According to company sources, 62% of its business is generated in Europe and the rest of the world, and the remaining 37% in North and South America.They work with more than 900 insurance companies and 33,000 shops, 3,000 of which are in Spain.

Laut Quellen des Unternehmens werden 62 % ihres Geschäfts in Europa und der übrigen Welt getätigt, und die verbleibenden 38 % in Nord- und Südamerika. Sie arbeiten mit 900 Versicherungsunternehmen und 33.000 Werkstätten, 3.000 davon in Spanien, zusammen.


Grupo Solera's (Audatex, Sidexa, Informex ABZ, Hollander and IMS) worldwide turnover will total 557 million dollars, 3.3% more than 2008.

Der Gesamtumsatz in der Welt der Gruppe Solera (Audatex, Sidexa, Informex ABZ, Hollander und IMS) beläuft sich auf 557 Millionen Dollar, 3,35 mehr als im Jahr 2008.


In our country, the company brought in 19.1 million euros, 7.2% more than last year.

Hierzulande hat das Unternehmen Einnahmen von 19,1 Millionen Euro, 7,2 % mehr als im vorherigen Jahr.


In 2005, Grupo Solera was valued at 1 billion dollars on the stock exchange, and its shares are now listed for a total of 2.4 billion dollars.

2005 war die Gruppe Solera an der Börse 1 Milliarde Dollar wert und heute werden ihre Aktien zu einem Wert von 2,4 Milliarden Dollar gehandelt.


It is been listed on the NYSE since 2007 and is included in Standard & Poor's reference index.

Seit dem Jahr 2007 sind sie an der New Yorker Börse und Teil des Referenzindexes Standard & Poor's.


Versteigerung von Unfallautos im Internet


Last October, Grupo Solera bought Autoonline, an internet platform for selling cars, motorcycles, and especially damaged vehicles.

Im vergangenem Oktober kaufte die Gruppe Solera Autoonline eine Plattfom im Internet für den Verkauf von Unfallfahrzeugen- und motorrädern.


The endeavor entailed an outlay of 59.5 million euros for 85% of the company's capital, which would increase in the upcoming year by the remaining 15%.

Dieser Kauf bedeutete die Bezahlung von 59,5 Millionen Euro für 85 % des Kapitals der Gesellschaft, das sich im nächsten Jahr auf die übrigen 15 % erhöhen könnte.


The aim of the acquisition was to offer more value-added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.

Zweck dieses Kaufes war es, seinen Kunden mehr Dienstleistungen und Wertsteigerung anzubieten, mit der Möglichkeit, Zugang zu einem riesigeen internationalen Markt zu bekommen.


This appraisal and buying and selling service is directed exclusively at professionals in the sector, such as insurance companies, technicians, renting agencies, shops, scrap yards, and professional sellers who must register before using it.

Dieser Begutachtungs- und Kaufservice wendet sich ausschlieβlich an Branchenfachleute, wie Versicherungsgesellschaften, Gutachter, Autovermietungsunternehmen, Werkstätten, Schrottplätze und Autohändler, die sich vor ihren Tätigkeiten registrieren lassen müssen.


This platform was created in Germany in 1996, and it manages more than 650,000 transactions throughout Europe, 500,000 of them in Germany.

Diese Plattform wurde 1996 in Deutschland gegründet und verwaltet mehr als 650.000 Operationen in ganz Europa, 500.000 davon allein in Deutschland.


Its major markets include Spain, Greece, Poland and Turkey.

Ihre Hauptmärkte sind Spanien, Griechenland, Polen und die Türkei.


The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians.

Die Website hat heutzutage mehr als 1.500 registrierte Verkäufer und 4.000 Gutachter.


It oversees 3,000 listings a day, and around 100 new listings are added every day on the Spanish market.

Täglich werden 3.000 Anzeigen verwaltet und auf dem spanischen Markt kommen jeden Tag 100 neue Anzeigen hinzu.


Under Spanish law, a car whose vehicle identification number has been unregistered cannot be put back into circulation but can be used for undamaged spare parts.

Laut der spanischen Gesetzgebung darf ein Fahrzeug, dessen Fahrgestellnumer abgemeldet wurde, nicht mehr auf den Straβen fahren, es dürfen jedoch bestimmte nicht beschädigte Teile als Ersatzteile verwendet werden.


Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process.

Die Autos mit historischem Wert dürfen dagegen wieder zugelassen werden, selbst wenn sie nach schwierigen Behördengängen abgemeldet wurden.


Kostenvoranschlag der Werkstatt in vier Schritten


With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps: identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate.

Mit dem Werkzeug Auda-Taller stellt das Unternehmen Audatex sicher, dass der Benutzer in nur vier Schritten einen Kostenvoranschlag erhält:Identifizierung des Fahrzeugs, Suche des Ersatzteils, Erstellung und Erstellung eines Kostenvoranschlags.


User friendliness is an essential condition for these systems, especially to convincing older technicians, who, to varying degrees, are usually more reluctant to use new management techniques.

Die leichte Handhabung dieser Systeme ist eine grundsätzliche Bedingung, vor allem, um die älteren Fachleute zu überzeugen, die normalerweise mehr oder weniger gegen den Einsatz dieser neuen Computertechniken sind.


The database includes 1,034 vehicles, 666 of which are cars, 109 sport-utility vehicles, 137 motorcycles, 78 vans and 44 trucks.

Die Datenbank umfasst 1.034 Fahrzeuge, 666 davon sind Personenkraftfahrzeuge, 109 Geländewagen, 137 Motorräder, 78 Kleintransporter und 44 Lastwagen.


Naturally, a computer with an internet connection is needed to use it.

Natürlich benötigt man zum Gebrauch einen Computer mit Internetverbindung.


After identifying the model to be repaired by its vehicle identification number, an effective graphic image of the model appears, and then the necessary part is selected.

Nachdem das zu reparierende Modell anhand der Fahrgestellnummer identifiziert worden ist, erscheint eine Grafik des jeweiligen Modells und danach wird das benötigte Ersatzteil ausgewählt.


The user can include variables such as the price of labor, surcharges and discounts, and can then print the estimate for the client.

Der Benutzer kann dabei Variablen mit einbeziehen, wie den Preis für die Arbeitsstunden, Aufpreise oder Rabatte und danach kann er den Kostenvoranschlag ausdrucken lassen und an seinen Kunden weitergeben.


AudaTaller is not an appraisal tool like AudaPlus, but rather a reference catalog.

AudaTaller ist allerdings kein Werkzeug zur Begutachtung wie AudaPlus, sondern eher ein Referenzkatalog.


The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates.

Hauptunterschied zwischen den beiden Systemen ist, dass das auf dieWerkstatt ausgerichtete keine geschätzten Arbeitszeiten beinhaltet.


The cost of using this tool in a shop is 350 euros a year, which the customer can finance.

Die Verwendungskosten für dieses Werkzeug betragen 350 Euro im Jahr, ein Betrag, den der Kunde ohne weiteres bezahlen kann.


Presently, Audatex is working to make these images three-dimensional.

Zur Zeit arbeitet das Unternehmen Audatex daran, diese Bilder auch in dreidimensionalen Format anbieten zu können.


This is an innovation mechanics are approving of because it will enable you, for example, to select a door and turn it around to see the inside.

Dabei handelt es sich um eine Innovation, auf die Automechaniker schon lange warten, da man mit ihr zum Beispiel eine Tür auswählen kann und und das Bild dann vollständig umdrehen kann, um die Innenseite zu betrachten.