd quradrlmad."

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:64
#, fuzzy
msgid "Configuration failed."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:91
#, fuzzy
msgid "Running \"{}\" failed."
msgstr "\"{}\" lmdi."

#: inary/actionsapi/qt.py:65
#, fuzzy
msgid "Project file \"{}\" not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/actionsapi/qt.py:70
#, fuzzy
msgid "It seems there are more than one .pro file, you must specify one. (Possible .pro files: \"{}\")"
msgstr "Birdn ox .pro fayl var, birini gstrmlisiniz. (Mmkn .pro sndlri: \"{}\")"

#: inary/actionsapi/rubymodules.py:141
#, fuzzy
msgid "Running 'ruby {}' failed."
msgstr "'Yaqut {}' ilmdi."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:53
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [makedirs]: Cannot create directory \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [makedirs]: \"{}\" qovluu yaratmaq olmur"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:62
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [echo]: \"{}\" sndin qoula bilmir"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:69
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [chmod]: No file matched pattern \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: \"{}\" nmunsin uyun he bir fayl yoxdur"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:76
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: {0} (mode: 0{1})"
msgstr "ActionsAPI [chmod]: mliyyata icaz verilmir: {0} (rejim: 0 {1})"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:78
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [chmod]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:88
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [chown]: Permission denied: {0} (uid: {1}, gid: {2})"
msgstr "ActionsAPI [chown]: caz rdd edildi: {0} (uid: {1}, gid: {2})"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:90
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [chown]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [chown]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:98
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [sym]: caz rdd edildi: \"{0}\" \"\" {1} \"-."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:105
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlink]: No file matched pattern \"{}\". Remove operation failed."
msgstr "ActionsAPI [balantdan xarma]: \"{}\" nmunsin uyun he bir fayl taplmad. Silinm mliyyat alnmad."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:113
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [ayrma]: caz rdd edildi: \"{}\""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:116
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlink]: \"{}\" is not a file, use 'unlinkDir' or 'removeDir' to remove directories."
msgstr "ActionsAPI [balant]: \"{}\" bir fayl deyil, qovluqlar silmk n 'unlinkDir' v ya 'removeDir' istifad edin."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:120
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlink]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [ayrma]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:129
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: mliyyata icaz verilmir: \"{}\""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:133
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: \"{}\" qovluu yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:140
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [hrkt etmk]: \"{}\" nmunsin uyun he bir fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:147
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [hrkt]: caz rdd edildi: \"{0}\" \"{1}\" -."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:149
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [move]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [hrkt]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:157
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [kopyalama]: \"{}\" nmunsin uyun bir fayl taplmad."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:164
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [kopiya]: caz rdd edildi: \"{0}\" \"\" {1} \""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:180
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [copy]: File \"{}\" does not exist."
msgstr "ActionsAPI [kopiya]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:196
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [copytree] \"{0}\" to \"{1}\": {2}"
msgstr "ActionsAPI [copytree] \"{0}\" -dn \"{1}\" -: {2}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:198
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [copytree]: \"{}\" qovluu mvcud deyil."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:207
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [toxunma]: \"{}\" nmunsin uyun bir fayl taplmad."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:216
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [toxunma]: caz rdd edildi: \"{}\""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:277
#, fuzzy
msgid "[Running Command]: "
msgstr "[mliyyat mri]:"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:283
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [system]: Command '{0}' failed, return value was {1}."
msgstr "ActionsAPI [sistem]: '{0}' mri alnmad, qaytarlma dyri {1} oldu."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:60
#, fuzzy
msgid "Moving source files failed."
msgstr "Mnb sndlri krld."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:63
#, fuzzy
msgid "Generate config files failed."
msgstr "Konfiqurasiya fayllar yarada bilmdi."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:66
#, fuzzy
msgid "Building format files failed."
msgstr "Format sndlri qurulmad."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:74
#, fuzzy
msgid "Creating symlinks from format to engines failed."
msgstr "Formatdan mhrriklr simliklr yaratmaq uursuz oldu."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:78
#, fuzzy
msgid "Installing docs failed."
msgstr "Sndlr quradrlmad."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:82
#, fuzzy
msgid "Installing texmf files failed."
msgstr "Texmf fayllar quradrlmad."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:86
#, fuzzy
msgid "Installing config files failed."
msgstr "Konfiqurasiya fayllar quradrlmad."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:90
#, fuzzy
msgid "Handle config files failed."
msgstr "Konfiqurasiya sndlri idar olunmad."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:101
#, fuzzy
msgid "Symlink \"{}\" skipped (special case)"
msgstr "Symlink \"{}\" atland (xsusi hal)"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:103
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Symlink \"{0[0]}\" -> \"{0[1]}\" skipped (texlive-core takes care of it."
msgstr "Symlink \"{0 [0]}\" -> \"{0 [1]}\" atld (texlive-core buna hmiyyt verir."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:106
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Symlink \"{0[0]}\" -> \"{0[1]}\" skipped."
msgstr "Symlink \"{0 [0]}\" -> \"{0 [1]}\" atld."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:108
#, fuzzy
msgid "Symlink \"{}\" skipped (file exists.)"
msgstr "Symlink \"{}\" atland (fayl mvcuddur.)"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:110
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Making symlink from {0[0]} to {0[1]}"
msgstr "{0 [0]} -dn {0 [1]} - simlik balants edilmsi"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:163
#, fuzzy
msgid "Creating \"/etc/texmf/{}.d\""
msgstr "\"/Etc/texmf/{}.d\" yaradlr"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:165
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Moving (and symlinking) \"/usr/share/texmf/{0}\" to \"/etc/texmf/{1}.d\""
msgstr "\"/ Usr / share / texmf / {0}\" \"/etc/texmf/{1}.d\"  krlr (v laqlndirir)"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:221
#, fuzzy
msgid "Building format file {}"
msgstr "Bina format fayl {}"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:283
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Map {0} is added to {1}/{2}.cfg"
msgstr "{0} xritsi {1} / {2} .cfg shifsin lav edilmidir"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:287
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "MixedMap {0} is added to {1}/{2}.cfg"
msgstr "MixedMap {0} {1} / {2} .cfg lav olunur"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:291
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "p +{0} is added to {1}/{2}-config.ps"
msgstr "p + {0} {1} / {2} -config.ps lav olunur"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:294
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "f {0} is added to {1}/{2}-config"
msgstr "f {0} {1} / {2} -config- lav edilmidir"

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:301
#, fuzzy
msgid "Language file  {}  already generated."
msgstr "Dil fayl {} artq yaradld."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:303
#, fuzzy
msgid "No rule to proccess {}. Please file a bug."
msgstr "{} lm qaydas yoxdur. Xahi edirm bir shv gndrin."

#: inary/analyzer/conflict.py:31 inary/analyzer/dependency.py:33
#: inary/data/replace.py:29
#, fuzzy
msgid " version >= "
msgstr "versiya> ="

#: inary/analyzer/conflict.py:33 inary/analyzer/dependency.py:35
#: inary/data/replace.py:31
#, fuzzy
msgid " version <= "
msgstr "versiya <="

#: inary/analyzer/conflict.py:35 inary/analyzer/dependency.py:37
#: inary/data/replace.py:33
#, fuzzy
msgid " version "
msgstr "versiya"

#: inary/analyzer/conflict.py:37 inary/analyzer/dependency.py:39
#: inary/data/replace.py:35
#, fuzzy
msgid " release >= "
msgstr "buraxmaq> ="

#: inary/analyzer/conflict.py:39 inary/analyzer/dependency.py:41
#: inary/data/replace.py:37
#, fuzzy
msgid " release <= "
msgstr "buraxlmas <="

#: inary/analyzer/conflict.py:41 inary/analyzer/dependency.py:43
#: inary/data/replace.py:39
#, fuzzy
msgid " release "
msgstr "buraxmaq"

#: inary/archive.py:160
#, fuzzy
msgid " \"{}\" is not a lzma file."
msgstr "\"{}\" lzma fayl deyil."

#: inary/archive.py:337
#, fuzzy
msgid "Target DIR: \"{}\""
msgstr "Hdf DIR: \"{}\""

#: inary/archive.py:489 inary/archive.py:588
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Chowning {0} ({1}:{2})"
msgstr "Chowning {0} ({1}: {2})"

#: inary/archive.py:492 inary/archive.py:591
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "LChowning {0} ({1}:{2})"
msgstr "LChowning {0} ({1}: {2})"

#: inary/archive.py:559
#, fuzzy
msgid "Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file"
msgstr "\"{} .Z\" fayln sxarkn problem yarand"

#: inary/archive.py:640
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" is not a zip file."
msgstr "\"{}\" Fayl zip fayl deyil."

#: inary/archive.py:875
#, fuzzy
msgid "Fetching source from: \"{}\""
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""

#: inary/archive.py:888
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Source archive is stored: \"{0}/{1}\""
msgstr "Mnb arxivi saxlanlr: \"{0} / {1}\""

#: inary/archive.py:906 inary/operations/history.py:143
#, fuzzy
msgid "\"{}\" [cached]"
msgstr "\"{}\" [yaddal]"

#: inary/archive.py:915
#, fuzzy
msgid "unpack: check_file_hash failed."
msgstr "amaq: check_file_hash uursuz oldu."

#: inary/archive.py:921
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unknown archive type '{0}' is given for '{1}'."
msgstr "Namlum arxiv nv '{0}' '{1}' n verilmidir."

#: inary/archive.py:924
#, fuzzy
msgid "Inary needs '{}' to unpack this archive but it is not installed."
msgstr "Bu arxivi amaq n ikili '{}' lazmdr, lakin quradrlmamdr."

#: inary/atomicoperations.py:84
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" found in repository \"{1}\""
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"

#: inary/atomicoperations.py:115
#, fuzzy
msgid "Package URI: \"{}\""
msgstr "Paket URI: \"{}\""

#: inary/atomicoperations.py:129
#, fuzzy
msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
msgstr "Yklm xtas: Paket depozit paketin uyun glmir."

#: inary/atomicoperations.py:133
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" not found in any active repository."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/atomicoperations.py:160 inary/cli/__init__.py:242
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Installing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "\"{0.name}\" quradrlmas, versiya {0.version}, buraxlmas {0.release}"

#: inary/atomicoperations.py:191
#, fuzzy
msgid "Is there enought free space in your disk."
msgstr "Diskinizd kifayt qdr bo yer var?"

#: inary/atomicoperations.py:192
#, fuzzy
msgid "Free space in 'destinationdirectory': {:.2f} {} "
msgstr "'Tyinedici blmd' bo yer: {: .2f} {}"

#: inary/atomicoperations.py:211 inary/operations/build.py:831
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0}-{1} is not a valid INARY version format"
msgstr "{0} - {1} etibarl INARY versiya format deyil"

#: inary/atomicoperations.py:241
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "\"/{0}\" from \"{1}\" package\n"
msgstr "\"/ {0}\" \"{1}\" paketindn"

#: inary/atomicoperations.py:242
#, fuzzy
msgid ""
"File conflicts:\n"
"\"{}\""
msgstr ""
"Fayl ziddiyytlri:\n"
"\"{}\"\n"

#: inary/atomicoperations.py:259
#, fuzzy
msgid "Re-install same version package?"
msgstr "Eyni versiya paketini yenidn quradrarsnz?"

#: inary/atomicoperations.py:260
#, fuzzy
msgid "Package re-install declined"
msgstr "Paketin yenidn quradrlmas rdd edildi"

#: inary/atomicoperations.py:267
#, fuzzy
msgid "Storing old paths info."
msgstr "Khn yollarn mlumatlarn saxlamaq."

#: inary/atomicoperations.py:276
#, fuzzy
msgid "Upgrading to new upstream version."
msgstr "Yeni upstream versiyasna yksldilir."

#: inary/atomicoperations.py:279
#, fuzzy
msgid "Upgrading to new distribution release."
msgstr "Yeni paylama buraxlna yksldilir."

#: inary/atomicoperations.py:288
#, fuzzy
msgid "Downgrade to old distribution release?"
msgstr "Khn paylama buraxlna endirilm?"

#: inary/atomicoperations.py:292
#, fuzzy
msgid "Package downgrade declined"
msgstr "Paket endirimi azald"

#: inary/atomicoperations.py:341
#, fuzzy
msgid "Configuration of \"{}\" package failed."
msgstr "\"{}\" Paketinin konfiqurasiyas uursuz oldu."

#: inary/atomicoperations.py:434
#, fuzzy
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
msgstr "Aadak fayllar krmk olmur. Bu paketin yenidn quradrlmas mslhtdir."

#: inary/atomicoperations.py:532
#, fuzzy
msgid "Storing files of \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/atomicoperations.py:557
#, fuzzy
msgid "Adding files of \"{}\" package to database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasna lav olunur ..."

#: inary/atomicoperations.py:606
#, fuzzy
msgid "File list could not be read for \"{}\" package, continuing removal."
msgstr "Fayl siyahs silinmy davam edrk \"{}\" paketi n oxunmad."

#: inary/atomicoperations.py:612
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Removing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr "\"{0.name}\", versiya {0.version} xarlsn, buraxn {0.release}"

#: inary/atomicoperations.py:615
#, fuzzy
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Mvcud olmayan paketi xarmaa alr"

#: inary/atomicoperations.py:655
#, fuzzy
msgid "Not removing conflicted file : \"{}\""
msgstr "Ziddiyytli fayl silinmir: \"{}\""

#: inary/atomicoperations.py:686
#, fuzzy
msgid "Installed file \"{}\" does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgstr "\"{}\" Quradrlm fayl sistemd yoxdur [Yqin ki, ll silinmisiniz]"

#: inary/atomicoperations.py:721
#, fuzzy
msgid "Removing files of \"{}\" package from system..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar sistemdn silinir ..."

#: inary/atomicoperations.py:725
#, fuzzy
msgid "Removing files of \"{}\" package from database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasndan silinir ..."

#: inary/cli/__init__.py:116
#, fuzzy
msgid "Verboses: "
msgstr "Verboses:"

#: inary/cli/__init__.py:128
#, fuzzy
msgid "Warning: "
msgstr "Xbrdarlq:"

#: inary/cli/__init__.py:138
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Xta:"

#: inary/cli/__init__.py:151
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Select one:"
msgstr "Birini sein:"

#: inary/cli/__init__.py:174
#, fuzzy
msgid "(yes"
msgstr "(bli"

#: inary/cli/__init__.py:174
#, fuzzy
msgid "no)"
msgstr "yox)"

#: inary/cli/__init__.py:239
#, fuzzy
msgid "Installed \"{}\""
msgstr "\"{}\" Quradrld"

#: inary/cli/__init__.py:245
#, fuzzy
msgid "Removed \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silindi"

#: inary/cli/__init__.py:248
#, fuzzy
msgid "Removing \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silinir"

#: inary/cli/__init__.py:251
#, fuzzy
msgid "Upgraded \"{}\""
msgstr "Tkmilldirilmi \"{}\""

#: inary/cli/__init__.py:254
#, fuzzy
msgid "Configured \"{}\""
msgstr "Konfiqurasiya edilmi \"{}\""

#: inary/cli/__init__.py:257
#, fuzzy
msgid "Configuring \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Nizamlanr"

#: inary/cli/__init__.py:260
#, fuzzy
msgid "Extracting the files of \"{}\""
msgstr "\"{}\" Sndlrinin xarlmas"

#: inary/cli/__init__.py:263 inary/operations/repository.py:100
#, fuzzy
msgid "Updating package repository: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/cli/__init__.py:268
#, fuzzy
msgid "Total size of package(s): {:.2f} {} / {:.2f} {}"
msgstr "Paketlrin (lrin) mumi ls: {: .2f} {} / {: .2f} {}"

#: inary/cli/__init__.py:275
#, fuzzy
msgid "Following packages ordered for process: {}"
msgstr "Proses n sifari veriln aadak paketlr: {}"

#: inary/cli/__init__.py:280
#, fuzzy
msgid "Extracted desktop file \"{}\""
msgstr "xarlan i stolu fayl \"{}\""

#: inary/cli/addrepo.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Add a repository\n"
"\n"
"Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
"\n"
"<repo>: name of repository to add\n"
"<indexuri>: URI of index file\n"
"\n"
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
msgstr ""
"Anbar lav edin\n"
"\n"
"stifad qaydas: lav-repo <repo> <indexuri>\n"
"\n"
"<repo>: lav etmk n depo ad\n"
"<indexuri>: indeks sndinin URI\n"
"\n"
"Qeyd: Hal-hazrda yalnz yerli sndlri (msln, / a / b / c) v http: // URI-lri dstklyirik\n"

#: inary/cli/addrepo.py:48
#, fuzzy
msgid "add-repo options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/addrepo.py:50
#, fuzzy
msgid "Ignore repository distribution check"
msgstr "Repozitoriya paylamasn yoxlayn"

#: inary/cli/addrepo.py:52
#, fuzzy
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
msgstr "Repozitoriya indeksini gtirmir v paylama uyunluunu yoxlamr"

#: inary/cli/addrepo.py:55
#, fuzzy
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
msgstr "Verilmi vziyytd depo lav edin (0 ilkdir)"

#: inary/cli/addrepo.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Add \"{}\" repository without updating the database?\n"
"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""
"Verilnlr bazasn yenilmdn \"{}\" depo lav edin?\n"
"Bunu tsdiqlyrk, depozitin paylanmasn yoxlamadan sisteminiz depo lav edirsiniz.\n"
"Davam etmk istrdinizmi?\n"

#: inary/cli/addrepo.py:83
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} repository could not be reached: {1}"
msgstr "{0} depo ld edil bilmdi: {1}"

#: inary/cli/addrepo.py:84
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Removing {0} from system."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar sistemdn silinir ..."

#: inary/cli/addrepo.py:86
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Couldn't trust \"{0}\" repository. It is deactivated."
msgstr "{0} depo yenilnir."

#: inary/cli/addrepo.py:90
#, fuzzy
msgid "Extension of repository URI must be \".xml.xz\" or \".xml\"."
msgstr "Repository URI genilndirilmsi \".xml.xz\" v ya \".xml\" olmaldr."

#: inary/cli/blame.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"Information about the package owner and release\n"
"\n"
"Usage: blame <package> ... <package>\n"
"\n"
msgstr ""
"Paket sahibi v buraxlmas haqqnda mlumat\n"
"\n"
"stifadsi: gnah <paket> ... <paket>\n"

#: inary/cli/blame.py:41
#, fuzzy
msgid "blame options"
msgstr "Seimlr"

#: inary/cli/blame.py:42
#, fuzzy
msgid "Blame for the given release"
msgstr "Veriln buraxlda gnahkar"

#: inary/cli/blame.py:44
#, fuzzy
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Buraxllarn hamsnda gnahkar"

#: inary/cli/blame.py:71 inary/data/specfile.py:374 inary/data/specfile.py:455
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Name: {0}, version: {1}, release: {2}\n"
msgstr "Ad: {0}, versiya: {1}, buraxl: {2}"

#: inary/cli/blame.py:73
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package Maintainer: {0} <{1}>\n"
msgstr "Paket xidmtisi: {0} <{1}>"

#: inary/cli/blame.py:75
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Release Updater: {0.name} <{0.email}>\n"
msgstr "Yenilyici buraxn: {0.name} <{0.email}>"

#: inary/cli/blame.py:76
#, fuzzy
msgid "Update Date: {}\n"
msgstr "Yenilm tarixi: {}"

#: inary/cli/build.py:27
#, fuzzy
msgid ""
"Build INARY packages\n"
"\n"
"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
"\n"
"You can give a URI of the pspec.xml file. INARY will\n"
"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
"\n"
"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
msgstr ""
"INARY paketlrini dzldin\n"
"\n"
"stifad qaydas: qurmaq [<pspec.xml> | <tminat ad]] ...\n"
"\n"
"Siz pspec.xml faylnn UR ver bilrsiniz. NAR OLACAQ\n"
"btn zruri sndlri gtrn v paketinizi sizin n qurun.\n"
"\n"
"Alternativ olaraq, bir qaynaq paketinin adn ver bilrsiniz\n"
"mnblri olan bir depo yklmk.\n"

#: inary/cli/build.py:49
#, fuzzy
msgid "build options"
msgstr "Seimlr"

#: inary/cli/build.py:54
#, fuzzy
msgid "Run inary build operation without printing extra debug information."
msgstr "lav debug mlumatlarn ap etmdn inary build mliyyat edin."

#: inary/cli/build.py:60 inary/cli/command.py:215
#, fuzzy
msgid "Do not take dependency information into account."
msgstr "Asllq haqqnda mlumat nzr almayn."

#: inary/cli/build.py:66 inary/cli/delta.py:58
#, fuzzy
msgid "Output directory for produced packages."
msgstr "stehsal olunan paketlr n x qovluu."

#: inary/cli/build.py:70
#, fuzzy
msgid "Bypass errors from ActionsAPI."
msgstr "ActionsAPI'nin keid shvlri."

#: inary/cli/build.py:75 inary/cli/command.py:217
#, fuzzy
msgid "Bypass safety switch."
msgstr "Bypass thlksizlik aar."

#: inary/cli/build.py:80
#, fuzzy
msgid "Bypass testing step."
msgstr "Bypass testi addm."

#: inary/cli/build.py:85
#, fuzzy
msgid "Create a static package with ar files."
msgstr "Ar fayllar il statik bir paket yaradn."

#: inary/cli/build.py:89 inary/cli/delta.py:62
#, fuzzy
msgid "Create the binary package using the given format. Use '-F help' to see a list of supported formats."
msgstr "Verilmi formatdan istifad edrk ikili paket yaradn. Dstklnn formatlarn siyahsn grmk n '-F kmyi' istifad edin."

#: inary/cli/build.py:96
#, fuzzy
msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch."
msgstr "GNU patch vzin yoran yamaq idaretm sistemindn istifad edin."

#: inary/cli/build.py:102
#, fuzzy
msgid "Do not constrain build process inside the build folder."
msgstr "Qurma qovluun irisind qurulma prosesini mhdudladrmayn."

#: inary/cli/build.py:106
#, fuzzy
msgid "build steps"
msgstr "addmlar qurmaq"

#: inary/cli/build.py:112
#, fuzzy
msgid "Break build after fetching the source archive."
msgstr "Mnb arxivini aldqdan sonra qurma ilrini qrn."

#: inary/cli/build.py:119
#, fuzzy
msgid "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and applying patches."
msgstr "Mnb arxivini boaltdqdan, sha1sum yoxlanldqdan v yamalar ttbiq edildikdn sonra qurulur."

#: inary/cli/build.py:127
#, fuzzy
msgid "Break build after running configure step."
msgstr "Konfiqurasiya addmn ildikdn sonra qurma pozun."

#: inary/cli/build.py:133
#, fuzzy
msgid "Break build after running compile step."
msgstr "Trtib etm addmn ildikdn sonra qurma iini qrn."

#: inary/cli/build.py:139
#, fuzzy
msgid "Break build after running check step."
msgstr "Yoxlama addmndan sonra qurma ilrini qrn."

#: inary/cli/build.py:145
#, fuzzy
msgid "Break build after running install step."
msgstr "Quradrma addmn ildikdn sonra qurma qaydasn pozun."

#: inary/cli/build.py:151
#, fuzzy
msgid "Create INARY package."
msgstr "BINARY paketini yaradn."

#: inary/cli/build.py:160 inary/cli/delta.py:71
#, fuzzy
msgid "Supported package formats:"
msgstr "Dstklnn paket formatlar:"

#: inary/cli/build.py:163 inary/cli/delta.py:74
#, fuzzy
msgid "  {} (default)"
msgstr "{} (standart)"

#: inary/cli/check.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Verify installation\n"
"\n"
"    Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"           check -c <component>\n"
"\n"
"    <packagei>: package name\n"
"\n"
"    A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
"    file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
"    Just give the names of packages.\n"
"\n"
"    If no packages are given, checks all installed packages.\n"
"    "
msgstr ""
"Quradrman tsdiqlyin\n"
"\n"
"stifadsi: yoxlayn [<paket> 1 <paket> 2 ... ... <paket>\n"
"yoxlamaq -c <komponent>\n"
"\n"
"<paket>: paket ad\n"
"\n"
"Hr bir quradrlm n kriptoqrafik yoxlama nmrsi saxlanlr\n"
"fayl. Check mri paketi yoxlamaq n eklrdn istifad edir.\n"
"Yalnz paketlrin adlarn verin.\n"
"\n"
"He bir paket verilmirs, quradrlm btn paketlri yoxlayr.\n"

#: inary/cli/check.py:52
#, fuzzy
msgid "check options"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: inary/cli/check.py:57
#, fuzzy
msgid "Check installed packages under given component."
msgstr "Verilmi komponentin altnda quradrlm paketlri yoxlayn."

#: inary/cli/check.py:63
#, fuzzy
msgid "Checks only changed config files of the packages."
msgstr "Paketlrin yalnz dyidirilmi konfiqurasiya sndlrini yoxlayr."

#: inary/cli/check.py:80
#, fuzzy
msgid "Checking all installed packages."
msgstr "Btn quradrlm paketlrin yoxlanlmas."

#: inary/cli/check.py:83
#, fuzzy
msgid "No package has been installed yet. :("
msgstr "Quradrmaq n paket yoxdur."

#: inary/cli/check.py:92
#, fuzzy
msgid "Checking integrity of \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Btvlynn yoxlanlmas."

#: inary/cli/check.py:104
#, fuzzy
msgid "Broken"
msgstr "Qrq"

#: inary/cli/check.py:109
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Namlum"

#: inary/cli/check.py:111
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "tamam"

#: inary/cli/check.py:116
#, fuzzy
msgid "Missing file: \"/{}\""
msgstr "Yarmq fayl: \"/ {}\""

#: inary/cli/check.py:119
#, fuzzy
msgid "Access denied: \"/{}\""
msgstr "ActionsAPI [toxunma]: caz rdd edildi: \"{}\""

#: inary/cli/check.py:122
#, fuzzy
msgid "Corrupted file: \"/{}\""
msgstr "Zdlnmi fayl: \"/ {}\""

#: inary/cli/check.py:125
#, fuzzy
msgid "Modified configuration file: \"/{}\""
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."

#: inary/cli/check.py:130
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" not installed."
msgstr "Paketin yenidn quradrlmas rdd edildi"

#: inary/cli/check.py:134
#, fuzzy
msgid ""
"Inary was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access.\n"
"Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
msgstr ""
"kili oxuya bilmdiyiniz sndlri ehtiva edn paketlrin btvlyn yoxlaya bilmdiniz.\n"
"eki imtiyazl bir istifadi altnda aparmaq bu problemi hll etmy kmk ed bilr.\n"

#: inary/cli/command.py:35
#, fuzzy
msgid "Command lacks name."
msgstr "Komanda ad yoxdur."

#: inary/cli/command.py:40
#, fuzzy
msgid "Duplicate command '{}'"
msgstr "'{}' mrini kopyalayn"

#: inary/cli/command.py:79
#, fuzzy
msgid "Unrecognized command: '{}'"
msgstr "Tannmayan mr: '{}'"

#: inary/cli/command.py:104
#, fuzzy
msgid "general options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/command.py:107
#, fuzzy
msgid "Change the system root for INARY commands."
msgstr "Sistem kkn INARY mrlri n dyidirin."

#: inary/cli/command.py:109
#, fuzzy
msgid "Assume yes in all yes/no queries."
msgstr "Bli / yox suallarn hamsnda bli deyin."

#: inary/cli/command.py:113
#, fuzzy
msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's."
msgstr "Belirtilen KB-nin altnda istifad edin."

#: inary/cli/command.py:116
#, fuzzy
msgid "Detailed output"
msgstr "trafl x"

#: inary/cli/command.py:118
#, fuzzy
msgid "Show debugging information."
msgstr "Ttbiqetm mlumatlarn gstrin."

#: inary/cli/command.py:120
#, fuzzy
msgid "Suppresses all coloring of INARY's output."
msgstr "INARY mhsulunun btn rnglnmsini yatrr."

#: inary/cli/command.py:138
#, fuzzy
msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating directory.\n"
msgstr "\"{}\" Tyinat qovluu mvcud deyil. Kataloq yaratmaq."

#: inary/cli/command.py:160
#, fuzzy
msgid "Password: "
msgstr "ifr:"

#: inary/cli/command.py:176 inary/util.py:83
#, fuzzy
msgid "You have to be root for this operation."
msgstr "Bu mliyyat n kk olmalsan."

#: inary/cli/command.py:201
#, fuzzy
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr "mr qeyri-adi kild dayandrld."

#: inary/cli/command.py:219 inary/cli/emerge.py:56 inary/cli/emergeup.py:56
#, fuzzy
msgid "Bypass scom configuration agent."
msgstr "Konfiqurasiya uursuz oldu."

#: inary/cli/command.py:221
#, fuzzy
msgid "Do not perform any action, just show what would be done."
msgstr "He bir faliyyt gstrmyin, yalnz n edilcyini gstrin."

#: inary/cli/command.py:240
#, fuzzy
msgid "usage: {}\n"
msgstr "stifad qaydas:% s"

#: inary/cli/configmanager.py:32
#, fuzzy
msgid "Inary Config file manager."
msgstr "Konfiqurasiya fayllar quradrlmad."

#: inary/cli/configmanager.py:41
#, fuzzy
msgid "config-manager options"
msgstr "config-menecer seimlri"

#: inary/cli/configmanager.py:44
#, fuzzy
msgid "Rewrite all config files with new ones without keeping old config files."
msgstr "Khn konfiqurasiya sndlrini saxlamadan btn konfiqurasiya sndlrini yenilri il yenidn yazn."

#: inary/cli/configmanager.py:46
#, fuzzy
msgid "Rewrite all config files with new ones, keeping old config files."
msgstr "Khn konfiqurasiya sndlrini saxlayaraq btn konfiqurasiya sndlrini yenilri il yenidn yazn."

#: inary/cli/configmanager.py:70 inary/cli/install.py:117
#, fuzzy
msgid "[!] Some config files have been changed. Would you like to see and apply them?"
msgstr "[!] Bzi konfiqurasiya sndlri dyidirildi. Bunlar grmk v ttbiq etmk istrdinizmi?"

#: inary/cli/configmanager.py:74
#, fuzzy
msgid "There isn't any new config :)"
msgstr "Yeni konfiqurasiya yoxdur :)"

#: inary/cli/configurepending.py:68 inary/scomiface.py:38
#, fuzzy
msgid "scom package is not fully installed."
msgstr "scom paketi tam qurulmamdr."

#: inary/cli/configurepending.py:72
#, fuzzy
msgid ""
"Configure pending packages\n"
"\n"
"If SCOM configuration of some packages were not\n"
"done at installation time, they are added to a list\n"
"of packages waiting to be configured. This command\n"
"configures those packages.\n"
msgstr ""
"Gzlnn paketlri konfiqurasiya edin\n"
"\n"
"Bzi paketlrin SCOM konfiqurasiyas olmasayd\n"
"quradrma zaman edilir, onlar bir siyahya lav olunur\n"
"konfiqurasiyasn gzlyn paketlr. Bu mr\n"
"o paketlri konfiqurasiya edir.\n"

#: inary/cli/configurepending.py:86
#, fuzzy
msgid "configure-pending options"
msgstr "konfiqurasiya gzlyn seimlr"

#: inary/cli/deletecache.py:27
#, fuzzy
msgid ""
"Delete cache files\n"
"\n"
"Usage: delete-cache\n"
"\n"
"Sources, packages and temporary files are stored\n"
"under /var directory. Since these accumulate they can\n"
"consume a lot of disk space."
msgstr ""
"Kesh sndlrini silin\n"
"\n"
"stifad qaydas: silmk-cache\n"
"\n"
"Mnblr, paketlr v mvqqti sndlr saxlanlr\n"
"/ var qovluu altnda. Bunlar ydqlar n\n"
"disk sahsi ox istehlak.\n"

#: inary/cli/deletecache.py:49
#, fuzzy
msgid "Cleaning package cache \"{}\"..."
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/cli/deletecache.py:51
#, fuzzy
msgid "Cleaning source archive cache \"{}\"..."
msgstr "Mnb arxiv nbelleini \"{}\" tmizlyir ..."

#: inary/cli/deletecache.py:53
#, fuzzy
msgid "Cleaning temporary directory \"{}\"..."
msgstr "Mvqqti qovluq \"{}\" tmizlnir ..."

#: inary/cli/deletecache.py:57
#, fuzzy
msgid "Removing cache file \"{}\"..."
msgstr "Ziddiyytli fayl silinmir: \"{}\""

#: inary/cli/delta.py:27
#, fuzzy
msgid ""
"Creates delta packages\n"
"\n"
"Usages: delta oldpackage1 oldpackage2 ...  newpackage\n"
"        delta -t newpackage oldpackage1 oldpackage2 ...\n"
"\n"
"Delta command finds the changed files between the given\n"
"packages by comparing the sha1sum of files and creates\n"
"a delta package with the changed files.\n"
msgstr ""
"Delta paketlri yaradr\n"
"\n"
"stifad qaydalar: delta oldpackage1 oldpackage2 ... newpackage\n"
"delta -t newpack oldpackage1 khn paket2 ...\n"
"\n"
"Delta mri verilnlr arasnda dyidirilmi fayllar tapr\n"
"fayllarn sha1sumunu mqayis edrk paketlr\n"
"dyidirilmi fayllar olan bir delta paketi.\n"

#: inary/cli/delta.py:47
#, fuzzy
msgid "delta options"
msgstr "Seimlr"

#: inary/cli/delta.py:52
#, fuzzy
msgid "Use arg as the new package and treat other arguments as old packages."
msgstr "Yeni paket kimi arg istifad edin v digr dlillri khn paket kimi qbul edin."

#: inary/cli/disablerepo.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Disable repository\n"
"\n"
"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
msgstr ""
"Repozitoriyan deaktiv edin\n"
"\n"
"stifadsi: aradan qaldrlmas-repo [<repo1> <repo2> ... <geri qaytarma]]\n"
"\n"
"<repoi>: depo ad\n"
"\n"
"lil depozitlr mliyyatlarda nzr alnmr\n"

#: inary/cli/emerge.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Build and install INARY source packages from repository\n"
"\n"
"Usage: emerge <sourcename> ...\n"
"\n"
"You should give the name of a source package to be\n"
"downloaded from a repository containing sources.\n"
"\n"
"You can also give the name of a component.\n"
msgstr ""
"Depozitordan INARY mnb paketlrini qurun v quradrn\n"
"\n"
"stifadsi: ortaya xmaq <sourcename> ...\n"
"\n"
"Olacanz bir qaynaq paketinin adn vermlisiniz\n"
"mnblri olan bir depo yklndi.\n"
"\n"
"Bir komponentin adn da ver bilrsiniz.\n"

#: inary/cli/emerge.py:48
#, fuzzy
msgid "emerge options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/emerge.py:50 inary/cli/emergeup.py:50
#, fuzzy
msgid "Emerge available packages under given component"
msgstr "Veriln komponent altnda mvcud paketlri xarn"

#: inary/cli/emerge.py:52 inary/cli/emergeup.py:52 inary/cli/install.py:56
#: inary/cli/upgrade.py:60
#, fuzzy
msgid "Ignore file conflicts."
msgstr ""
"Fayl ziddiyytlri:\n"
"\"{}\"\n"

#: inary/cli/emerge.py:54 inary/cli/emergeup.py:54 inary/cli/install.py:58
#: inary/cli/upgrade.py:62
#, fuzzy
msgid "Ignore package conflicts."
msgstr "Paketdki ixtilaflara mhl qoymayn."

#: inary/cli/emerge.py:74 inary/cli/emergeup.py:77
#, fuzzy
msgid "Output directory: {}"
msgstr "x qovluu: {}"

#: inary/cli/emerge.py:76 inary/cli/emergeup.py:79
#, fuzzy
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr "Paket nbelleinde ikili paketlri xartd."

#: inary/cli/emergeup.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Build and upgrade INARY source packages from repository\n"
"\n"
"Usage: emergeup ...\n"
"\n"
"You should give the name of a source package to be\n"
"downloaded from a repository containing sources.\n"
"\n"
"You can also give the name of a component.\n"
msgstr ""
"Anbar mnblrindn paketlri depozitdn yaradn v tkmilldirin\n"
"\n"
"stifadsi: xmas ...\n"
"\n"
"Olacanz bir qaynaq paketinin adn vermlisiniz\n"
"mnblri olan bir depo yklndi.\n"
"\n"
"Bir komponentin adn da ver bilrsiniz.\n"

#: inary/cli/emergeup.py:48
#, fuzzy
msgid "emergeup options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/enablerepo.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Enable repository\n"
"\n"
"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
msgstr ""
"Anbar aktivldirin\n"
"\n"
"stifad qaydas: Enable-repo [<repo1> <repo2> ... <geri gndrm]]\n"
"\n"
"<repoi>: depo ad\n"
"\n"
"lil depozitlr mliyyatlarda nzr alnmr\n"

#: inary/cli/fetch.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"Fetch a package\n"
"\n"
"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: package name\n"
"\n"
"Downloads the given inary packages to working directory\n"
msgstr ""
"Bir paket gtir\n"
"stifad qaydas: aln [[paket]\n"
"<paket>: paketin ad\n"
"Verilmi inar paketlri ii qovlua yklyir\n"

#: inary/cli/fetch.py:43
#, fuzzy
msgid "fetch options"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: inary/cli/fetch.py:46
#, fuzzy
msgid "Output directory for the fetched packages"
msgstr "Alnan paketlr n x qovluu"

#: inary/cli/fetch.py:48
#, fuzzy
msgid "Download with runtime dependencies."
msgstr " vaxt asll il yklyin."

#: inary/cli/graph.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"Graph package relations\n"
"\n"
"Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
"\n"
"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n"
"conflicts relations starting from given packages. By default\n"
"shows the package relations among repository packages, and writes\n"
"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
msgstr ""
"Qrafik paket laqlri\n"
"\n"
"stifad qaydas: qrafik [<paket # 1 <paket> 2 ... ...]\n"
"\n"
"Paket laqlrinin qrafikini yazn, asll izlyin v\n"
"verilmi paketlrdn balayaraq mnaqilr. Varsaylan olaraq\n"
"depozit paketlri arasndak paket laqlrini gstrir v yazr\n"
"paketi grafviz formatnda 'pgraph.dot'a gndrin.\n"

#: inary/cli/graph.py:44
#, fuzzy
msgid "graph options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/graph.py:48
#, fuzzy
msgid "Specify a particular repository."
msgstr "Myyn bir depo gstrin."

#: inary/cli/graph.py:51
#, fuzzy
msgid "Graph of installed packages"
msgstr "Quradrlm paketlrin qrafiki"

#: inary/cli/graph.py:54
#, fuzzy
msgid "Do not show installed packages."
msgstr "Quradrlm paketlri gstrmyin."

#: inary/cli/graph.py:57
#, fuzzy
msgid "Draw reverse dependency graph."
msgstr "ks asllq qrafiki kin."

#: inary/cli/graph.py:60
#, fuzzy
msgid "Dot output file"
msgstr "Nqtli x fayl"

#: inary/cli/graph.py:74
#, fuzzy
msgid "Plotting packages in repository \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/cli/graph.py:77
#, fuzzy
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages."
msgstr "Btn depozit paketlri arasnda mnasibtlr qrafikinin qurulmas."

#: inary/cli/graph.py:92
#, fuzzy
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages."
msgstr "Btn quradrlm paketlr arasnda laqlrin qrafiki qurulmas."

#: inary/cli/help.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Prints help for given commands\n"
"\n"
"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
"\n"
"If run without parameters, it prints the general help."
msgstr ""
"Yazlan mrlr n kmk edir\n"
"\n"
"stifad qaydas: kmk [<komanda1> <komanda2> ... <kommandn>]\n"
"\n"
"Parametrlr olmadan alrsa, mumi kmyi yazdrr.\n"

#: inary/cli/help.py:52
#, fuzzy
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
"where <command> is one of:\n"
"\n"
msgstr ""
"% prog [variantlar] <komanda> [dlillr]\n"
"\n"
"burada <komanda> biridir:\n"

#: inary/cli/help.py:58
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
msgstr "Myyn bir mr zr kmk n \"% prog help <kommand>\" istifad edin."

#: inary/cli/history.py:31
#, fuzzy
msgid "emerge"
msgstr "ortaya xmaq"

#: inary/cli/history.py:31
#, fuzzy
msgid "install"
msgstr "yklemek"

#: inary/cli/history.py:31
#, fuzzy
msgid "remove"
msgstr "xarn"

#: inary/cli/history.py:31
#, fuzzy
msgid "upgrade"
msgstr "Tkmilldirilmi \"{}\""

#: inary/cli/history.py:32
#, fuzzy
msgid "repository update"
msgstr "depo yenilm"

#: inary/cli/history.py:32
#, fuzzy
msgid "snapshot"
msgstr "snapshot"

#: inary/cli/history.py:32
#, fuzzy
msgid "takeback"
msgstr "zlm:"

#: inary/cli/history.py:36
#, fuzzy
msgid ""
"History of inary operations\n"
"\n"
"Usage: history\n"
"\n"
"Lists previous operations."
msgstr ""
"kili mliyyatlar tarixi\n"
"stifad qaydas: tarix\n"
"vvlki mliyyatlar sadalayr.\n"

#: inary/cli/history.py:50
#, fuzzy
msgid "history options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/history.py:53
#, fuzzy
msgid "Output only the last 'n' operations."
msgstr "Yalnz son 'n' mliyyatlar xd."

#: inary/cli/history.py:55
#, fuzzy
msgid "Take snapshot of the current system."
msgstr "Mvcud sistemin grntsn kin."

#: inary/cli/history.py:57
#, fuzzy
msgid "Takeback to the state after the given operation finished."
msgstr "Veriln mliyyat baa atdqdan sonra dvlt geri kilm."

#: inary/cli/history.py:71
msgid "Inary Transaction History: "
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:74
#, fuzzy
msgid "Operation "
msgstr "Seimlr"

#: inary/cli/history.py:78
#, fuzzy
msgid "Date: "
msgstr "Tarix:"

#: inary/cli/history.py:84
#, fuzzy
msgid "    * There are {} packages in this snapshot."
msgstr "* Bu grntd {} paket var."

#: inary/cli/inarycli.py:98
#, fuzzy
msgid "Options must precede non-option arguments."
msgstr "Seimlr seim olmayan arqumentlrdn vvl olmaldr."

#: inary/cli/inarycli.py:141
#, fuzzy
msgid "No command given."
msgstr "He bir mr verilmdi."

#: inary/cli/inarycli.py:144
#, fuzzy
msgid "Command line parsing error."
msgstr "Komanda xtti thlil xtas."

#: inary/cli/inarycli.py:148
#, fuzzy
msgid "Unrecognized command: {}"
msgstr "Tannmayan mr: {}"

#: inary/cli/index.py:27
#, fuzzy
msgid ""
"Index INARY files in a given directory\n"
"\n"
"Usage: index <directory> ...\n"
"\n"
"This command searches for all INARY files in a directory, collects INARY\n"
"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
"named by default 'inary-index.xml'. In particular, it indexes both\n"
"source and binary packages.\n"
"\n"
"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n"
"everything in a single index file.\n"
msgstr ""
"Veriln bir qovluqdak INARY sndlri\n"
"\n"
"stifadsi: indeks <direktory> ...\n"
"\n"
"Bu mr bir qovluqdak btn INARY fayllarn axtarr, INARY toplayr\n"
"onlardan etiketlr xarr v mlumatlar bir XML XML faylnda yr,\n"
"default olaraq 'inary-index.xml' adlandrd. Xsusil, hr ikisini indeksldirir\n"
"mnb v ikili paketlr.\n"
"\n"
"Birdn ox qovluq versniz, mr hl d ilyir, amma qoyur\n"
"hr eyi tk bir indeks sndind.\n"

#: inary/cli/index.py:50
#, fuzzy
msgid "index options"
msgstr "Seimlr"

#: inary/cli/index.py:55
#, fuzzy
msgid "Store absolute links for indexed files."
msgstr "ndeksldirilmi sndlr n mtlq balantlar saxlayn."

#: inary/cli/index.py:60
#, fuzzy
msgid "Index output file"
msgstr "Index x fayl"

#: inary/cli/index.py:65
#, fuzzy
msgid "Comma-separated compression types for index file"
msgstr "Indeks fayl n vergll ayrlm sxlma nvlri"

#: inary/cli/index.py:71
#, fuzzy
msgid "Do not index INARY spec files."
msgstr "INARY spec fayllarn indeksldirmyin."

#: inary/cli/index.py:76
#, fuzzy
msgid "Do not sign index."
msgstr "ndeksi imzalamayn."

#: inary/cli/index.py:91
msgid "Taking inary repo index."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Display package information\n"
"\n"
"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"<packagei> is either a package name or a .inary file,\n"
msgstr ""
"Paket mlumatlarn gstrin\n"
"stifadsi: mlumat <paket> 1 <paket> 2 ... ... <paket>\n"
"<paket> ya paket ad, ya da .inay fayldr,\n"

#: inary/cli/info.py:48
#, fuzzy
msgid "info options"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: inary/cli/info.py:52
#, fuzzy
msgid "Show a list of package files."
msgstr "\"{}\" Paketinin konfiqurasiyas uursuz oldu."

#: inary/cli/info.py:54
#, fuzzy
msgid "Info about the given component."
msgstr "Verilmi komponent haqqnda mlumat."

#: inary/cli/info.py:57
#, fuzzy
msgid "Show only paths."
msgstr "Khn yollarn mlumatlarn saxlamaq."

#: inary/cli/info.py:59
#, fuzzy
msgid "Do not show details."
msgstr "Detallar gstrmyin."

#: inary/cli/info.py:61
#, fuzzy
msgid "Output in xml format."
msgstr "Xml formatnda x."

#: inary/cli/info.py:131
#, fuzzy
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr "Trs asllqlar:"

#: inary/cli/info.py:143
#, fuzzy
msgid "Reverse Build Dependencies:"
msgstr "Trs asllq:"

#: inary/cli/info.py:148
#, fuzzy
msgid "Package file: \"{}\""
msgstr "Paket URI: \"{}\""

#: inary/cli/info.py:163
#, fuzzy
msgid "[inst] "
msgstr "[inst]"

#: inary/cli/info.py:165
#, fuzzy
msgid "Installed package:"
msgstr "kili paket"

#: inary/cli/info.py:169
#, fuzzy
msgid "\"{}\" package is not installed."
msgstr "\"{}\" lzma fayl deyil."

#: inary/cli/info.py:175
#, fuzzy
msgid "[binary] "
msgstr "[ikili]"

#: inary/cli/info.py:177 inary/cli/info.py:189
#, fuzzy
msgid "Package found in \"{}\" repository:"
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"

#: inary/cli/info.py:180
#, fuzzy
msgid "\"{}\" package is not found in binary repositories."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/cli/info.py:187
#, fuzzy
msgid "[source] "
msgstr "[mnb]"

#: inary/cli/info.py:192
#, fuzzy
msgid "\"{}\" package is not found in source repositories."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/cli/install.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"Install INARY packages\n"
"\n"
"Usage: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n"
"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
"INARY paketlrini quradrn\n"
"\n"
"stifadsi: <package1> <package2> ... <packagen> quradrn\n"
"\n"
"Paketlr n fayl adlar, URI v ya paket adlarndan istifad ed bilrsiniz. Varsa\n"
"bir paket ad gstrildi, myyn bir depo iind olmaldr.\n"
"\n"
"Ayrca olacaq paket adlar vzin komponentlri d tyin ed bilrsiniz\n"
"paket adlarna qdr genilnmidir.\n"

#: inary/cli/install.py:47
#, fuzzy
msgid "install options"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: inary/cli/install.py:52
#, fuzzy
msgid "Reinstall already installed packages."
msgstr "Eyni versiya paketini yenidn quradrarsnz?"

#: inary/cli/install.py:54
#, fuzzy
msgid "Skip distribution release and architecture check."
msgstr "Datm buraxln v memarl yoxlayn."

#: inary/cli/install.py:60
#, fuzzy
msgid "Install component's and recursive components' packages."
msgstr "Komponentin v rekursiv komponentlrin paketlrini quradrn."

#: inary/cli/install.py:62
#, fuzzy
msgid "Name of the component's repository."
msgstr "Komponentin depolarnn ad."

#: inary/cli/install.py:64 inary/cli/upgrade.py:68
#, fuzzy
msgid "Fetch upgrades but do not install."
msgstr "Yenilm aln, ancaq quradrmayn."

#: inary/cli/install.py:67
#, fuzzy
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match pattern."
msgstr "Paketlri quradrarkn, bazas modellrin uyun olan paketlri v komponentlri nzr aln."

#: inary/cli/install.py:70
#, fuzzy
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
msgstr "Paketlri quradrarkn, sas sndlri hr hans bir nmuny uyun olan paketlri v komponentlri nzr aln."

#: inary/cli/install.py:75
#, fuzzy
msgid "Store previous libraries info when package is updating to newer version."
msgstr "Paket daha yeni versiyaya yenilndikd vvlki kitabxanalar mlumatlarn saxlayn."

#: inary/cli/install.py:100
#, fuzzy
msgid "There is no component named  as \"{}\""
msgstr "\"{}\" Adl komponent yoxdur"

#: inary/cli/listavailable.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
"\n"
"Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
"\n"
"Gives a brief list of INARY packages published in the specified\n"
"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n"
"all repositories.\n"
msgstr ""
"Anbarlarda mvcud paketlri sadalayn\n"
"\n"
"stifadsi: siyahs mvcuddur [<repo1> <repo2> ... repon]\n"
"\n"
"Gstrilnd drc edilmi NARY paketlrin qsa siyahsn verir\n"
"depolar. He bir depo gstrilmyibs, paketlri iriy daxil edirik\n"
"btn depolar.\n"

#: inary/cli/listavailable.py:47
#, fuzzy
msgid "list-available options"
msgstr "siyah mvcud seimlr"

#: inary/cli/listavailable.py:49 inary/cli/listcomponents.py:45
#: inary/cli/listinstalled.py:51 inary/cli/listsources.py:45
#, fuzzy
msgid "Show in long format"
msgstr "Uzun formatda gstrin"

#: inary/cli/listavailable.py:51
#, fuzzy
msgid "List available packages under given component"
msgstr "Veriln komponent altnda mvcud paketlri sadalayn"

#: inary/cli/listavailable.py:53
#, fuzzy
msgid "Show uninstalled packages only"
msgstr "Yalnz silinmi paketlri gstrin"

#: inary/cli/listavailable.py:61
#, fuzzy
msgid "Installed packages are shown in this color."
msgstr "Quradrlm paketlr bu rngd gstrilir."

#: inary/cli/listavailable.py:69
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Repository : \"{}\"\n"
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/cli/listcomponents.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"List available components\n"
"\n"
"Usage: list-components\n"
"\n"
"Gives a brief list of INARY components published in the\n"
"repositories.\n"
msgstr ""
"Mvcud komponentlri sadalayn\n"
"\n"
"stifadsi: list-komponentlri\n"
"\n"
"Drc olunan INARY komponentlrinin qsa siyahsn verir\n"
"depolar.\n"

#: inary/cli/listcomponents.py:43
#, fuzzy
msgid "list-components options"
msgstr "list-komponentlri seimlri"

#: inary/cli/listcomponents.py:47
#, fuzzy
msgid "Name of the source or package repository"
msgstr "Mnb v ya paket depozitar ad"

#: inary/cli/listinstalled.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"Print the list of all installed packages\n"
"\n"
"Usage: list-installed\n"
msgstr ""
"Btn quradrlm paketlrin siyahsn ap edin\n"
"\n"
"stifadsi: siyah quradrlb\n"

#: inary/cli/listinstalled.py:43
#, fuzzy
msgid "list-installed options"
msgstr "siyahda quradrlm seimlr"

#: inary/cli/listinstalled.py:48
#, fuzzy
msgid "Only list the installed packages built by the given host."
msgstr "Yalnz veriln ana trfindn qurulmu paketlri sadalayn."

#: inary/cli/listinstalled.py:53
#, fuzzy
msgid "List installed packages under given component."
msgstr "Verilmi komponent altnda quradrlm paketlri sadalayn."

#: inary/cli/listinstalled.py:55 inary/cli/listupgrades.py:52
#, fuzzy
msgid "Show detailed install info."
msgstr "trafl quradrma mlumatlarn gstrin."

#: inary/cli/listinstalled.py:80 inary/cli/listupgrades.py:84
#, fuzzy
msgid "Package Name          |St|        Version|  Rel.|  Distro|             Date"
msgstr "Paketin ad | St | Versiya | Rel. | Distro | Tarix"

#: inary/cli/listnewest.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"List newest packages in the repositories\n"
"\n"
"Usage: list-newest [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
"\n"
"Gives a list of INARY newly published packages in the specified\n"
"repositories. If no repository is specified, we list the new\n"
"packages from all repositories.\n"
msgstr ""
"Anbarlardak n yeni paketlri sadalayn\n"
"\n"
"stifad qaydas: list-newest [<repo1> <repo2> ... repon]\n"
"\n"
"Gstrilnlr irisind yeni nr olunan paketlrin siyahsn verir\n"
"depolar. He bir depo gstrilmyibs, yenisini sadalayrq\n"
"btn depolarn paketlri.\n"

#: inary/cli/listnewest.py:46
#, fuzzy
msgid "list-newest options"
msgstr "siyah-yeni seimlr"

#: inary/cli/listnewest.py:49
#, fuzzy
msgid "List new packages added to repository after this given date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Bu tarixdn sonra yyyy-mm-dd kimi formatlandqdan sonra depozit lav edilmi yeni paketlri sadalayn."

#: inary/cli/listnewest.py:52
#, fuzzy
msgid "List new packages added to repository after last nth previous repository update."
msgstr "Sonuncu nth vvlki depozit yenilmsindn sonra depozit lav edilmi yeni paketlri sadalayn."

#: inary/cli/listnewest.py:80
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Packages added to '{0}' since \"{1}\":\n"
msgstr "Paketlr \"{1}\" -dn bri '{0}' a lav edildi:"

#: inary/cli/listnewest.py:82
#, fuzzy
msgid "Packages added to '{}':"
msgstr "Paketlr '{}' - lav edildi:"

#: inary/cli/listorphaned.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"List orphaned packages\n"
"\n"
"Usage: list-orphaned\n"
"\n"
"Lists packages installed as dependency, but no longer needed by any other installed package.\n"
msgstr ""
"Yetim paketlri sadalayn\n"
"\n"
"stifadsi: siyahsz yetim\n"
"\n"
"Asllq olaraq quradrlm paketlri sadalayr, lakin baqa he bir quradrlm paket ehtiyac yoxdur.\n"

#: inary/cli/listorphaned.py:44
#, fuzzy
msgid "list-orphaned options"
msgstr "siyah-yetim seimlr"

#: inary/cli/listorphaned.py:46
#, fuzzy
msgid "Show all packages without reverse dependencies."
msgstr "ks asllq olmadan btn paketlri gstrin."

#: inary/cli/listorphaned.py:48
#, fuzzy
msgid "Ignore packages and components whose basenames match pattern."
msgstr "Paketlri v bazas naxna uyun olan komponentlri qulaqardna vurun."

#: inary/cli/listorphaned.py:60
#, fuzzy
msgid "Orphaned packages:"
msgstr "Yetim paketlr:"

#: inary/cli/listorphaned.py:63
#, fuzzy
msgid "No orphaned packages."
msgstr "Yetim paket yoxdur."

#: inary/cli/listpending.py:27
#, fuzzy
msgid ""
"List pending packages\n"
"\n"
"Lists packages waiting to be configured.\n"
msgstr ""
"Gzlyn paketlri sadalayn\n"
"\n"
"Konfiqurasiya olunma gzlyn paketlrin siyahs.\n"

#: inary/cli/listpending.py:42
#, fuzzy
msgid "Listing pending orders:"
msgstr "Gzlnn sifarilrin siyahs:"

#: inary/cli/listpending.py:46
#, fuzzy
msgid "There are no packages waiting to be configured."
msgstr "Konfiqurasiya edilmsini gzlyn paketlr yoxdur."

#: inary/cli/listrepo.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"List repositories\n"
"\n"
"Usage: list-repo\n"
"\n"
"Lists currently tracked repositories.\n"
msgstr ""
"Siyah depolar\n"
"\n"
"stifad qaydas: list-repo\n"
"\n"
"Hal hazrda siyahlar izlniln depolar.\n"

#: inary/cli/listrepo.py:43 inary/cli/listrepo.py:44
#, fuzzy
msgid "active"
msgstr "aktivdir"

#: inary/cli/listrepo.py:43
#, fuzzy
msgid "inactive"
msgstr "hrktsiz"

#: inary/cli/listrepo.py:45 inary/cli/listrepo.py:47
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} [{1}]"
msgstr "{0} [{1}]"

#: inary/cli/listsources.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"List available sources\n"
"\n"
"Usage: list-sources\n"
"\n"
"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
msgstr ""
"Mvcud mnblri sadalayn\n"
"\n"
"stifad qaydas: siyah mnblri\n"
"\n"
"Rezervuarlarda drc olunan mnblrin qsa siyahsn verir.\n"

#: inary/cli/listsources.py:43
#, fuzzy
msgid "list-sources options"
msgstr "siyah mnblri variantlar"

#: inary/cli/listsources.py:63
#, fuzzy
msgid "[Repository: "
msgstr "[Repozitoriya:"

#: inary/cli/listupgrades.py:31
#, fuzzy
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
"\n"
"Usage: list-upgrades\n"
"\n"
"Lists the packages that will be upgraded.\n"
msgstr ""
"Yenilnck paket paketlri\n"
"\n"
"stifadsi: siyah yenilmlri\n"
"\n"
"Yenilnck paketlri sadalayr.\n"

#: inary/cli/listupgrades.py:46
#, fuzzy
msgid "list-upgrades options"
msgstr "siyah yenilm variantlar"

#: inary/cli/listupgrades.py:48 inary/cli/searchfile.py:43
#, fuzzy
msgid "Show in long format."
msgstr "Uzun formatda gstrin."

#: inary/cli/listupgrades.py:50
#, fuzzy
msgid "List upgradable packages under given component."
msgstr "Veriln komponentin altnda yeniln biln paketlri sadalayn."

#: inary/cli/listupgrades.py:75 inary/operations/upgrade.py:174
#, fuzzy
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Tkmilldirmk n paket yoxdur."

#: inary/cli/rebuilddb.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
"\n"
"Usage: rebuilddb [ <package1> <package2> ... <packagen> ]\n"
"\n"
"Rebuilds the INARY databases\n"
"\n"
"If package specs are given, they should be the names of package\n"
"dirs under /var/lib/inary\n"
msgstr ""
"Verilnlr bazasn yenidn qurun\n"
"stifad qaydas: yenidn qurma [<paket] 1 <paket\n"
"BINARY verilnlr bazasn yenidn qurur\n"
"Paket xsusiyytlri verilirs, paket adlar olmaldr\n"
"dirs / var / lib / inary altnda\n"

#: inary/cli/rebuilddb.py:44
#, fuzzy
msgid "rebuild-db options"
msgstr "yenidn qurma-db variantlar"

#: inary/cli/rebuilddb.py:47
#, fuzzy
msgid "Rebuild files database"
msgstr "Fayllar bazasn yenidn qurun"

#: inary/cli/rebuilddb.py:53
#, fuzzy
msgid "Rebuild INARY databases?"
msgstr "INARY verilnlr bazasn yenidn qurursunuz?"

#: inary/cli/remove.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"Remove INARY packages\n"
"\n"
"Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
"INARY paketlrini xarn\n"
"\n"
"stifadsi: <paket> 1 <paket> 2 ... ... <paket> xarn\n"
"\n"
"Paket (lr) i sisteminizdn xarn. Paket adlarn silmk n verin.\n"
"\n"
"Ayrca olacaq paket adlar vzin komponentlri d tyin ed bilrsiniz\n"
"paket adlarna qdr genilnmidir.\n"

#: inary/cli/remove.py:46
#, fuzzy
msgid "remove options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/remove.py:49
#, fuzzy
msgid "Removes everything including changed config files of the package."
msgstr "Paketin dyidirilmi konfiqurasiya sndlri daxil olmaqla hr eyi silinir."

#: inary/cli/remove.py:51
#, fuzzy
msgid "Remove component's and recursive components' packages."
msgstr "Komponentin v rekursiv komponentlrin paketlrini xarn."

#: inary/cli/removeorphaned.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Remove orphaned packages\n"
"\n"
"Usage: remove-orphaned\n"
"\n"
"Remove all orphaned packages from the system.\n"
msgstr ""
"Yetim paketlri xarn\n"
"\n"
"stifadsi: xar-yetim\n"
"\n"
"Btn yetim paketlri sistemdn xarn.\n"

#: inary/cli/removeorphaned.py:44
#, fuzzy
msgid "remove-orphaned options"
msgstr "xar-yetim seimlr"

#: inary/cli/removeorphaned.py:49
#, fuzzy
msgid "When removing orphaned, ignore packages and components whose basenames match pattern."
msgstr "Yetim qaldqda, balqlar naxna uyun olan paketlri v komponentlri nzr aln."

#: inary/cli/removerepo.py:25
#, fuzzy
msgid ""
"Remove repositories\n"
"\n"
"Usage: remove-repo <repo1> <repo2> ... <repon>\n"
"\n"
"Remove all repository information from the system.\n"
msgstr ""
"Depozit yerlrini xarn\n"
"\n"
"stifadsi: aradan qaldrlmas-repo <repo1> <repo2> ... <geri qaytarma\n"
"\n"
"Btn depo mlumatlarn sistemdn xarn.\n"

#: inary/cli/search.py:29
#, fuzzy
msgid ""
"Search packages\n"
"\n"
"Usage: search <term1> <term2> ... <termn>\n"
"\n"
"Finds a package containing specified search terms\n"
"in summary, description, and package name fields.\n"
"Default search is done in package database. Use\n"
"options to search in install database or source\n"
"database.\n"
msgstr ""
"Paketlri axtarn\n"
"\n"
"stifadsi: axtar <term1> <term2> ... <termn>\n"
"\n"
"Gstriln axtar rtlri olan bir paket tapr\n"
"xlas, tsvir v paket ad sahlrind.\n"
"Defolt axtar paket bazasnda aparlr. stifad edin\n"
"quradrma verilnlr bazasnda v ya mnbd axtar etmk n seimlr\n"
"verilnlr bazas.\n"

#: inary/cli/search.py:46
#, fuzzy
msgid "search options"
msgstr "bel bir seim yoxdur:% s"

#: inary/cli/search.py:48
#, fuzzy
msgid "Summary and description language."
msgstr "Xlas v tsvir dili."

#: inary/cli/search.py:50
#, fuzzy
msgid "Name of the source or package repository."
msgstr "Mnb v ya paket depozitar ad."

#: inary/cli/search.py:52
#, fuzzy
msgid "Search in installdb."
msgstr "nstalldb-d axtarn."

#: inary/cli/search.py:54
#, fuzzy
msgid "Search in sourcedb."
msgstr "Qaynaqda axtar."

#: inary/cli/search.py:56
#, fuzzy
msgid "Case sensitive search."
msgstr "Case hssas axtar."

#: inary/cli/search.py:58
#, fuzzy
msgid "Search in the package name."
msgstr "Paket adndan axtarn."

#: inary/cli/search.py:60
#, fuzzy
msgid "Search in the package summary."
msgstr "Paket xlassind axtarn."

#: inary/cli/search.py:62
#, fuzzy
msgid "Search in the package description."
msgstr "Paket tsvirind axtarn."

#: inary/cli/searchfile.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"Search for a file\n"
"\n"
"Usage: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
"\n"
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
msgstr ""
"Bir fayl axtarn\n"
"\n"
"stifadsi: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
"\n"
"Gstriln fayl olan quradrlm paketi tapr.\n"

#: inary/cli/searchfile.py:41
#, fuzzy
msgid "search-file options"
msgstr "axtar-fayl seimlri"

#: inary/cli/searchfile.py:45
#, fuzzy
msgid "Show only package name."
msgstr "Yalnz paket adn gstrin."

#: inary/cli/searchfile.py:53
#, fuzzy
msgid "Path \"{}\" does not belong to an installed package."
msgstr "\"{}\" Yolu quradrlm paket aid deyil."

#: inary/cli/searchfile.py:57
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" has file \"/{1}\""
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"

#: inary/cli/searchfile.py:70
#, fuzzy
msgid "Searching for \"{}\""
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""

#: inary/cli/updaterepo.py:30
#, fuzzy
msgid ""
"Update repository databases\n"
"\n"
"Usage: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Synchronizes the INARY databases with the current repository.\n"
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
msgstr ""
"Repozitoriya mlumat bazalarn yenilyin\n"
"\n"
"stifad qaydas: yenilm-repo [<repo1> <repo2> ... <geri gndrm]]\n"
"\n"
"<repoi>: depo ad\n"
"\n"
"INARY verilnlr bazasn cari depo il sinxronladrr.\n"
"He bir depo verilmirs, btn depolar yenilnir.\n"

#: inary/cli/updaterepo.py:47
#, fuzzy
msgid "update-repo options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/updaterepo.py:51
#, fuzzy
msgid "Update database in any case"
msgstr "Hr halda verilnlr bazasn yenilyin"

#: inary/cli/upgrade.py:28
#, fuzzy
msgid ""
"Upgrade INARY packages\n"
"\n"
"Usage: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: package name\n"
"\n"
"Upgrades the entire system if no package names are given\n"
"\n"
"You may use only package names to specify packages because\n"
"the package upgrade operation is defined only with respect\n"
"to repositories. If you have specified a package name, it\n"
"should exist in the package repositories. If you just want to\n"
"reinstall a package from a INARY file, use the install command.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
"INARY paketlrini tkmilldirin\n"
"\n"
"stifad qaydas: Yenilyin [<paket> 1 <paket> 2 ... ... <paket>\n"
"\n"
"<paket>: paket ad\n"
"\n"
"Paket adlar verilmdiyi tqdird btn sistemi yenilyir\n"
"\n"
"Paketlri tyin etmk n yalnz paket adlarndan istifad ed bilrsiniz\n"
"Paketin yenilnmsi mliyyat yalnz hrmtl tyin olunur\n"
"depozitlr. Bir paketin adn gstrmisinizs, bu\n"
"paket depolarnda mvcud olmaldr. stsn sadc\n"
"bir paketi bir DY bir fayldan yenidn qurun, quradrma mrindn istifad edin.\n"
"\n"
"Ayrca olacaq paket adlar vzin komponentlri d tyin ed bilrsiniz\n"
"paket adlarna qdr genilnmidir.\n"

#: inary/cli/upgrade.py:52
#, fuzzy
msgid "upgrade options"
msgstr "% prog [seimlr]"

#: inary/cli/upgrade.py:56
#, fuzzy
msgid "Security related package upgrades only."
msgstr "Yalnz thlksizlik il laqli paket yenilmlri."

#: inary/cli/upgrade.py:58
#, fuzzy
msgid "Do not update repositories."
msgstr "Yadda yerlrini yenilmyin."

#: inary/cli/upgrade.py:64
#, fuzzy
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages."
msgstr "Komponentlrin v rekursiv komponentlrin paketlrini tkmilldirin."

#: inary/cli/upgrade.py:66
#, fuzzy
msgid "Name of the to be upgraded packages' repository."
msgstr "Yenilnck paketlrin depolarnn ad."

#: inary/cli/upgrade.py:71
#, fuzzy
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match pattern."
msgstr "Sistemi yenilyrkn, bazas modellrin uyun olan paketlri v komponentlri nzr aln."

#: inary/cli/upgrade.py:74
#, fuzzy
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
msgstr "Sistemi yenilyrkn, sndlri hr hans bir naxa uyun gln paketlri v komponentlri laqeyd edin."

#: inary/cli/upgrade.py:78
#, fuzzy
msgid "Compare sha1sum repo and installed packages."
msgstr "Sha1sum repo v quradrlm paketlri mqayis edin."

#: inary/cli/upgrade.py:90
#, fuzzy
msgid "Updating repositories."
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/cli/upgrade.py:94
#, fuzzy
msgid "Will not update repositories."
msgstr "Yadda yerlrini yenilmyck."

#: inary/config.py:89
#, fuzzy
msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating it."
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: \"{}\" qovluu yoxdur."

#: inary/configfile.py:148
#, fuzzy
msgid "No section by name '{}'"
msgstr "'{}' Ad il blm yoxdur"

#: inary/constants.py:45
#, fuzzy
msgid "Can't rebind constant: '{}'"
msgstr "Daimi geri qaytarmaq olmur: '{}'"

#: inary/constants.py:51
#, fuzzy
msgid "Can't unbind constant: '{}'"
msgstr "Daimi balamaq olmur: '{}'"

#: inary/data/history.py:48
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} repository is updated."
msgstr "{0} depo yenilnir."

#: inary/data/history.py:67
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} is upgraded from {1} to {2} with delta."
msgstr "{0} delta il {1} -dn {2} - yksldilmidir."

#: inary/data/history.py:69
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} is upgraded from {1} to {2}."
msgstr "{0} xritsi {1} / {2} .cfg shifsin lav edilmidir"

#: inary/data/history.py:71
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} {1} is removed."
msgstr "{0} {1} silindi."

#: inary/data/history.py:73
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} {1} is installed."
msgstr "\"{}\" lzma fayl deyil."

#: inary/data/history.py:75
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} {1} is reinstalled."
msgstr "{0} {1} yenidn quradrld."

#: inary/data/history.py:77
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "{0} is downgraded from {1} to {2}."
msgstr "{0} xritsi {1} / {2} .cfg shifsin lav edilmidir"

#: inary/data/history.py:103 inary/data/history.py:125
#, fuzzy
msgid "Unknown package operation"
msgstr "Namlum paket mliyyat"

#: inary/data/index.py:94
msgid "* Generating index tree...\n"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:102
#, fuzzy
msgid " -> Sorting:  \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silinir"

#: inary/data/index.py:108
#, fuzzy
msgid " * Sorted:  \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silinir"

#: inary/data/index.py:142
msgid " * Added obsoleted packages: [ {} ]"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:148
#, fuzzy
msgid " * Adding source packages: "
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""

#: inary/data/index.py:188
#, fuzzy
msgid " * Adding binary packages: "
msgstr "kili paket"

#: inary/data/index.py:190
#, fuzzy
msgid "   -> Adding packages from directory \"{}\"... "
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/data/index.py:199
#, fuzzy
msgid "   * Adding packages from directory \"{}\"... done."
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/data/index.py:200
msgid "* Writing index file."
msgstr ""

#: inary/data/index.py:210
#, fuzzy
msgid "   -> Adding package to index: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/data/index.py:225
#, fuzzy
msgid " * Package \"{}\": metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Paket \"{}\": metadata zdlidir, atlr ..."

#: inary/data/index.py:271
#, fuzzy
msgid " * Adding \"groups.xml\" to index"
msgstr "Qruplara.xml lav etmk"

#: inary/data/index.py:278
#, fuzzy
msgid " * Adding \"components.xml\" to index"
msgstr "ndeks \"komponentlr.xml\" lav olunur"

#: inary/data/index.py:284
#, fuzzy
msgid " * Component in {} is corrupt"
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/data/index.py:289
#, fuzzy
msgid " * Adding \"distribution.xml\" to index"
msgstr "ndeks \"distribution.xml\" lav olunur"

#: inary/data/index.py:295
msgid " * Distribution in {} is corrupt"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:311
#, fuzzy
msgid "   -> Adding source to index: \"{}\""
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""

#: inary/data/index.py:331
#, fuzzy
msgid "Building index of Inary files under \"{}\" \n"
msgstr "Bina format fayl {}"

#: inary/data/index.py:336
#, fuzzy
msgid "* Index file written."
msgstr "ndeks fayl yazld."

#: inary/data/metadata.py:80
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Distribution: {0}, Dist. Release: {1}\n"
msgstr "Datm: {0}, Dist. Buraxl: {1}"

#: inary/data/metadata.py:82
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Architecture: {0}, Installed Size: {1}"
msgstr "Memarlq: {0}, quradrlm l: {1}"

#: inary/data/metadata.py:88
#, fuzzy
msgid ", Package Size: {}"
msgstr "Paket URI: \"{}\""

#: inary/data/metadata.py:90
#, fuzzy
msgid ", install.tar.xz sha1sum: {}"
msgstr ", install.tar.xz sha1sum: {}"

#: inary/data/pgraph.py:33
#, fuzzy
msgid "Encountered cycle {}"
msgstr "Qarlama dvr {}"

#: inary/data/specfile.py:166
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "URI: {0}, type: {1}, sha1sum: {2}"
msgstr "URI: {0}, nv: {1}, sha1sum: {2}"

#: inary/data/specfile.py:198 inary/data/specfile.py:201
#, fuzzy
msgid " or "
msgstr "v ya"

#: inary/data/specfile.py:278 inary/operations/install.py:297
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "\"{0}\" dependency of package \"{1}\" is not satisfied."
msgstr "\"{0}\" paketinin \"{1}\" asll tmin edilmir."

#: inary/data/specfile.py:376 inary/data/specfile.py:457
#, fuzzy
msgid "Summary: {}\n"
msgstr "Xlas: {}"

#: inary/data/specfile.py:377 inary/data/specfile.py:458
#, fuzzy
msgid "Description: {}\n"
msgstr "Tsvir: {}"

#: inary/data/specfile.py:378 inary/data/specfile.py:459
#, fuzzy
msgid "Licenses: {}\n"
msgstr "Lisenziyalar: {}"

#: inary/data/specfile.py:379 inary/data/specfile.py:460
#, fuzzy
msgid "Component: {}\n"
msgstr "Komponent: {}"

#: inary/data/specfile.py:380
#, fuzzy
msgid "Provides: "
msgstr "Verboses:"

#: inary/data/specfile.py:384
#, fuzzy
msgid "Dependencies: "
msgstr "Asllqlar:"

#: inary/data/specfile.py:436
#, fuzzy
msgid "translations.xml file is badly formed.: {}"
msgstr "translations.xml fayl pis formalamdr .: {}"

#: inary/data/specfile.py:461
#, fuzzy
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "Ballqlar qurun:"

#: inary/db/componentdb.py:109
#, fuzzy
msgid "Component {} not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/db/filesdb.py:44
#, fuzzy
msgid "Creating files database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasna lav olunur ..."

#: inary/db/filesdb.py:49
#, fuzzy
msgid " -> Adding files of \"{}\" package to db..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasna lav olunur ..."

#: inary/db/filesdb.py:50
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Added files database..."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar verilnlr bazasna lav olunur ..."

#: inary/db/groupdb.py:80 inary/db/groupdb.py:89
#, fuzzy
msgid "Group \"{}\" not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/db/installdb.py:40
#, fuzzy
msgid "installed"
msgstr "\"{}\" Quradrld"

#: inary/db/installdb.py:40
#, fuzzy
msgid "installed-pending"
msgstr "quradrlm gzlyn"

#: inary/db/installdb.py:57
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"State: {0}\n"
"Version: {1}, Release: {2}\n"
msgstr ""
"Dvlt: {0}\n"
"Versiya: {1}, Buraxl: {2}\n"

#: inary/db/installdb.py:61
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Distribution: {0}, Install Time: {1}\n"
msgstr "Datm: {0}, Quradrma vaxt: {1}"

#: inary/db/installdb.py:113
#, fuzzy
msgid "Installation info for package \"{}\" is broken. Reinstall it to fix this problem."
msgstr "\"{}\" Paket n quradrma mlumatlar pozuldu. Bu problemi hll etmk n yenidn qurun."

#: inary/db/installdb.py:433 inary/operations/upgrade.py:92
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" is not installed."
msgstr "\"{}\" lzma fayl deyil."

#: inary/db/itembyrepo.py:44
#, fuzzy
msgid "\"{}\" not found in any repository."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/db/itembyrepo.py:54
#, fuzzy
msgid "Repo item \"{}\" not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/db/itembyrepo.py:64 inary/db/itembyrepo.py:75
#: inary/db/itembyrepo.py:85
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" does not exist."
msgstr "ActionsAPI [kopiya]: \"{}\" fayl yoxdur."

#: inary/db/packagedb.py:171 inary/db/packagedb.py:179
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/db/repodb.py:174
#, fuzzy
msgid "{} repository needs to be updated"
msgstr "{} depo yenilnmlidir"

#: inary/db/repodb.py:181
#, fuzzy
msgid ""
"Error parsing repository index information: {} \n"
" Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""
"Repozitoriya indeksi mlumatn thlil edrkn shv: {}\n"
"ndeks fayl mvcud deyil v ya dzgn deyil.\n"

#: inary/db/repodb.py:289
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr "\"{}\" Depoziti paylama il uyun deyildir. Depozitari lil."

#: inary/fetcher.py:31
msgid "PyCurl module not found. Please install python3-pycurl or check your installation."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:158
#, fuzzy
msgid "Filename error"
msgstr "Filename xtas"

#: inary/fetcher.py:161
#, fuzzy
msgid "Access denied to write to destination directory: \"{}\""
msgstr "Giri tyinat qovluuna yazmaa icaz verilmdi: \"{}\""

#: inary/fetcher.py:164
#, fuzzy
msgid "Access denied to destination file: \"{}\""
msgstr "Mqsd fayl n giri rdd edildi: \"{}\""

#: inary/fetcher.py:202
#, fuzzy
msgid "Partial file detected. Download resuming..."
msgstr "Yenidn yklyin ..."

#: inary/fetcher.py:223
msgid "RESPONSE: "
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:224
#, fuzzy
msgid "Downloaded from:"
msgstr "Yklnib:"

#: inary/fetcher.py:235
#, fuzzy
msgid "A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr "Bir problem meydana gldi. Arxiv adresini v / v ya icazlri yenidn yoxlayn"

#: inary/fetcher.py:268
#, fuzzy
msgid "Proxy configuration has been found for '{}' protocol."
msgstr "'{}' Protokolu n proksi konfiqurasiyas tapld."

#: inary/fetcher.py:276
#, fuzzy
msgid "Bandwidth usage is limited to {} KB/s."
msgstr "Bant geniliyi istifadsi {} KB / s il mhdudlar."

#: inary/fetcher.py:289
msgid "Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will be removed."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:298
msgid "Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the file will be over-written."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:317
#, fuzzy
msgid "Trying fallback address: \"{}\""
msgstr "Geri yklm nvann snayr: \"{}\""

#: inary/fetcher.py:326
#, fuzzy
msgid "No such file or no permission to read for {}."
msgstr "Bel bir fayl v ya oxumaa icazsi yoxdur."

#: inary/fetcher.py:336
#, fuzzy
msgid "\"{}\" mirrors are not defined."
msgstr "\"{}\" gzglr myynldirilmyib."

#: inary/fetcher.py:341
#, fuzzy
msgid "Fetching source from mirror: \"{}\""
msgstr "Gzgdn mnbyi aln: \"{}\""

#: inary/fetcher.py:347
#, fuzzy
msgid "Could not fetch source from \"{}\" mirrors."
msgstr "Mnb \"{}\" aynalardan alnmad."

#: inary/fetcher.py:363
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "\"{0}\" package found in \"{1}\" repository."
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"

#: inary/fetcher.py:367
#, fuzzy
msgid "\"{}\" package already fetched."
msgstr "\"{}\" paketi artq alnd."

#: inary/file.py:40
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "URL \"{0}\" already downloaded as \"{1}\""
msgstr "URL \"{0}\" artq \"{1}\" olaraq yklndi"

#: inary/file.py:47
#, fuzzy
msgid "No signature found for \"{}\""
msgstr "\"{}\" n imza taplmad"

#: inary/file.py:57
#, fuzzy
msgid "GPG Signature is invalid for \"{}\""
msgstr "GPG imzas \"{}\" n etibarszdr"

#: inary/file.py:79
#, fuzzy
msgid "uri must have type either URI or string."
msgstr "uri ya URI, ya da simli tip sahib olmaldr."

#: inary/file.py:142
#, fuzzy
msgid "Fetching {}"
msgstr "{} Alnr"

#: inary/file.py:146
#, fuzzy
msgid "Copying \"{}\" to transfer dir"
msgstr "Dir krmk n \"{}\" kopyalanr"

#: inary/file.py:151 inary/operations/info.py:36
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/file.py:172
#, fuzzy
msgid "File integrity of \"{}\" compromised."
msgstr "\"{}\" Fayl btvly pozuldu."

#: inary/file.py:195
#, fuzzy
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
msgstr "Fayl rejimi ya File.read ya da File.write olmaldr"

#: inary/file.py:200
#, fuzzy
msgid "Remote write not implemented."
msgstr "Uzaqdan yazlmad."

#: inary/file.py:249 inary/file.py:252
#, fuzzy
msgid "ERROR: 'gpg --detach-sig {}' failed."
msgstr "XATA: 'gpg --detach-sig {}' uursuz oldu."

#: inary/mirrors.py:52
#, fuzzy
msgid "Mirrors file \"{}\" does not exist. Could not resolve \"mirrors://\""
msgstr "Gzglr fayl \"{}\" mvcud deyil. \"Gzglr: //\" hll edil bilmdi"

#: inary/operations/build.py:120
#, fuzzy
msgid "Path \"{}\" belongs in multiple packages."
msgstr "\"{}\" Yolu oxlu paket aiddir."

#: inary/operations/build.py:150
#, fuzzy
msgid "Removing special file skipped for: \"{}\""
msgstr "Xsusi fayln silinmsi: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:153
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Removing special \"{0}\" file: \"{1}\""
msgstr "Ziddiyytli fayl silinmir: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:202
#, fuzzy
msgid "Source URI: {}"
msgstr "Paket URI: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:206
#, fuzzy
msgid "Source \"{}\" not found in any active repository."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/operations/build.py:229
#, fuzzy
msgid "[ !!! ] Building RFP for {}"
msgstr "Bina format fayl {}"

#: inary/operations/build.py:231
#, fuzzy
msgid "Would you like to compile this RFP package?"
msgstr "Davam etmk istrdinizmi? (thlkli ola bilr !!!):"

#: inary/operations/build.py:234
msgid "Didn't permit build RFP package."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:345
#, fuzzy
msgid "pspec.xml avoids this package from building for \"{}\""
msgstr "pspec.xml bu paketi \"{}\" n qurmaqdan kindirir."

#: inary/operations/build.py:348
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\""
msgstr "Mnb alnr: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:363
#, fuzzy
msgid "ccache detected..."
msgstr "ccache akarland ..."

#: inary/operations/build.py:365
#, fuzzy
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "Dondurma akarland. Daemonunuzun ildiyin min olun ..."

#: inary/operations/build.py:399
#, fuzzy
msgid "Rebuilding source for build type: {}"
msgstr "Bina format fayl {}"

#: inary/operations/build.py:531
#, fuzzy
msgid "Cannot find component.xml for \"{}\" in remote directory, Source is now part of unknown component."
msgstr "Uzaq qovluqda komponent.xml tapa bilmir, Mnb indi bilinmyn komponentin bir hisssidir."

#: inary/operations/build.py:539
#, fuzzy
msgid "Cannot find component.xml for \"{}\" in upper directory, Source is now part of unknown component."
msgstr "Yuxar qovluqda komponent.xml tapa bilmir, Mnb indi bilinmyn komponentin bir hisssidir."

#: inary/operations/build.py:550
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ Fetching Step ]"
msgstr "Bina mnbyi paketi: \"{}\" [Alnan addm]"

#: inary/operations/build.py:555
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ Unpacking Step ]"
msgstr "stehsal mnbyi paketi: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:557
#, fuzzy
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Arxiv (lr) lv olunur ..."

#: inary/operations/build.py:565
#, fuzzy
msgid " -> unpacked ({})"
msgstr "-> almam ({})"

#: inary/operations/build.py:570
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ SetupAction Step ]"
msgstr "Tikinti mnbyi paketi: \"{}\" [SetupAction Addm]"

#: inary/operations/build.py:572
#, fuzzy
msgid "Setting up source..."
msgstr "Mnb qurulur ..."

#: inary/operations/build.py:577
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ BuildAction Step ]"
msgstr "Bina mnbyi paketi: \"{}\" [BuildAction Step]"

#: inary/operations/build.py:579
#, fuzzy
msgid "Building source..."
msgstr "Bina mnbyi ..."

#: inary/operations/build.py:584
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ CheckAction Step ]"
msgstr "Bina mnbyi paketi: \"{}\" [CheckAction Step]"

#: inary/operations/build.py:586
#, fuzzy
msgid "Testing package..."
msgstr "Test paketi ..."

#: inary/operations/build.py:590
#, fuzzy
msgid "Building source package: \"{}\" [ InstallAction Step ]"
msgstr "Bina mnbyi paketi: \"{}\" [InstallAtion Step]"

#: inary/operations/build.py:592
#, fuzzy
msgid "Installing..."
msgstr "Quradrma alnmad."

#: inary/operations/build.py:671
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unable to read Actions Script ({0}): {1}"
msgstr "Actions Script ({0}) oxuya bilmdi: {1}"

#: inary/operations/build.py:674
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "SyntaxError in Actions Script ({0}): {1}"
msgstr "Sintaksiya Shvlr Skriptindki shv ({0}): {1}"

#: inary/operations/build.py:702
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Unable to read SCOM script ({0}): {1}"
msgstr "CPU sayn ld etmk olmur: {}"

#: inary/operations/build.py:705
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "SyntaxError in SCOM file ({0}): {1}"
msgstr "SCOM sndindki sintaksiya xtas ({0}): {1}"

#: inary/operations/build.py:742
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Sandbox violation: {0} ({1} -> {2})"
msgstr "Qum qutusunun pozulmas: {0} ({1} -> {2})"

#: inary/operations/build.py:758 inary/util.py:682
#, fuzzy
msgid "ERROR: WorkDir ({}) does not exist\n"
msgstr "Xata: WorkDir ({}) mvcud deyil"

#: inary/operations/build.py:768
#, fuzzy
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr "Sandbox qurmaa imkan verdi ..."

#: inary/operations/build.py:792
#, fuzzy
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Sandbox pozuntusunun nticsi:"

#: inary/operations/build.py:797
#, fuzzy
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Sandbox pozuntular!"

#: inary/operations/build.py:803
#, fuzzy
msgid "unable to call function from actions: '{}'"
msgstr "hrktlrdn funksiyan ara bilmir: '{}'"

#: inary/operations/build.py:816
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines a relative 'Path' element: {1}"
msgstr "Mnb paketi '{0}' nisbtn 'Yol' elementini tyin edir: {1}"

#: inary/operations/build.py:820
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines multiple 'Path' tags for {1}"
msgstr "Mnb paketi '{0}', {1} n ox sayda 'Yol' etiketini tyin edir."

#: inary/operations/build.py:849
#, fuzzy
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Thlksizlik aar: system.devel-d aadak lav paketlr quradrlacaq:"

#: inary/operations/build.py:854
#, fuzzy
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found."
msgstr "Thlksizlik aar: komponent system.devel taplmad."

#: inary/operations/build.py:863
#, fuzzy
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Raz qalmayan Quruludan asllqlar:"

#: inary/operations/build.py:867
#, fuzzy
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies."
msgstr "Qeyri-qnatbx qurulu asll sbbindn paket qurmaq olmur."

#: inary/operations/build.py:872
#, fuzzy
msgid "Build dependency \"{}\" cannot be satisfied."
msgstr "\"{}\" Aslln tmin etmk olmaz."

#: inary/operations/build.py:874
#, fuzzy
msgid "Would you like to install the unsatisfied build dependencies?"
msgstr "Raz qalmam asll quradrmaq istrdinizmi?"

#: inary/operations/build.py:875
#, fuzzy
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Sndlr quradrlmad."

#: inary/operations/build.py:881
#, fuzzy
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Ballq asllna mhl qoyma."

#: inary/operations/build.py:891
#, fuzzy
msgid "Patch file is missing: \"{}\"\n"
msgstr "Yamaq fayl yoxdur: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:893
#, fuzzy
msgid "Patch file is empty: \"{}\""
msgstr "Yamaq fayl bodur: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:909
#, fuzzy
msgid "Applying patch: {}"
msgstr "Yamaq ttbiq olunur: {}"

#: inary/operations/build.py:1039
#, fuzzy
msgid "No user named '{}' found on the system"
msgstr "Sistemd '{}' adl istifadi taplmad"

#: inary/operations/build.py:1044
#, fuzzy
msgid "No group named '{}' found on the system"
msgstr "Sistemd '{}' adl qrup taplmad"

#: inary/operations/build.py:1052
#, fuzzy
msgid "/{} has suid bit set"
msgstr "/ {} cnub bitdi"

#: inary/operations/build.py:1073
#, fuzzy
msgid "Module \"magic\" cannot found. Falling back with \"file\" command. It is dangerous. So, if you wanna create stable packages, please fix this issue in your workplace. Probably installing \"python3-filemagic\" package might be a good solution."
msgstr "\"Sehr\" modulu taplmad. \"Fayl\" mri il geri dmk. Thlklidir. Bellikl, sabit paketlr yaratmaq istyirsinizs, xahi edirm bu mslni i yerinizd hll edin. Yqin ki, \"python3-filemagic\" paketinin quradrlmas yax bir hll ola bilr."

#: inary/operations/build.py:1085
msgid "File \"{}\" might be a broken symlink. Check it before publishing package."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1088
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'magic' return of \"{0}\" is \"{1}\""
msgstr "\"sehrli\" \"{0}\" qaytmas \"{1}\" dir"

#: inary/operations/build.py:1092
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'file' command failed with return code {0} for file: \"{1}\""
msgstr "'file' mri fayl n {0} qaytarma kodu il uursuz oldu: \"{1}\""

#: inary/operations/build.py:1093
#, fuzzy
msgid ""
"Output:\n"
"{}"
msgstr ""
"Ntic:\n"
"{}\n"

#: inary/operations/build.py:1096
#, fuzzy
msgid "'file' command return is \"{}\""
msgstr "'file' mr qaytmas \"{}\" dir"

#: inary/operations/build.py:1153
#, fuzzy
msgid "There are abandoned files under the install dir ({}):"
msgstr "Quradrma dir ({}) altnda trk edilmi sndlr var:"

#: inary/operations/build.py:1189
#, fuzzy
msgid "Ignoring empty package: \"{}\""
msgstr "Bo paketi grmmzlikdn glir: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:1192
#, fuzzy
msgid "Building package: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/operations/build.py:1208
#, fuzzy
msgid "Creating \"{}\"..."
msgstr "\"{}\" Nizamlanr"

#: inary/operations/build.py:1266
#, fuzzy
msgid "Cleaning build directory..."
msgstr "Qurma qovluunu tmizlyir ..."

#: inary/operations/build.py:1269
#, fuzzy
msgid "Keeping build directory"
msgstr "Dizayn qurmaqda davam edir"

#: inary/operations/build.py:1358
#, fuzzy
msgid "Action script error caught. {}"
msgstr "Faliyyt skriptind shv ba verdi. {}"

#: inary/operations/build.py:1361
#, fuzzy
msgid "*** {} error(s), {} warning(s)"
msgstr "*** {} shv (lr), {} xbrdarlq (lar)"

#: inary/operations/build.py:1449
#, fuzzy
msgid "Last state was '{}'"
msgstr "Son vziyyt '{}' idi"

#: inary/operations/delta.py:47
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "The file \"{0}\" belongs to a different package other than '{1}'. Skipping it..."
msgstr "\"{0}\" fayl '{1}' dn baqa bir paket aiddir. Atlayrq ..."

#: inary/operations/delta.py:53
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" has the same release number with the new package. Skipping it..."
msgstr "Paket \"{}\" yeni paket il eyni buraxl nmrsin malikdir. Atlayrq ..."

#: inary/operations/delta.py:62
#, fuzzy
msgid "Creating delta package: \"{}\"..."
msgstr "Delta paketi yaradlr: \"{}\" ..."

#: inary/operations/delta.py:73
#, fuzzy
msgid "All files in the package \"{}\" are different from the files in the new package. Skipping it..."
msgstr "\"{}\" Paketindki btn fayllar yeni paketdki fayllardan frqlidir. Atlayrq ..."

#: inary/operations/delta.py:117
#, fuzzy
msgid "New package \"{}\" exists in the list of old packages. Skipping it..."
msgstr "Yeni paket \"{}\" khn paketlr siyahsnda var. Atlayrq ..."

#: inary/operations/emerge.py:45
#, fuzzy
msgid "No packages to emerge."
msgstr "He bir paket ortaya xmr."

#: inary/operations/emerge.py:60
#, fuzzy
msgid ""
"The following list of packages will be installed\n"
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr ""
"Paketlrin aadak siyahs quradrlacaqdr\n"
"asllqlar tmin etmk n mvafiq qaydada depozitdn:\n"

#: inary/operations/emerge.py:63
#, fuzzy
msgid ""
"The following list of packages will be built and\n"
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr ""
"Paketlrin aadak siyahs qurulacaq v\n"
"Asll tmin etmk n mvafiq qaydada quradrlmdr:\n"

#: inary/operations/emerge.py:71 inary/operations/install.py:84
#, fuzzy
msgid "There are extra packages due to dependencies. Would you like to continue?"
msgstr "Asllq sbbiyl lav paketlr var. Davam etmk istrdinizmi?"

#: inary/operations/emerge.py:105
#, fuzzy
msgid "Cannot find source package: \"{}\""
msgstr "Mnb paketini tapmaq olmur: \"{}\""

#: inary/operations/helper.py:54
#, fuzzy
msgid "Selected packages \"[{}]\" are in conflict with each other."
msgstr "Seilmi \"[{}]\" paketlr bir-biri il ziddiyytddir."

#: inary/operations/helper.py:59
#, fuzzy, python-brace-format
msgid " - [\"{0}\" conflicts with: \"{1}\"]\n"
msgstr "- [\"{0}\" il ziddiyytlr: \"{1}\"]"

#: inary/operations/helper.py:61
#, fuzzy
msgid ""
"The following packages have conflicts:\n"
"{}"
msgstr "Proses n sifari veriln aadak paketlr: {}"

#: inary/operations/helper.py:63
#, fuzzy
msgid "Remove the following conflicting packages?"
msgstr "Aadak ziddiyytli paketlr silinsin?"

#: inary/operations/helper.py:64
#, fuzzy
msgid "Conflicting packages should be removed to continue."
msgstr "Ziddiyytli paketlr davam etmk n xarlmaldr."

#: inary/operations/helper.py:108 inary/operations/remove.py:87
#, fuzzy
msgid "After this operation, {:.2f} {} space will be freed."
msgstr "{: .2f} {} yer boaldlacaq."

#: inary/operations/helper.py:110
#, fuzzy
msgid "After this operation, {:.2f} {} space will be used."
msgstr "{: .2f} {} boluq istifad edilckdir."

#: inary/operations/helper.py:217
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Keeping old config file {0} as {0}.old-byinary"
msgstr "Khn konfiqurasiya fayln {0} {0} .old-byinary kimi saxlamaq"

#: inary/operations/helper.py:226
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "[?] Would you like to see changes in config files of \"{0}\" package"
msgstr "[?] \"{0}\" paketinin konfiqurasiya fayllarnda dyiiklik grmk istrdiniz"

#: inary/operations/helper.py:228
#, fuzzy
msgid "[*] Changes in config file: {}"
msgstr "[*] Konfiqurasiya sndindki dyiikliklr: {}"

#: inary/operations/helper.py:230 inary/operations/helper.py:232
#, fuzzy
msgid "1. Store new config file, not apply [*]"
msgstr "1. Yeni konfiqurasiya fayl saxlayn, ttbiq olunmur [*]"

#: inary/operations/helper.py:230 inary/operations/helper.py:234
#, fuzzy
msgid "2. Apply new config file (keep old config)"
msgstr "2. Yeni konfiqurasiya sndini ttbiq edin (khn konfiqurasiyan saxlayn)"

#: inary/operations/helper.py:230 inary/operations/helper.py:236
#, fuzzy
msgid "3. Apply new config file (don't keep old config)"
msgstr "3. Yeni konfiqurasiya sndini ttbiq edin (khn konfiqurasiyan saxlamayn)"

#: inary/operations/helper.py:230
#, fuzzy
msgid "3. Delete new config file"
msgstr "3. Yeni konfiqurasiya sndini silin"

#: inary/operations/helper.py:230
#, fuzzy
msgid "[?] Select the process which will be happened:"
msgstr "[?] Ba verck prosesi sein:"

#: inary/operations/helper.py:240
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Deleting new config file {0}"
msgstr "Yeni konfiqurasiya silinir {0}"

#: inary/operations/history.py:83 inary/operations/history.py:107
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" found in repository \"{1}\"."
msgstr "\"{1}\" depozitind \"{0}\" paketi tapld"

#: inary/operations/history.py:120 inary/operations/history.py:131
#: inary/operations/history.py:139
#, fuzzy
msgid "\"{}\" could not be found."
msgstr "Util '{}' taplmad."

#: inary/operations/history.py:201
#, fuzzy
msgid "There is no packages to taking back (installing or removing)."
msgstr "Konfiqurasiya edilmsini gzlyn paketlr yoxdur."

#: inary/operations/history.py:204
#, fuzzy
msgid "Following packages will be installed:\n"
msgstr "Aadak paketlr quradrlacaq:"

#: inary/operations/history.py:207
#, fuzzy
msgid "Following packages will be removed:\n"
msgstr "Proses n sifari veriln aadak paketlr: {}"

#: inary/operations/history.py:209 inary/operations/history.py:223
#: inary/operations/install.py:216 inary/operations/remove.py:91
#: inary/operations/upgrade.py:209
#, fuzzy
msgid "Would you like to continue?"
msgstr "Davam etmk istrdinizmi? (thlkli ola bilr !!!):"

#: inary/operations/history.py:215 inary/operations/install.py:97
#: inary/operations/upgrade.py:220
#, fuzzy
msgid "Downloading {} / {}"
msgstr "{} / {} Yklnir"

#: inary/operations/history.py:221
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
msgstr "Aadak paketlr depolarda taplmad v saxlanlmad:"

#: inary/operations/history.py:275
#, fuzzy
msgid "Taking snapshot of the system."
msgstr "Sistemin grntlrini kir."

#: inary/operations/install.py:49 inary/operations/install.py:149
#, fuzzy
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:"
msgstr "Aadak paket (lr) artq quradrlb v yenidn quradrlmaq niyytind deyil:"

#: inary/operations/install.py:55 inary/operations/install.py:230
#, fuzzy
msgid "No packages to install."
msgstr "Quradrmaq n paket yoxdur."

#: inary/operations/install.py:73
#, fuzzy
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Aadak paketlr quradrlacaq:"

#: inary/operations/install.py:85 inary/operations/install.py:217
#: inary/operations/upgrade.py:210
#, fuzzy
msgid "External dependencies not satisfied."
msgstr "Xarici asllqlar qane etmir."

#: inary/operations/install.py:115 inary/operations/upgrade.py:235
#, fuzzy
msgid "Installing {} / {}"
msgstr "\"{}\" Quradrld"

#: inary/operations/install.py:136
#, fuzzy
msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
msgstr "Qarq fayl adlar v paket adlar hl dstklnmir."

#: inary/operations/install.py:180
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" is not compatible with your distribution release '{1}' '{2}'."
msgstr "\"{0}\" paketi '{1}' '{2}' paylama buraxlnza uyun deyil."

#: inary/operations/install.py:185
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" ('{1}') is not compatible with your '{2}' architecture."
msgstr "\"{0}\" ('{1}') paketi '{2}' memarlnza uyun deyildir."

#: inary/operations/install.py:208
#, fuzzy
msgid "External dependencies not satisfied: \"{}\""
msgstr "Xarici asllqlar tmin edilmdi: \"{}\""

#: inary/operations/install.py:213
#, fuzzy
msgid "The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
msgstr "Ballqlar tmin etmk n aadak paketlr quradrlacaq:"

#: inary/operations/install.py:261
#, fuzzy
msgid "Installation order: "
msgstr "Quradrma qaydas:"

#: inary/operations/install.py:277
#, fuzzy
msgid "Checking dependencies for install..."
msgstr "Quradrma n asllqlar yoxlanlr ..."

#: inary/operations/install.py:293
#, fuzzy
msgid " -> checking {}"
msgstr "-> yoxlanlr {}"

#: inary/operations/remove.py:54
#, fuzzy
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Thlksizlik aar aadak paketlrin xarlmasnn qarsn alr:"

#: inary/operations/remove.py:59 inary/operations/upgrade.py:414
#, fuzzy
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Thlksizlik aar: Komponent sistemi.base taplmad."

#: inary/operations/remove.py:66
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" does not exist. Cannot remove."
msgstr "\"{}\" Paketi yoxdur. Silinmir."

#: inary/operations/remove.py:70
#, fuzzy
msgid "No packages to remove."
msgstr "Silinck paket yoxdur."

#: inary/operations/remove.py:79
#, fuzzy
msgid "The following list of packages will be removed in the respective order to satisfy dependencies:"
msgstr ""
"Aadak paketlrin siyahs xarlacaq\n"
"asll tmin etmk n mvafiq qaydada:\n"

#: inary/operations/remove.py:92
#, fuzzy
msgid "Package removal declined."
msgstr "Paketin yenidn quradrlmas rdd edildi"

#: inary/operations/remove.py:109
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" is not installed. Cannot remove."
msgstr "Paket pkgconfig sisteminizd quradrlmad."

#: inary/operations/remove.py:171
#, fuzzy
msgid "Conflicts remain."
msgstr "Mnaqilr qalmaqdadr."

#: inary/operations/remove.py:180
#, fuzzy
msgid "Obsoleted packages remaining."
msgstr "Qalan khnlmi paketlr."

#: inary/operations/remove.py:185
#, fuzzy
msgid "Replaced package remains."
msgstr "vz edilmi paket qalr."

#: inary/operations/repository.py:33
#, fuzzy
msgid "Not a valid repository name."
msgstr "Etibarl depo ad deyil."

#: inary/operations/repository.py:36
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" already present."
msgstr "\"{}\" Depo artq mvcuddur."

#: inary/operations/repository.py:39
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" already present with name \"{}\"."
msgstr "\"{}\" Depo artq \"{}\" ad il tqdim olunur."

#: inary/operations/repository.py:43 inary/operations/repository.py:53
#, fuzzy
msgid "Flushing database caches..."
msgstr "Flushing verilnlr bazas nbelleklri ..."

#: inary/operations/repository.py:45
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" added to system."
msgstr "\"{}\" Depoziti sistem lav edildi."

#: inary/operations/repository.py:55
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" removed from system."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar sistemdn silinir ..."

#: inary/operations/repository.py:57
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" does not exist. Cannot remove."
msgstr "\"{}\" Depo mvcud deyil. Silinmir."

#: inary/operations/repository.py:73 inary/operations/repository.py:86
#: inary/operations/repository.py:95
#, fuzzy
msgid "Regenerating database caches..."
msgstr "Verilnlr bazas nbellekleri yenilnir"

#: inary/operations/repository.py:109
#, fuzzy
msgid "\"{}\" repository information is up-to-date."
msgstr "\"{}\" depo mlumat yenidir."

#: inary/operations/repository.py:111
#, fuzzy
msgid "Updating database at any rate as requested."
msgstr "stniln drcd verilnlr bazas yenilnir."

#: inary/operations/repository.py:123
#, fuzzy
msgid "Repository \"{}\" is deactivated because of GPG Signature fail."
msgstr "GPG imzas uursuz olduuna gr \"{}\" depoziti deaktiv edilmidir."

#: inary/operations/repository.py:128
#, fuzzy
msgid "Package database updated."
msgstr "Paket bazas yenilndi."

#: inary/operations/repository.py:130
#, fuzzy
msgid "No repository named \"{}\" found."
msgstr "\"{}\" Adl depo taplmad."

#: inary/operations/upgrade.py:56
#, fuzzy
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr "Yenilnmi proqramn qvvy minmsi n aadak xidmtlri (lr) l il yenidn balatmalsnz:"

#: inary/operations/upgrade.py:63
#, fuzzy
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr "Aadak paket (lr) dki yenilmlr n sisteminizi yenidn balatmalsnz:"

#: inary/operations/upgrade.py:89
#, fuzzy
msgid "Warning: package *name* ends with '.inary'"
msgstr "Diqqt: paket * ad * '.binary' il bitir"

#: inary/operations/upgrade.py:96
#, fuzzy
msgid "Package \"{}\" is not available in repositories."
msgstr "\"{}\" Paketi he bir aktiv depoda taplmad."

#: inary/operations/upgrade.py:119
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Package \"{0.name}\" is already at the latest release {0.release}."
msgstr "\"{0.name}\" paketi artq n son {0.release} versiyasndadr."

#: inary/operations/upgrade.py:123
#, fuzzy
msgid "The following packages have different sha1sum:"
msgstr "Aadak paketlrd frqli sha1sum var:"

#: inary/operations/upgrade.py:191
#, fuzzy
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Aadak paketlr tkmilldirilck:"

#: inary/operations/upgrade.py:202
#, fuzzy
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Asllq sbbiyl lav paketlr var."

#: inary/operations/upgrade.py:286
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Dependency \"{0}\" of \"{1}\" cannot be satisfied."
msgstr "\"{1}\" -in \"{0}\" asll tmin edil bilmz."

#: inary/operations/upgrade.py:287
#, fuzzy
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "Yksltmk mmkn deyil."

#: inary/operations/upgrade.py:384
#, fuzzy
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Thlksizlik aar aadak paketlrin quradrlmasna mcbur edir:"

#: inary/operations/upgrade.py:402
#, fuzzy
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Thlksizlik aar aadak paketlri tkmilldirmy mcbur edir:"

#: inary/package.py:73
#, fuzzy
msgid "Cannot open package file: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/package.py:94
#, fuzzy
msgid "Unsupported package format: {}"
msgstr "Dstklnmyn paket format: {}"

#: inary/package.py:109
#, fuzzy
msgid ""
"There was a problem while fetching \"{}\".\n"
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
msgstr ""
"\"{}\" Alnarkn problem oldu.\n"
"Paket yenilnmi ola bilr. Zhmt olmasa paketi tkmilldirmy aln.\n"

#: inary/package.py:113
#, fuzzy
msgid "{} [cached]"
msgstr "\"{}\" [yaddal]"

#: inary/scomiface.py:101
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot connect to SCOM: \n"
"  \"{}\"\n"
msgstr ""
"SCOM-a qoulmaq olmur:\n"
"\"{}\"\n"

#: inary/scomiface.py:114
#, fuzzy
msgid "SCOM package updated. From now on, using new SCOM daemon."
msgstr "SCOM paketi yenilndi. Bu gndn etibarn yeni SCOM demonundan istifad etmkl."

#: inary/scomiface.py:121
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Registering \"{0}\" named scom script for \"{1}\"."
msgstr "\"{0}\" adl scom skriptini \"{1}\" n qeyd etmk."

#: inary/scomiface.py:130 inary/scomiface.py:135 inary/scomiface.py:184
#: inary/scomiface.py:195 inary/scomiface.py:220 inary/scomiface.py:231
#: inary/scomiface.py:239
#, fuzzy
msgid "Script error: {}"
msgstr "Ssenari xtas: {}"

#: inary/scomiface.py:137
#, fuzzy
msgid "Calling post install handlers for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:148
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Script error for \"{0}\" package: {1}."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:156
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Running package's post install script for \"{0}\" package."
msgstr "\"{0}\" paketi n potun quradrma skriptini i salmaq."

#: inary/scomiface.py:164
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Script error for \"{0}\" package: {1}"
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:170
#, fuzzy
msgid "Running pre removal operations for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketi n vvlcdn xarlmas mliyyatlar aparlr."

#: inary/scomiface.py:177
#, fuzzy
msgid "Running package's pre remove script for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketi n vvlcdn silinn skript ilyir."

#: inary/scomiface.py:186
#, fuzzy
msgid "Calling pre remove handlers for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:203
#, fuzzy
msgid "Running post removal operations for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketi n post xarlmas mliyyatlar aparlr."

#: inary/scomiface.py:213
#, fuzzy
msgid "Running package's postremove script for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketi n paketin postremove skriptini i salmaq."

#: inary/scomiface.py:222
#, fuzzy
msgid "Calling post remove handlers for \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:233
#, fuzzy
msgid "Unregistering scom scripts of \"{}\" package."
msgstr "\"{}\" Paketinin fayllar saxlanlr."

#: inary/scomiface.py:236
#, fuzzy
msgid "Unregistering {} script."
msgstr "{} Skriptini qeydiyyata almr."

#: inary/sxml/autoxml.py:84
#, fuzzy
msgid "At least one '{}' tag should have local text."
msgstr "n az bir '{}' etiketind yerli mtn olmaldr."

#: inary/sxml/autoxml.py:90
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'{0}' language of tag '{1}' is empty."
msgstr "'{0}' etiket dili '{1}' bodur."

#: inary/sxml/autoxml.py:117
#, fuzzy
msgid "LocalText: unable to get either current or default locale."
msgstr "LocalText: cari v ya defolt yerli ala bilmir."

#: inary/sxml/autoxml.py:124 inary/sxml/autoxml.py:139
#, fuzzy
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version."
msgstr "Etiket, n az cari dil v ya ngilis v ya Trkc bir versiya olmadqda olmaldr."

#: inary/sxml/autoxml.py:383
#, fuzzy
msgid "autoxml.check: '{}' errors."
msgstr "autoxml.check: '{}' shvlri."

#: inary/sxml/autoxml.py:446 inary/sxml/autoxml.py:456
#, fuzzy
msgid "autoxml.parse: String '{}' has errors."
msgstr "autoxml.parse: '{}' stirind shvlr var."

#: inary/sxml/autoxml.py:470 inary/sxml/autoxml.py:480
#, fuzzy
msgid "autoxml.read: File '{}' has errors."
msgstr "autoxml.read: '{}' faylnda shvlr var."

#: inary/sxml/autoxml.py:488
#, fuzzy
msgid "autoxml.write: object validation has failed."
msgstr "autoxml.write: obyektin tsdiqlnmsi uursuz oldu."

#: inary/sxml/autoxml.py:496
#, fuzzy
msgid "autoxml.write: File encoding '{}' has errors."
msgstr "autoxml.write: Fayl kodladrmasnda '{}' xtas var."

#: inary/sxml/autoxml.py:551
#, fuzzy
msgid "gen_tag: unrecognized tag type {} in spec."
msgstr "gen_tag: dqiqldirilmmi etiket nv {} spesifikasiyada."

#: inary/sxml/autoxml.py:604 inary/sxml/autoxml.py:615
#, fuzzy
msgid "Mandatory variable {} not available."
msgstr "Mcburi dyin {} mvcud deyil."

#: inary/sxml/autoxml.py:687
#, fuzzy
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded."
msgstr "Uyunsuzluq nv: oxunan mtni amaq olmur"

#: inary/sxml/autoxml.py:691 inary/sxml/autoxml.py:700
#, fuzzy
msgid "Mandatory token {} not available."
msgstr "Mcburi iar {} mvcud deyil."

#: inary/sxml/autoxml.py:705
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Type mismatch. Expected {0}, got {1}"
msgstr "Uyunsuzluu yazn. Gzlniln {0}, alnd {1}"

#: inary/sxml/autoxml.py:734 inary/sxml/autoxml.py:855
#, fuzzy
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded."
msgstr "Nv uyunsuzluq: DOM kodladrla bilmz."

#: inary/sxml/autoxml.py:737 inary/sxml/autoxml.py:753
#: inary/sxml/autoxml.py:767 inary/sxml/autoxml.py:858
#: inary/sxml/autoxml.py:872 inary/sxml/autoxml.py:886
#, fuzzy
msgid "Mandatory argument not available."
msgstr "Mcburi arqument mvcud deyil."

#: inary/sxml/autoxml.py:750 inary/sxml/autoxml.py:869
#, fuzzy
msgid "Object cannot be encoded."
msgstr "Obyekt kodlanmr."

#: inary/sxml/autoxml.py:764 inary/sxml/autoxml.py:883
#, fuzzy
msgid "Object cannot be formatted."
msgstr "Util '{}' taplmad."

#: inary/sxml/autoxml.py:780
#, fuzzy
msgid "List type must contain only one element."
msgstr "Siyah nv yalnz bir elementdn ibart olmaldr."

#: inary/sxml/autoxml.py:794 inary/sxml/autoxml.py:814
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Mandatory list \"{0}\" under \"{1}\" node is empty."
msgstr "\"{1}\" node altnda mcburi siyah \"{0}\" bodur."

#: inary/sxml/xmlext_iks.py:100 inary/sxml/xmlext_minidom.py:123
#, fuzzy
msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
msgstr "getNodeText: Gzlniln mtn node, baqa bir ey var!"

#: inary/sxml/xmlext_minidom.py:53 inary/sxml/xmlfile_iks.py:69
#: inary/sxml/xmlfile_minidom.py:69 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:93
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" has invalid XML: {}\n"
msgstr "\"{}\" Faylnda yanl XML var: {}"

#: inary/sxml/xmlext_minidom.py:62
#, fuzzy
msgid ""
"FileString is an invalid XML: {}\n"
"\n"
"FileString: {}\n"
msgstr ""
"FileString etibarsz XML: {}\n"
"\n"
"FileString: {}\n"

#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:78 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:78
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Cannot read URI {0}: {1}"
msgstr "URI oxuya bilmir {0}: {1}"

#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:93
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" has invalid XML."
msgstr "\"{}\" Fayl zip fayl deyil."

#: inary/uri.py:82
#, fuzzy
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
msgstr "setAuthInfo'nin oxlua ehtiyac var (istifadi, keid)"

#: inary/util.py:42
#, fuzzy
msgid "Module: 'subprocess' can not imported."
msgstr "Modul: 'subprocess' idxal edil bilmz."

#: inary/util.py:91
#, fuzzy
msgid "Another instance of Inary is running. Only one instance is allowed."
msgstr "Inary'n baqa bir nmunsi alr. Yalnz bir misala icaz verilir."

#: inary/util.py:95
#, fuzzy
msgid "Invalidating database caches..."
msgstr "Mlumat bazas nbellekleri etibarszdr ..."

#: inary/util.py:97
#, fuzzy
msgid "Updating database caches..."
msgstr "Verilnlr bazas nbelleklri yenilnir ..."

#: inary/util.py:299 inary/util.py:312
#, fuzzy
msgid "Running "
msgstr "Qa"

#: inary/util.py:303 inary/util.py:330
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "return value for \"{0}\" is {1}"
msgstr "\"{0}\" n qaytma dyri {1}"

#: inary/util.py:434
#, fuzzy
msgid "File {} not found."
msgstr "Layih fayl \"{}\" taplmad."

#: inary/util.py:542
#, fuzzy
msgid "Including external link \"{}\""
msgstr "Xarici link d daxil olmaqla \"{}\""

#: inary/util.py:544
#, fuzzy
msgid "Including directory \"{}\""
msgstr "\"{}\" Qovluu quradrlmad."

#: inary/util.py:634
#, fuzzy
msgid "You don't have necessary read permissions"
msgstr "Lazmi oxumaq icazniz yoxdur"

#: inary/util.py:636
#, fuzzy
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of \"{}\""
msgstr "\"{}\" Nin SHA1 hash hesablamaq olmur"

#: inary/util.py:650
#, fuzzy
msgid "Compression type is not valid: '{}'"
msgstr "Sxlma nv etibarl deyil: '{}'"

#: inary/util.py:656
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Error while decompressing \"{0}\": {1}"
msgstr "\"{} .Z\" fayln sxarkn problem yarand"

#: inary/util.py:711
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "Detected patch level={0} for {1}"
msgstr "Akar edilmi patch sviyysi = {0} n {1}"

#: inary/util.py:739
#, fuzzy
msgid "ERROR: patch (\"{}\") failed."
msgstr "ERROR: yamaq (\"{}\") alnmad."

#: inary/util.py:741
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "ERROR: patch (\"{0}\") failed: {1}"
msgstr "ERROR: yamaq (\"{0}\") uursuz oldu: {1}"

#: inary/util.py:753
#, fuzzy
msgid "'strip' command failed for file \"{}\"!"
msgstr "\"{'\" fayl n' strip 'mri alnmad!"

#: inary/util.py:760
#, fuzzy
msgid "'chrpath' command failed for file \"{}\"!"
msgstr "\"chrpath\" mri \"{}\" fayl n uursuz oldu!"

#: inary/util.py:767
#, fuzzy
msgid "'objcopy' (keep-debug) command failed for file \"{}\"!"
msgstr "\"objcopy\" (keep-debug) mri \"{}\" fayl n uursuz oldu!"

#: inary/util.py:773
#, fuzzy
msgid "'objcopy' (add-debuglink) command failed for file \"{}\"!"
msgstr "\"objcopy\" (add-debuglink) mri \"{}\" fayl n uursuz oldu!"

#: inary/util.py:867
#, fuzzy
msgid "Invalid package name: \"{}\""
msgstr "Paket anbarn yenilyir: \"{}\""

#: inary/util.py:917
#, fuzzy
msgid "Invalid delta package name: \"{}\""
msgstr "Yanl delta paket ad: \"{}\""

#: inary/util.py:1054
#, fuzzy
msgid "Removing empty dir: \"{}\""
msgstr "\"{}\" Silinir"

#: inary/version.py:70
#, fuzzy
msgid "Invalid version string: '{}'"
msgstr "Yanl versiya stri: '{}'"

#, fuzzy
#~ msgid "%(option)s option requires %(number)d argument%(option)s option requires %(number)d arguments#: /usr/lib/python3.6/optparse.py:149#, python-forma%s option does not take a value"
#~ msgstr "% (seim) s seimi% (say) d dlil tlb edir bir dyr almr"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuring \"{}\""
#~ msgstr "\"{}\" Nizamlanr"

#, fuzzy
#~ msgid "Chowning in postinstall {0} ({1}:{2})"
#~ msgstr "Postinstall {0} ({1}: {2}) il eynm"

#, fuzzy
#~ msgid "Added symlink '{}' "
#~ msgstr "lav olunmu symlink '{}'"