query: Why do the subtitles and audio of the Spanish version of Daredevil not match?
positive_passages.docid: 156054
positive_passages.text: Subtitling vs. dubbing and vice versa
negative_passages.docid: 130092
negative_passages.text: How can I get extra subtitles for chapter titles that also appear in the ToC?
negative_passages.docid: 111329
negative_passages.text: Why do fonts look messed up in Adobe Acrobat?
negative_passages.docid: 26037
negative_passages.text: Why do different letters sound different?
negative_passages.docid: 125904
negative_passages.text: How is the voice not distorted when Barry is running at super-speeds?
negative_passages.docid: 97417
negative_passages.text: How do I set Titanfall in-game language to English (Russian version)?
negative_passages.docid: 158320
negative_passages.text: Does the Universal Translator also translate controls and control panels?
negative_passages.docid: 94993
negative_passages.text: Is everyone in Guardians of the Galaxy speaking English?
negative_passages.docid: 54697
negative_passages.text: Can Thieves' Cant be used across languages?
negative_passages.docid: 69924
negative_passages.text: \subtitle doesn't work in article document class
negative_passages.docid: 15584
negative_passages.text: How to perfectly synchronize Subtitles with movie?
negative_passages.docid: 91584
negative_passages.text: Does æ differ or not (American English)?
negative_passages.docid: 129640
negative_passages.text: How do I report a bug in Ubuntu translation?
negative_passages.docid: 30251
negative_passages.text: Apéndices (Appendix spanish accent)
negative_passages.docid: 42205
negative_passages.text: Lower-case roman numerals in enumerate with Spanish babel
negative_passages.docid: 88229
negative_passages.text: Spanish to English and English to Spanish dictionary for Dictionary app?
negative_passages.docid: 120561
negative_passages.text: Translation mess up with fields which are not translatable used in views