diff --git "a/wmt19/dev/gu-en.jsonl" "b/wmt19/dev/gu-en.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/wmt19/dev/gu-en.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,1998 +0,0 @@
-{"translation": {"gu": "બેરિયર ભાંગી ગયા પછી સેન્ટ્રલ પાર્કમાં હજારો ગભરાટમાં", "en": ["Thousands in Central Park panic after barrier collapse"]}}
-{"translation": {"gu": "એક રાજકીય કાર્યક્રમમાં પોલીસ બેરીયરના ભંગાણને કારણે સેન્ટ્રલ પાર્કમાં નાસભાગ કરતાં હજારો લોકો સંભવિત બંદૂકની ગોળીઓના ભયથી મુશ્કેલીમાં મુકાયા.", "en": ["The collapse of a police barrier sent thousands of people fleeing in a panic in Central Park, afraid of possible gunshots at a politically-charged show."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેમોક્રેટિક ન્યૂયોર્ક સરકારની મોટી નામી હસ્તીઓ એન્ડ્ર્યુ કુમો અને જેનેટ જેક્સનના રિપબ્લિકન સેન જેફ ફ્લેક અને જ્હોન લેજેન્ડએ પ્રેક્ષકોને રાષ્ટ્રની મુશ્કેલીમાં રહેલા રાજકારણમાં સામેલ થવા વિનંતી કરી.", "en": ["Big-name personalities from Democratic New York Gov. Andrew Cuomo and Republican Sen. Jeff Flake to Janet Jackson and John Legend urged spectators to get involved in the nation's troubled politics."]}}
-{"translation": {"gu": "શનિવારે સાંજે બેરીયર પડ્યા પછી અધિકારીઓએ ટોળાના લોકોને ખાતરી આપી કે તેઓ સલામત છે.", "en": ["Authorities quickly assured the crowd they were safe after the barrier fell Saturday evening."]}}
-{"translation": {"gu": "સામાજિક ન્યાયના સળગતા મુદ્દાઓએ તડકાની ખરા બપોરે શરૂ થયેલી ઘટના પર વર્ચસ્વ ઉભું કર્યું.", "en": ["Burning social justice issues dominated the event that started on a sunny afternoon."]}}
-{"translation": {"gu": "લગભગ 60,000 લોકોથી ગ્લોબલ સિટીઝન ફેસ્ટિવલ માટે પાર્કની ગ્રેટ લૉન ભરચક બની ગઈ, જેમાં કાર્ડી બી, ધ વીકન્ડ અને અન્ય પોપ સ્ટારની પણ રાહ જોવાતી હતી.", "en": ["About 60,000 people filled the park's Great Lawn for the Global Citizen Festival, also awaiting Cardi B, The Weeknd and other pop stars."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટલાક સ્પીકરોએ પ્રેક્ષકોને સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ્ટ કેવેનોહ માટે આ સપ્તાહની સેનેટ સુનાવણીમાં પ્રતિક્રિયા આપવા માટે તેમના કોંગ્રેસ સભ્યોને બોલાવવા કહ્યું હતું.", "en": ["Some speakers asked the audience to call their Congress members to react to this week's Senate hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી ઓક્ટોબરથી અન્ના હજારે કરશે ભૂખ હડતાળ, PM મોદીને લખ્યો પત્ર", "en": ["Anna Hazare will go on hunger strike from 2nd October. He wrote a letter to PM Modi."]}}
-{"translation": {"gu": "મહારાષ્ટ્ર: સામાજીક કાર્યકર્તા અન્ના હજારેએ બીજી ઓક્ટોબરથી ભૂખ હડતાળનું એલાન કર્યું છે.", "en": ["Maharashtra: The social activist Anna Hazare has announced hunger strike from 2nd October."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ના હજારેએ વડાપ્રધાન પર પ્રહાર કરતા કહ્યું કે ભાજપના નેતૃત્વવાળી સરકાર લોકપાલ આંદોલનના કારણે કેન્દ્રની સત્તામાં આવી છે.", "en": ["Anna Hazare has heavily criticized the Prime minister mentioning that BJP-led government has come to the power in the centre due to the Lokpal movement."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ ચાર વર્ષ વીતી ગયા પણ સરકાર કોઈ ના કોઈ કારણથી લોકપાલ અને લોકાયુક્તની નિયુક્તિને ટાળી રહી છે.", "en": ["Four years have passed but the government is avoiding electing Lokpal and Lokayukt for some reason or other."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે કહ્યું કે તે લોકપાલ નિયુક્તને લઈને બીજી ઓક્ટબરથી ભૂખ હડતાળ શરૂ કરશે અને તેઓ પોતાના આ નિર્ણય પર અડગ છે.", "en": ["He added that regarding the Lokpal election, he will go on hunger strike from 2nd October and he remains firm in his decision."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ના હજારેએ વડાપ્રધાન મોદીને ગુરુવારે પત્ર લખીને આરોપ લગાવ્યો છે કે, ચાર વર્ષમાં સરકારે બહાનાબાજી કરી અને લોકપાલની નિયુક્તિ કરી નથી.", "en": ["Anna Hazare wrote a letter to PM Modi on Thursday alleging that in four years the government has just given excuses and has not appointed the Lokpal."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્નાએ લખ્યું કે, લોકપાલ અને લોકાયુક્તની નિયુક્તિ માટે 16 ઓગસ્ટ 2011ના રોજ દેશ આખો રસ્તા પર ઉત્તરી આવ્યો હતો.", "en": ["Anna wrote that on 16th August 2011, for the election of the Lokpal and Lokayukt, the whole country was marching on the roads."]}}
-{"translation": {"gu": "તમારી સરકાર આ આંદોલનના કારણે સત્તામાં આવી છે.", "en": ["Your government has come to power due to this movement."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્નાએ આ પહેલા પણ જાહેરાત કરી હતી કે ગાંધી જયંતીના અવસર પર 2જી ઓક્ટોબરથી રાલેગણ સિદ્ધીમાં અનશન કરશે.", "en": ["Earlier Anna had also announced that on the occasion of Gandhi Jayanti, he will start fasting from 2nd October in Ralegan Siddhi."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે શુક્રવારે સમાચાર એજન્સીને જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતોને તેના ઉત્પાદનનો યોગ્ય ભાવ નથી મળી રહ્યા છે.", "en": ["He told the news agency on Friday that farmers are not getting the right prices for their produce."]}}
-{"translation": {"gu": "જેને લઈને ખેડૂતો આત્મહત્યા કરી રહ્યા છે.", "en": ["Because of which they are killing themselves."]}}
-{"translation": {"gu": "સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી સુપ્રીટેન્ડેન્ટની કારની ચોરી ,જુઆે CCTV", "en": ["Superintendent's car stolen from the civil hospital, watch CCTV."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદનાં સરદારનગરમાં \"દેશી દારૂનો દરિયો\" ,અત્યાર સુધીની મહત્વની ખબરો જોવા અહીં ક્લિક કરો", "en": ["Click here to see the Desi liquor in Sardar Nagar, Ahmedabad, and other important news."]}}
-{"translation": {"gu": "સુરત: સિવિલ હોસ્પિટલમાંથી સુપ્રીટેન્ડેન્ટની કારની ચોરી ,જુઆે CCTV", "en": ["Surat : Superintendent's car stolen from the civil hospital, watch CCTV."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદ: સેટેલાઈટ પોલીસે નકલી PSIની કરી ધરપકડ ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Ahmedabad : Satellite Police arrested the fake PSI, watch video."]}}
-{"translation": {"gu": "સુરત: સચિન વિસ્તારમાં પતિએ પત્ની પર કર્યો જીવલેણ હુમલો ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Surat : In Sachin area, a husband attacked his wife, watch the video."]}}
-{"translation": {"gu": "મારું ગામ, મારી વાત: જૂનાગઢની સરસઈનો અહેવાલ", "en": ["My village, my talk : Junagadh report."]}}
-{"translation": {"gu": "ગાંભોઈ દુષ્કર્મ કેસ બાદ બાળ અાયોગ અાવ્યું હરકતમાં ,અત્યાર સુધીની મહત્વની ખબરો જોવા અહીં ક્લિક કરો", "en": ["After Gambhoi rape case, the truth has come out. Click here to watch the important news until now."]}}
-{"translation": {"gu": "ઈંડોનેશિયામાં તબાહી,384 લોકોના માેત ,અત્યાર સુધીની મહત્વની ખબરો જોવા અહીં ક્લિક કરો", "en": ["Indonesia devastated, 384 died, click here to see the important news."]}}
-{"translation": {"gu": "સુરત: વિધાર્થીઓએ સૌથી નાનું સેટેલાઈ�� બનાવ્યું ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Surat: Students created a small satellite, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "કેદારનાથમાં થઈ બરફ વર્ષા ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Snow in Kedarnath, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "વલસાડઃ પાણીની પાઇપ લાઇન તૂટી જતાં રસ્તા પર ભરાયા પાણી, જુઓ વીડિયો", "en": ["Valsad: water pipe line bursts flooding the road, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "લખનઉમાં પોલીસ ફાયરિંગમાં અેપલના મેનેજરનું મોત ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Apple manager dies in police firing in Lucknow, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "સાબરકાંઠા: બે વર્ષની બાળકી પર યુવકે ગુજાર્યો બળાત્કાર ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Sabarkantha : a man rapes two year old girl, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદ: શારદાબેન હોસ્પિટલના દરવાજાની સામે નવજાત શિશુ મળ્યું ,જુઆે વીડિયો", "en": ["Ahmedabad: A newborn found on the steps of Shardaben Hospital, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "બનાસ ડેરીના ટેંકર ચાલકોએ કરી હડતાળ, જુઆે વીડિયો", "en": ["Banas dairy tanker drivers go on strike, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "ભરૂચના સાંસદ મનસુખ વસાવાએ શિક્ષકોના પગાર મુદ્દે CM રૂપાણીને લખ્યો પત્ર,જુઆે વીડિયો", "en": ["Bharuch MP Mansukh Vasava writes a letter to CM Rupani regarding teachers' salary."]}}
-{"translation": {"gu": "UNમાં સુષમાની ઝાંટકણી બાદ પાક. ની ધમકી, કહ્યું- હુમલો કરવાની ભૂલ ના કરે ભારત", "en": ["After Sushma's condemnation in UN, Pakistan threatened and said, \"India should not make the mistake of the attack.\""]}}
-{"translation": {"gu": "નવી દિલ્હી: સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભામાં વિદેશમંત્રી સુષમા સ્વરાજની આકર ઝાંટકણી બાદ પાકિસ્તાન ગુસ્સે ભરાઈ ગયું છે.", "en": ["New Delhi : Pakistan is angry as the foreign minister Sushma Swaraj condemned Pakistan in the United Nation General Assembly."]}}
-{"translation": {"gu": "સમીસમી ગયેલા પાકિસ્તાને હવે જૂઠનું ઝેર ઓક્યું છે.", "en": ["Pakistan has started to lie now"]}}
-{"translation": {"gu": "અને જમ્મુ કાશ્મીરનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો.", "en": ["And raised the issue of Jammu and Kashmir."]}}
-{"translation": {"gu": "પાકિસ્તાને કહ્યું ભારત હુમલો કરવાની ભૂલ ના કરે નહીં તો પરીણામ ભોગવવું પડશે.", "en": ["Pakistan said that India should not make the mistake of launching an attack or else they would have to pay."]}}
-{"translation": {"gu": "પાકિસ્તાન વિદેશ મંત્રી શાહ મહમૂદ કુરેશીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાને સંબોધન કરતા કહ્યું કે, કાશ્મીરનો મુદ્દો 70 વર્ષથી માનવતા પર દાગ છે અને વણઉકેલ્યા વિવાદથી ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે કાયમી શાંતિ માટે અસર પડી રહી છે.", "en": ["Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi addressed the United Nations General Assembly and said that the Kashmir issue has been a stain on humanity for 70 years and the unsolved issue is permanently having an impact on India and Pakistan."]}}
-{"translation": {"gu": "કુરેશીએ કહ્યું, ભારત અમારી ધીરજતાની પરીક્ષા ના લે, ભારત જો હુમલો કરવાની ભૂલ કરશે તો તેને પરિણામ ભોગવવું પડશે.", "en": ["Qureshi said that India should not test Pakistan's patience. If India made a mistake of attack, they would have to suffer the consequences."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે પાકિસ્તાનની સાર્વભૌમત્વ નહીં કરીએ.", "en": ["We shall not risk the sovereignty of Pakistan."]}}
-{"translation": {"gu": "વિદેશ મંત્રીસ્તરની વાર્તા રદ્દ કરવા પર કુરેશીએ કહ્યું કે, પાકિસ્તાન ભારતની સાથે તમામ મુદ્દાઓ પર વાતચીત કરવા માંગતું હતું પરંતુ ભારતે ઘરેલુ રાજનીતિને પ્રાધાન્ય આપતા વાર્તા રદ્દ કરી દીધી હતી.", "en": ["On the cancellation of talks between the foreign ministers' talk, Quereshi said that Pakistan wanted to discuss all the issues with India. But India gave priority to domestic politics. Hence they cancelled it."]}}
-{"translation": {"gu": "સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મંચ પરથી પાકિસ્તાને ફરી કાશ્મીરનો રાગ આલાપવા નથી ભૂલ્યું.", "en": ["In the United Nations forum, Pakistan has not forgotten to talk about the Kashmir issue again."]}}
-{"translation": {"gu": "કુરેશીએ પોતાના ભાષણમાં કહ્યું કે \" અમે ગંભીર અને વ્યાપક વાર્તા દ્વારા વિવાદોનું સમાધાન ઇચ્છીએ છે.", "en": ["Qureshi added in his speech that \"we want to resolve disputes through a serious and comprehensive discussion."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમાં ચિંતાના તમામ મુદ્દાઓ સામેલ છે.", "en": ["Which includes all the issues of concern."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉલ્લેખનીય છે કે,સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભા (યુએનજીએ) ના 73મા સત્રમાં શનિવારે સુષ્મા સ્વરાજે પાકિસ્તાનની ઝાટકણી કાઢી હતી.", "en": ["We should not forget that in the 73rd session of the United Nations General Assembly (UNGA), Sushma Swaraj had condemned Pakistan on Saturday."]}}
-{"translation": {"gu": "એટલું જ નહીં તેમણે યુએનને સંબોધનમાં 9/11ના માસ્ટર માઈન્ડ ઓસામા-બિન-લાદેન અને મુંબઈ હુમલાના માસ્ટર માઈન્ડ હાફિઝ સઈદનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.", "en": ["Not only that, she also referred to the 9/11 mastermind Osama-Bin-Laden and mastermind of Mumbai attacks Hafiz Saeed in her UN address."]}}
-{"translation": {"gu": "સુષ્મા સ્વરાજે કહ્યું કે પાકિસ્તાન એવો પડોશી દેશ છે જેણે આતંકવાદ ફેલાવવાની સાથે પોતાનાં કર્મોને નકારવામાં પણ નિપુણતા મેળવી લીધી છે.", "en": ["Sushma Swaraj mentioned that Pakistan is a neighbouring country that has mastered the art of spreading terrorism as well as refusing to take responsibility for their actions."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે કહ્યું કે અમેરિકા પર હુમલો કરનાર 9/11નો માસ્ટર માઈન્ડ ઓસામા બિન લાદેન અહીં જ મળી આવ્યો હતો.", "en": ["She said that Osama-Bin-Laden who was the mastermind behind the 9/11 attack was found here."]}}
-{"translation": {"gu": "તે તો માર્યો ગયો પરંતુ મુંબઈ હુમલાનો 26/11નો માસ્ટર માઈન્ડ હાફિઝ સઈદ પાકિસ્તાનમાં હજી ખુલ્લો ફરી રહ્યો છે.", "en": ["He was killed but the one behind the 26/11 Mumbai attack; mastermind Hafiz Saeed is still alive in Pakistan."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલીઓ કરી રહ્યો છે, ચૂંટણી લડે છે અને ભારતને ધમકી આપી રહ્યો છે.", "en": ["He is carrying out rallies, nominating candidates in the elections and threatening India."]}}
-{"translation": {"gu": "સુષમાએ કહ્યું પાકિસ્તાનમાં આતંકી સ્વતંત્રતા સેનાની ગણવામાં આવે છે, પાકિસ્તાનની હરકતો રોકવામાં નહીં આવે તો આતંકવાદની આગમાં આખી દુનિયા સળગશે.", "en": ["Sushma said that Pakistan considers a terrorist as a freedom fighter, and if Pakistan doesn't stop such behaviour, the whole world will be burnt in the fire of terrorism."]}}
-{"translation": {"gu": "લખનઉ શૂટઆઉટઃ કેજરીવાલે કહ્યું- હિન્દુઓની હિતેચ્છુ પાર્ટી નથી BJP, સત્તા માટે તમામને મારી નાખશે", "en": ["Lucknow shootout: Kejriwal said - BJP is not a favourable party for Hindus, they will kill everyone for power."]}}
-{"translation": {"gu": "નવી દિલ્હીઃ ઉત્તરપ્રદેશની રાજધાની લખનઉના ગોમતી નગરમાં પોલીસ કોન્સ્ટેબલ દ્ધારા એપલ કંપનીના મેનેજરની ગોળી મારીને હત્યા કરવાની ઘટના પર રાજનીતિ શરૂ થઇ ગઇ છે.", "en": ["New Delhi : A political game has begun on the killing of Apple's manager by a police constable in Gomti nagar, Lucknow, Uttar Pradesh's capital."]}}
-{"translation": {"gu": "દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી અરવિંદ કેજરીવાલે ભાજપ પર શાબ્દિક હુમલો કર્યો હતો.", "en": ["Delhi chief minister Arvind Kejriwal verbally attacked BJP."]}}
-{"translation": {"gu": "કેજરીવાલે પૂછ્યું હતું કે, વિવેક તિવારી તો હિન્દુ હતો પછી તેને કેમ માર્યો?", "en": ["Kejriwal stated that Vivek Tiwari was a Hindu. Then why was he killed?"]}}
-{"translation": {"gu": "કેજરીવાલે ટ્વિટ કરી જણાવ્યું હતું કે, વિવેકને આખરે કેમ માર્યો?", "en": ["Kejriwal tweeted asking why was Vivek Tiwari killed?"]}}
-{"translation": {"gu": "કેજરીવાલે કહ્યું કે, બીજેપીના નેતા આખા દેશમા હિન્દુ યુવતીઓ પર બળાત્કાર કરે છે અને છૂટ્ટા ફરે છે.", "en": ["Kejriwal said that BJP leaders rape women all around the country and are still not behind bars."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ હિન્દુઓના હિતેચ્છુ નથી.", "en": ["They don't wish well for the Hindus."]}}
-{"translation": {"gu": "જો સત્તા મેળવવા માટે તેમને હિન્દુઓની હત્યા કરવી પડે તો પણ તેઓ બે મિનિટ પણ વિચાર નહી કરે.", "en": ["If they have to kill Hindus in order to gain power, they will not wait for two minutes to even think about it."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી તરફ દિલ્હી બીજેપીના અધ્યક્ષે કેજરીવાલને જવાબ આપતા કહ્યુ કે, આપના કાર્યકર્તા કેજરીવાલની છીછરી સોચ જોવે છે.", "en": ["On the other hand, BJP Delhi's chief replied Kejriwal that AAP activists are not fools not to observe Kejriwal's shallow thinking."]}}
-{"translation": {"gu": "વિવેક તિવારીની હત્યા થઇ છે.", "en": ["Vivek Tiwari was murdered."]}}
-{"translation": {"gu": "આરોપીને સજા મળશે, અમે તેના પરિવાર સાથે છીએ.", "en": ["The accused will be punished. We are with his family."]}}
-{"translation": {"gu": "સમાજવાદી પાર્ટીના પ્રમુખ અખિલેશ યાદવે આ મામલે મુખ્યમંત્રી યોગી આદિત્યનાથનું રાજીનામું માંગ્યું હતું.", "en": ["Samajwadi Party President Akhilesh Yadav demanded the resignation of Chief Minister Adityanath on this issue."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે કહ્યું કે, ઉત્તરપ્રદેશમાં પોલીસે સામાન્ય વ્યક્તિની હત્યા કરી સાબિત કરી દીધી કે બીજેપી સરકારમાં એન્કાઉન્ટરની હિંસાત્મક સંસ્કૃતિ કેટલી વિકૃત થઇ ગઇ છે.", "en": ["He said that by killing a common man in Uttar Pradesh, police has proved that under the power of BJP government encounters has become political tool."]}}
-{"translation": {"gu": "PM મોદીએ કહ્યું- 'દુનિયાના 40થી વધુ દેશોમાં અમૂલ સહકારની બ્રાન્ડ બની ગઈ છે'", "en": ["PM Modi said - Ämul has become a brand of cooperation in more than 40 countries of the world.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદ: વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી આજે એક દિવસીય ગુજરાતની મુલાકાતે છે.", "en": ["Ahmedabad: Prime Minister Narendra Modi is on a day visit to Gujarat."]}}
-{"translation": {"gu": "પીએમ મોદીએ આજે સુપ્રસિધ્ધ અમૂલ ડેરીના મોગર સ્થિત રૂા.", "en": ["Today PM Modi visited the famous Amul dairy at Mogar"]}}
-{"translation": {"gu": "3૦૦ કરોડના ખર્ચે નિર્માણ થયેલ અત્યાધુનિક ચોકલેટ પ્લાન્ટ (રેડી ટુ યુઝ થેરાપ્યુસ્ટીક ફુડ) અને ટેક હોમ રાશન પ્લાન્ટનું ઉદ્ઘઘાટન કર્યું હતું.", "en": ["Inaugurated the state-of-the-art Chocolate plant (ready to use therapeutic food) and Tech home Ration Plant."]}}
-{"translation": {"gu": "અહીં લોકોને સંબોધતા વડાપ્રધાન મોદીએ કહ્યુ હતું કે તમે આજે મને જે સન્માન આપ્યુ છે તે બદલ હું તમામ ખેડૂત પરિવારોને આદરપૂર્વક નમન કરું છું.", "en": ["Addressing the people here, PM Modi said that I bow to all the farmer families for the respect showed to me.\""]}}
-{"translation": {"gu": "દુનિયા ના 40થી વધુ દેશોમાં અમૂલ સહકારની બ્રાન્ડ બની ગઈ છે.", "en": ["Ämul has become a brand of co-operation in more than 40 countries of the world."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઉત્પાદન ઉદ્યોગ નથી, મિલ્ક પ્રોસેસિંગ પ્રક્રિયા જ નથી વૈકલ્પિક અર્થવ્યવસ્થા નું મોડેલ છે.", "en": ["This is not just a manufacturing industry, milk processing is not just a process, rather an alternative economy model."]}}
-{"translation": {"gu": "જેના પર સરકાર કે ઉદ્યોગપતિઓનો કબજો હોતો નથી એવું આ અર્થવ્યવસ્થાનું મોડલ છે.", "en": ["This is a system of economics which is not controlled by government or industrialists."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદનું પ્રિતમનગર સહકારી હાઉસિંગ મોડેલનું પહેલું ઉદાહરણ બન્યું હતું.", "en": ["Pritamnagar of Ahmadabad became the first example of the housing model."]}}
-{"translation": {"gu": "અમૂલના 75 વર્ષ અને દેશની આઝાદીના 75 વર્ષ પ્રસંગે અમૂલ કોઈ એવું લક્ષ્ય નક્કી દરે જે દેશ દુનિયા માટે ઉદાહરણીય બને.આ અવસરે રાજ્યપાલ ઓ.", "en": ["On the occasion of 75 years of Amul and independence of India, Amul should aim for a goal that would be exceptional for the whole world. On this occasion Governor O."]}}
-{"translation": {"gu": "કોહલી, મુખ્ય મંત્રી વિજયભાઇ રૂપાણી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી નીતિનભાઇ પટેલ ઉપસ્થિતિમાં રહ્યા હતા.", "en": ["Kohli, chief minister Vijaybhai Rupani and deputy chief minister Nitin bhai Patel were present."]}}
-{"translation": {"gu": "આણંદમાં દોઢેક કલાકના રોકાણ બાદ વડા પ્રધાન 12.50 અમદાવાદ આવવા રવાના થશે.", "en": ["After spending one and a half hours at Anand, Prime minister will leave at 12.50 for Ahmedabad."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યાંથી 1.30 વાગ્યે ભૂજ જવા રવાના અને ત્યાંથી 2.40 વાગ્યે અંજારના સતાપર ગામે જાહેર સભાને સંબોધશે તથા ત્યાં ભીમાસર-અંજાર-ભૂજ નવા નેશનલ હાઈવે પ્રોજેક્ટનું ખાતમુહૂર્ત અને મુન્દ્રાની એક ફેક્ટરીનું તથા એલએનજી ટર્મિનલનું ઉદ્ઘાટન પણ કરશે.", "en": ["From there, he will leave for Bhuj at 1.30 and from 2.40 at the Sattapar village of Anjar to address the public and he will inaugurate the Bhimasar-Anjar-Bhuj national highway project, a factory in Mundra and LNG terminal."]}}
-{"translation": {"gu": "અંજારથી રાજકોટ જશે.", "en": ["He will go to Rajkot from Anjar."]}}
-{"translation": {"gu": "તલવાર આપવા આવેલા ક્યા નેતાને જોઇને મોદી થઇ ગયા ખુશ?", "en": ["Modi was happy to think - which leader will present me with a sword?"]}}
-{"translation": {"gu": "આણંદઃ આણંદમાં વડાપ્રધાન મોદીએ અમૂલના ચોકલેટ પ્લાન્ટનું ઉદ્ધાટન કર્યું હતું.", "en": ["Anand: Prime Minister Modi inaugurated the Amul chocolate plant in Anand."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ મોદીએ એક રેલીને સંબોધી હતી.", "en": ["Later, Modi addressed a rally."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અગાઉ અહી મોદીનું ભવ્ય સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["Earlier, Modi had received a grand welcome."]}}
-{"translation": {"gu": "તે દરમિયાન તેમને તલવાર આપવા આવેલા રાજ્યસભામાં ભાજપના સાંસદ લાલસિંહ વદોડિયાને જોઇને વડાપ્રધાન મોદી ખુશ થઇ ગયા હતા.", "en": ["During that time, Prime Minister Modi was happy to see Rajya Sabha BJP MP Lal Singh Vadodiya who presented him with a sword."]}}
-{"translation": {"gu": "સુપ્રીમ કોર્ટનો નિર્ણય, મસ્જિદમાં નમાઝનો મુદ્દો બંધારણીય બેંચ પાસે નહી મોકલવામાં આવે", "en": ["The Supreme Court's decision, issue of Namaz in mosque should not be sent to the Constitutional Bench."]}}
-{"translation": {"gu": "જસ્ટિસ અશોક ભૂષણે પોતાના ચુકાદામાં કહ્યું કે, દરેક ચુકાદો અલગ સ્થિતિમાં થાય છે.", "en": ["In his verdict, Justice Ashok Bhushan has declared that every verdict is delivered under a different condition."]}}
-{"translation": {"gu": "ગત ચુકાદાના સંદર્ભને સમજવો જરૂરી છે.", "en": ["It is necessary to understand the context of the previous verdict."]}}
-{"translation": {"gu": "જસ્ટિસ ભૂષણે કહ્યું કે ગત ચુકાદામાં મસ્જિદમાં નમાઝ અદા કરવાનું ઈસ્લામનો અંતરિમ ભાગ નથી તેવું કહેવાયું હતું, પરંતુ તેની સાથે અલગ એક વાત પણ જોડાયેલી છે.", "en": ["Justice Bhushan said that in the previous verdict, it was said that offering prayers at the mosque was not an integral part of Islam, but a separate story is connected with it."]}}
-{"translation": {"gu": "જસ્ટિસ ભૂષણે પોતાના અને ચીફ જસ્ટિસ દીપક મિશ્રા તરફથી કહ્યું કે આ મામલાને લાર્જર બેંચને મોકલવાની જરૂર નથી.", "en": ["In context of the view of Chief Justice Deepak Mishra and himself, Justice Bhushan has stated that there is no need to send the matter to the larger bench."]}}
-{"translation": {"gu": "જે 1994નો ચુકાદો હતો આપણે તેને સમજવાની જરૂર છે, જે ગત ચુકાદો હતો તે માત્ર જમીન અધિગ્રહણ મુજબ જ અપાયો હતો.", "en": ["It is a 1994 verdict that we need to understand, the previous verdict was only delivered in line with land acquisition."]}}
-{"translation": {"gu": "મોદી સરકારે લોકોને મુર્ખ બનાવ્યા, પેટ્રૉલ-ડિઝલમાં 10 રૂપિયા વધારીને 2.50 રૂપિયા ઘટાડ્યા: કેજરીવાલ", "en": ["Modi government fooled people, after increasing Rs10 in petrol and diesel, reduces Rs2.50: Kejriwal."]}}
-{"translation": {"gu": "નવી દિલ્હીઃ દેશભરમાં પેટ્રૉલ અને ડિઝલની કિંમતો ઘટાડવાના કેન્દ્ર સરકારની જાહેરાતને આમ આદમી પાર્ટી (AAP) એ પ્રજા સાથે છેતરપિંડી ગણાવી છે.", "en": ["NEW DELHI: The Aam Aadmi Party (AAP) has described the government's announcement to reduce the prices of petrol and diesel across the country as \"fraud\"."]}}
-{"translation": {"gu": "આપે કહ્યું કે, પેટ્રૉલ-ડિઝલની કિંમત સતત ચાર વર્ષ સુધી વધી રહી હતી ત્યારે મોદી સરકાર ચૂપ કેમ રહી?", "en": ["AAP said that when the price of petrol and diesel was increasing four years ago, why was Modi government silent?"]}}
-{"translation": {"gu": "હવે આ મુદ્દે દિલ્હીના મુખ્યમંત્રી અરવિંદ કેજરીવાલે ટ્વીટ કરીને મોદી સરકાર સામે હુમલો કર્યો છે.", "en": ["Now on this issue, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has tweeted and attacked the Modi government."]}}
-{"translation": {"gu": "BJP અને RSSના નેતાઓના ઘરનું એક કુતરુ પણ આઝાદી માટે કુરબાન થયુ નથીઃ કોંગ્રેસ નેતા મલ્લિકાર્જૂન ખડગે", "en": ["Congress leader Mallikarjun Khadge has stated that BJP and RSS's leaders have not sacrificed in the freedom struggle."]}}
-{"translation": {"gu": "કોંગ્રેસ મહાસચિવ ખડગેએ મહારાષ્ટ્રના જલગાંવ જિલ્લામાં પાર્ટીની જન સંઘર્ષ યાત્રાના બીજા તબક્કાની શરૂઆત માટે આયોજિત એક રેલીમાં પહોંચ્યા હતા.", "en": ["Congress General Secretary Khadge reached a rally organized in Jalgaon district of Maharashtra for the second phase of Jan Sangharsh Yatra."]}}
-{"translation": {"gu": "અહીં સંબોધન દરમિયાન ખડગેએ કહ્યું કે, આપણે લોકોએ (કોંગ્રેસે) દેશ માટે પોતાનુ જીવન બલિદાન કરી દીધુ છે.", "en": ["Addressing the people. Khadge said that Congress has sacrificed lives for the country."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્દિરા ગાંધીએ દેશની એકતા, અખંડતા માટે બલિદાન આપ્યું, રાજીવ ગાંધીએ દેશ માટે પોતાની જીવન કુરબાન કર્યું.", "en": ["Indira Gandhi sacrificed herself for the country's unity, and integrity, Rajiv Gandhi sacrificed his life for the country."]}}
-{"translation": {"gu": "મને બતાવો કે દેશની આઝાદી માટે બીજેપી અને સંઘ (નેતાઓ) ના ઘરેથી એક કુતરુ પણ કુરબાન થયુ છે.", "en": ["Show me what BJP and Sangh (leaders) have sacrificed for the country's independence."]}}
-{"translation": {"gu": "એરપોર્ટ પર બોર્ડિંગ પાસની જરૂર નહી પડે, ચહેરો બનશે ઓળખ", "en": ["Now a boarding pass will not be required at the airport, your face will be your identity."]}}
-{"translation": {"gu": "નવી દિલ્હીઃ હવે હવાઈ મુસાફરી દરમિયાન બોર્ડિંગ પાસની જરૂરિયાત નહી રહે.", "en": ["New Delhi: Now you won't need a boarding pass during air travel."]}}
-{"translation": {"gu": "માત્ર યાત્રીનો ચહેરો જ બોર્ડિંગ પાસ સાબિત થશે.", "en": ["The face of the traveller will become a boarding pass."]}}
-{"translation": {"gu": "આવતા મહિને વારાણસી, વિજયવાડા, પૂણે અને કોલકાતા એરપોર્ટ પર આ સુવિધા ઉપલબ્ધ થશે.", "en": ["This facility will be available at Varanasi, Vijayawada, Pune and Kolkata airports from next month."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ દિલ્હી, મુંબઈ, હૈદરાબાદ, અને બેંગ્લોરમાં સુવિધા શરૂ થશે.", "en": ["After that, the facility will be started in Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore."]}}
-{"translation": {"gu": "આજે કેન્દ્રીય નાગરિક અને ઉડ્ડયન મંત્રી સુરેશ પ્રભુએ ડીજીયાત્રા નામની સ્કીમને લોન્ચ કરી છે.", "en": ["Today Union Minister for Civil Aviation Suresh Prabhu has launched a scheme titled 'Digiyatra'."]}}
-{"translation": {"gu": "ઢૂંઢર બળાત્કાર કેસઃ ઠાકોર સેનાના કાર્યકરોએ ફેક્ટરી પર કર્યો પથ્થરમારો, જુઓ વીડિયો", "en": ["Dhundhar rape case: Thakore Sena activists pelted stones at the factory, see the video."]}}
-{"translation": {"gu": "ઢૂંઢરમાં માસૂમ બાળકી પર બળાત્કાર પછી બે દિવસથી પરપ્રાંતિય શ્રમિકોને દૂર કરવા ઠાકોર સેનાના કાર્યકરો ફેક્ટરીમાં પથ્થરમારો કરે છે.", "en": ["in Dhundhar, after two days of rape of the girl, Thakor Sena activists are throwing stones at the factory to get rid of the domestic workers."]}}
-{"translation": {"gu": "ગઈ કાલે ગઢોડામાં લોકોએ સિરામીક ફેક્ટરી પર પત્થરમારો કર્યો હતો.", "en": ["Yesterday, people in Gadhoda pelted stones at a ceramic factory."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતે રશિયા પાસેથી ખરીદ્યા પાંચ S-400 મિસાઈલ, અંતરિક્ષ સહયોગ સહિત થયા અનેક કરાર", "en": ["India has bought five S-400 missiles from Russia and signed numerous contracts including space cooperation."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રધાનમંત્રી નરેંદ્ર મોદીએ કહ્યું, ઝડપથી બદલાતી દુનિયામાં આપણાં સંબંધો ખૂબ મહત્વના છે.", "en": ["Prime Minister Narendra Modi said, in a fast changing world, our relationship is very important."]}}
-{"translation": {"gu": "વૈશ્વિક મામલે અમારા સહયોગને એક નવો હેતુ મળ્યો છે.", "en": ["Our collaboration has found a new purpose."]}}
-{"translation": {"gu": "પીએમએ કહ્યું કે, બંને દેશો વચ્ચે નેચરલ રિસોર્સ, HRD, સૌર ઉર્જા, ટેક્નોલોજી, દરિયાથી લઈને અંતરિક્ષ સુધીના ઘણાં મહત્વના સમજૂતી કરાર થયા છે.", "en": ["The Prime Minister said that from natural resources, HRD, solar energy, technology, sea to space, there has been a major agreement between the two countries."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતની વિકાસ યાત્રામાં રશિયા હંમેશા સાથે રહેશે.", "en": ["Russia will always be with India in its developmental journey."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતનું આગામી લક્ષ્ય ભારતના મિશન ગગનયાનને અંતરિક્ષમાં મોકલવાનું છે.", "en": ["India's next mission is to send Gaganyan to space."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં રશિયા અમારી પૂરતી મદદ કરશે.", "en": ["Russia will help us."]}}
-{"translation": {"gu": "પીએમએ કહ્યું કે, ભારત અને રશિયા ઝડપથી બદલાતા વિશ્વમાં ઘણાં મહત્વના રોલ નીભાવી શકે છે.", "en": ["PMA said that in the rapidly changing world, India and Russia can play a very important role."]}}
-{"translation": {"gu": "આતંકવાદ વિરુદ્ધ સંઘર્ષ, જળવાયુ પરિવર્તન, BRICS, આસિયાન જેવા સંગઠનોમાં બંને દેશની ભૂમિકા મહત્વની છે.", "en": ["The role of both the countries is important in issues like the fight against terrorism, water conservation, BRICS, ASEAN."]}}
-{"translation": {"gu": "પીરિયડ્ઝમાં હોય તેવી સ્ત્રી માટે ઘરમંદિરના દરવાજા ક્યારે ખોલશો?", "en": ["When will we open the doors to our temples for the women having periods?"]}}
-{"translation": {"gu": "મારી નવપરણીત સખીએ લગભગ બે સપ્તાહ પહેલાં મને જણાવ્યું હતું કે તે તેના ત્રીજના પહેલાં વ્રતની તૈયારી કરી રહી છે.", "en": ["My newly wedded friend told me almost two weeks ago that she was preparing for the first Trij festival of her life."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્રીજ મુખ્યત્વે ઉત્તર ભારતમાં ઊજવાતું એક પર્વ છે, જેની ઊજવણી ખુશહાલ લગ્નજીવનની પ્રાર્થના સાથે કરવામાં આવે છે.", "en": ["Trij is basically a festival celebrated in North India where a woman prays for happy married life."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્રીજ માટે પરિણીત મહિલાઓ આખો દિવસ ઉપવાસ રાખે છે અને રાતના પ્રત્યેક પ્રહરમાં પૂજા કરે છે.", "en": ["For Trij festival, the married woman fasts the whole day and worships at night."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી સાથે વાત કરતી વખતે મારી સખીના અવાજમાં બહુ ઉત્સાહ અને ખુશી અનુભવાઈ હતી.", "en": ["While talking to me, my friend was quite eager and happy."]}}
-{"translation": {"gu": "સખીએ ત્રીજના દિવસે પહેરવા માટે નવી સાડી લીધી હતી અને બન્ને હાથમાં મહેંદી પણ મૂકાવી હતી.", "en": ["She had also bought a new sari to wear on Trij and even put mehendi on both her hands."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને ખુશ જોઈને હું પણ રાજી હતી, પણ ત��રીજની સવારે તેના પીરિયડ્ઝ શરૂ થઈ ગયા.", "en": ["Even I was very glad to see her. But in the morning of the Trij festival, she got her period."]}}
-{"translation": {"gu": "એ પછી તેનાં માતા અને સાસુ બન્નેએ તેને વ્રત તથા પૂજા કરવાની મનાઈ ફરમાવી હતી.", "en": ["After that her mother and mother-in-law both forbade her from fasting and worship."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘરની બીજી મહિલાઓએ પણ મારી સખીને પૂજાના ઓરડાથી દૂર રહેવાની સલાહ આપી હતી અને ભૂલથી પણ પૂજાના સામાનને નહીં અડવા જણાવ્યું હતું.", "en": ["The other women of the household also advised my friend to stay away from the worship room, telling her she should not touch anything used in prayers."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્રીજનું વ્રત કરી રહેલી બીજી મહિલાઓથી દૂર રહેવા પણ મારી સખીને કહેવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["Other women keeping the fast of Trij were advised to stay away from my friend."]}}
-{"translation": {"gu": "પીરિયડ્ઝ અને ઘરમંદિરમાં પ્રવેશ", "en": ["Periods and entry to the home temple"]}}
-{"translation": {"gu": "એ ઘટના પછી સખીએ લગભગ રડતાં મારી સાથે બીજીવાર વાત કરી ત્યારે મને એવું લાગ્યું હતું કે કોઈએ જાણે મારાં હૈયામાં ખીલો ઠોકી દીધો છે.", "en": ["After the incident, when my friend called me and talked as she cried, I felt as if someone had stabbed me in the heart."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી સખીના ઉત્સાહ અને ત્રીજ માટે તેણે કરેલી તૈયારીનો વિચાર મને આવ્યો.", "en": ["I thought about her eagerness and the preparation for the Trij festival."]}}
-{"translation": {"gu": "વૉટ્સઍપ પર મળેલા મહેંદી મૂકેલા હાથના ફોટોગ્રાફને ફરી એકવાર નિહાળ્યા અને મારી આંખો અચાનક ભીની થઈ ગઈ.", "en": ["I looked at the picture of her mehendi on WhatsApp once more and even my eyes were wet."]}}
-{"translation": {"gu": "મેં તેને ગુસ્સામાં કહ્યું કે તારે ત્રીજની સાથે એવા ધર્મને પણ છોડી દેવો હતો, જે તારા દિલમાંના પ્રેમ અને સારપને બદલે પીરિયડ્ઝને લીધે મંદિરમાં તારા પ્રવેશનો નિર્ણય કરે છે.", "en": ["I angrily told her that along with the Trij festival she should have also left that religion which instead of awakening the feelings of love and kindness, deciding on whether she should enter the temple during periods or not."]}}
-{"translation": {"gu": "સબરીમાલા મંદિરમાં મહિલાઓના પ્રવેશ પરના પ્રતિબંધને હટાવતા સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશના સમાચાર શુક્રવારે સવારે સંખ્યાબંધ ટીવી સ્ક્રીન્સ પર એકસાથે ફ્લૅશ થઈ રહ્યા હતા ત્યારે મને ભોપાલમાંની મારી એ સખી તથા ત્રીજનો કિસ્સો યાદ આવી રહ્યો હતો.", "en": ["When the news of the Supreme Court's order dismissing the restriction on entry of women in Sabrimala temple was being flashed on numerous TV screens, I remembered this incident of my friend and her Trij festival in Bhopal."]}}
-{"translation": {"gu": "શું હતો સબરીમાલા મંદિરનો વિવાદ?", "en": ["What was the Sabrimala issue?"]}}
-{"translation": {"gu": "કેરળના સબરીમાલા મંદિરમાં 10થી 50 વર્ષની મહિલાઓના પ્રવેશ પર અત્યાર સુધી પ્રતિબંધ હતો.", "en": ["Until now 10 to 50 year old women were not allowed to enter the temple of Sabrimala in Kerala."]}}
-{"translation": {"gu": "હિંદુઓના મુખ્ય તીર્થસ્થળો પૈકીનાં એક ગણાતા આ મંદિરમાં સેંકડો વર્ષોથી એ પ્રતિબંધ અમલમાં હતો.", "en": ["The temple, which is considered one of the main pilgrimage centres of India has had this ban for hundreds of years."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ભેદભાવ પાછળ મંદિરના વહીવટીતંત્રનો તર્ક એવો હતો કે મંદિરની અંદર બેઠેલા ભગવાન અયપ્પા આજીવન બ્રહ્મચારી રહ્યા છે.", "en": ["The reason behind this discrimination was the temple's logic that Lord Ayappa had remained unmarried throughout their life."]}}
-{"translation": {"gu": "તેથી માસિકની વયમાં હોય તેવી મહિલાઓ ત્યાં જઈને પૂજા કરી શકે નહીં.", "en": ["Hence women who could get their period cannot go and worship there."]}}
-{"translation": {"gu": "'ઇન્ડિયન યંગ લૉયર્સ ઍસોસિયેશન'એ 2006માં સુપ્રીમ કોર્ટમાં જાહેર હિતની એક અરજી દાખલ કરીને મંદિરના એ પ્રતિબંધને પડકાર્યો હતો.", "en": ["The Indian Young Lawyers Association challenged the ban of the temple by registering a petition in the public interest in 2006 in the supreme court."]}}
-{"translation": {"gu": "12 વર્ષ સુધીની સુનાવણી અને કલાકો સુધી બન્ને પક્ષની દલીલો સાંભળ્યા બાદ સુપ્રીમ કોર્ટની પાંચ સભ્યોની બંધારણીય ખંડપીઠે 2018ની 28 સપ્ટેમ્બરે પોતાનો ચૂકાદો સંભળાવ્યો હતો.", "en": ["After hearing the arguments from both the parties for 12 years, the five member constitutional benches of the supreme court gave its verdict on 28th September, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "સુપ્રીમ કોર્ટે શું કહ્યું હતું?", "en": ["What did the Supreme court say?"]}}
-{"translation": {"gu": "વડા ન્યાયમૂર્તિ દીપક મિશ્રા, જસ્ટિસ આર.", "en": ["Chief Justice Deepal Mishra, Justice R."]}}
-{"translation": {"gu": "નરીમન, જસ્ટિસ એ.એમ.", "en": ["Nariamn, Justice A.M."]}}
-{"translation": {"gu": "ખાનવિલકર અને જસ્ટિસ ચંદ્રચૂડની બંધારણીય ખંડપીઠે ચૂકાદો આપતાં મંદિરમાં મહિલાઓના પ્રવેશ પરના પ્રતિબંધને બંધારણની કલમક્રમાંક 14નું ઉલ્લંઘન ગણાવ્યો હતો.", "en": ["Khanwilkar and Justice Chandrachud of the constitutional bench of supreme court said that the ban on women's entry into the temple was a violation of Article 14 of the constitution."]}}
-{"translation": {"gu": "ખંડપીઠે કહ્યું હતું, \"કોઈને પણ, ભેદભાવ વિના મંદિરમાં પૂજા કરવાની પરવાનગી મળવી જોઈએ\".", "en": ["The bench mentioned, \"without discrimination, anyone should be allowed to worship in the temple.\""]}}
-{"translation": {"gu": "આ બંધારણીય ખંડપીઠમાંના પાંચમા અને એકમાત્ર મહિલા ન્યાયાધિશ જસ્ટિસ ઇંદુ મલ્હોત્રાએ બાકી ચાર જજોના નિર્ણય સાથે અસહમતિ દર્શાવી હતી અને કોર્ટે 4-1થી ઉપરોક્ત ચૂકાદો આપ્યો હતો.", "en": ["The fifth and the only woman in this constitutional bench, Justice Indu Malhotra expressed dissatisfaction with the decision of the other four judges and the court gave the above verdict at 4-1."]}}
-{"translation": {"gu": "અંધવિશ્વાસની અતાર્કિક ધૂળ", "en": ["Irrational blind faith"]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્ટના ચૂકાદા વિશે વાંચતાં મારા મનમાં મારી ભત્રીજીનો ચહેરો દેખાયો હતો.", "en": ["While reading about the court's verdict, I was thinking of my niece."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી કિશોર વયની એ ભત્રીજીને બે વર્ષ પહેલાં જ પીરિયડ્ઝ શરૂ થયા છે.", "en": ["My teenage niece started getting her periods about two days ago."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે મને એક દિવસ ગભરાટભર્યા અવાજમાં જણાવ્યું હતું કે તે પીરિયડ્ઝમાં હોય ત્યારે ભગવાનજીના ઓરડામાં જવાની મનાઈ દાદીએ કરી છે.", "en": ["Once in a panic, she told me that when she had her periods, her grandmother had forbidden her from entering the room where they kept the temple."]}}
-{"translation": {"gu": "એ ઉપરાંત રસોડા જવાની અને અથાણાંની બરણીઓને અડવાની મનાઈ પણ ફરમાવી છે.", "en": ["Apart from that, she was also forbidden from entering the kitchen and touching the pickle jars."]}}
-{"translation": {"gu": "ભત્રીજીએ મને કહ્યું હતું, \"એ દિવસે મમ્મીએ મને ભાવતી કઢી બનાવી હતી.", "en": ["My niece said, \"that day her mum had made her favourite curry.\""]}}
-{"translation": {"gu": "બહુ ભૂખ લાગી હતી એટલે મને યાદ ન રહ્યું કે મારા પીરિયડ્ઝ ચાલી રહ્યા છે.", "en": ["She was so hungry that she forgot about her periods."]}}
-{"translation": {"gu": "તેથી કડાઈમાંથી કઢી લેવા માટે હું દોડતી રસોડામાં ચાલી ગઈ હતી.", "en": ["And ran to the kitchen to get the curry."]}}
-{"translation": {"gu": "\"પાછળથી દાદી આવી ચડ્યાં અને તેમણે મમ્મી પર બહુ ગુસ્સો કર્યો હતો\", આ વાત કહેવાની સાથે તેણે મને સવાલ કર્યો હતો કે આવું શા માટે?", "en": ["\"Later the grandmother scolded my mum.\" With this my niece questioned me why such rituals?"]}}
-{"translation": {"gu": "મારી પાસે તેના સવાલનો કોઈ જવાબ ન હતો.", "en": ["I didn't have any answer to her question."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી દૂરની ભત્રીજીની માફક ભારતનાં સેંકડો ઘરોમાં મોટી થઈ રહેલી કિશોરીઓ આપણી પાસેથી જવાબ માગી રહી છે.", "en": ["Like my niece, many teenagers growing up in Indian households are asking for the answer from us."]}}
-{"translation": {"gu": "સવાલ એ છે કે સબરીમાલામાં મહિલાઓના પ્રવેશ પરના પ્રતિબંધને તો સુપ્રીમ કોર્ટે ઉઠાવી લીધો, પણ આપણે આપણા દિમાગ પરની અંધવિશ્વાસની અતાર્કિક ધૂળને ક્યારે હટાવીશું?", "en": ["The question is that the supreme court has lifted the ban on women's entry into Sabrimala but when will we remove the irrational faith from our minds?"]}}
-{"translation": {"gu": "પીરિયડ્ઝમાંથી પસાર થતી મહિલાઓ માટે આપણે આપણાં ઘરમંદિરો, આપણાં રસોડાં અને આપણા દિલનાં દરવાજા ક્યારે ખોલીશું?", "en": ["When will we open the gates of our house temple, kitchen and heart for the women with their monthly?"]}}
-{"translation": {"gu": "પીરિયડ્ઝ કે માસિક મહિલાઓની શરીરમાં પ્રજનન સાથે જોડાયેલી એક સામાન્ય જૈવિક પ્રક્રિયા છે.", "en": ["Periods are a normal process associated with reproduction."]}}
-{"translation": {"gu": "જે પ્રક્રિયા સૃષ્ટિની રચના અને મનુષ્યના અસ્તિત્વનું કારણ હોય તે અપવિત્ર કઈ રીતે હોઈ શકે?", "en": ["How can the process that has created the world and is the reason behind our existence be impure?"]}}
-{"translation": {"gu": "વળી કોઈ મહિલા મહિનાના એ પાંચ દિવસ અપવિત્ર હોય તો આપણે પવિત્રતાના આવા માપદંડને જ ખતમ કરી દેવો જોઈએ.", "en": ["If a woman is unclean for these five days of the month, we must end such a measure of purity."]}}
-{"translation": {"gu": "સુપ્રીમ કોર્ટ આખી દુનિયા સામે બંડ પોકારીને આપણી પડખે ઊભી રહી શકે છે, પણ સવાલ એ છે કે એક સમાજ તરીકે આપણે પોતે આપણી વસ્તીના બીજા અડધા હિસ્સાની પડખે ક્યારે ઊભા રહીશું?", "en": ["The Supreme court has stood with us going against the whole world, but the question is, that as a society, when will we stand with the other half of our population?"]}}
-{"translation": {"gu": "પૂર છતાં ���ંગલ નહીં છોડનાર કેરળનો આદિવાસી સરદાર", "en": ["Tribal Sardar of Kerala is not leaving the forest despite floods."]}}
-{"translation": {"gu": "તાજેતરમાં કેરળમાં પૂર આવ્યું, જેનાં કારણે ચોલા નાઇકર સમુદાય જે પર્વતીય વિસ્તારમાં રહેતો હતો, તે સંપૂર્ણપણે તબાહ થઈ ગયો.", "en": ["Recently, a flood affected Kerala, due to which the Chola Naikar community that lived in the mountainous area, was completely destroyed."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સમુદાયની મોટાભાગની વસ્તી જંગલ છોડી ગઈ છે અને તેમનાં વૈકલ્પિક રહેઠાણ માટે તજવીજ હાથ ધરવામાં આવી છે.", "en": ["Most of the population of this community has left and the process of finding alternative accommodation has commenced."]}}
-{"translation": {"gu": "છતાંય સમુદાયનો સરદાર જંગલ છોડવા તૈયાર નથી, કારણ કે તેને કોપનો ભય છે.", "en": ["Yet the Sardar of the community is not ready to leave the forest, because he is afraid."]}}
-{"translation": {"gu": "શું છે આ ડર, જુઓ આ વીડિયો અહેવાલમાં.", "en": ["What is this fear, see in this video report."]}}
-{"translation": {"gu": "એલિસ્ટર સિલી એસેન ખાતે બ્રિટીશ સુપરસ્પોર્ટના વિજયકૂચ જારી રાખે છે", "en": ["Alastair Seeley continues British Supersport winning run at Assen"]}}
-{"translation": {"gu": "એલિસ્ટર સિલી બ્રિટીશ સુપરસ્પોર્ટમાં તેમનું વિજેતા પ્રદર્શન દર્શાવતા રહ્યાં છે", "en": ["Alastair Seeley has continued his winning form in British Supersports"]}}
-{"translation": {"gu": "એલિસ્ટર સિલીએ નેધરલેન્ડ્સમાં એસેન ખાતેની શનિવારની 12-લેપ સ્પ્રિન્ટ રેસમાં વિજય મેળવીને પાંચ બ્રિટિશ સુપરસ્પોર્ટ રેસમાં પોતાની ત્રીજી જીત મેળવી.", "en": ["Alastair Seeley took his third win in five British Supersport races by taking victory in Saturday's 12-lap sprint race at Assen in the Netherlands."]}}
-{"translation": {"gu": "કૅરિકફેર્ગસ રાઇડરે સાથી યામાહા રાઇડર જેક કેનેડી પાસેથી 0.05 પહેલા જ ચેકર્ડ ધ્વજ લઇ લીધો.", "en": ["The Carrickfergus rider took the chequered flag by 0.05 seconds from fellow Yamaha rider Jack Kennedy."]}}
-{"translation": {"gu": "38 વર્ષની વયના આ મહિને સિલ્વરસ્ટોન અને ઓઉલ્ટન પાર્કમાં પણ રેસ જીત્યા હતા.", "en": ["The 38-year-old also won races at Silverstone and Oulton Park this month."]}}
-{"translation": {"gu": "સિલી ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ સ્થિત EHA રેસિંગ પોશાક માટે સ્પર્ધા કરી રહ્યાં છે જેના માટે તે મે મહિનામાં નોર્થ વેસ્ટ 200 આંતરરાષ્ટ્રીય માર્ગ સ્પર્ધાઓમાં રેસ જીત્યા હતા.", "en": ["Seeley is competing for the Northern Ireland-based EHA Racing outfit for whom he won a race at the North West 200 international road races in May."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ બ્રિટીશ ચેમ્પિયન અને કેનેડી એક રેસ - લાંબી સ્ક્રેપમાં સામેલ હતા અને ડબલિનરના અંતિમ કક્ષાના પ્રયત્નો હોવા છતાં તે ઉત્તરી આઇરિશમેનને પાછળ રાખવામાં પણ અક્ષમ રહ્યાં હતા.", "en": ["The former British champion and Kennedy were involved in a race-long scrap and despite the Dubliner's last-ditch attempts he was unable to squeeze past the Northern Irishman."]}}
-{"translation": {"gu": "સિલીની ટીમના સાથીદાર ડેવિડ એલિંગહામ શનિવારની સુપરસ્પોર્ટ રેસમાં સાતમા ક્રમે રહ્યાં હતા.", "en": ["Seeley's team-mate David Allingham was seventh in Saturday's Supersport race."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ સ્વાન ���્રિટીશ ટેલેન્ટ કપ રેસમાં આઠમા ક્રમે રહ્યાં હતા.", "en": ["Scott Swann was eighth in the British Talent Cup race."]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લેન ઇરવીન તેમની બી વાઇઝર ડ્યુકાટી પર રવિવારની બે બ્રિટીશ સુપરબાઇક સ્પર્ધાઓ માટે ક્વોલિફાઇ થવામાં ચોથા ક્રમના સૌથી ઝડપી ખેલાડી હતા, કારણ કે તે ચેમ્પિયનશિપના સ્થિતિમાં પોતાના વર્તમાન ચોથા સ્થાનમાં સુધારો કરવાનો લક્ષ્ય ધરાવે છે.", "en": ["Glenn Irwin was fourth quickest in qualifying for Sunday's two British Superbike races on his Be Wiser Ducati as he aims to improve on his current fourth place in the championship standings."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું કે ઇરવીન 2019 ની સીઝન માટે JG સ્પીડફીટ કાવાસાકી ટીમમાં જશે.", "en": ["It was revealed earlier this week that Irwin would switch to the JG Speedfit Kawasaki team for the 2019 season."]}}
-{"translation": {"gu": "ટૂમબ્રીજના પાયલોટ માઇકલ લેવર્ટી તેમના ટાઇકો બી.એમ.ડબલ્યુ.માં 13માં ક્રમે અને એન્ડ્રુ ઇરવીન પર પી.બી.એમ. ડ્યુકાટીસના દ્વિતીય પર 14મા ક્રમે હતા.", "en": ["Toomebridge pilot Michael Laverty was 13th on his Tyco BMW and Andrew Irwin 14th on the second of the PBM Ducatis."]}}
-{"translation": {"gu": "હોંગકોંગના ઘરેલુ કામદારો શા માટે તેમની નૃત્ય-કલાનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં છે?", "en": ["Why are Hong Kong domestic workers practising their dance moves?"]}}
-{"translation": {"gu": "હોંગકોંગમાં આશરે 3,00,000 વિદેશી સ્થાનિક સહાયકો કાર્ય કરે છે.", "en": ["Some 300,000 foreign domestic helpers work in Hong Kong."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓને તેમના નોકરીદાતાના ઘરમાં રહેવું તે કાયદાકીય રીતે આવશ્યક છે.", "en": ["They're required by law to live in their employers' home."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ અઠવાડિયાના છ દિવસ, દિવસના 18 કલાક સુધી કામ કરે છે અને એ પણ ખુબ ઓછા વેતન માટે.", "en": ["They work six days a week, up to 18 hours a day - for a very small salary."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મેલેનીની વાર્તા છે જે તેણીના રોજિંદા અલગ પડતા કામથી ભાગવા માટે સામુદાયિક પ્રસંગોમાં ભાગ લેવા એકમાત્ર દિવસની રજાનો ઉપયોગ કરે છે.", "en": ["This is the story of Mhelanie who uses her only day off to take part in community events to escape her isolating work routine."]}}
-{"translation": {"gu": "બેડફોર્ડ મેયર દ્વારા સન્માનિત થનાર ડોનટ વિક્રેતા લીના ઓગ્નિસેન્ટી", "en": ["Doughnut seller Lina Ognissanti to be honoured by Bedford mayor"]}}
-{"translation": {"gu": "ઇમેજ કૅપ્શન લીના ઓગ્નિસેન્ટી ગરમીના મહિનાઓમાં આઇસ ક્રીમ વેચે છે અને શિયાળા દરમિયાન ડોનટ્સ વેચે છે", "en": ["Image caption Lina Ognissanti sells ice creams in warmer months and doughnuts during the winter"]}}
-{"translation": {"gu": "40 વર્ષથી વધુ સમયથી નગરના કેન્દ્રમાં ડોનટ્સ અને આઈસ્ક્રીમ વેચતી એક મહિલાને ખાનગી મેયરલ રિસેપ્શનથી સન્માનિત કરવામાં આવશે.", "en": ["A woman who has sold doughnuts and ice creams in a town centre for more than 40 years is to be honoured with a private mayoral reception."]}}
-{"translation": {"gu": "લીના ઓગ્નિસેન્ટી, જે બેડફોર્ડના મિડલેન્ડ રોડ પર ડીન્કી ડોનટ્સ અને આઇસક્રીમ સ્ટોલ ચલાવે છે, તેને તેના પરિવાર સાથે બપોરની ચા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવી છે.", "en": ["Lina Ognissanti, who runs Dinky Donuts and an ice cream stall on Midland Road, Bedford, has been invited to afternoon tea, along with her family."]}}
-{"translation": {"gu": "લગભગ 3,000 લોકોએ તેને પુરસ્કાર અથવા સન્માન પ્રાપ્ત કરાવવા માટે ઑનલાઇન અરજી પર હસ્તાક્ષર કર્યા.", "en": ["Almost 3,000 people signed an online petition to get her an award or recognition."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રીમતી ઓગ્નિસેન્ટીએ કહ્યું હતું કે તેમના પર આટલી ઉચ્ચતાથી વિચાર્યું તે તેમના માટે એક \"સન્માન\" હતું.", "en": ["Mrs Ognissanti said it was an \"honour\" to be thought of so highly."]}}
-{"translation": {"gu": "બેડફોર્ડના મેયર, ડેવ હોજસને જણાવ્યું હતું કે, તેના બાળકો અને પૌત્રો સાથે શ્રીમતી ઓગ્નિસેન્ટીને તેમના પાર્લરમાં નાગરિક રાજચિહ્નો અને ઐતિહાસિક કલાકૃતિઓ જોવા અને બપોરની ચા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["The Mayor of Bedford, Dave Hodgson, said Mrs Ognissanti, along with her children and grandchildren, had been invited to his parlour to view the civic regalia and historical artefacts and to have afternoon tea."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જણાવ્યું હતું કે, \"લીના બેડફોર્ડમાં એક ખાસ દરજ્જો ધરાવે છે, અને તેણીનું સ્ટેડ એ નગરના કેન્દ્રમાં એક પરંપરા છે\".", "en": ["\"Lina has a special status in Bedford, and her stand is an institution in the town centre,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મને ખુશી છે કે લીનાએ મારું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું અને હું તેમને પાર્લરમાં આવકારવા આતુર છું જેથી આપણે શહેરમાં તેણીના યોગદાન બદલ પ્રશંસા દર્શાવી શકીએ.\"", "en": ["\"I'm delighted that Lina has accepted my invitation and I look forward to welcoming her to the parlour in order that we can show our appreciation for her contribution to the town.\""]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રીમતી ઓગ્નિસેન્ટીએ પોતાના માટે વિચાર કરવા બદલ બેડફોર્ડના \"વ્હાલા\" લોકોનો આભાર માન્યો અને કહ્યું: \"મારા માટે આ એક મોટું સન્માન છે અને ખરેખર સારું લાગે છે.\"", "en": ["Mrs Ognissanti thanked the \"lovely\" people of Bedford for thinking of her, and said: \"It is a great honour, and really nice.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સરકાબ મહમુદ, જેમણે આ અરજી શરૂ કરી હતી, તેમણે કહ્યું કે તેમણે આવા જબરદસ્ત પ્રતિસાદની અપેક્ષા રાખી નહોતી.", "en": ["Sarkab Mahmood, who started the petition, said he had not expected such a huge response."]}}
-{"translation": {"gu": "રિસેપ્શન વિશે સાંભળતા, જે વર્ષના અંતે યોજાવાનું છે, તેણે કહ્યું: \"હું ખરેખર તેના માટે ખુશ છું, આ બધું જ લીનાની આટલી બધી મહાનતા બદલ છે.\"", "en": ["On hearing about the reception, which is set to take place by the end of the year, he said: \"I am really happy for her, it is all down to Lina being such a great person.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબ સાથે પુનરાગમન", "en": ["Rolling with the Ulster Lambretta Club"]}}
-{"translation": {"gu": "1960ના દાયકાના મોડ દ્રશ્યમાં લેમ્બ્રેટાસ એક આવશ્યક સહાયક હતા.", "en": ["Lambrettas were an essential accessory in the mod scene of the 1960s."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇટાલીના મોટર સ્કૂટરના ઉત્સાહીઓના જૂથ દ્વારા તે યુગની ભાવના જીવંત રાખવામાં આવી રહી છે.", "en": ["The spirit of that era is being kept alive by a group of enthusiasts of the Italian motor scooter."]}}
-{"translation": {"gu": "સમગ્ર યુ.કે. અને આયર્લૅન્ડ તરફથી લગભગ 100 સ્કૂટરોએ આ અઠવાડિયાના અંતે, પ્રથમ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબની રચના થયાના 70 વર્ષ પછી, કો ફેર્માનાઘ સુધી સફર કરી.", "en": ["Around 100 scooters from all over the UK and Ireland travelled to Co Fermanagh this weekend, 70 years after the first Ulster Lambretta Club was formed."]}}
-{"translation": {"gu": "મૂળ ક્લબના બે સભ્યો પૈકીના એક, ક્રિસ વિલ્સને 1966 માં £40 માં તેમનું પ્રથમ લેમ્બ્રેટ્ટા ખરીદ્યું હતું.", "en": ["Chris Wilson, one of two members of the original club, bought his first Lambretta for around £40 in 1966."]}}
-{"translation": {"gu": "\"સ્કૂટર એ મારા માટે માત્ર પરિવહનનું એક સ્વરૂપ હતું, પરંતુ પછી અન્ય વસ્તુઓ માટે પણ તેનો ઉપયોગ કરવાનો વિકલ્પ હતો.", "en": ["\"A scooter was just to me a form of transport, but then there was the option to use it for other things."]}}
-{"translation": {"gu": "તે થોડી રમત-ગમત જેવું હતું.", "en": ["It was a bit of sport."]}}
-{"translation": {"gu": "હું ક્યારેય મોડ દ્રશ્યમાં આવ્યો ન હતો અને હવે હું ઘણું કરીને તેના માટે બહુ વૃદ્ધ છું,\" તેમણે જણાવ્યું.", "en": ["I never did get into the mod scene and I'm probably far too old now for it,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મૂળરૂપે તે પ્રમાણમાં સસ્તા, પ્રમાણમાં વિશ્વસનીય હતું અને તે યોગ્ય કિંમત પર ઉપલબ્ધ હતા અને એકવાર તમારી પાસે તે હોવાથી તમે ફક્ત A થી B જગ્યા પર સવારી કરવા કરતાં અન્ય વસ્તુઓ પણ કરી શકો છો.\"", "en": ["\"Basically it was relatively cheap, relatively reliable and they were available for the right amount of money and once you had one there were other things you could do with it other than just riding from A to B.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તે આઇલ ઓફ મેન પર ટી.ટી. સર્કિટની આસપાસના ટાઈમ ટ્રાયલમાં લેમ્બ્રેટ્ટાની રેસ કરતા હતા.", "en": ["He used to race Lambrettas in time trials around the TT circuit on the Isle of Man."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રથમ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબ 1970ના દાયકાની શરૂઆતમાં સમેટાઈ હતી પરંતુ 12 વર્ષ પહેલાં તેને સુધારવામાં આવી હતી.", "en": ["The first Ulster Lambretta Club wound up in the early 1970s but it was reformed 12 years ago."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તે 1971 ની આસપાસ મરણ પામવાનું શરુ થયું, સ્કૂટરમાં, અન્ય પરિવહનના સ્વરૂપોમાં રુચિ અને મુશ્કેલીઓએ સામાન્ય રીતે ક્લબને મદદ કરી નહીં, તેથી મેં વિચાર્યું, 'ના, બસ, સમાપ્ત',\" ક્રિસએ જણાવ્યું.", "en": ["\"It started to die out around 1971, the interest in scooters, other forms of transport and the Troubles didn't help with clubs in general, so I thought, 'No that's it, finished',\" Chris said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અને પછી થોડા સમય પહેલા તેમાં લોકોની રુચિ જોવા મળી અને તે વધુ ને વધુ વિકસતો હોવાનું જણાય છે.\"", "en": ["\"And then sometime back there were showings of the interest in it and it seems to have grown and grown.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલિપ સ્ટીલ એ અલ્સ્ટર લેમ્બ્રેટ્ટા ક્લબના સભ્યપદ સચિવ છે જે હાલમાં 97 સભ્યો ધરાવે છે.", "en": ["Philip Steele is the membership secretary of the Ulster Lambretta Club which currently has 97 members."]}}
-{"translation": {"gu": "\"દરેકે પોત-પોતાનો ફાળો દર્શાવ્યો છે.", "en": ["\"Everyone's got their own take."]}}
-{"translation": {"gu": "દેખીતી રીતે તેમાં સંપૂર્ણ મોડ દ્રશ્યથી પ્રભાવિત લોકો હશે, અને ત્યાંથી જ ઘણું ખરું શરૂ થયું.", "en": ["Obviously there'll be guys influenced from the whole mod scene, that's where a lot of it started."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ય લોકો રેસિંગના દ્રશ્યોમાં, રોકર્સમાં છે, અહીં દરેક પ્રકારના લોકોનું મિશ્રણ છે.", "en": ["Other guys are into the racing scene, rockers, there's a mixture of everyone in it here."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટલાક લોકો ફક્ત વિન્ટેજ બાબતમાં જ છે.", "en": ["Some people are just into the vintage thing."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘણા બધા સ્કૂટરો કસ્ટમાઇઝ કરેલા હતા અને તેમાંના કોઈ બે સ્કૂટર સરખા નથી.", "en": ["Many of the scooters have been customised and no two are the same."]}}
-{"translation": {"gu": "તમે તેને ક્યાં તો મૂળરૂપે રાખી શકો અથવા 35 કે 40 એમ.પી.એચ. પર ફરતા રાખી શકો છો, જે મૂળરૂપે ઇટાલીની નાની શેરીઓ પર જવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ કેટલાક લોકોએ આને ટ્યુન કરેલ છે.", "en": ["You can either keep them original and potter along at 35 or 40 mph they were originally designed to go around the small streets in Italy, but some of the guys have tuned these things."]}}
-{"translation": {"gu": "અહીંની કેટલીક જબરદસ્ત રીતે ટ્યુન કરેલી બાઈકો કદાચ, 100 એમ.પી.એચ. ની ઉપર પણ જઈ શકે છે.\"", "en": ["Some of these bikes here probably could do upwards of 100 mph, the super tuned ones. \""]}}
-{"translation": {"gu": "સપ્તાહના અંત વખતે ત્યાં થોડા ભંગાણો અને ધક્કા મારીને શરુ કરવા પડે તેવા હતા.", "en": ["There were a few breakdowns and push starts over the weekend."]}}
-{"translation": {"gu": "અને જ્યારે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં હવામાન લેમ્બ્રેટ્ટાના ઇટાલીયન ઘર જેવું હંમેશાં સુખદ હોતું નથી, ત્યારે સ્કૂટરો કાઉન્ટી ફેર્માનાઘની આસપાસ યાત્રા કરતાં હોવાથી સૂર્ય ચમકી રહ્યોં હતો.", "en": ["And while the weather in Northern Ireland isn't always as pleasant as the Lambretta's Italian home, the sun was shining as the scooters toured around County Fermanagh."]}}
-{"translation": {"gu": "રૂથ ડેવીડસન ટોરી બ્રેક્ઝિટ 'મૌન' માટેનો આદેશ આપે છે", "en": ["Ruth Davidson calls for Tory Brexit 'silence'"]}}
-{"translation": {"gu": "રુથ ડેવિડસને તેમના રૂઢિચુસ્ત સહકર્મીઓ વચ્ચે \"મૌન અવધિ\" નો આદેશ આપેલ છે જેથી વડા પ્રધાનને \"મર્યાદાથી ઉપર\" બ્રેક્ઝિટ સોદો મળી શકે.", "en": ["Ruth Davidson has called for a \"period of silence\" among her Conservative colleagues to allow the prime minister to get a Brexit deal \"over the line.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ્ટીશ ટોરી નેતાએ જણાવ્યું હતું કે યુરોપિયન યુનિયનના લોકમત પછીના બે વર્ષમાં ચર્ચા માટે પૂરતો સમય મળ્યો હતો.", "en": ["The Scottish Tory leader said the two years following the EU referendum had provided enough time for debate."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીની ટિપ્પણીઓ બોરિસ જ્હોનસનના ચેકર્સ યોજનાના વર્ણનને \"તરંગી અને સંપૂર્ણપણે અવિચારી\" તરીકે અનુસરે છે.", "en": ["Her comments follow Boris Johnson's description of the Chequers plan as \"deranged and entirely preposterous.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ બીબીસીના સન્ડે પોલિટિક્સ સ્કોટલેન્ડને કહ્યું હતું કે હવે વડા પ્રધાનની પાછળ જવાનો સમય છે.", "en": ["She told the BBC's Sunday Politics Scotland it was now time to get behind the prime minister."]}}
-{"translation": {"gu": "ટોરી કાર્યકરો તેમની પાર્ટીના સંમેલન માટે બર્મિંગહામમાં ભેગા થયા હોવાથી તેણીએ કહ્યું: \"ચર્ચા માટે છેલ્લા બે વર્ષથી સમય આવી ગયો છે.", "en": ["As Tory activists assembled in Birmingham for their party conference, she said: \"There's been time over the last two years for debate."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવ રાજ્યની મહાન કચેરીઓમાંની એકમાં હતા જ્યારે આ યોજનામાંથી મોટાભાગની યોજના બનાવાઈ રહી હતી - અને ગયા વર્ષના નવેમ્બરના પ્રારંભમાં જ તેની પ્રશંસા કરી હતી.", "en": ["The former foreign secretary was in one of the great offices of state during the time that much of this plan was being constructed - and praised it as soon ago as November of last year."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે સમય છે રૂઢિવાદીઓને વડા પ્રધાનની પાછળ જવાનો, તેમને સોદો પૂર્ણ કરવા માટે મોકળાશ આપવાનો અને દેશ માટે સેવા આપવા ટેકો આપવાનો.", "en": ["Now is the time for Conservatives to get behind the prime minister, give her the space to get the deal done and to back her to deliver for the country."]}}
-{"translation": {"gu": "મૌન સમયગાળાના સંદર્ભમાં, હું તેમનું ભવ્ય સ્વાગત કરતો હોઈશ.\"", "en": ["In terms of a period of silence, I would be very welcoming of one.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવ, બોરિસ જ્હોન્સન દ્વારા બ્રેક્ઝિટ ચર્ચામાં અન્ય એક ઉગ્ર હસ્તક્ષેપ બાદ તેણીની ટિપ્પણીઓ આવી હતી.", "en": ["Her comments followed another strident intervention in the Brexit debate by the former foreign secretary, Boris Johnson."]}}
-{"translation": {"gu": "પાછળથી થેરેસા મેએ બી.બી.સી.ના એન્ડ્રુ માર પ્રોગ્રામને કહ્યું હતું કે ચેકર્સ યોજના યુરોપિયન યુનિયન સાથે એક યથાર્થ મુક્ત વેપાર સોદો પ્રદાન કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, અને આ રીતે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે તેણી બ્રેક્ઝિટમાં વિશ્વાસ કરે છે.", "en": ["Theresa May later insisted she did believe in Brexit, telling the BBC's Andrew Marr programme that the Chequers plan had the ability to deliver a good free trade deal with the European Union."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રીમતી ડેવિડસને એમ પણ કહ્યું હતું કે તેણી દ્વિતીય સ્કોટ્ટીશ સ્વતંત્રતા લોકમતને અવરોધિત કરવા માટે ઘોષણાપત્રની પ્રતિબદ્ધતા સાથે આગામી ચૂંટણીમાં ઝંપલાવશે કારણ કે 2014માં \"સ્કોટલેન્ડના લોકોને વચન આપ્યું હતું કે આ એક પેઢીની ઘટનામાં એક જ વાર હશે.\"", "en": ["Ms Davidson also said she would go into the next election with a manifesto commitment to block a second Scottish independence referendum because in 2014 \"the people of Scotland were promised this would be a once in a generation event.\""]}}
-{"translation": {"gu": "કોઈપણ બ્રેક્ઝિટ સોદા પરના અન્ય લોકમત માટેના આદેશ વિશે પૂછવામાં આવતા, તેણીએ કહ્યું: \"સ્કોટલેન્ડમાં અમારા ઇતિહાસના સંદર્ભમાં, હું આ હકીકત વિશે હું વારંવાર બોલતી આવી છું કે જો તમે એક રાષ્ટ્રવાદી હોવ તો તમે લોકમત ફરીથી ચલાવી શકતા નથી કારણ કે તમે ઈચ્છીત પરિણામ પ્રાપ્ત કર્યું નથી.", "en": ["Asked about calls for another referendum on any Brexit deal, she said: \"In terms of our history in Scotland, I've been pretty vocal about the fact that you can't re-run referendums if you are a nationalist because you didn't get the result you want."]}}
-{"translation": {"gu": "હું ખુબ દંભી હોઈશ જો મેં કહ્યું હોત કે તમે આ બ્રેક્ઝિટ લોકમતને ફરીથી ચલાવી શકો છો કારણ કે મેં જેના માટે મેં દલીલો કરી હતી તે પરિણામ આવ્યું નહોતું.\"", "en": ["I'd be pretty hypocritical if I said you could re-run this Brexit referendum because it wasn't the result the I argued for.\""]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસ ઘટના પછી M8 સંપૂર્ણપણે ફરીથી ખુલ્યો", "en": ["M8 fully reopens after police incident"]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસગોમાં M8 મોટરવે એક પોલીસ ઘટના દ્વારા બંધ થયા પછી સંપૂર્ણપણે ફરીથી ખોલવામાં આવ્યો છે.", "en": ["The M8 motorway in Glasgow has been fully reopened after being shut by a police incident."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસે જણાવ્યું હતું કે રાહદારીની સુખાકારી માટેની ચિંતા વચ્ચે જંકશન 15 ટાઉનહેડ પર બંને દિશામાં માર્ગ બંધ કરવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["Police said the route was closed in both directions at junction 15 Townhead shortly before 07:00 amid concern for the wellbeing of a pedestrian."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બંધના પરિણામે આ માર્ગ ત્રણ કલાક માટે સંપૂર્ણ સ્થિર થઇ ગયો હતો અને શહેરમાં ટ્રાફિક વિક્ષેપ ઉભો થયો હતો, જેમાં ગ્રેટ સ્કોટિશ રનનું આયોજન થયેલ છે.", "en": ["The closure resulted in the route being at a standstill for three hours and traffic disruption in the city, which is hosting the Great Scottish Run."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ 20 વર્ષીય માણસને તપાસ માટે ગ્લાસગો રોયલ ઇન્ફર્મરીમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["A 20-year-old man was later taken to Glasgow Royal Infirmary for checks."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્રિસ્ટિન બ્લેસી ફોર્ડના મિત્ર બ્રેટ કેવેનોઉ દ્વારા કથિત હુમલા વિશેના નિવેદનને સ્પષ્ટ કરે છે", "en": ["Christine Blasey Ford's friend clarifies statement about alleged assault by Brett Kavanaugh"]}}
-{"translation": {"gu": "ડો. ક્રિસ્ટિન બ્લેસી ફોર્ડની હાઇસ્કૂલ મિત્ર લેલેન્ડ કીઝરે, જેમણે બંને કિશોરો હતા ત્યારે સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ કેવેનોઉ પર તેના પર જાતીય હુમલો કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો, તેમણે સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિને સ્પષ્ટતા આપતો પત્ર પત્ર લખ્યો હતો, જો કે તેણીને તે હાઉસ પાર્ટી યાદ નથી જ્યાં કથિત ગેરવર્તણૂક આચરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેણી ફોર્ડને જવાબદાર માને છે.", "en": ["Leland Keyser, a high school friend of Dr. Christine Blasey Ford, who has accused Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexually assaulting her while they were both teenagers, has written a letter to the Senate Judiciary Committee to clarify that although she does not remember the house party where the misconduct allegedly occurred, she believes Ford's account."]}}
-{"translation": {"gu": "કીઝરે અગાઉ તેના એટર્ની દ્વારા એક નિવેદન જાહેર કર્યું હતું જેમાં કહ્યું હતું કે તેણીને પ્રશ્નગત પાર્ટી યાદ નથી, અને તેણીને ક્યારેય કેવેનોઉને મળી હોવાનું પણ યાદ નથી.", "en": ["Keyser had previously released a statement through her attorney saying that she did not remember the party in question, and that she does not remember ever meeting Kavanaugh."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુ���ુવારે ન્યાયતંત્ર સમિતિ સમક્ષ તેની જુબાનીમાં, કેવેનોઉ અવારનવાર કીઝરના નિવેદનને તેની નિર્દોષતાના પુરાવા તરીકે રજૂ કરતા હતા, તેમ છતાં તે એ કહેવાનું ચુકી ગયા હતા કે કીઝરે જણાવ્યું હતું કે તેણીને ફોર્ડ પર ભરોસો હતો.", "en": ["In his testimony before the Judiciary Committee Thursday, Kavanaugh often brought up Keyser's statement as proof of his innocence, although he omitted that Keyser said that she believed Ford."]}}
-{"translation": {"gu": "રિપબ્લિકન સેન જેફ ફ્લેક અને અન્ય મધ્યસ્થી સેનેટરોએ તપાસ માટે સમય આપવા માટે કેવેનોઉની પુષ્ટિ પર સંપૂર્ણ સેનેટ મત પરના એક સપ્તાહ જેટલા લાંબા વિલંબની માંગ કરી હતી ત્યારબાદ, રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે એફ.બી.આઇ.ને શુક્રવારે એક સપ્તાહની અંદર તપાસ હાથ ધરવાનું સૂચન કર્યું હતું.", "en": ["President Trump instructed the FBI to conduct an investigation within one week on Friday, after Republican Sen. Jeff Flake and other moderate senators called for a weeklong delay on a full Senate vote on Kavanaugh's confirmation to give time for an investigation."]}}
-{"translation": {"gu": "શનિવારે, કીઝરે સમિતિને એક પત્રમાં પોતાના વકીલ મારફતે કહ્યું હતું કે તે કેવેનોઉની \"એફ.બી.આઈ.ની પૂરક તપાસ સાથે સંપૂર્ણપણે સહકાર આપવા\" માટે તૈયાર છે.", "en": ["On Saturday, Keyser said through her lawyer in a letter to the committee that she was willing to \"cooperate fully with the FBI's supplemental investigation\" into Kavanaugh."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેમ છતાં, મારા ક્લાઈન્ટે પહેલાથી જ સ્પષ્ટ કર્યા પ્રમાણે, તેણી જજ કેવેનોઉને જાણતી નથી અને ક્યારેય પાર્ટીમાં હોવાનું તેણીને કશું યાદ નથી અથવા તે ડૉ, ફોર્ડ સાથે કે વગર અને ક્યાં હાજર હતા, તે પણ યાદ કરી શકતી નથી\" એમ કીઝરના એટર્ની હોવર્ડ વોલ્શના પત્રમાં જણાવેલ હતું.", "en": ["\"However, as my client has already made clear, she does not know Judge Kavanaugh and has no recollection of ever being at a party or gathering where he was present, with, or without, Dr. Ford,\" the letter from Howard Walsh, Keyser's attorney, said."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં એમ પણ હતું કે કીઝર \"ડૉ. ફોર્ડની જવાબદારીને રદિયો આપતી નથી, અને તેણીએ પહેલાથી જ પ્રેસને કહ્યું છે કે તેણી ડૉ. ફોર્ડની જવાબદારી હોવાનું માને છે.\"", "en": ["It continued that Keyser \"does not refute Dr. Ford's account, and she has already told the press that she believes Dr. Ford's account.\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો કે, સરળ અને અપરિવર્તનીય સત્ય એ છે કે તેણી તે વાતને સમર્થન આપવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તેણીને આ બનાવની ઘટના વિશે કોઈ સ્મૃતિ નથી.\", પત્રમાં આગળ જણાવેલ છે.", "en": ["\"However, the simple and unchangeable truth is that she is unable to corroborate it because she has no recollection of the incident in question,\" the letter continued."]}}
-{"translation": {"gu": "કેવેનોઉના એક મિત્ર, માર્ક જજ, જે આ હુમલા દરમિયાન કથિત રીતે હાજર હતા, તેમણે પણ એમ કહ્યું કે તેઓ એફ.બી.આઈ. તપાસમાં સહકાર આપશે.", "en": ["Mark Judge, a friend of Kavanaugh's who was allegedly present during the assault, has also said that he will cooperate with the FBI investigation."]}}
-{"translation": {"gu": "ખોટી રીતે દોષી ઠેરવવામાં આવેલા શિક��ગોના રહેવાસીઓ ભ્રષ્ટ પોલીસ અને તેમની \"ગેંગ\" હેઠળના જીવનને યાદ કરે છે.", "en": ["Wrongfully convicted Chicago residents recall life under corrupt cop and his \"gang\""]}}
-{"translation": {"gu": "ઈલિનોઈસના ટોચના વકીલ શિકાગો પોલીસના ઇતિહાસની નિરાશામય અવધિના પાના પલટવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.", "en": ["The top prosecutor in Illinois is trying to turn the page from a dark period in Chicago police history."]}}
-{"translation": {"gu": "એવું માનવામાં આવે છે કે એક દુષ્ટ પોલીસે એક હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટના નિર્દોષ નિવાસીઓ પર હુમલો કર્યો, જેણે બનાવટી આરોપો પર ડઝનેક લોકોને શિકાર બનાવ્યા.", "en": ["It's believed that one bad cop preyed on innocent residents of a housing project, rounding up dozens of people on bogus charges."]}}
-{"translation": {"gu": "અત્યાર સુધીમાં, 42 ખોટી રીતે દોષિત લોકોને નિર્દોષ ઠેરવવામાં આવ્યા છે.", "en": ["So far, 42 wrongly convicted people have been exonerated."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇડા બી. વેલ્સ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ, જ્યાં શિકાગોના ભ્રષ્ટ પોલીસોના એક જૂથે એક દાયકા મોટાભાગના સમયમાં લગભગ ભય-મુક્ત રીતે રહેવાસીઓ પર હુમલા આચર્યા, ત્યાં હવે માત્ર એક ખાલી લોટ જ બચેલ છે.", "en": ["An empty lot is now all that's left of the Ida B. Wells housing project where a group of corrupt Chicago cops preyed almost risk-free on residents for most of a decade."]}}
-{"translation": {"gu": "સાર્જન્ટ રોનાલ્ડ વોટ્સ તેમના સરદાર હતા.", "en": ["Sergeant Ronald Watts was their ringleader."]}}
-{"translation": {"gu": "રહેવાસીઓએ ખોટા પોલીસ અહેવાલો દાખલ કરીને, પુરાવાઓ બનાવીને અને હુમલા દ્વારા તેમને અને તેમની ગેરવસૂલીની વ્યૂહાત્મક ટુકડી પર આરોપ મુક્યા છે.", "en": ["Residents have accused him and his tactical squad of extortion, filing false police reports, planting evidence and assault."]}}
-{"translation": {"gu": "કૂકી કાઉન્ટી સ્ટેટ એટર્ની કિમ ફોક્સ દ્વારા વિલી માર્ટિન અને ક્લૅઓન ગ્લોવર અત્યાર સુધીમાં દોષમુક્ત કર્યા તેમાંના બે છે.", "en": ["Willie Martin and Cleon Glover are two of those exonerated so far by Cook County state attorney Kim Foxx."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો તમે તેને સહકાર નહીં આપ્યો હોય, તો તમારું પતન થઇ રહ્યું હતું.", "en": ["\"If you didn't cooperate with him, you was going down."]}}
-{"translation": {"gu": "તમે તેની વિરુદ્ધ હતા.", "en": ["You was against him."]}}
-{"translation": {"gu": "તમે તેના સંચાલન અને નાણાં મેળવવાની તેણી રીતની વિરુદ્ધ હતા, \"ક્લૉન ગ્લોવરે વોટ્સને જણાવ્યું હતું.", "en": ["You was against his operation and his way of getting money,\" Cleon Glover said of Watts."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું ભયભીત થઇ ગયો હતો.", "en": ["\"I was terrified."]}}
-{"translation": {"gu": "હું દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, તે સાનિધ્યમાંથી બહાર નીકળી ગયો.", "en": ["I was trying to get away, get out of that neighborhood."]}}
-{"translation": {"gu": "મારે ક્યાંય જવાનું નહોતું, \"વિલી માર્ટિને કહ્યું.", "en": ["I had nowhere to go,\" Willie Martin said."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોક્સના દોષમુક્તિ અખંડિતતા એકમના વકીલો વૉટ્સ સાથે જોડાયેલા 30 થી 40 વધારાના કેસોની સમીક્ષા કરી રહ્યાં છે.", "en": ["Lawyers from Foxx's conviction integrity unit are reviewing 30 to 40 additional cases connected to Watts."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇડા બી. વેલ્સ હાઉસિંગના રહેવાસી લેન્ડન ઍલેને જણાવ્યું હતું કે ઘણાં બધા લોકો વોટ્સ વિશે બોલે છે.", "en": ["Ida B. Wells housing resident Landon Allen said a lot of people spoke up about Watts."]}}
-{"translation": {"gu": "\"બધા બોલ્યા છે,\" તેમણે કહ્યું.", "en": ["\"Everybody spoke up,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"પરંતુ તેનાથી કોઈ ફર્ક પડતો નથી.\"", "en": ["\"But it didn't matter.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ય ભૂતપૂર્વ નિવાસી, ક્લેરિસા બેકરના નિર્દેશિત કરવા પ્રમાણે, તે બેજ વાળા એક સાર્જન્ટ સમક્ષ તેમનો શબ્દ હતો.", "en": ["As Clarissa Baker, another former resident, pointed out, it was their word against a sergeant with a badge."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેની પોતાની ગેંગ છે.", "en": ["\"He has his own gang."]}}
-{"translation": {"gu": "તો આપણો વિશ્વાસ કોણ કરશે?", "en": ["So who would believe us?\""]}}
-{"translation": {"gu": "બેકરે જણાવ્યું.", "en": ["Baker said."]}}
-{"translation": {"gu": "યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગોના દોષમુક્તિ પ્રોજેક્ટના જોશુઆ ટેફર તાજેતરમાં કોઈ નહોતું ત્યાં સુધી જવાબ કહે છે.", "en": ["Joshua Tepfer of the University of Chicago's exoneration project says the answer until recently was no one."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેઓએ તેને આગળ દીધું કારણ કે તેઓએ આ લોકોને નિકાલજોગ તરીકે જોયા હતા અને તેઓને કોઈ પરવાહ કરતા નહોતા કારણ કે તેઓ આવાસ પ્રોજેક્ટમાં અશ્વેત લોકો છે, જેઓ તેમના મનમાં ગમે તે રીતે કશાક માટે દોષિત હતા.\", ટેફેરે જણાવ્યું.", "en": ["\"They let it go on because they viewed these people as disposable and they didn't care because they're black people in the housing projects who in their minds were guilty of something anyway,\" Tepfer said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"સાર્જન્ટ વોટ્સ 2013માં જેલમાં ગયા અને એફ.બી.આઇ.ના ખબરી પાસેથી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ 22 મહિના જેલમાં રહ્યાં.", "en": ["\"Sgt. Watts went to prison in 2013 and served 22 months for trying to steal from an FBI informant."]}}
-{"translation": {"gu": "વોટ્સના કારણે - માર્ટિઝ વાઇઝ પણ જેલમાં ગયા.", "en": ["Martez Wise went to prison too - because of Watts."]}}
-{"translation": {"gu": "તે સમય દરમ્યાન મારી પાસે માત્ર મારો પુત્ર જ હતો.", "en": ["During that time I had just had my son."]}}
-{"translation": {"gu": "હું ચાર વર્ષથી તેનાથી દૂર હતો.", "en": ["I was away from him for four years."]}}
-{"translation": {"gu": "તે ભાગ્યે જ જાણતો હતો કે હું કોણ હતો કારણ કે તે હજી હમણાં જ જન્મ્યો હતો, તેથી મારે તેની સાથે ફરી સંબંધ બનાવવો પડ્યો હતો.\" વાઈઝ કહ્યું.", "en": ["He barely even know who I was because he was just born, so I had to re-bond with him,\" Wise said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કઈ પણ ગુના વગર ચાર વર્ષ છીનવી લેવામાં આવ્યા.\"", "en": ["\"Four years taken away for nothing.\""]}}
-{"translation": {"gu": "બ્લોકચેન, વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી અને AI સાથે 72 વર્ષ જૂની ફિડેલિટી ભવિષ્ય પર શરત મૂકે છે", "en": ["72-year-old Fidelity bets on the future with blockchain, virtual reality and AI"]}}
-{"translation": {"gu": "ફિડેલિટી 2018 નો કોર્પોરેટ બઝવર્ડ બની તે પહેલાં તેણે બ્લોકચેનની સંભવિતતા ઓળખી કાઢી.", "en": ["Fidelity recognized the potential in blockchain before it became the corporate buzzword of 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "સી.ઈ.ઓ. એબી જોહ્ન્સને હવાલાને ક્રિપ્ટોકરન્સીમાં આગળ વધાર્યો, જે પાછલા વર્ષના સૌથી વધુ જોખમી અને સૌથી અસ્થિર મિલકત વર્ગોમાંની એક હતી.", "en": ["CEO Abby Johnson led the charge into cryptocurrency, one of the riskiest and most volatile asset classes of the past year."]}}
-{"translation": {"gu": "\"થોડા વધુ વર્ષો પહેલા, હું અને કેટલાક અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓ અહીં શું ચાલી રહ્યું છે તે જાણવા બસ ઉત્સુક હતા, ખાસ કરીને બીટકોઇન માટે,\" જોહ્ન્સને જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"A few plus years ago, myself and a few other senior executives here were just curious about what was going on, particularly with bitcoin,\" Johnson said."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે એક સાથે જ શરુ કર્યું જેથી કહી શકીએ કે 'અમને આ સમજવા લાગ્યું છે.'", "en": ["We started getting together to say 'we're got to understand this.'"]}}
-{"translation": {"gu": "આ જિજ્ઞાસાએ તેમને ન્યૂ હેમ્પશાયરમાં એક સ્થળે બીટકોઇનનું \"ખનન\" કરવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે ક્રિપ્ટોની કિંમત આશરે 180 ડોલર હતી.", "en": ["The curiosity led them to start bitcoin \"mining,\" at a location in New Hampshire when the crypto's price was around $180."]}}
-{"translation": {"gu": "ગયા વર્ષે ડિસેમ્બરમાં જ્યારે બીટકોઇન લગભગ વધીને 20,000 ડોલર થઇ ગયો હતો ત્યારે, જ્હોન્સને જણાવ્યું હતું કે \"જુઓ - ભાવ વધી ગયો છે અને અચાનક જ આપણે એવા પૈસા કમાઈ રહ્યા છીએ, જે ક્યારેય ધારેલ નહોતા\".", "en": ["Flash forward to December of last year when bitcoin rose to almost $20,000, \"behold - the price goes up and all the sudden we're making money, which was never the intent,\" Johnson said."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ કેટલા બિટકોઇનનું ખનન કરવામાં આવ્યું છે અથવા ફિડેલિટીએ કેટલી કમાણી કરી છે તે વિશે ઉલ્લેખ કર્યો નથી.", "en": ["She did not specify how much bitcoin has been mined, or how much money Fidelity made."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિડેલિટી કર્મચારીઓ વિષયમાં સ્પષ્ટપણે રસ ધરાવે છે.", "en": ["There's clear interest in the topic by Fidelity employees."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની કર્મચારીઓ માટેની \"બિટ્સ અને બ્લોક\" તરીકે ઓળખાતી બ્લોકચેન ક્લબ , સેમિનાર, ઑફિસ કલાકો અને મીટ અપનું આયોજન કરે છે, જેમાં હવે આશરે 2,600 સભ્યો છે.", "en": ["Its blockchain club for employees called \"bits and blocks,\" hosts seminars, office hours and meet ups, now has roughly 2,600 members."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપની પાસે કોઈનબેઝ સાથે ગોઠવણ છે જે ફિડેલિટી ગ્રાહકોને ફિડેલિટી મોબાઇલ એપ્લિકેશન પર તેમના ક્રિપ્ટોકરન્સી બેલેન્સને ચકાસવા દે છે.", "en": ["The company has an arrangement with Coinbase that allows Fidelity customers to check their cryptocurrency balances on the Fidelity mobile app."]}}
-{"translation": {"gu": "2015માં, તેણે બીટકોઇનમાં ચેરિટેબલ દાનને સરળ બનાવવાની શરૂઆત કરી.", "en": ["In 2015, it started facilitating charitable donations in bitcoin."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્હોન્સને જણાવ્યું હતું કે બીટકોઇન અને ક્રિપ્ટોકરેન્સી માટેના અન્ય ઘણા સંભવિત ઉપયોગો અત્યાર સુધીમાં રદ્દી બની ગયા છે અથવા \"અભેરાઈએ મૂકી દેવામાં આવ્યા છે\".", "en": ["Many other potential uses for bitcoin and cryptocurrencies have been scrapped by now or \"put on the shelf,\" Johnson said."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે બજારની વાતો સાંભળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.", "en": ["We're trying to listen to the marketplace."]}}
-{"translation": {"gu": "આ દરમિયાન, કેટી ચેઝ, ફિડિલિટી સેન્ટર ફોર એપ્લાઇડ ટેક્નોલૉજી માટે વ્યૂહરચનાના હેડ અને બ્લોકચેન ઇન્ક્યુબેટર (જે FCAT નો એક ભાગ છે) ના હેડ, પબ્લિક બ્લોકચેન અને એન્ટરપ્રાઇઝ બ્લોકચેન બંને માટેના ઉપયોગોની શોધ કરી રહ્યા છે.", "en": ["In the meantime, Katie Chase, the head of strategy for Fidelity Center for Applied Technology and head of the Blockchain Incubator (which is a part of FCAT), is exploring uses for both public blockchain and enterprise blockchain."]}}
-{"translation": {"gu": "ચેઝ ખાસ કરીને પ્રોજેક્ટ્સ પર ટિપ્પણી કરી શકી નહીં પરંતુ કહ્યું કે તેણીએ ગ્રાહકો અને ભાગીદારો તેમજ તેમના પોતાના કર્મચારીઓ તરફથી મોટા પાયે રુચિ જોઈ છે.", "en": ["Chase could not comment specifically on the projects but said she's seen massive interest from clients and partners, as well as their own employees."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તે હજી ખૂબ જ નવી છે.", "en": ["\"It's still very nascent."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બધું જ જે તમે વાંચી રહ્યા છો, જો તેમાં વધુ ઊંડે તપાસ કરો તે હજી પણ ખ્યાલના પુરાવાના તબક્કામાં છે, \" ચેઝે જણાવ્યું હતું.", "en": ["All of the stuff that you're reading about, if you dig under the covers is still in the proof of concept stage,\" Chase said."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે બ્લોકચેનને કેટલાક ઉદાહરણોમાં લાગુ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે જ્યાં અમે ઘણું શીખ્યા હતા પરંતુ આ સમસ્યાઓને ઉકેલવા માટે ટેક્નોલૉજી પૂરતી પરિપક્વ નથી.\"", "en": ["We tried to apply blockchain to some use cases where we learned a lot but the technology isn't mature enough to solve these problems.\""]}}
-{"translation": {"gu": "હાલ પૂરતું, જૂથ કેટલાંક અવરોધો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, તેણીએ જણાવ્યું.", "en": ["For now, the group is more focused on what some of those barriers are, she said."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ ભૌતિક વસ્તુઓને કેવી રીતે \"ટોકનાઇઝ\" કરવી, ઉદાહરણ તરીકે કલાનો એક ટુકડો, અથવા સપ્લાય ચેઇન સ્પેસમાં બ્લોકચેનનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે તરફ જોઈ રહ્યાં છે.", "en": ["They're looking at how to \"tokenize\" physical items, like a piece of art for example, or how to use blockchain in the supply chain space."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તે અભેરાઈ પર છે, પરંતુ અમને લાગે છે કે તેઓ આખરે પાછી આવશે,\" ચેઝે જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"Those are on the shelf, but we think they'll eventually come off,\" Chase said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ફિડેલિટી જ્યારે શરુ કરશે ત્યારે તે સારી રીતે સજ્જ હશે.\"", "en": ["\"Fidelity will be well-equipped when they do.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ પેબલ ઘડિયાળના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કર્યો જે રિટેલ ધોરણો દ્વારા નિષ્ફળતા હતી, પરંતુ કંઈક એવું કે જેણે ફિડેલિટી માટે ચુકવણી કરી.", "en": ["She used the example of Pebble watch, a failure by retail standards but something that paid off for Fidelity."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીના જૂથે સ્માર્ટવોચ માટે એક એપ્લિકેશન બનાવી હતી, જે એક ક્રાઉડફંડ કિકસ્ટાર્ટર અભિયાન દ્વારા લાખોનું ભંડોળ એકઠું કરીને બંધ થઇ ગઈ.", "en": ["Her group had created an app for the smartwatch, which shut down three years after raising millions through a crowdfunded kickstarter campaign."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે એપલ વૉચ છેવટે બજારમાં આવી ત્યારે ફિડેલિટી તૈયાર હતી.", "en": ["When the Apple Watch finally came to market, Fidelity was ready."]}}
-{"translation": {"gu": "તે એપલની નવી પ્રોડક્ટ પર ઝડપથી લાઇવ આવવા માટે પેબલ માટે વિકસિત એક એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતી હતી.", "en": ["It used the app developed for Pebble to quickly go live on Apple's new product."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અમે એવી શરત નથી લગાડતા કે પેબલ વૉચ એ આગામી મોટી વસ્તુ છે - પરંતુ જો આપણી પાસે પોતાના કાંડા પર આ પહેરેલ લોકો હોય તો આપણે પણ ત્યાં હોવા જોઈએ,\" તેણીએ કહ્યું.", "en": ["\"We were not betting that the Pebble watch is the next big thing - but in case we have people wearing these things on their wrist, we wanted to be there too,\" she said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"એણે આપણને શીખ આપી કે ક્યારે સ્માર્ટ વૉચ સામૂહિક બજારમાં આવી, અને અમે ત્યાં રહેવા સમર્થ હતા.\"", "en": ["\"It gave us the learning for when the smart watch did go to mass market, and we were able to be there.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સુલાવેસી ટાપુ પર ભૂકંપ, સુનામી ત્રાટક્યા", "en": ["Earthquake, tsunami strike island of Sulawesi"]}}
-{"translation": {"gu": "સપ્ટેમ્બર 29, શુક્રવારે ઇન્ડોનેશિયાના સુલાવેસી ટાપુ પર 7.5 ની તીવ્રતાનો શક્તિશાળી ભૂકંપ થયો હતો, જેણે સુનામી પ્રવર્તાવી અને 400 લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "en": ["A powerful 7.5 magnitude earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday, September 29, triggering a tsunami and leaving nearly 400 people dead."]}}
-{"translation": {"gu": "સેંકડો ઇજાગ્રસ્ત પણ થયા હતા, અને મૃત્યુ આંક વધવાની અપેક્ષા હતી.", "en": ["Hundreds were also injured, and the death toll was expected to rise."]}}
-{"translation": {"gu": "ઈન્ડોનેશિયાના આપત્તિ વ્યવસ્થાપન એજન્સીના પ્રવક્તા કહે છે કે, વિજળી અને સંદેશાવ્યવહાર કપાઈ ગયા છે, જેના પગલે પાલુ શહેર અને નજીકના માછીમારી સમુદાય ડોંગગાલાની આકારણી કરવી મુશ્કેલ બની છે.", "en": ["Electricity and communications have been cut off, making it difficult to assess the damage in the city of Palu and nearby fishing community of Donggala, a spokesman for Indonesia's disaster management agency says."]}}
-{"translation": {"gu": "કેલિફોર્નિયાના હાઈસ્કૂલ વિદ્યાર્થીઓ વંશીય કલંક યુક્ત અક્ષરોવાળા ટી શર્ટ પર જોડે છે", "en": ["California HS students spell racial slur on lettered T-shirts"]}}
-{"translation": {"gu": "આ અઠવાડિયે એસ્કન્ડિડો યુનિયન હાઇસ્કૂલ ડિસ્ટ્રિક્ટએ એ વાતની પુષ્ટિ કરી હતી કે એક સિનિયર ઇવેન્ટમાં આશરે 10 વિદ્યાર્થીઓએ જાતીય કલંક યુક્ત સ્ટંટમાં ભાગ લઈને \"નબળો નિર્ણય\" કર્યો છે, એમ સીએનએન સંલગ્ન કે.જી.ટી.વી.એ અહેવાલ આપ્યો હતો.", "en": ["The Escondido Union High School District this week confirmed that about 10 students at a senior event \"made a poor decision\" by participating in the stunt involving the racial slur, CNN affiliate KGTV reported."]}}
-{"translation": {"gu": "એડ્રીયાના લીપ-રામિરેઝ, પ્રિન્સિપાલે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, \"અમે એક કેમ્પસ છીએ જે પોતાને સંમેલન પર ગર્વ કરીએ છીએ અને વૈવિધ્યને આવકારીએ છીએ.\"", "en": ["\"We are a campus that prides itself on inclusion and embraces diversity,\" Principal Adriana Lepe-Ramirez said in a statement."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અમે એવી કોઈપણ ક્રિયાઓ સહન નહીં કરીએ જે જાતિવાદના સંદેશા મોકલે અને વિભાજનને પ્રોત્સાહન આપે.\"", "en": ["\"We will not tolerate actions that send messages of racism and promote divisiveness.\""]}}
-{"translation": {"gu": "નિવેદનમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે એસ્કન્ડિડો હાઇસ્કૂલ, જિલ્લા અધિકારીઓ અને સ્થાનિક પોલીસ ઘટનાની તપાસ કરી રહ્યા છે, એમ સ્ટેશન પરથી અહેવાલ મળ્યો.", "en": ["The statement said Escondido High School, district officials and local police were investigating the incident, the station reported."]}}
-{"translation": {"gu": "નિવેદનમાં જણાવાયું છે કે, \"સંકળાયેલા માતા-પિતા અને વાલીઓનો શાળાના વહીવટકર્તાઓ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવે છે અને યોગ્ય શિસ્ત માટેના પગલાં લેવામાં આવશે.\"", "en": ["\"Parents and guardians of the students involved are being contacted by school administrators, and appropriate disciplinary actions will be taken,\" the statement said."]}}
-{"translation": {"gu": "સિનિયર પિકનિક દરમિયાન, સાન ડિએગોના ઉત્તરમાં આવેલી સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ અક્ષરોવાળા શર્ટ પહેરે છે અને પાસપાસે ઉભા રહીને શબ્દોની જોડણી બનાવીને ફોટોગ્રાફ લે છે, તેવું સ્ટેશને જણાવ્યું.", "en": ["During the senior picnic, students at the school north of San Diego wear lettered shirts and are photographed spelling out words while standing side by side, the station reported."]}}
-{"translation": {"gu": "આ શબ્દો સામાન્ય રીતે સમય પહેલાં મંજૂર કરવામાં આવે છે પરંતુ કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ સત્તાવાર ફોટો લેવામાં આવ્યા પછી તેમના પોતાના શબ્દો જોડે છે.", "en": ["The words are usually approved ahead of time but some students spell out their own words after the official photo is taken."]}}
-{"translation": {"gu": "જીલ્લાના નિવેદનમાં જણાવાયું હતું કે પ્રવૃત્તિ \"એસ્કાન્ડોઇડ હાઇ સ્કૂલની સંસ્કૃતિ, મૂલ્યો અથવા ઇતિહાસ સાથે સુસંગત નથી.\"", "en": ["The district statement said the activity was \"not aligned with Escondido High School's culture, values or history.\""]}}
-{"translation": {"gu": "લીપ-રામિરેઝે જણાવ્યું હતું, કે \"આપણે દરેકે આપણા શબ્દો અને કાર્યોની શક્તિ સમજવાની જરૂર છે, અને આપણે દરરોજ કરેલા નિર્ણયોની જવાબદારી લેવી જોઈએ,\"", "en": ["\"We all need to understand the power of our words and actions, and we must take responsibility for the decisions we make each and every day,\" Lepe-Ramirez said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"એસ્કન્ડિડો હાઇસ્કુલ ખાતે, અમે દરરોજ આપણા સમુદાયમાં પરિવાર અને એકતાની સંસ્કૃતિનું સર્જન કરવા માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખીશું.\"", "en": ["\"At Escondido High School we will continue to work every day to build a culture of family and unity across our community.\""]}}
-{"translation": {"gu": "એક ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી, કેડ પેન્નેલ, જેણે સોશિયલ મીડિયા પર આક્રમક ફોટો જોયો તેણે કેજીટીવીને કહ્યું કે આ છબી તેને ગુસ્સે કરે છે.", "en": ["Cade Pannell, a former student who saw the offensive photo on social media, told KGTV the image made him angry."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેનાથી મને વ્યક્તિગત રીતે દુઃખ થયું છે,\" તેણે કહ્યું.", "en": ["\"It hurt me personally,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કદાચ તેમણે વિચાર્યું હોય કે તે એક મજાક હતી, તો તે મજાક નથી.", "en": ["\"Whether they thought it was a joke, it's not."]}}
-{"translation": {"gu": "અને જો તમને લાગે કે તે મજાક છે, તો મને લાગે છે કે તે તમે ખુબ જ અજ્ઞાની છો.\"", "en": ["And if you do think it's a joke, I think that's very ignorant of you.\""]}}
-{"translation": {"gu": "શાકીલ ઓ'નીલના પુત્ર શરીફને હાર્ટ સર્જરી કરાવવી પડશે, UCLA ખાતે 1લી સિઝન ગુમાવશે", "en": ["Shaquille O'Neal's Son Shareef to Undergo Heart Surgery, Miss 1st Season at UCLA"]}}
-{"translation": {"gu": "બાસ્કેટબૉલ હોલ ઓફ ફેમર શાકીલ ઓ'નીલના પુત્ર શરીફ ઓ'નલ, હૃદયની સમસ્યાને લીધે UCLA ખાતેની તેની નવી સિઝનને ચૂકી જશે.", "en": ["Shareef O'Neal, son of Basketball Hall of Famer Shaquille O'Neal, will miss his freshman season at UCLA because of a heart problem."]}}
-{"translation": {"gu": "TMZ સ્પોર્ટ્સ અનુસાર, UCLA ડોકટરો જયારે નિયમિત ચેકઅપ કરતા હતા ત્યારે જાણવામાં આવેલી સમસ્યાને સુધારવા માટે ઓ'નીલની સર્જરી કરવામાં આવશે.", "en": ["Per TMZ Sports, O'Neal will have surgery to correct the issue that was discovered when UCLA doctors were conducting a routine checkup."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓ'નીલે TMZને કહ્યું હતું કે, \"ઈશ્વર નો આભાર કે UCLA ના તબીબી સ્ટાફે તેણે વહેલાસર પકડી પાડ્યું.\"", "en": ["\"Thank God the UCLA medical staff caught it early,\" O'Neal told TMZ."]}}
-{"translation": {"gu": "\"પુનર્વસન દરમિયાન, હું એક સામાન્ય વિદ્યાર્થી તરીકે મારા વર્ગોમાં હાજરી આપીશ.", "en": ["\"During rehab, I'll be attending my classes and being a normal student."]}}
-{"translation": {"gu": "હું થોડા જ સમયમાં પાછો આવીશ.\"", "en": ["I'll be back in no time.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ઓ'નીલે સત્તાવાર રીતે ઓગસ્ટમાં યુસીએલએ ખાતે રમવાના ઇરાદા-પત્ર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેણે 2018-19 સીઝન માટે રાષ્ટ્રના શ્રેષ્ઠ ફ્રેશમેન વર્ગોમાંના એકમાં અન્ય માર્કીનું નામ ઉમેર્યું હતું.", "en": ["O'Neal officially signed a letter of intent to play at UCLA in August, adding another marquee name to one of the nation's best freshman classes for the 2018-19 season."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રૂઇન્સના હેડ કોચ સ્ટીવ આલ્ફોર્ડે ગયા મહિને પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે, \"શરીફે તેની હાઇ સ્કૂલ કારકીર્દિ દરમિયાન ઘણી સારી પ્રગતિ કરી છે.\"", "en": ["\"Shareef has made great strides throughout his high school career,\" Bruins head coach Steve Alford told reporters last month."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તે અમારા આવનારા ક્લાસમાં એક ઉત્તમ જોડાણ છે અને કદ, કુશળતા અને એથ્લેટિસિઝમનું ઉત્કૃષ્ટ મિશ્રણ છે.", "en": ["\"He's an outstanding addition to our incoming class and brings a terrific combination of size, skill and athleticism."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે આ વર્ષની ટીમની લંબાઇ અને ઊંચાઈ ને ખુબ પસંદ કરીએ છીએ, અને શરીફ ખરેખર તે ગતિશીલતામાં ઉમેરો કરશે.", "en": ["We love the length and height of this year's team, and Shareef is really going to add to that dynamic."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની પાસે એક જબરદસ્ત ફ્રેમ છે, જે ફ્લોરની બંને બાજુએ તેનું પ્રદર્શન સુધારવાનું ચાલુ રાખશે.\"", "en": ["He has a terrific frame, one that will allow him to continue improving on both sides of the floor.\""]}}
-{"translation": {"gu": "247સ્પોર્ટ્સ અનુસાર, 18 વર્ષીય ઓ'નીલ, એ એક 4 ઉમેદવાર છે જે 2018 ભરતી વર્ગમાં નંબર 8 પાવર ફોરવર્ડ અને નંબર 41 ના ઓવરઓલ ખેલાડી તરીકે ક્રમાંકિત છે.", "en": ["O'Neal, 18, is a 4-star prospect who ranked as the No. 8 power forward and No. 41 overall player in the 2018 recruiting class, per 247Sports."]}}
-{"translation": {"gu": "યુસીએલએ સાથે પ્રતિબદ્ધ થતાં પહેલા, ઓ'નીલે તેની સિનિયર સીઝન દરમિયાન ક્રોસરોડ્સ હાઇ સ્કૂલને 25-9 રેકોર્ડ અપાવ્યો હતો.", "en": ["Before committing to UCLA, O'Neal led Crossroads High School to a 25-9 record during his senior season."]}}
-{"translation": {"gu": "સારાહ પેલિનના સૌથી મોટા પુત્ર પર તેના પિતાને માર મારવાનો આરોપ", "en": ["Sarah Palin's oldest son charged with beating up his father"]}}
-{"translation": {"gu": "28 વર્ષીય, ટ્રેક પેલિનની હુમલા સહિત ત્રણ આરોપો માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી", "en": ["Track Palin, 28, was arrested on three charges, including assault"]}}
-{"translation": {"gu": "ઘરેલુ હિંસા સંબંધિત રવિવારની ઘટના તેની પ્રથમ ધરપકડ નથી", "en": ["Sunday's incident is not his first arrest related to domestic violence"]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્ટના રેકોર્ડ્સ અનુસાર, આ બનાવ, વેસિલ્લા, અલાસ્કાના પેલિન હોમ પર થયો હતો, જ્યાં ટ્રેક પેલિને ટ્રક પરના વિવાદમાં તેમના પિતા, ટોડને લોહી વહેવડાવ્યું હતું.", "en": ["The incident happened at the Palin home in Wasilla, Alaska, where Track Palin bloodied his father, Todd, in a dispute over a truck, according to court records."]}}
-{"translation": {"gu": "28 વર્ષીય ઈસમની શનિવારે આ ઘટના બાદ હુમલા સહિત ત્રણ આરોપો માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["The 28-year-old was arrested on three charges, including assault, after the incident Saturday."]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્ટના દસ્તાવેજો અનુસાર, જ્યારે વિવાદ શરૂ થયો ત્યારે તેને કહેવા બોલાવ્યો હતો કે તે ટ્રક મેળવવા માંગે છે અને તેના પિતાએ ઇનકાર કર્યો હતો.", "en": ["The dispute began when he called to say he wanted to come get the truck, and his father refused, according to court documents."]}}
-{"translation": {"gu": "ટ્રેક પેલિનની પ્રથમ-ડિગ્રીની ચોરી, ચોથી-ડિગ્રીના હુમલા અને ચોથી-ડિગ્રીના ગુનાહિત કાર્યના આરોપસર ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, અને તેના પિતાને તેના ચહેરા અને માથા પર ઈજા થઈ હતી, એવું કોર્ટની ફાઈલ દર્શાવે છે.", "en": ["Track Palin was arrested on charges of first-degree burglary, fourth-degree assault and fourth-degree criminal mischief, and his father suffered injuries to his face and head, the court filing shows."]}}
-{"translation": {"gu": "દસ્તાવેજો કહે છે, ટ્રેક પેલિને \"ખેડૂતો\"ના દ્રશ્ય પર અધિકારીઓને બોલાવ્યા અને તેમને તેની સાથે વાતચીત કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે તેમના શસ્ત્રો છોડી દેવા કહ્યું.", "en": ["Track Palin called the officers on the scene \"peasants\" and told them to abandon their weapons when they attempted to communicate with him, the documents say."]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્ટ ફાઇલિંગ મુજબ, એક તબક્કે, તે અંતે અટકાય તે પહેલાં ગેરેજની છત પર ગયો.", "en": ["At one point, he got onto the garage roof before eventually being detained, the court filing says."]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્ટના દસ્તાવેજો અનુસાર, સારાહ પેલિને જણાવ્યું હતું કે તેમનો પુત્ર \"ગભરાઈ ગ��ો\" હતો અને \"અમુક પ્રકારની દવાઓ પર હતો.\"", "en": ["Sarah Palin said her son was \"freaking out\" and \"was on some type of medication,\" according to the court documents."]}}
-{"translation": {"gu": "દસ્તાવેજો જણાવે છે કે ટ્રેક પેલિને પોલીસને એમ પણ કહ્યું કે તેણે અગાઉ થોડી બિયરનું સેવન કર્યું હતું.", "en": ["Track Palin also told the police he had consumed a few beers earlier, the documents say."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની 2016 ની શરૂઆતમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને એક સ્ત્રી સાથે ઘરેલું હિંસાના હુમલામાં, ઘરેલું હિંસાના અહેવાલમાં દખલગીરીના અને નશામાં હથિયાર ધારણ કરવાના આરોપો મૂકવામાં આવ્યા હતા.", "en": ["He was arrested in early 2016 and charged with domestic violence assault involving a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મારો પોતાનો દીકરા શેમાંથી પસાર થઇ રહ્યો છે, તે પાછો ફરીને શેમાં જઈ રહ્યો છે, હું PTSD પછીની અસરો અનુભવે છે તેવા અન્ય પરિવારોને અને આપણા સૈનિકો જે ઘાવ સાથે પાછા ફરે છે તેની સાથે સાંકળી શકું છું,\" ભૂતપૂર્વ રિપબ્લિકન વાઇસ પ્રેસિડન્ટના ઉમેદવાર અને અલાસ્કાના ગવર્નરે તે વખતે કહ્યું.", "en": ["\"What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,\" the former Republican vice presidential candidate and governor of Alaska said at the time."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અને તેનાથી મને હંમેશ કરતા વધુ સમજાય છે, કે અમેરિકાના શ્રેષ્ઠ માટે અત્યારે નહીં તો ક્યારેય નહીં જેવી સ્થિતિ છે કે આપણી પાસે તે મુખ્ય કમાન્ડર છે જે તેમને માન આપશે અને તેમને આદર કરશે.\"", "en": ["\"And it makes me realize, more than ever, it is now or never for the sake of America's finest that we have that commander in chief who will respect them and honor them.\""]}}
-{"translation": {"gu": "એલિઝાબેથ વોરેન કહે છે કે તે મધ્યસત્ર પછી પ્રમુખપદ વિશે વિચારશે", "en": ["Elizabeth Warren says she think about presidential run after the midterms"]}}
-{"translation": {"gu": "ડેમોક્રેટીક સેનેટરે મેસેચ્યુસેટ્સના હોલિઓકમાં ટાઉન હોલ ટોળાને કહ્યું હતું કે, \"મહિલાઓ માટે વોશિંગ્ટન જવાનો અને આપણી ભાંગી પડેલી સરકારને ઠીક કરવાનો સમય છે અને તેમાં ટોચ પર એક મહિલા સામેલ છે.\"", "en": ["\"It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,\" the Democratic senator told a town hall crowd in Holyoke, Massachusetts."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેથી હું અહીં વચન આપું છું: 6 નવેમ્બર પછી, હું પ્રમુખપદ માટે દોડવા પર સખત ધ્યાન આપીશ.\"", "en": ["\"So here's what I promise: After November 6, I will take a hard look at running for president.\""]}}
-{"translation": {"gu": "વોરન, જેઓ રિપબ્લિકન રાજ્યના રેપ. જેફ ડાયહલના આ પડકાર સામે આ વર્ષે તેમની બેઠકના બચાવ માટે લડી રહ્યા છે, તેમણે અગાઉ સેનેટમાં તેમના કામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હોવાનું કહેતા એક દોડની અપેક્ષાને ઓછી કરી દીધી હતી.", "en": ["Warren, who is defending her seat this year against a challenge from Republican state Rep. Geoff Diehl, had previously downplayed expectations of a run saying she is focused on her work in the Senate."]}}
-{"translation": {"gu": "ઑગસ્ટ મહિનામાં નેશનલ પ્રેસ ક્લબના પ્રવચન દરમિયાન તેણીએ પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે, \"એ ખરેખર મહત્વનું છે કે આપણે મધ્યસત્રની ચૂંટણીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ અને ખંડમાં એકમાત્ર મહત્વપૂર્ણ ચમકતી બાબત છે 2020.\"", "en": ["\"It is really important that we focus on midterm elections and stop acting like the only important shiny object in the room is 2020,\" she told reporters during her speech at the National Press Club in August."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અત્યારે જે મહત્વપૂર્ણ લડાઈ આવી રહી છે તે મધ્યસત્રની ચૂંટણી છે, અને મેસેચ્યુસેટ્સમાં તે સાચું છે, આ સમગ્ર દેશમાં આ સાચું છે.\"", "en": ["\"The important fight coming up right now is midterm election, and that's true in Massachusetts, It's true all across this country.\""]}}
-{"translation": {"gu": "વોરનને રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની જગ્યા લેવા માટે લાંબા સમયથી સંભવિત 2020 ના ડેમોક્રેટીક રાષ્ટ્રપતિના નોમિની માનવામાં આવે છે.", "en": ["Warren has long been considered a potential 2020 Democratic presidential nominee to take on President Donald Trump."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, તેણીએ ખૂબ જ હરીફાઈવાળી પ્રાથમિક સ્પર્ધાનો સામનો કરવો પડશે, કેમ કે અન્ય કેટલાક હાઇ-પ્રોફાઇલ ડેમોક્રેટ્સ ઉચ્ચતમ કાર્યાલય માટે પયાસો કરી રહ્યાં છે, જેમાં ભૂતપૂર્વ વાઇસ પ્રેસિડન્ટ જૉ બિડેન, કેલિફોર્નિયા સેનેટર કમલા હેરિસ અને ન્યૂયોર્ક સેનેટર કિર્સ્ટન ગિલિબ્રાન્ડનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["However, she would likely face a highly contested primary race, as several other high-profile Democrats are mulling runs for the highest office, including former Vice President Joe Biden, California Sen. Kamala Harris, and New York Sen. Kirsten Gillibrand."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્રીજું રહસ્યમય મૃત્યુ એક વર્ષથી ઓછા સમયમાં સેલિબ્રિટી માનસિક આરોગ્ય ક્લિનિક સાથે સંકળાયેલું છે", "en": ["Third mystery death is linked to celebrity mental health clinic in less than a year"]}}
-{"translation": {"gu": "એક વિશિષ્ટ ખાનગી મનોચિકિત્સા હોસ્પિટલમાં એક વર્ષથી પણ ઓછા સમયમાં ત્રીજી આત્મહત્યા થઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે, ધ મેઇલ ઓન સન્ડે જાહેર કરી શકે છે.", "en": ["An exclusive private psychiatric hospital is believed to have suffered a third suicide in less than a year, The Mail on Sunday can reveal."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ટીવી કોમેડિયનની પુત્રી શાકેલ વિડાલ, વેસ્ટ લંડનના મેરીલેબોનમાં નાઈટીંન્ગલ હોસ્પિટલમાં એક \"સ્વૈચ્છિક\" દર્દી તરીકે લગભગ એક મહિનો વીતાવ્યા પછી, 7 એપ્રિલના રોજ મૃત્યુ પામી હતી.", "en": ["Shaquelle Vidal, 23, the daughter of a TV comedian, died on April 7 after spending almost a month as a \"voluntary\" patient at the Nightingale Hospital in Marylebone, West London."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણી, 57 વર્ષીય જેમ્સ લાયલ, એક મિલિયોનેર હેજ ફંડ બોસ અને ભૂતપૂર્વ કન્ઝર્વેટીવ પાર્ટીના દાતાની ગર્લફ્રેન્ડ હતી, જેની સંભાળ માટેનો ખર્ચ પાંચ-આંકડાની રકમ સુધી પહોંચ્યો હતો.", "en": ["She was the girlfriend of James Lyle, 57, a millionaire hedge fund boss and former Conservative Party donor, who met the five-figure cost for her care."]}}
-{"translation": {"gu": "તાલીમાર્થી શૅફનું મૃત્યુ, રિવર કાફેના સહ સ્થાપક રોઝ ગ્રેની પૌત્રી, સોશાલાઇટ અને કલાકાર 28 વર્ષીય, ડેઇઝી બોયડના લગભગ બરાબર છ મહિના પછી થયું હતું.", "en": ["The trainee chef's death came almost exactly six months after that of socialite and artist Daisy Boyd, 28, the granddaughter of River Cafe co-founder Rose Gray."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ બોયડ, 43 વર્ષના પ્રકાશિત વારસદાર ડેન મૅકમિલન સાથેના તેના વિભાજન સાથે સંઘર્ષ કરી રહી હતી, જે 5 ઓક્ટોબરના રોજ એક મુલાકાતી દ્વારા કોકેઈનની દાણચોરીના પ્રભાવ હેઠળ મૃત્યુ પામી હતી.", "en": ["Miss Boyd, who had struggled to deal with her split from publishing heir Dan Macmillan, 43, died on October 5 under the influence of cocaine smuggled in by a visitor."]}}
-{"translation": {"gu": "બે મહિના અગાઉ, ફિલ્મ સેટ ડિઝાઈનર, 61 વર્ષીય એલાન મૅકડોનાલ્ડ, હોસ્પિટલમાંથી છૂટા થયાના ચાર દિવસ પછી તેનું જીવન ટૂંકાવ્યું હતું.", "en": ["Two months earlier, Alan MacDonald, 61, a film set designer, took his life four days after being discharged from the hospital."]}}
-{"translation": {"gu": "મે મહિનામાં, કેર ક્વોલિટી કમિશને આ સ્થળ પર લાવવામાં આવેલા \"ગેરકાનૂની પદાર્થો\" સામે લડવા માટે બહુ ઓછા પ્રયાસો કરવા બદલ નાઇટિન્ગલની ટીકા કરી હતી.", "en": ["In May, the Care Quality Commission criticised the Nightingale for doing too little to combat \"illicit substances\" being brought on to the premises."]}}
-{"translation": {"gu": "બીબીસીના મૉક ધ વીક પેનલિસ્ટ ઈવા વિડાલની પુત્રી શાકેલ 11 માર્ચના રોજ હોસ્પિટલ ગઈ હતી.", "en": ["Shaquelle, the daughter of BBC's Mock The Week panellist Ava Vidal, went into the hospital on March 11."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટી ગોલોપ ક્યુસીએ ગયા અઠવાડિયે વેસ્ટમિંસ્ટર કોરોનરની કોર્ટમાં પૂર્વ તપાસની સુનાવણીમાં કહ્યું હતું કે તેણી 29 માર્ચના રોજ \"અનધિકૃત રજા પર\" ગઈ હતી અને જ્યારે તેણી એક અઠવાડિયા પછી પાછી ફરી ત્યારે તેણીની માનસિક સ્થિતિ બગડી ગઈ હતી.", "en": ["Katie Gollop QC told a pre-inquest hearing at Westminster Coroner's Court last week that she had gone \"AWOL\" on March 29 and when she returned a week later, her mental state had deteriorated."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ઈવા વિડાલ માટે અભિનય કરતી મિસ. ગોલૉપે કહ્યું: \"મારો ક્લાયન્ટ શાકેલ સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે જાણવાનું પસંદ કરશે ... તેણી કોની સાથે સંપર્કમાં છે અને તેણી શું કરી રહી છે તે સમજવા માટે.\"", "en": ["Ms Gollop, acting for Ava Vidal, said: \"My client would like to piece together what was happening to Shaquelle... to understand who it was she was in contact with, and what she was doing.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ શ્રી લાયલને શાકેલના \"બોયફ્રેન્ડ\" તરીકે ઓળખાવ્યા.", "en": ["She referred to Mr Lyle as Shaquelle's \"boyfriend.\""]}}
-{"translation": {"gu": "52 વર્ષીય કૉમેડી ડિરેક્ટર જોન ગોર્ડિલો, જેમને શાકેલના \"બિનસત્તાવાર સાવકા પિતા\" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, તેમણે કહ્યું: \"મને ખબર છે કે શાકેલ હજી પણ જેમ્સ લાયલ સાથે સંપર્કમાં છે અને તે સમયે તે ન્યૂયોર્કમાં હતો.\"", "en": ["Comedy director John Gordillo, 52, who was described as Shaquelle's \"unofficial stepfather,\" said: \"I know Shaquelle was still in contact with James Lyle, and he was based in New York at the time.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર ગોર્ડિલોએ સુનાવણીને કહ્યું કે, 4 એપ્રિલના રોજ શાકેલે તેમને ફોન કરીને કહ્યું કે તેને સાઇનાઇડ ખરીદવું અને લેવું હતું તે પછી તેમણે 20 મિનિટમાં \"ડઝનથી વધુ વખત\" હોસ્પિટલમાં કોલ કર્યા પરંતુ કોઈએ જવાબ આપ્યો નહીં.", "en": ["Mr Gordillo told the hearing that on April 4 he called the hospital \"more than a dozen times\" in 20 minutes after Shaquelle rang him to claim she wanted to buy and take cyanide, but that no one answered."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મને લાગે છે કે, તે સમયગાળા દરમ્યાન કોઈએ ઉઠાવાયો હતો, જેનો પીછો કરવામાં આવ્યો તેને ટાળી શકાય હોત,\" તેણે ઉમેર્યું.", "en": ["\"It seems to me that, had someone picked up during that period, what followed could have been avoided,\" he added."]}}
-{"translation": {"gu": "5 એપ્રિલે, હોસ્પિટલના એક ડૉક્ટરએ શાકેલ \"તીવ્ર રીતે માનસિક અસ્વસ્થ\" હોવાનું મૂલ્યાંકન કર્યું હતું.", "en": ["On April 5, a doctor at the hospital assessed Shaquelle as being \"acutely psychiatrically unwell.\""]}}
-{"translation": {"gu": "48 કલાકથી ઓછા સમય બાદ, તેણીએ લેપટોપ કેબલનો ઉપયોગ કરીને પોતે લટકાઈ ગઈ હતી.", "en": ["Less than 48 hours later, she hanged herself using a laptop cable."]}}
-{"translation": {"gu": "નાઈટીંન્ગલના પ્રવક્તાએ તેના પરિવાર અને મિત્રો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી અને કહ્યું: \"અમારી હોસ્પિટલ સલામત અને રોગનિવારક વાતાવરણમાં ઉચ્ચ કક્ષાની સંભાળ પુરી પાડવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.\"", "en": ["A Nightingale spokesman extended sympathy to her family and friends and said: \"Our hospital is committed to providing high standards of care in a safe and therapeutic environment.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ગોપનીય સમર્થન માટે, સમરિટન્સને 08457 90 90 90 પર કૉલ કરો અથવા samaritans.org ની મુલાકાત લો.", "en": ["For confidential support, call the Samaritans on 08457 90 90 90 or visit samaritans.org."]}}
-{"translation": {"gu": "લેડ ઝેપ્લીન દાવાઓ પર નવા ટ્રાયલનો સામનો કરે છે, તેઓએ સ્ટેરવે ટુ હેવન ગીત માટે ગિટાર રિફ ચોર્યું છે", "en": ["Led Zeppelin face new trial over claims they stole a guitar riff for song Stairway To Heaven"]}}
-{"translation": {"gu": "લેડ ઝેપ્લીન દાવાઓ પર નવા ટ્રાયલનો સામનો કરી રહ્યા હતા કે તેઓએ 1971 ના તેમના કલાસિક હિટ ગીત સ્ટેરવે ટુ હેવનમાંથી ગિટાર રિફની ચોરી કરી હતી.", "en": ["Led Zeppelin facing a new trial over claims they stole a guitar riff from their hit 1971 classic Stairway To Heaven"]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રિટીશ બેન્ડ પર 1971 ના તેમના હિટ ગીતની સાહિત્યચોરી ભાગનો આરોપ છે", "en": ["The British band are accused a plagarising part of their hit song from 1971"]}}
-{"translation": {"gu": "અપીલ કોર્ટે 2016 ના ચુકાદાને ફગાવી દીધો હતો કે ગ્રૂપ સ્પિરિટ નામના બેન્ડની નકલ કરી નથી", "en": ["Appeals court overruled 2016 verdict group did not copy from band called Spirit"]}}
-{"translation": {"gu": "સ્પિરિટ ગિટારવાદકના ગીતો માટેના ટ્રસ્ટી, માઈકલ સ્કિડમોરે 2015 માં ફેર દાવો કર્યો હતો", "en": ["Michael Skidmore, trustee for songs of Spirit guitarist, filed suit back in 2015"]}}
-{"translation": {"gu": "ગીત થોડુંક ચાલે છે - અને એવું લાગે છે ક��� લેડ ઝેપ્લીનના સ્ટેરવે ટુ હેવન ગીતનો સાહિત્યચોરીનો કેસ અન્ય લોન્ગ પ્લેયર બનશે.", "en": ["The song goes on a bit - and it looks like the plagiarism case surrounding Led Zeppelin's Stairway To Heaven is going to be another long-player."]}}
-{"translation": {"gu": "1971 ના લોકગીત માટે તેઓએ ગિટાર રિફ ચોરી હોવાના દાવાઓ પર બેન્ડ એક નવી અજમાયશનો સામનો કરી રહ્યું છે.", "en": ["The band are facing a new trial over claims they stole a guitar riff for their 1971 ballad."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકાની અપીલ અદાલતે 2016 ના ચુકાદાને નકારી કાઢ્યો છે કે ગ્રૂપે સ્પિરિટ બેન્ડના સંગીતમાંથી તેમના હિટની શરૂઆતની નકલ કરી નથી.", "en": ["A US appeals court has overruled a 2016 verdict that the group did not copy the opening of their hit from music by the band Spirit."]}}
-{"translation": {"gu": "એવું કહેવામાં આવ્યું હતું કે ટ્રાયલના ન્યાયાધીશે કૉપિરાઇટ કાયદા વિશે ગેરમાર્ગે દોરનારા જુરી સભ્યો સહિત ભૂલો કરી હતી.", "en": ["It was said the judge in the trial had made errors, including misleading jurors about copyright law."]}}
-{"translation": {"gu": "કેસ અદાલતમાં પાછો મોકલવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["The case was sent back to court."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્પિરિટ ગિટારવાદક રેન્ડી વોલ્ફના ગીતો માટેના ટ્રસ્ટી, માઇકલ સ્કિડમોરે મૂળ 2015 માં દાવો દાખલ કર્યો હતો.", "en": ["Michael Skidmore, trustee for the songs of Spirit guitarist Randy Wolfe, originally filed the suit in 2015."]}}
-{"translation": {"gu": "મિશિગન પોલીસ એક હત્યાના શંકાસ્પદ પાછળ દોડતા અધિકારીઓ પર ગોળીબાર થઇ જતા પોલીસની દોડનો અંત.", "en": ["Police chase ends when Michigan cop runs down murder suspect as he shoots at officers"]}}
-{"translation": {"gu": "મિશિગનના તેની ગર્લફ્રેન્ડની હત્યા કરવાના શંકાસ્પદ વ્યક્તિ પાછળ દોડતા આગળના પોલીસનો પીછો સમાપ્ત થયો જયારે તેને એક પોલીસ કાર દ્વારા હટાવવામાં આવ્યો.", "en": ["A Michigan man suspected of murdering his girlfriend has been arrested after leading police on a chase that ended when he was mowed down by a police car."]}}
-{"translation": {"gu": "33 વર્ષીય એડમ નોલીન પર તેની 27 વર્ષીય ગર્લફ્રેન્ડ ટિયા માએ રેન્ડલની ગુરુવારે, વ્યોમિંગ, મિશિગનમાં ગોળી મારીને હત્યા કરવની શંકા છે.", "en": ["Adam Nolin, 33, is suspected of shooting dead his girlfriend Tia Mae Randall, 27, Thursday in Wyoming, Michigan."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને શુક્રવારે એક હોસ્પિટલમાં દોષિત માનવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તે એક વ્યસ્ત હાઇવે પર ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે નોલીને પોલીસ SUV સાથેના અધિકારીઓ પર ગોળી ચલાવી હતી.", "en": ["He was arraigned Friday in a hospital where he is being treated after an officer ran him down with a police SUV as Nolin shot at them while trying to flee on a busy highway."]}}
-{"translation": {"gu": "નોલિન પર પાંચ મોટા અપરાધોના આરોપ છે જેમાં ખૂનના ઈરાદાથી હુમલો અને પોલીસ પાસેથી ભાગી છૂટવાના આરોપો સામેલ છે.", "en": ["Nolin has been charged with five felony counts including assault with intent to murder and fleeing police."]}}
-{"translation": {"gu": "વ્યોમિંગ પોલીસ કેપ્ટન જેમ્સ મગફીએ જણાવ્યું હતું કે, 'હોસ્પિટલમાં પૂછપરછ કરવી એ ચોક્કસપણે નિયમ નથી, પણ તે માં સાંભ���્યું હોય તેવું પણ નથી.'", "en": ["'Arraigning at the hospital certainly isn't the norm, but it's not unheard of either,' Wyoming Police Capt. James Maguffee said."]}}
-{"translation": {"gu": "'તે જરૂરી સારવાર મેળવી રહ્યો છે, પરંતુ આપણે ન્યાયના પૈડાં પણ ફેરવવાની જરૂર છે.", "en": ["'He is getting the treatment he needs, but we need the wheels of justice to turn."]}}
-{"translation": {"gu": "ન્યાયાધીશો અવારનવાર આમ બનવા માટેની સુવિધાઓ આપશે.'", "en": ["Judges will often make the accommodations to make that happen.'"]}}
-{"translation": {"gu": "નોલીનની ગર્લફ્રેન્ડની લાશ ગુરુવારે સવારે ક્રીકસાઇડ એસ્ટેટ્સ મોબાઇલ હોમ પર મળી આવી હતી.", "en": ["The body of Nolin's girlfriend was found Thursday morning at Creekside Estates mobile home."]}}
-{"translation": {"gu": "બે બાળકોની માતાની એક જ ગોળી મારીને હત્યા કરવામાં આવી હતી અને પોલીસે તરત જ નોલીનને શંકાસ્પદ તરીકે ઓળખી કાઢયો હતો.", "en": ["The mother-of-two was killed by a single gunshot and police immediately identified Nolin as a suspect."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ પોલીસે જાહેરમાં નોલિનની શોધ માટે ચેતવણી જાહેર કરી, અને તેનું વિસ્તૃત ભૌતિક વર્ણન અને તેના 1996 ના બ્લેક ડોજ પિકઅપ ટ્રકનું વર્ણન આપ્યું.", "en": ["Police then released an alert for the public to be on lookout for Nolin, giving a broad physical description of him and his 1996 black Dodge pickup truck."]}}
-{"translation": {"gu": "તે તેની ટ્રકમાં જોવામાં આવ્યો હતો અને જેવો પોલીસે તેને બહાર ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો નોલીને US 131 પર કૂદકો માર્યો હતો.", "en": ["He was spotted in his trick and as police tried to pull him over Nolin hopped onto US 131."]}}
-{"translation": {"gu": "નોલિને તેના ટ્રકને એક કોંક્રિટ માધ્યમ પર તોડી પાડી હતી અને પછી બહાર નીકળીને હાઇવે પર પગ પર દોડવા લાગ્યો.", "en": ["Nolin crashed his truck into a concrete median then got out and ran on foot down the highway."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે તે દોડતો હતો, ત્યારે નોલીને તેનો પીછો કરતા અધિકારીઓ પર ગોળી ચલાવી.", "en": ["As he ran, Nolin shot at the officers chasing him."]}}
-{"translation": {"gu": "એક કોપ પોલીસ એસયુવી લઈને પાછળથી નોલીન તરફ દોડાવી.", "en": ["One cop took the police SUV and ran Nolin down from behind."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ઉપરથી જોનાર દ્વારા આ ઘટનાનો વિડિઓ લેવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["The event was captured on video by an onlooker."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તે ગંભીર પરંતુ સ્થાયી સ્થિતિમાં હતો અને જ્યાં સુધી તેને છૂટો કરીને કેન્ટ કાઉન્ટી જેલમાં સ્થાનાંતરિત ન કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ત્યાં રહેશે.", "en": ["He was transported to the hospital where he is in serious but stable condition and will remain until he is discharged and transferred to Kent County Jail."]}}
-{"translation": {"gu": "મગફીએ જણાવ્યું હતું કે, 'તે પશ્ચિમ મિશિગનમાં અમારા પોલીસ અધિકારીઓની ઇચ્છાશક્તિ દર્શાવે છે કે તેઓ આ સમુદાયની સુરક્ષા માટે પોતાની જાતને પણ નુકસાન સહન કરી લેશે.'", "en": ["'It shows the willingness of our police officers in West Michigan to put themselves in harm's way to protect this community,' Maguffee said."]}}
-{"translation": {"gu": "'તેઓએ તે ઈસમને યોગ્ય સમય મર્યાદામાં અને યોગ���ય રીતે કબ્જામાં લઇ લીધો અને અમને તેમના પર ગર્વ છે.'", "en": ["'They got the guy in custody in an appropriate time frame and in an appropriate way and we're very proud of them.'"]}}
-{"translation": {"gu": "ટૂંકમાં, નોલિન પર - હત્યાના ઈરાદા સાથે બે વખત હુમલાનો, પોલીસ પાસેથી ભાગવાનો, છુપા હથિયાર રાખવાનો અને બંદૂકના ઉપયોગના મહા અપરાધના આરોપો છે.", "en": ["In all, Nolin is charged with two counts of assault with intent to murder, fleeing police, carrying a concealed weapon and felony use of a firearm."]}}
-{"translation": {"gu": "હત્યાકાંડની તપાસ ચાલુ હોવાથી હજી તેની ગર્લફ્રેન્ડની મોતનો આરોપ પણ તેના પર મુકવામાં આવશે.", "en": ["He has yet to be charged in the death of his girlfriend as the homicide investigation remains active."]}}
-{"translation": {"gu": "મગફીએ જણાવ્યું હતું કે, 'નિશ્ચિતપણે તેમાં અંતર્ગત માનવહત્યાની તપાસ ચાલુ છે અને અમે તેને લપેટવાની નજીક જ છીએ અને અમે તેને યોગ્ય સમયે કેન્ટ કાઉન્ટીના વકીલ સમક્ષ રજૂ કરીશું.'", "en": ["'There's absolutely an underlying homicide investigation that continues and we'll be close to wrapping that up and we'll present that to the Kent County prosecutor at the appropriate time,' Maguffee said."]}}
-{"translation": {"gu": "ન્યાયાધીશે બહાદુર ઘરમાલિકની પ્રશંસાના પુલ બાંધ્યા જેમણે પોતાના ઘરમાં ઘરફોડ ચોરી દરમિયાન ધાડપાડુના દાંત તોડી નાખ્યા", "en": ["Judge heaps praise on brave homeowner who knocked burglar's teeth out during break-in at his home"]}}
-{"translation": {"gu": "ન્યાયાધીશે એક એવા ઘરમાલિકની પ્રશંસા કરી છે અને તેમણે બહાદુરીના \"પુરા ગુણ\" આપ્યા, જેણે પોતાના ઘરે ઘરફોડ ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરતા બે ઠગનો સામનો કર્યો હતો.", "en": ["A judge has praised a householder who confronted two thugs trying to break into his home - giving him \"full marks\" for bravery."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ગુનેગારે તેના પર લાકડાનું એક પાટિયું ઉગામ્યું હોવા છતાં, 63 વર્ષીય ડેવિડ ઓલ્ડહામ શાંત રહ્યાં ન હતા.", "en": ["Despite one offender swinging a plank of wood at him, 63-year-old David Oldham refused to be cowed."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના બદલે, યુનિવર્સિટીના એસ્ટેટ મેનેજર સામા લડ્યા, બંને અપરાધીઓને મુક્કા મારી અને એક જણનો દાંત પાડી દીધો હતો.", "en": ["Instead, the university estates manager fought back, punching both offenders and knocking one of the men's teeth out."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુનેગારો નાસી ગયા હતા, પરંતુ મિસ્ટર ઓલ્ડહામ પર લોહીના નિશાન છોડવામાં આવ્યા હતા, તેમાંના એક, ક્રેગ ફોર્ડને ચાર મહિના બાદ ઓળખી કાઢી અને ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["The criminals fled but blood left on Mr Oldham from the scuffle led to one of them, Craig Ford, being identified and arrested four months later."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોર્ડને સજા કરતા, જેણે મી. ઓલ્ડહામના તેના ઓર્મસકિર્ક, લેન્કેશાયરના £400,000 ના અલગ ઘર બહાર, મુક્કા વાગતા એક દાંત ગુમાવ્યો હતો, તેને જજ ક્લેમેન્ટ ગોલ્ડસ્ટોન, ક્યુસીએ કહ્યું: \"મિસ્ટર ઓલ્ડહામે તમને જરૂર કરતા વધારે આપ્યું કારણ કે જયારે તેના ઘરની બહાર તે તારી સાથે ભીડ્યા ત્યારે તારું મોં છુપાયેલુ��� હતું અને ફક્ત તારી આંખો અને નાક જ દેખાતા હતા તેથી તેણે તને મુક્કો માર્યો.", "en": ["Sentencing Ford, who lost a tooth after being hit by Mr Oldham outside his £400,000 detached home in Ormskirk, Lancashire, Judge Clement Goldstone, QC, told him: \"Mr Oldham gave you more than you bargained for because when he confronted you at the side of his house, disguised so only your eyes and nose were visible, he punched you."]}}
-{"translation": {"gu": "અને તેણે માત્ર તને મુક્કો જ નહોતો માર્યો, પરંતુ જ્યારે તારા સાથીદાર, જે સીડી ઉપર હતો, તે છત પરથી નીચે ઉતર્યો અને તેણે તેને પણ માર્યો.", "en": ["And not only did he punch you but when your accomplice, who had been breaking in upstairs, jumped down from the roof he punched him as well."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોર્ડને ત્રણ વર્ષ અને ચાર મહિનાની જેલ કરતા, શુક્રવારે ન્યાયાધીશે કહ્યું: \"તમે બે પાઠ શીખ્યા છે એવી હું આશા રાખું છું.", "en": ["Jailing Ford for three years and four months on Friday, the judge said: \"You've learnt two lessons, I hope."]}}
-{"translation": {"gu": "એક તમે ડેવિડ ઓલ્ડહામ સાથે ભીડશો નહીં, અને બે, તમે પોલીસ સાથે પણ ભીડશો નહીં.", "en": ["One is you do not mess with David Oldham, and two, you don't mess with the police."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અપરાધો કરવા બદલ તારા દર્દ માટે હવે તારો એક દાંત પહેલા કરતા ઓછો થઇ ગયો છે અને તને કૂતરા દ્વારા મારવામાં આવ્યો છે.", "en": ["For your pains in committing these offences you now have one tooth less than you had before and you got bitten by a dog."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓછામાં ઓછું આટલું તો તમે ભોગવવા લાયક છો જ.\"", "en": ["It is the least you deserve.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે ઉમેર્યું: \"મિ. ઓલ્ડહામને તારા કર્મોના જવાબ મેં પ્રતિસાદ આપવા બદલ પૂર્ણ માર્ક્સ.\"", "en": ["He added: \"Full marks to Mr Oldham for the way in which he responded to what you did.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સરકારી વકીલ, ડેરેક જોન્સે કહ્યું હતું કે ચોરીના સમયે, ફોર્ડને વર્ષ 2016 માં લાદવામાં આવેલી ત્રણ વર્ષની સજાથી લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ચોરી પણ સામેલ છે .", "en": ["Derek Jones, prosecuting, said that at the time of the burglary, Ford was on licence from a three-year sentence imposed in 2016, also for burglary."]}}
-{"translation": {"gu": "લિવરપૂલ ક્રાઉન કોર્ટે સાંભળ્યું કે મિસ્ટર ઓલ્ડહામે 5 એપ્રિલે 7 વાગ્યે તેમના ઘરની બહાર અવાજો સાંભળીને આ કાર્ય કર્યું.", "en": ["Liverpool Crown Court heard Mr Oldham sprang into action when he heard noises outside his home at about 7pm on April 5."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર જોન્સે કહ્યું: \"મિસ્ટર ઓલ્ડહામ, ખેલદિલ માણસ બહાદુરીથી મકાનની બાજુમાં ગયો હતો અને તેમની સામે આવતા પ્રતિવાદીનો સામનો કર્યો હતો.", "en": ["Mr Jones said: \"Mr Oldham, a man of some substance, bravely went out to the side of the property and was confronted by the defendant who moved towards him."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની સલામતી માટે ડરતા તેણે એક વખત તેના ચહેરા પર મુક્કો માર્યો જેણે તેને ફ્લોર પર પછાડી દીધો અને દાંત બહાર નીકળી ગયો.", "en": ["Fearing for his safety he punched him once to the face which knocked him to the floor and also knocked a tooth out."]}}
-{"translation": {"gu": "પછી અન્ય ઘુસણખોર મિસ્ટર ઓલ્ડહામ સામે છત પરથી નીચે ઉતર્યો, જેણે તેને સહજતાથી ચહેરા પર મુક્કો માર્યો.\"", "en": ["The other intruder then jumped down from the roof landing in front of Mr Oldham who instinctively punched him to the face.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર જોન્સે કહ્યું કે સાથીએ એક લાકડાનું પાટિયું લીધું અને મિસ્ટર ઓલ્ડહામ સામે તેને ઉગામ્યું, અને ફોર્ડે કહ્યું: \"તેને માર, તેણે મારા દાંત પાડી દીધા.\"", "en": ["Mr Jones said the accomplice picked up a plank of wood and swung it at Mr Oldham, and Ford said: \"Shoot him, he's knocked my teeth out.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સાથીએ મિસ્ટર ઓલ્ડહામને કહ્યું: \"જો તું અમને જવા દે તો અમે હમણાં જ તેને છોડી દઈશું,\" અને તે અને ફોર્ડ ત્યાંથી ભાગી ગયા.", "en": ["The accomplice said to Mr Oldham: \"We'll just leave it now if you let us go,\" and he and Ford fled the scene."]}}
-{"translation": {"gu": "ઑગસ્ટ 2 ના રોજ વેવર્ટીમાં એક ઘર પર છાપો ચલાવ્યા પછી પોલીસે ફોર્ડને પકડી પાડ્યો.", "en": ["Police caught up with Ford when they raided a house in Wavertree on August 2."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોર્ડે એક પોલીસ કૂતરાને લાત મારી જેણે પછી તેના ખભા પર માર્યું.", "en": ["Ford kicked out at a police dog, which then bit his shoulder."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજો ચોર હજુ પણ મોટા પાયે હોવાનું માનવામાં આવે છે.", "en": ["The second burglar is believed to be still at large."]}}
-{"translation": {"gu": "25 વર્ષીય ફોર્ડ નું કોઈ નિશ્ચિત સરનામુ નથી, તેને ચોરી, દગાથી હુમલો અને ગેરકાયદેસર ડ્રાઇવિંગ અને લાઇસેંસ વિના ડ્રાઇવિંગ માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["Ford, 25, of no fixed address, pleaded guilty to burglary, assault by beating, and driving dangerously while disqualified and without a licence."]}}
-{"translation": {"gu": "કોન્ફરન્સ હોલમાં ટોરી કાર્યકરોએ તેમના પર હુમલો કરતા બોરિસ માટે બ્લૉ", "en": ["Blow for Boris as Tory activists CLAP attack on him in conference hall"]}}
-{"translation": {"gu": "બોરીસ જ્હોનસનને બ્લૉ સહન કરવો પડ્યો હતો કારણ કે ટોરી કાર્યકરોએ તેમના પર 'અસંગત અને આક્રમક' તરીકે તેના પર એક ઉગ્ર હુમલો કર્યો હતો.", "en": ["Boris Johnson suffered a blow today as Tory activists clapped a vicious attack on him as 'irrelevant and offensive'."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર જ્હોન્સન બ્રેક્ઝિટ પ્રત્યેના સખત અભિગમ હોવા છતાં, ભૂતપૂર્વ વેપાર પ્રધાન ડિગ્બી જોન્સ તરફથી થયેલ ક્રૂર મૂલ્યાંકનથી આ દિવસની બપોરે બર્મિંગહામમાં કોન્ફરન્સમાં સભ્યો સાથે મળીને સારી કામગીરી બજાવાઇ હતી.", "en": ["Despite Mr Johnson wooing the grass roots with his hardline approach to Brexit, the brutal assessment from former trade minister Digby Jones went down well with members at conference in Birmingham this afternoon."]}}
-{"translation": {"gu": "દરમિયાન, ડેવિડ ડેવિસએ પ્રહાર કર્યો કે મિસ્ટર જોહ્ન્સન સઘન નીતિઓને બદલે 'હેડલાઇન્સ' પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા હતા.", "en": ["Meanwhile, David Davis swiped that Mr Johnson was focused on 'headlines' rather than sound policies."]}}
-{"translation": {"gu": "અને શ્રીમતી મેના કેબિનેટ સાથીએ મેઈલઓનલાઇનને કહીને ઉમેર્યું હતું કે તે એટલા માટે આટલો બધો 'ઘોંઘાટ' કરી રહ્યો હતો કારણ કે તેની પાસે ઓલ-આઉટ નેતૃત્વ બિડ માટે 'આંકડાઓ' નહોતા.", "en": ["And a Cabinet ally of Mrs May added to the woes by telling MailOnline that he was only making so much 'noise' because he did not have the 'numbers' for an all-out leadership bid."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવે બ્રેક્ઝિટને - 'તરંગી' અને 'નિરર્થક' તરીકે બ્રાન્ડિંગ કરીને વડાપ્રધાનના ચેકર્સ પ્લાન પર વધુ એક દુષ્ટ આક્રમણ શરૂ કર્યા પછી આ નકારાત્મક પ્રતિક્રિયા આવી.", "en": ["The backlash came after the former foreign secretary launched another vicious attack on the PM's Chequers plan for Brexit - branding it 'deranged' and 'preposterous'."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર જોહ્ન્સને એ નિર્દેશિત કરીને મુદ્દો ઉઠાવ્યો કે તેણી બે વર્ષ પહેલાં લોકમત દરમિયાન રિમેનર હતી - જ્યારે તે આ પ્રોજેક્ટમાં ખરા વિશ્વાસુ હતા.", "en": ["Mr Johnson upped the ante by pointing out that she was a Remainer during the referendum two years ago - whereas he is a true believer in the project."]}}
-{"translation": {"gu": "અને તેમણે ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચેના પુલ બનાવવા જેવા મહત્વાકાંક્ષી પ્રોજેક્ટ્સને ટેકો આપવા સરકારને વિનંતી કરી.", "en": ["And he urged the government to back ambitious projects like building a bridge between Northern Ireland and Scotland."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ એક વિદ્રોહી શ્રીમતી મે એ સામો પ્રતિસાદ આપ્યો હતો કે તેણીના વિવેચકો 'રાજકારણ રમી રહ્યા હતા' અને તેમણે EU સાથે સખત સોદો ચલાવવા વિશે 'ખાલી ધમકી મારતા' નથી.", "en": ["But a defiant Mrs May shot back that her critics were 'playing politics' and insisted she is 'not bluffing' about driving a hard bargain with the EU."]}}
-{"translation": {"gu": "ટોરી કોન્ફરન્સને હાંકી કાઢવા માટે બીબીસીના એન્ડ્રુ માર શો પરની એક મુલાકાત દરમિયાન બોલતાં, શ્રીમતી મેએ કહ્યું: 'હું બ્રેક્ઝિટમાં વિશ્વાસ કરું છું.'", "en": ["Speaking during an interview on the BBC's Andrew Marr Show to kick off Tory conference, Mrs May said: 'I do believe in Brexit.'"]}}
-{"translation": {"gu": "લોર્ડ જોન્સ, ભૂતપૂર્વ લેબર ટ્રેડ મંત્રી, જે હવે સ્વતંત્ર તરીકે છે, તે બ્રેક્ઝિટની તકોની પ્રશંસા કરીને લોકોને ખુશ કરે છે.", "en": ["Lord Jones, a former Labour trade minister who now sits as an independent, pleased the crowd by praising the opportunities of Brexit."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ તેમણે શ્રી જોહ્ન્સનની કથિત ટિપ્પણીનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રશંસા વહોરી, જ્યારે તેમણે ઉભા કરેલા મુદ્દાઓ અંગે પ્રશ્નોના જવાબમાં 'વ્યાપારને અપશબ્દ' કહ્યો હતો.", "en": ["But he prompted applause by referring to alleged remarks by Mr Johnson when he responded 'f*** business' in response to questions about the concerns they have raised."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી જોહ્ન્સનનું નામ આપ્યા વગર, લૉર્ડ જોન્સે 'તે ખરેખર અસંગત અને વાંધાજનક વ્યક્તિ છે' તેમ લક્ષ્ય રાખ્યું.", "en": ["Without naming Mr Johnson, Lord Jones took aim at the 'irrelevant and offensive person he really is'."]}}
-{"translation": {"gu": "'વ્યાપાર એટલો અગત્યનો છે કે જ્યારે મેં ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવને \"વ્યાપારને અપશબ્દ\" કહેતા સાંભળ્યું, ત્યારે તેણે તેને ખરેખર અસંગત અને વાંધાજનક વ્યક્તિ તરીકે દર્શાવ્યા,' તેણે જણાવ્યું.", "en": ["'Business is so important that when I heard a former foreign secretary say \"f*** business,\" it showed him up for the irrelevant and offensive person he really is,' he said."]}}
-{"translation": {"gu": "'હું તેના માટે મોટો અપવાદ ઉઠાવું છું.'", "en": ["'I take great exception to that.'"]}}
-{"translation": {"gu": "લોર્ડ જોન્સે શ્રીમતી મેના પ્રતિસાદને પણ આવકાર્યો જેમણે - સૉલ્ઝબર્ગ સમિટમાં તેની ચેકર્સ યોજના ઉપર EUના નેતાઓ દ્વારા 'ધમકાવવાના' ના ભાષણને હોલ પરથી જોયું.", "en": ["Lord Jones also hailed the response by Mrs May - who watched the speech from the hall - to 'bullying' by EU leaders over her Chequers plan at the Salzburg summit."]}}
-{"translation": {"gu": "અગાઉ, સ્કોટિશ ટોરીના નેતા રૂથ ડેવીડસને પણ મિસ્ટર જોહ્ન્સન તરફ લક્ષ લીધું હતું, અને તે દર્શાવ્યું હતું કે બ્રેક્ઝિટ વાટાઘાટ દરમિયાન તેઓ સરકારના વરિષ્ઠ સભ્ય તરીકે રહી ચુક્યા છે.", "en": ["Earlier, Scottish Tory leader Ruth Davidson also took aim at Mr Johnson, pointing out that he had stayed as a senior member of the government during the Brexit negotiations."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રીમતી મેના કેબિનેટ સાથીએ, મેઈલઓનલાઇનને જણાવીને હસ્તક્ષેપ કર્યો હતો કે મિસ્ટર જ્હોન્સનને વડા પ્રધાનને હાંકી કાઢવા માટે ટોરી MP પાસે પૂરતું સમર્થન નથી.", "en": ["A Cabinet ally of Mrs May played down the intervention, telling MailOnline that Mr Johnson does not have enough support among Tory MPs to oust the PM."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓએ કહ્યું: \"આજના પેપરોમાં આ પ્રકારની વાર્તાઓ હોવાનું નુકસાનકારક નથી.", "en": ["They said: \"It is not that damaging to have stories like this in the papers today."]}}
-{"translation": {"gu": "તે ઘણો ઘોંઘાટ કરી રહ્યો છે, પરંતુ બોરિસ પાસે સંસદીય પક્ષમાં સંખ્યા નથી, અને તે જાણે છે કે આ જ મુદ્દો છે.", "en": ["He is making a lot of noise, but Boris does not have the numbers in the parliamentary party, and he knows that is the case."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેવિડ ડેવિસ દ્વારા લેવાયેલ આદરણીય મુદ્રા, તેમના કેસની દલીલો અને જે રીતે બોરિસે પોતાની અંગત મહત્વાકાંક્ષાઓ ચાલુ રાખી છે તેમાં મોટો વિરોધાભાસ છે.", "en": ["There is a big contrast between the respectful stance David Davis has taken, arguing his case, and the way Boris has pursued his own personal ambitions."]}}
-{"translation": {"gu": "બિઝનેસ સેક્રેટરી ગ્રેગ ક્લાર્કએ બ્રેક્ઝિટ વિશે શંકાસ્પદ હોવા માટે વ્યવસાય પર હુમલો કરવા મિસ્ટર જહોનસનને ફટકાર્યો હતો.", "en": ["Business Secretary Greg Clark lashed Mr Johnson for attacking business for being sceptical about Brexit."]}}
-{"translation": {"gu": "બર્મિંગહામની ટોરી કૉન્ફરન્સની બાબતો પર બોલતા, મિસ્ટર ક્લાર્કે કહ્યું કે મિસ્ટર જ્હોન્સનની અવજ્ઞા \"તદ્દન ખોટી વાત હતી.\"", "en": ["Speaking on the fringes of the Tory conference in Birmingham, Mr Clark said Mr Johnson's jibe was \"totally the wrong thing to say.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે કહ્યું: \"મને આશ્ચર્ય થયું કે કોઈ એવું વિચારી પણ શકે છે.", "en": ["He said: \"I was surprised that anyone could even think like that."]}}
-{"translation": {"gu": "દુનિયામાં ક્યાંય પણ એવું સફળ અર્થતંત્ર નથી જે સફળ અને સમૃદ્ધ વ્યવસાય ધરાવતું ન હોય.", "en": ["There is no successful economy anywhere in the world that does not have successful and flourishing businesses."]}}
-{"translation": {"gu": "રવિવાર��ા રોજ સ્કાય ન્યૂઝના રિજ સાથેની એક મુલાકાતમાં, મિસ્ટર ડેવિસે સ્વીકાર્યું કે આગામી કેટલાક મહિના' ખરેખર ભયાનક' રહેશે કારણ કે EU દ્વારા યુ.કે.માંથી મોટી છૂટછાટની ફરજ પાડવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["In an interview with Sky News' Ridge on Sunday, Mr Davis admitted that the next couple of months would be 'really scary' as the EU tried to force deep concessions from the UK."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ તેમણે જણાવ્યું હતું કે ચેકર્સ કરતાં કેનેડા-સ્ટાઈલ એગ્રીમેન્ટ માટે જોર આપવા સરકારે તેનું ધૈર્ય જાળવી રાખવું પડશે.", "en": ["But he said the government had to hold its nerve and push for a Canada-style agreement rather than Chequers."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર જ્હોન્સનને ટોરી નેતા તરીકે આકર્ષણો વિશે પૂછવામાં આવતા તેમણે એક મર્મભેદી આંકડી પણ દર્શાવી.", "en": ["He also delivered a stinging barb when asked about Mr Johnson's attractions as a Tory leader."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉત્તરી આયર્લૅન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે બ્રિજની મિસ્ટર જ્હોન્સનની દરખાસ્તનો ઉપહાસ કરતા, તેમણે કહ્યું હતું કે 'બ્રિટીશ રાજકારણમાંના નુકસાનોમાં એક છે જોરદાર વિચારો.'", "en": ["Ridiculing Mr Johnson's proposal of a bridge between Northern Ireland and Scotland, he said 'one of the blights of British politics is politicians having fantastic ideas'."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે ઉમેર્યું: 'અમારે ખાસ મિત્રતા છે, પરંતુ તેના મોટાભાગના વિચારો છે સારી હેડલાઈનો નહિ કે સારી નીતિઓ.'", "en": ["He added: 'We have a very knockabout friendships, but quite a lot of his ideas are good headlines but not good policies.'"]}}
-{"translation": {"gu": "બલ્ગેરિયા ગોટાળાવાળા પૈસાને પાછા લાવવા માટે યુરોપીયન કરદાતાઓના £80 મિલિયન ખર્ચ કરે છે", "en": ["Bulgaria spends £80million of European taxpayers' cash on bungled restoration"]}}
-{"translation": {"gu": "બલ્ગેરિયા એક ગફલા વાળા પૈસાને સુપ્રત લાવવા માટે પ્રાચીન કિલ્લાઓને 'ચીઝ અને કાર્ડબોર્ડ' જેવા દેખાડવા માટે યુરોપીયન કરદાતાઓના £80 મિલિયન ખર્ચે છે.", "en": ["Bulgaria spends £80million of European taxpayers' cash on making ancient castles look like 'cheese and cardboard' in bungled restoration"]}}
-{"translation": {"gu": "બાલકન રાષ્ટ્રએ ઇયુના પ્રાદેશિક વિકાસ ભંડોળના 80 મિલિયન પાઉન્ડનો ખર્ચ કર્યો છે.", "en": ["The Balkan nation has spent £80million of the EU's Regional Development Fund."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ ભવ્યતા પર પાછા ફરવાને બદલે, બાંધકામના કામે એક મજાક બનાવ્યો છે.", "en": ["Instead of returning to former glory, construction work has made a mockery."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્રાકરા કિલ્લા નજીક સ્થાનિક સરકારે હલકા કામને મજબૂત કરવાનું વચન આપ્યું છે.", "en": ["Local government near the Krakra fortress have vowed to undo shoddy work."]}}
-{"translation": {"gu": "બલ્ગેરિયન સરકારે મધ્યયુગીન કિલ્લાઓ પર પુનઃસ્થાપન કામને થીગડાં મારવા પર લાખો યુરોપીયન નાણાંનો ખર્ચ કર્યો છે.", "en": ["The Bulgarian government has spent tens of millions of EU money on botched restoration job on medieval castles."]}}
-{"translation": {"gu": "બાલ્કન રાષ્ટ્રએ પ્રાચીન કિલ્લાઓ અને ગઢને સુધારવા માટે ઇયુના પ્રાદેશિક વિકાસ ભંડોળના 80 મિલિયન પાઉન્ડનો ખર્ચ કર્યો છે, પરંતુ તેમને તેમના ભૂતપૂર્વ ગૌરવને પરત કરવાને બદલે, નિર્માણ કાર્યએ તેમને હાસ્યાસ્પદ ચીજ તરીકે રાખી દીધા છે.", "en": ["The Balkan nation has spent £80million of the EU's Regional Development Fund to fix ancient castles and fortresses, but instead of returning them to their former glory, construction work has left them as laughing stocks."]}}
-{"translation": {"gu": "ખર્ચાળ પુનર્નિર્માણના કાર્યએ અવશેષોને 'ચીઝ અને કાર્ડબોર્ડ' બનેલા હોય તેમ છોડી દીધા છે અને આનાથી પ્રવાસીઓ આ સ્થળેથી દૂર થઇ ગયા છે.", "en": ["The expensive reconstruction work has left the relics looking like they are made of 'cheese and cardboard' and this has turned tourists off the site."]}}
-{"translation": {"gu": "પશ્ચિમ બલ્ગેરિયાના પેરનિકમાં ક્રાક્ર્રા માટેના મધ્યયુગીન અને ઇહ્તીમેન નજીકના ત્રાયનોવી વ્રતાના રોમન કિલ્લાએ અન્ય લોકોએ પોલિમર કોન્ક્રીટ વચ્ચેના પુનર્નિર્માણ કર્યા પછી સંરક્ષણવાદીઓનો ક્રોધ વહોર્યો હતો, જે ઘણી વાર ફુટપાથ બનાવવા માટે વપરાય છે.", "en": ["The medieval for of Krakra in Pernik, western Bulgaria and the Roman fort of Trayanovi Vrata near Ihtiman among others have drawn the ire of conservationists after they were rebuilt with polymer concrete, often used to make pavements."]}}
-{"translation": {"gu": "એક અહેવાલ મુજબ, ટેલિગ્રાફે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ઈ.યુ. અને સરકાર બન્નેએ ખાનગી રીતે સ્વીકાર્યું છે કે આ રકાસ પછી પાઠ શીખવો જોઈએ.", "en": ["The Telegraph reported that both the EU and the government have privately admitted that lessons should be learnt from the debacle, according to a report."]}}
-{"translation": {"gu": "'તે આંસુ સારે છે - એક આંસુ સારતો કિલ્લો છે,' એક સંરક્ષણવાદી આર્કિટેક્ટ સ્ટેલા ડૂલેવાએ ટ્રાયનોવી વ્રતા વિશે કહ્યું.", "en": ["'It's weeping - a weeping fortress,' Stella Duleva, a conservation architect, said of the Trayanovi Vrata."]}}
-{"translation": {"gu": "'તે 16 સદીઓથી બચતો આવ્યો છે, અને હવે તે બરબાદ થઈ ગયો છે.'", "en": ["'It had survived 16 centuries, and now it's ruined.'"]}}
-{"translation": {"gu": "પેરનિકમાં ક્રાક્ર્રા કિલ્લાના પુનર્સ્થાપનની આ નકારાત્મક પ્રતિક્રિયા હતી કે સ્થાનિક સત્તાધિશોએ કહ્યું હતું કે તેઓ 2019 માં ઉમેરાઓને વિખેરી નાખશે.", "en": ["Such was the backlash of the restoration of the Krakra fort in Pernik that local authorities have said they will dismantle the additions in 2019."]}}
-{"translation": {"gu": "પેરનીક કિલ્લાને બનાવતી મધ્યસ્થીઓના કારણે 'કાર્ડબોર્ડ કિલ્લો' કહેવામાં આવ્યું છે.", "en": ["The Pernik fortress has been dubbed 'cardboard castle' because of shoddy moderations."]}}
-{"translation": {"gu": "યૈલાતાના બાયઝેન્ટાઇન કિલ્લાને, તેને સફેદ લિસા બ્લોક્સ સાથે ફરીથી બાંધવામાં આવ્યું હોવાથી તેને 'ચીઝ કિલ્લા' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે તેના હવામાનથી જીર્ણ થયેલ રવેશ સાથે અથડાય છે.", "en": ["The Byzantine fort of Yailata has been dubbed 'cheese fortress' after it was rebuilt with smooth white blocks that clash with its weather-worn facade."]}}
-{"translation": {"gu": "વિચિત્ર રકાસ એ છે કે યુરોપિયન યુનિયન તેના વિકાસ ભંડોળને કેવી રીતે વાપરવામાં આવે છે તેન�� તાજી ચકાસણીનો સામનો કરે છે.", "en": ["The strange debacle comes as the European Union faces fresh scrutiny as to how its development funds are spent."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષની ડિસ્ટિંગવીશ્ડ જેન્ટલમેન રાઇડ માટે હજારો સ્ટાઇલિશ બાઇકરો રસ્તા પર આવે છે", "en": ["Hundreds of stylish bikers take to the roads for this year's Distinguished Gentleman's Ride"]}}
-{"translation": {"gu": "મૂવેમ્બર ફાઉન્ડેશન માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે સ્ટાઇલિશ સુટ્સ અને વિન્ટેજ મોટરબાઈક્સમાં યુકેની શેરીઓમાં સેંકડો જોરદાર બાઈકરો રસ્તા પર આવ્યા હતા.", "en": ["Hundreds of dashing riders took to the streets all over the UK in stylish suits and vintage motorbikes to raise money for the Movember foundation."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઇવેન્ટને ડિસ્ટિંગવીશ્ડ જેન્ટલમેન રાઇડ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને પુરુષોની માનસિક આરોગ્ય અને પ્રોસ્ટેટ કેન્સર માટે નાણાં અને જાગરૂકતા વધારવા દર વર્ષે યોજવામાં આવે છે.", "en": ["The event is known as the Distinguished Gentleman's Ride and is held every year to raise money and awareness for men's mental health and prostate cancer."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષની ઇવેન્ટમાં લંડનમાં બાઈક સવારો જોવા મળ્યા હતા અને યુકેમાં માન્ચેસ્ટર, કાર્ડિફ અને એડિનબર્ગ સહિત 40 અન્ય સ્થળોએથી ભાગ લેવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["This year's event saw riders in London and 40 other locations in the UK take part, including Manchester, Cardiff and Edinburgh."]}}
-{"translation": {"gu": "યુકે ઇવેન્ટની સાથે જ, વિશ્વભરના 650 શહેરો છે જે આ વર્ષની ડિસ્ટિંગવીશ્ડ જેન્ટલમેન રાઇડ બનાવી રહ્યાં છે - જેણે અત્યાર સુધીમાં 5.5 મિલિયન ડોલર (£4.2 મિલિયન) થી વધુનું ભંડોળ ઉભું કરી લીધું છે.", "en": ["As well as the UK events, there are 650 cities all over the world that are marking this year's Distinguished Gentleman's Ride - with more than $5.5 million (£4.2 million) raised so far."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇવેન્ટની સત્તાવાર વેબસાઇટ અનુસાર, આજની ઇવેન્ટમાં 120,000 થી વધુ લોકોએ તેમના ક્રાઉટ્સ પહેર્યા હતા, તેમની ટાઈ બાંધેલી હતી, તેમના ટ્વીડ પહેર્યા હતા, અને તેમના ક્લાસિક અને વિન્ટેજ મોટરસાઇકલો પર ટટ્ટાર બેઠા હતા જેમનો ઉદ્દેશ્ય ભંડોળ ઉભું કરવા અને પુરુષોના સ્વાસ્થ્ય માટે જાગરૂકતા વધારવા, ખાસ કરીને પ્રોસ્ટેટ કેન્સર અને પુરુષોના માનસિક સ્વાસ્થ્ય વિશે જાગૃકતા લાવવાનો હતો'.", "en": ["According to the event's official website, today's event saw more than 120,000 people 'don their cravats, tustle their ties, press their tweed, and sit astride their classic and vintage styled motorcycles to raise funds and awareness for men's health, specifically prostate cancer and men's mental health'."]}}
-{"translation": {"gu": "ડિસ્ટિંગવીશ્ડ જેન્ટલમેન રાઇડની સ્થાપના સિડની, ઓસ્ટ્રેલિયામાં માર્ક હવવા દ્વારા કરવામાં આવી હતી.", "en": ["The Distinguished Gentleman's Ride was founded in Sydney, Australia by Mark Hawwa."]}}
-{"translation": {"gu": "તે મેડ મેનના ડોન ડ્રેપરની એક ક્લાસિક બાઇકથી સજ્જ અને તેના શ્રેષ્ઠ પોશાક પહેરેલ એક ફોટો પરથી પ્રેરિત હતો.", "en": ["It was inspired by a photo of Mad Men's Don Draper astride a classic bike and wearing his finest suit."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષની લંડન ઇવેન્ટમાં સેંકડો લોકોએ ભાગ લીધો અને સમગ્ર ટાવર બ્રિજ પર મુસાફરી કરી છે - જેમાં સાર્જન્ટ પેપર નામના જબરદસ્ત ડકશુન્ડ કુતરાનો પણ સમાવેશ થાય છે.", "en": ["This year's London event saw hundreds take part and travel all over Tower Bridge - including a dashing dachshund dog called Sergeant Pepper."]}}
-{"translation": {"gu": "ટૅનિસ સ્ટાર બોરિસ બેકર જણાવે છે કે તે એક પ્રકારના ચામડીના કેન્સર માટે સારવાર લઇ ચુક્યા છે", "en": ["Tennis ace Boris Becker reveals he has been treated for a type of skin cancer"]}}
-{"translation": {"gu": "બોરિસ બેકરએ તે ડોકટરોનો આભાર માન્યો જેઓએ સફળતાપૂર્વક ચામડીના કેન્સરને દૂર કર્યું હતું.", "en": ["Boris Becker thanked the doctors who had successfully removed the skin cancer"]}}
-{"translation": {"gu": "બેકરના ફોટાઓમાં તે નાના પ્લાસ્ટર સાથે દેખાતા હતા જે ફક્ત તેના સનગ્લાસ દ્વારા જ જોઈ શકાય છે", "en": ["Photos of Becker showed him with a small plaster a just visible by his sunglasses"]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે જર્મન પ્રકાશનને કહ્યું, 'તે એક નિયમિત પરીક્ષણ હતું, જે છે તેના કરતાં વધુ ખરાબ લાગે છે.'", "en": ["'It was a routine examination, looks worse than it is,' he told German publication"]}}
-{"translation": {"gu": "ટેનિસના મહાન ખેલાડી બોરિસ બેકરને એક પ્રકારનું સ્કિન કેન્સર હોવાનું તેના ડોક્ટરો દ્વારા જાહેર કર્યા પછી, તેના નાક પર પ્લાસ્ટર સાથે ફોટોગ્રાફ લેવામાં આવ્યો છે.", "en": ["Tennis legend Boris Becker has been photographed with a plaster on his nose after revealing doctors had treated him for a type of skin cancer."]}}
-{"translation": {"gu": "ટેનિસ સ્ટારે બુધવારે તેમની સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ વિશે જર્મનમાં લખીને ટ્વીટ કરી: 'હું મ્યુનિકના માર્ટિના મેર-બ્રુન અને ડો. કેટી માયેરનો આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું, જેમણે મારી સફળતાપૂર્વક સારવાર કરી હતી.'", "en": ["The tennis legend tweeted about his health problems on Wednesday, writing in German: 'I wanted to thank Martina Mayr-Brune and Dr Kati Maier from Munich, who have successfully treated me.'"]}}
-{"translation": {"gu": "રવિવારના રોજ 50 વર્ષીયના ફોટાઓમાં તે નાના પ્લાસ્ટર સાથે દેખાતા હતા જે ફક્ત તેના સનગ્લાસ દ્વારા જ જોઈ શકાતા હતા.", "en": ["Photos of the 50-year-old on Sunday showed him with a small plaster a just visible by his sunglasses."]}}
-{"translation": {"gu": "બેકરે જર્મનીના પ્રકાશન ઇમેજને કહ્યું, 'હું સોમવારે ત્વચારોગવિજ્ઞાની પાસે ગયો હતો, જ્યાં મેં બેસલ સેલ કાર્સિનોમા કટ કરાવ્યું હતું.'", "en": ["'I went to the dermatologist on Monday, where I had a basal cell carcinoma cut off,' Becker told German publication Image."]}}
-{"translation": {"gu": "'તે એક નિયમિત પરીક્ષણ હતું અને તે છે તેના કરતા વધારે ખરાબ દેખાય છે.'", "en": ["'It was a routine examination and it looks worse than it is.'"]}}
-{"translation": {"gu": "બેસલ સેલ કાર્સિનોમા એ ત્વચાના કેન્સરનું સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ છે, જે 75% કિસ્સાઓમાં જવાબદાર છે.", "en": ["Basal cell carcinoma is the most common form of skin cancer, accounting for 75% of cases."]}}
-{"translation": {"gu": "જો સમયસર નિદાન કરવામાં આવે, તો દર્દીને મટવાની સારી સંભાવના હોય ��ે.", "en": ["If detected in time, the patient has a good chance of recovery."]}}
-{"translation": {"gu": "મે મહિનામાં તેમના વિભાજનની ઘોષણા કર્યા પછી બેકર તેમની 42 વર્ષીય પત્ની લીલી બેકરને છૂટાછેડા આપવાની પ્રક્રિયામાં છે.", "en": ["Becker is in the process of divorcing his wife Lilly Becker, 42, after they announced their split in May."]}}
-{"translation": {"gu": "ટેનિસ સ્ટારએ છ મોટા સિંગલ્સ ટાઇટલ્સ, 13 માસ્ટર્સ સિરીઝ ટાઇટલ અને એક ઓલમ્પિક સુવર્ણ ચંદ્રક જીતેલ છે.", "en": ["The tennis star won six major singles titles, 13 Masters Series titles and an Olympic gold medal in doubles."]}}
-{"translation": {"gu": "તાજેતરમાં તે મ્યુનિકમાં 185 મી ઓકટોબરફેસ્ટમાં મિત્રો સાથે આનંદ માણતા જોવા મળ્યા હતા.", "en": ["He was recently seen enjoying himself with friends at the 185th Oktoberfest in Munich."]}}
-{"translation": {"gu": "એક 24 વર્ષીય હૅમર ફેંકનાર ટ્રેન પ્લેટફોર્મ પર 'શરીર પર લાંછન' થતા અજાણ્યા શખ્સને મારે છે", "en": ["Hammer thrower, 24, hits out after stranger on a train platform 'body shamed'"]}}
-{"translation": {"gu": "ટ્રેન પ્લેટફોર્મ પર અજાણી વ્યક્તિ દ્વારા 'શરીર પર લાંછન' થવાના કારણે બ્રિટિશ મહિલા એથ્લિટે આજે મારી દીધેલ છે.", "en": ["A British female athlete has today hit out after being 'body-shamed' by a stranger on a train platform."]}}
-{"translation": {"gu": "જેસિકા માયહો, જેણે આ વર્ષે બ્રિટીશ ઍથ્લેટિક ચેમ્પિયનશિપમાં હેમર ફેંક રમતમાં રજત ચંદ્રક જીત્યો હતો, કહે છે કે શુક્રવારે બપોરે લીડ્ઝ સ્ટેશન પર તેણીનું અપમાન કરવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["Jessica Mayho, who won silver in hammer throwing at this year's British Athletic Championships, says she was abused at Leeds Station on Friday afternoon."]}}
-{"translation": {"gu": "24 વર્ષીય અને 5 ફુટ 11 ઇંચ ઊંચાઈ ધરાવતી મિસ માયહોએ કહ્યું કે, ટ્રેનની રાહ જોતી વખતે એક માણસએ ધક્કો મારીને તેનું અપમાન કર્યું હતું.", "en": ["Miss Mayho, aged 24 and standing five feet 11 inches tall, said a man pushed and verbally abused her while she waited for a train."]}}
-{"translation": {"gu": "પછી હુમલાખોરે 5 વાગ્યા પહેલાં જ પ્લેટફોર્મ પર તેના 'મોટા શરીર' વિશે ટિપ્પણી કરી હતી.", "en": ["The attacker then made comments about her 'big body' on the platform just before 5pm."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ ઉભરતી એથ્લેટિક્સ સ્ટાર, જે ટોક્યોમાં 2020 ની ઓલમ્પિક્સમાં ટીમ જીબી માટે સ્પર્ધા કરવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે, તેણે તે માણસનો સામનો કર્યો.", "en": ["But the rising athletics star, who is aiming to compete for Team GB at the 2020 Olympics in Tokyo, confronted the man."]}}
-{"translation": {"gu": "કેઇજલી, વેસ્ટ યોર્કશાયરની મિસ માયહોએ કહ્યું: 'જ્યારે બાકીના વ્યસ્ત પ્લેટફોર્મના લોકોએ આંખનો સંપર્ક ટાળ્યો ત્યારે હું પોતે જ મારી જાત માટે ઉભી રહી.", "en": ["Miss Mayho, from Keighley, West Yorkshire, said: 'I stood up for myself whilst the rest of the busy platform avoided eye contact."]}}
-{"translation": {"gu": "આના જેવા લોકો તમને ડરાવી શકે છે અને આત્મવિશ્વાસ પણ ઘટાડી શકે છે પરંતુ આ મારું શરીર અને મારું મશીન છે.'", "en": ["People like this can scare you and also knock self-confidence but this is MY body and MY machine.'"]}}
-{"translation": {"gu": "ટ્વીટર પર તેના આક્રમણ વિશે પોસ્ટ કર્યા બાદ યુવા એથલીટને સોશિયલ મીડિયા પર સમર્થન મળ્યું છે.", "en": ["The young athlete received an outcry of support on social media after posting about her ordeal on Twitter."]}}
-{"translation": {"gu": "એન્ડી લેવિસ એમ.બી.ઇ.એ લખ્યું: 'મોટું શરીર!!!!", "en": ["Andy Lewis MBE wrote: 'Big body!!!!"]}}
-{"translation": {"gu": "શું તે દારૂ પીધેલ હતો કે નબળી દ્રષ્ટિ વાળો હતો?", "en": ["Was he drunk or visually impaired?"]}}
-{"translation": {"gu": "કેવો મૂર્ખ, જેસ તારી સાથે કંઈ ખોટું થયું નથી.", "en": ["What a fool, nothing wrong with you Jess."]}}
-{"translation": {"gu": "એક નાના વિચારવાળા મૂર્ખને તમારો કોઈ સમય ન આપો.'", "en": ["Don't let one small minded idiot have any of your time.'"]}}
-{"translation": {"gu": "ગેવિન ગ્રેએ ઉમેર્યું: 'તે ઘૃણાસ્પદ છે.", "en": ["Gavin Gray added: 'Find it disgusting."]}}
-{"translation": {"gu": "માત્ર એ જ નહિ, પરંતુ પાસે ઉભેલા લોકો પણ જેમણે આ બધું અવગણ્યું.", "en": ["Not just him but the bystanders who ignored what went on."]}}
-{"translation": {"gu": "સારું છે કે તું ઠીક છે.", "en": ["Glad you're ok."]}}
-{"translation": {"gu": "તું આગામી પેઢી માટે એક પ્રેરણા છે.", "en": ["You are an inspiration to the next generation."]}}
-{"translation": {"gu": "આ કહે છે 'તમે જે કાંઈ પણ છો તેના પર ગૌરવ ધરાવો અને જો તને મારી સાથે કોઈ સમસ્યા હોય તો ભાડમાં જા!'", "en": ["This says 'Be proud of who you are and if you have a problem with me eff off!.''"]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ માયહો, જે લીડ્ઝ યુનિવર્સિટીમાં કામ કરે છે, તેને તેની એક મોટી બહેનના કોચે કિશોર વયે હેમર ફેંક રમત સાથે પરિચિત કરી હતી.", "en": ["Miss Mayho, who works at the University of Leeds, was introduced to the hammer throw as a teenager by one of her older sister's coaches."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારથી તેણી જુલાઈમાં બર્મિંગહામમાં યોજાયેલા મુલર સિનિયર બ્રિટીશ એથલેટિક ચેમ્પીયનશીપમાં બીજા સ્થાન પર દાવો કરતી આવી છે.", "en": ["She has since claimed second place at the Muller Senior British Athletic Championships held in Birmingham in July this year."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બ્રિટીશ રજત ચંદ્રક નોર્થ ઈંગ્લેન્ડ ચેમ્પિયન બન્યાના એક મહિના પછી આવ્યો હતો.", "en": ["This British silver medal came just a month after she was crowned North of England champion."]}}
-{"translation": {"gu": "વધુ ટિપ્પણી માટે તેણીનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે પરંતુ તેણીએ ઇનકાર કર્યો હતો.", "en": ["She has been approached for further comment but declined."]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુકના ઓછામાં ઓછા 50 મિલિયન વપરાશકર્તાઓ હેક થઇ ગયા પછી તેને £1.25 બિલિયન સુધીના દંડનો સામનો કરવો પડ્યો", "en": ["Facebook faces a fine of up to £1.25billion after at least 50million of its users were hacked"]}}
-{"translation": {"gu": "ગુનેગારોએ ઓછામાં ઓછા 50 મિલિયન ફેસબુક એકાઉન્ટ્સને ઍક્સેસ કરવા માટે સુરક્ષામાં ખામીનો ફાયદો ઉઠાવ્યો હતો", "en": ["Criminals exploited security flaw to access at least 50million Facebook accounts"]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ આ મોટા તોડની જાહેરાત, આ બન્યાના ત્રણ દિવસ પછી શુક્રવારે કરવામાં આવી હતી", "en": ["But the huge breach was only announced on Friday, three days after it happened"]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુકને હવે નવા યુરોપીયન ડેટા કાયદાઓ હેઠળ ભારે દંડ માટે તૈયાર રહેવું પડશે", "en": ["Facebook now bracing itself for a massive fine under new European data laws"]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુકને ઓછામાં ઓછા 50 મિલિયન એકાઉન્ટ્સ હેક થયા પછી £1.25 બિલિયન સુધીનો દંડ થઈ શકે છે.", "en": ["Facebook could face a fine of up to £1.25 billion after at least 50million of its accounts were hacked."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુનાખોરોએ એકાઉન્ટ્સને ઍક્સેસ કરવા માટે સલામતીમાં રહેલી ખામીનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેણે ભારે માત્રામાં સંવેદનશીલ, વ્યક્તિગત માહિતીને જોખમમાં મૂકી છે.", "en": ["Criminals exploited a security flaw to access the accounts, putting huge amounts of sensitive, personal information at risk."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ ફેસબુકએ આ ઘટનાના ત્રણ દિવસ પછી છેક શુક્રવારે આ ભંગની જાહેરાત કરી હતી- અને હજી છેલ્લી રાત સુધી એ કહેવામાં પણ અસમર્થ હતા કે કેટલા બ્રિટીશ એકાઉન્ટ્સ પ્રભાવિત થયા હતા.", "en": ["But Facebook only announced the breach on Friday, three days after it happened -and was last night still unable to say how many British accounts had been affected."]}}
-{"translation": {"gu": "હેકર્સની શોધ સતત ચાલુ હોવાથી, આઇરિશ ડેટા પ્રોટેક્શન કમિશનર - જેઓ આ વેબ જાયન્ટના યુરોપીયન ડેટા પાલનનું ડબલિનમાં મુખ્ય મથક તરીકે નિયમન કરે છે - તેમણે કંપનીની આલોચના કરતા કહ્યું હતું કે: \"સૂચનામાં વિગતોનો અભાવ છે.\"", "en": ["As the hunt for the hackers continued, the Irish Data Protection Commissioner - which regulates the web giant's European data compliance as it is headquartered in Dublin - criticised the company, saying: \"The notification lacks detail.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુક હવે નવા યુરોપિયન યુનિયન ડેટા કાયદા હેઠળ ભારે દંડ માટે તૈયાર રહેશે, જે કંપનીઓને તેના વૈશ્વિક ટર્નઓવરના ચાર ટકા સુધી ચૂકવવાની જરૂર પડી શકે છે.", "en": ["Facebook is now bracing itself for a massive fine under new European Union data laws that can require firms to pay out up to four per cent of its global turnover."]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુકે ગયા વર્ષે 31.2 અબજ પાઉન્ડની કમાણી કરી હતી.", "en": ["Facebook generated £31.2 billion in revenue last year."]}}
-{"translation": {"gu": "ઠગ લોકોએ ફેસબુકની \"વ્યુ એઝ\" સુવિધા દ્વારા એકાઉન્ટ્સની ઍક્સેસ મેળવી હતી જે વપરાશકર્તાઓને અન્ય લોકો તેમને જુએ ત્યારે તેમની પ્રોફાઇલ્સ કેવી દેખાય છે તે જોવાની મંજૂરી આપે છે.", "en": ["The crooks gained access to accounts through Facebook's \"view as\" feature which allows users to see what their profiles look like when others view them."]}}
-{"translation": {"gu": "મોદી-પુતિન વચ્ચે વેપાર, રોકાણ, ઉર્જા, અંતરિક્ષ અને ટૂરિઝમ જેવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા થશે", "en": ["Modi-Putin will discuss issues like business, investment, energy, space and tourism."]}}
-{"translation": {"gu": "નવી દિલ્હી: રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિન ભારત પહોંચી ગયા છે.", "en": ["New Delhi : Russia's president Vladimir Putin has reached India."]}}
-{"translation": {"gu": "પુતિનની આ મુલાકાતથી ભારતને એક નવી તાકાત મળશે જેથી વૈશ્વિક સ્તરે ભારતનું કદ વધારે મોટું થશે.", "en": ["This visit of Putin will lend a new strength to India so that at a global level, India’s level will be raised."]}}
-{"translation": {"gu": "પુતિનની આ મુલાકાત ઉપર અમેરિકાની પણ કડક નજર છે.", "en": ["The USA is keeping an eye on Putin's visit."]}}
-{"translation": {"gu": "હકીકતમાં આ મુલાકાતથી રશિયા દ્વારા ભારતને S-400 મિસાઈલ ડિફેન્સ સિસ્ટમ મળવાની શક્યતા છે.", "en": ["In fact, due to this visit, India is likely to get S-400 missile defense system by Russia."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકાને ભારત-રશિયાની આ મિત્રતા પસંદ નથી.", "en": ["America doesn’t like this friendship between India-Russia."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી બાજુ પાકિસ્તાનની પણ આ મુલાકાત ઉપર નજર છે.", "en": ["On the other hand, Pakistan is also keeping an eye on Putin's visit."]}}
-{"translation": {"gu": "પુતિનની ભારત યાત્રા પહેલાં જ અમેરિકાએ તેમના સહયોગી દેશોને રશિયા પાસેથી કોઈપણ પ્રકારની મહત્વની ખરીદી-કરાર ન કરવાની ચેતવણી આપી છે.", "en": ["Before Putin's India visit, America has warned its associated nations to not buy any major procurement from Russia."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકાએ સંકેત આપ્યો છે કે, જો અમેરિકાનો કોઈ સહયોગી દેશ રશિયા સાથે કરાર કરશે તો અમેરિકા તેમની સાથેના સંબંધો પર પ્રતિબંધ લગાવી શકે છે.", "en": ["The United States has indicated that if any associated country of the USA makes a deal with Russia, America can ban their relation with those countries."]}}
-{"translation": {"gu": "પુતિન ગુરુવારે સાંજે દિલ્હી પહોંચ્યા હતા.", "en": ["Putin reached Delhi on Thursday evening."]}}
-{"translation": {"gu": "એરપોરર્ટ પર વિદેશ મંત્રી સુષ્મા સ્વરાજે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું.", "en": ["External affairs minister Sushma Swaraj welcomed him at the airport."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારપછી મોદીએ તેમના સરકારી આવાસ પર તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું અને તેમના માટે ખાસ ડિનરની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.", "en": ["After that, Modi welcomed him at the government accommodation and a special dinner was arranged."]}}
-{"translation": {"gu": "અહીં ડિનર પર મોદી અને પુતિન વચ્ચે ઘણી અનઔપચારિક ચર્ચા પણ થઈ હતી.", "en": ["Here Modi and Putin also had informal discussions during dinner."]}}
-{"translation": {"gu": "આશા છે કે આજે 5 ઓક્ટોબરે બંને નેતા સંયુક્ત નિવેદન પણ આપે.", "en": ["Hopefully, today, 5th Ocotber, both the leaders might also issue a joint statement."]}}
-{"translation": {"gu": "આગળની સ્લાઈડમાં જુઓ મોદી-પુતિન મળ્યાં તે સમયની વધુ તસવીરો", "en": ["Find more photos of the Modi-Putin meetings in the next slide."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુજરાત સરકાર વિરૂધ્ધ ઉગ્ર કાર્યક્રમો આપવાની અને ખેડુતોના ઢોરોને ટ્રેકટરોમાં ભરીને ગાંધીનગર લઇ જઇને ઉગ્ર દેખાવોની ચિમકી", "en": ["As a protest against the Gujarat government and to organise fierce demonstrations, taking the cattle filled tractors to Gandhinagar"]}}
-{"translation": {"gu": "રાધનપુર: ગુજરાત સરકાર દ્વારા રાધનપુર સાંતલપુર અને સમી તાલુકાઓને ગુરૂવારે સાંજે છ વાગ્યા સુધી અછતગ્રસ્ત જાહેર કર્યો ન હતો.", "en": ["Radhanpur : The government of Gujarat didn't declare Radhanpur Santalpur and Sami districts as the scarcity areas until 6 o’clock on Thursday."]}}
-{"translation": {"gu": "આ માગણીને લઈને અલ્પેશ ઠાકોર સહિતના કાર્યકરોએ રાધનપુર હાઈવે ચક્કાજામ કરતા તેમની પોલીસે અટકાયત કરી હતી અને કલાકોમાં છોડી મૂક્યા હતા.", "en": ["With this demand, activists including Alpesh Thakore carried out demonstrations on Radhanpur highway and hence police detained them. However, they were released within hours."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુરૂવારે સરહદી વિસ્તારો અછતગ્રસ્ત જાહેર ન કરાતા ધારાસભ્ય અલ્પેશ ઠાકોરે લોકોને પોતાના ચપ્પલ પહેરી લેવા કહી લાઠી મળે તો ખાઇશુ ગોળી મળે તો ખાઇશુ પણ પાણી તો લઇશુ જ તેવો લલકાર કરતા ખેડૂતો ગ્રામજનો હાથમાં માટલા લઇને પ્રાંત કચેરીથી હાઇવે ચાર ઉપર ગયા હતા જ્યાં વિનય વિદ્યાલયની સામે માટલા ફોડીને બેસી જઇને હાઇવે વાહનોથી ચકકા જામ કર્યો હતો જોકે મીનીટોમાંજ પોલીસે અટક કરીને ધારાસભ્ય અલ્પેશ ઠાકોર, રાધનપુર તાલુકા કોંગ્રેસ પ્રમુખ નવિન પટેલ, શહેર કોગ્રેસ પ્રમુખ કાનજી પરમાર, સાંતલપુર તાલુકા કોંગ્રેસ પ્રમુખ મહેબુબખાન મલેક સહિતસહિત 70 કાર્યકરોને સમી પોલીસ મથકે લઇ જવામાં આવ્યા હતા.", "en": ["On Thursday, the border areas were not declared under scarcity hence the MLA Alpesh Thakore asked people to wear their shoes and reminded them that we will bear the troubles by the police but won't go back without water. Therefore all the farmers carried pots in their hands and went to the highway from the province's office where they filled the road and stopped traffic by banging the pots in front of Vinay Vidhyalay..Within minutes, MLA Alpesh Thakore, Radhanpur taluka Congress President Navin Patel, City Congress President Kanji, Congress president of Santalpur district Maheboob Khan, Malek and other activists were taken to the Sami Police station."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પછી બે કલાક બાદ તેમને છોડી મુકાયા હતા.", "en": ["Two hours later, they were released."]}}
-{"translation": {"gu": "માસુમ બાળા દવાખાનાના હોલમાં આંખની બીમારીથી કણસતી રહી અને નરાધમ ચિક્કાર નશામાં ધૂત થઈને ગ્રાઉન્ડમાં પડ્યો રહ્યો", "en": ["An innocent girl was suffering from an eye disease in the hospital hall, and this father was lying drunk on the ground."]}}
-{"translation": {"gu": "ગોંડલ: ગોંડલના સરકારી દવાખાને ગ્રામ્ય વિસ્તારમાંથી એક પિતા ત્રણ વર્ષની માસૂમ બાળાને આંખની સારવાર માટે આવ્યો હતો.", "en": ["Gondal: a father had brought a three-year-old girl from the rural area to the Gondal's government hospital for eye treatment."]}}
-{"translation": {"gu": "માસુમ બાળાને આંખની સારવાર કરાવવાને બદલે દારૂના નશામાં ધૂત થઇ પટાંગણમાં પડી જતા સેવાભાવીઓમાં અરેરાટી વ્યાપી જવા પામી હતી અને પોલીસને જાણ કરી હતી પરંતુ પોલીસે પણ દરકાર ન કરતા આખરે છકડો રીક્ષાનો સહારો લઇ દારૂડિયાને તેના ગામ રવાના કરવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["Instead of the girl's eye being treated; he fell down in a drunken stupor at the crossroad. As the word spread, some kind-hearted person informed the police, but the police did not take notice. Eventually, taking the help of a rickshaw, the drunkard was sent to his village."]}}
-{"translation": {"gu": "માસુમ બાળાને લઈ આંખની સારવાર માટે આવ્યો હતો", "en": ["He had brought the child for eye treatment."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રાપ્ત વિગતો મુજબ ગોંડલના સરકારી દવાખાને ગરીબ દર્દીઓની સેવા કરતાં શિવમ સાર્વજનિક ટ્રસ્ટ ન પ્રમુખ દિનેશભાઈ માધડે જણાવ્યું હતું કે આજે સવારના સુમારે એક ગ્રામ્ય વિસ્તારમાંથી પોતાની ત્રણ વર્ષની માસુમ બાળાને લઈ આંખની સાર��ાર માટે આવ્યો હતો પરંતુ એટલો દારૃના ચિક્કાર નશામાં હતો કે તેને ભાન પણ ન હતી માસુમ બાળા આંખના રોગોથી કણસતી હતી.", "en": ["Shiv Sena Public trusts serves poor patients. According to the details, President Dineshbhai Madhad stated that this morning, a father had brought a three-year-old girl from the rural area for eye treatment, but he was too drunk. The child was in a lot of pain."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ આ નરાધમને કોઈપણ જાતની ભાન ન હતી બાળા સાથે કઈ અજુગતું બની ન જાય તે માટે અમારા દ્વારા સિટી પોલીસને ટેલિફોનિક જાણ પણ કરાઈ હતી પરંતુ પોલીસે બે જવાબદારી દાખવી હતી આખરે અમોએ છકડા રીક્ષાનો સહારો લઇ દારૂડિયાને અને માસૂમ બાળાને તેના ગામ રવાના કર્યા હતા.", "en": ["But he didn't know, in order to avoid any mishap to the child, we informed the city police by telephone but the police didn't take any responsibility. Finally, we hired an auto rickshaw and had them sent to their village."]}}
-{"translation": {"gu": "વર્તમાન સમયમાં માસૂમ બાળકો સાથે અજુકતા બનાવો બની રહ્યા છે ઘણી વખત તો આવા મા-બાપો જ કિસ્સાઓના જવાબદાર હોય છે આ દારૂડિયાની પાસેથી તેની બાળકીને કોઈ લઈ જઈ તોપણ તેને કોઈ ભાન સુધા પણ ના હતી અને પોલીસે પણ બેજવાબદારીથી જવાબ આપ્યો કે આમાં અમે શું કરી શકીએ.", "en": ["In recent times, children are treated very badly. Many times their parents are responsible in such cases. This drunkard father would not have realised if someone had grabbed his child and the police irresponsibly replied that they were helpless in such a case."]}}
-{"translation": {"gu": "દિનેશને ખાનગીમાં વાતચીત કરવી છે તેમ કહી હેતલબેને તેમના એપોર્ટમેન્ટના ત્રીજા માળે લઈ ગયા", "en": ["Saying she wanted to talk privately, Hetal Ben led Dinesh to the third floor of her apartment."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદ: અમદાવાદના ઘાટલોડીયામાં રહેતા અને મજૂરીકામ કરતા યુવાનની સગાઈ નારણપુરાની એક યુવતિ સાથે થઈ હતી.", "en": ["Ahmedabad : A young labourer living in Ahmadabad’s ghatlodiya area was engaged to a girl from Naranpura."]}}
-{"translation": {"gu": "દરમિયાન યુવતિની ફોઈએ આ યુવાન સામે ઘાટલોડીયા પોલીસ સ્ટેશનમાં એક ફરિયાદ નોંધાવી હતી જે કેસમાં સમાધાન કરવા માટે બોલાવી તેની ફોઈસાસુએ યુવાનને તેના એપાર્ટમેન્ટના ત્રીજામાળના ધાબે લઈ જઈ જાનથી મારી નાંખવાના ઈરાદે ધકકો મારી નીચે ફેંકી દીધો હતો.", "en": ["In the meantime, the girl's aunt had complained against the man in the ghatlodiya police station, in which the aunt invited the man to reconcile the case and led him to the terrace of her third floor apartment and threw him down for the purpose of killing him."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે ગંભીર ઈજા સાથે યુવાનનો બચાવ થયો હતો.", "en": ["However, the young man was found alive with serious injuries."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અંગે યુવાને તેની ફોઈ સાસુ સામે નારણપુરા પોલીસ સ્ટેશનમાં હત્યાનો પ્રયાસ કરવા સંદર્ભે ફરિયાદ નોંધાવી છે.", "en": ["The boy has complained against the girl's aunt in Naran pura police station for attempting the murder."]}}
-{"translation": {"gu": "સમાધાનની વાત આવતા હેતલબેને ઈન્કાર કરી દીધો", "en": ["Hetal Ben has refused the reconciliation."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અંગેની વિગત એવી છે કે, ઘાટલોડીયા સંજયનગરના છ���પરામાં રહેતા દિનેશ નાનજીભાઈ બાગુલની ગઈ તા 24 માર્ચ, 2015ના રોજ નારણપુરા શાસ્ત્રીનગર સરકારી વસાહતમાં રહેતી ફોરમ નિલાંકભાઈ ભટ્ટ સાથે સગાઈ થઈ હતી.", "en": ["Dinesh Nanajibhai Bagul, living in Sanjaynagar Chhapra of ghatlodiya was engaged to Foram Nilankbhai Bhatt of Naranpura Shashtrinagar government colony on 24th March 2015."]}}
-{"translation": {"gu": "સગાઈ બાદ દિનેશ અને ફોરમ અવારનવાર મળતા રહેતા હતા.", "en": ["After the engagement, Dinesh and Foram used to meet often."]}}
-{"translation": {"gu": "દરમિયાન ફોરમની ફોઈ હેતલબેન રાજેન્દ્રકુમાર ભટ્ટે દિનેશ બાગુલની વિરૂધ્ધમાં ઘાટલોડીયા પોલીસ સ્ટેશનમાં 2016માં એક ફરિયાદ નોંધાવી હતી.", "en": ["In the mean time, Foram's aunt Hetal Ben Rajendrakumar Bhatt had launched a complaint against Dinesh Bagul in the ghatlodiya police station in 2016."]}}
-{"translation": {"gu": "આ કેસમાં સમાધાન કરવાનું નકકી થયું હતું.", "en": ["They had decided to settle the case."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સંદર્ભે ગત 1 ઓકટોબરના રોજ હેતલબેને દિનેશને તેમના ઘરે બોલાવ્યો હતો.", "en": ["Regarding this mater, Hetal Ben had invited Dinesh to her home on 1st October."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે સમાધાનની વાત આવતા હેતલબેને ઈન્કાર કરી દીધો હતો.", "en": ["But then Hetal Ben refused the reconciliation."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ દિનેશને ખાનગીમાં વાતચીત કરવી છે તેમ કહી હેતલબેને તેમના એપોર્ટમેન્ટના ત્રીજા માળે લઈ ગયા હતા અને તેની નજર ચુકવી હેતલબેને દિનેશને ધકકો મારી દેતા દિનેશ ત્રીજા માળેથી ધાબા પર પટકાયો હતો અને બેભાન થઈ ગયો હતો.", "en": ["After that saying she wanted to talk privately, Hetal Ben led Dinesh to the third floor of her apartment and pushed him. Dinesh fell down from the third floor terrace and became unconscious."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ તેને સિવિલ હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, જયાંથી તેણે નારણપુરા પોલીસ સમક્ષ તેની ફોઈ સાસુને તેની અને ફોરમની સગાઈ પસંદ નહોઈ તેને ઘકકો મારી જાનથી મારી નાંખવાની કોશિશ કરવામાં આવી હોવાની ફરિયાદ નોંધાવી છે.", "en": ["After that, he was admitted to the civil hospital. He had filed a complaint against Forum's aunt in Naran pura police station mentioning that Forum didn't want to be engaged to him and hence they tried to kill him."]}}
-{"translation": {"gu": "દિનેશ ઘરમાંથી નીકળી જતા પાછો બોલાવ્યો હતો", "en": ["After leaving the house, Dinesh was called again."]}}
-{"translation": {"gu": "દિનેશના અનુસાર ફરિયાદનું સમાધાન કરવાનો ઈન્કાર કરતા તે હેતલબેનના ઘરેથી બહાર નીકળી ગયો હતો.", "en": ["According to Dinesh, as Hetal Ben refused the reconciliation, he had left their house."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ હેતલબેને તેને ખાનગી વાત કરવી છે તેમ કહી પાછો બોલાવી ધાબા પર લઈ જઈ ધકકો માર્યો હોવાનું ફરિયાદમાં જણાવાયું છે", "en": ["But as mentioned in the complaint, Hetal Ben called him back mentioning she wants to talk in private and then led him to the terrace and pushed him."]}}
-{"translation": {"gu": "જાપાની કંસ્ટ્રક્શન કંપનીનો આ રોબોટ પ્લાય બોર્ડની મદદથી દિવાલ", "en": ["The Japanese Constructive Company's Robot with the help of Ply board can construct wall"]}}
-{"translation": {"gu": "તેમજ ડ્રિલ પણ કરી શકે છે.", "en": ["and can also drill a well."]}}
-{"translation": {"gu": "એચઆરપી-5પી રોબોટ કંસ્ટ્રક્શનની સાથે શિપ અને એરક્રાફ્ટના નિર્માણના કાર્યોમાં મદદરૂપ બને છે.", "en": ["apart from Construction, HRP-5P Robot helps in the construction of ships and aircraft as well."]}}
-{"translation": {"gu": "ટોક્યોના એડવાન્સ ઈન્ડસ્ટ્રીયલ સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજી ઈન્સ્ટીટ્યુટના જણાવ્યા પ્રમાણે, જોખમભર્યા કામોમાં રોબોટની મદદ લેવામાં આવશે.", "en": ["According to Tokyo's Advanced Industrial Science and Technology Institute, the robot will help in dangerous tasks."]}}
-{"translation": {"gu": "આશરે 6 ફૂટ લાંબા રોબોટનું વજન 101 કિગ્રા છે.", "en": ["About 6 feet long, the robot weighs 101kg."]}}
-{"translation": {"gu": "તમે જાણો છો કે, સીઈઓ રૂપે 12 વર્ષનો સમય ઘણો લાંબો છે.", "en": ["You know 12 years as a CEO is too long."]}}
-{"translation": {"gu": "આજે પણ હુ એટલી જ ઉર્જાસભર છુ.", "en": ["Even today I am just as enthusiastic."]}}
-{"translation": {"gu": "મારા જીવનમાં હું કંઈક અલગ કરવા માગુ છુ.", "en": ["I want to do something different in my life."]}}
-{"translation": {"gu": "પરિવારને વધુ સમય આપવા માગુ છુ.", "en": ["I want to give more time to family."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમજ પેપ્સિકોની આગામી પેઢીને મહાન કંપનીનુ નેતૃત્વ કરવાની તક આપવા માગુ છુ.", "en": ["Also I want to give Pepsico's next generation a chance to lead the company."]}}
-{"translation": {"gu": "હું નસીબદાર છુ કે, મને આ કંપનીનું નેતૃત્વ કરવાનો અવસર પ્રાપ્ત થયો.", "en": ["I am lucky that I got an opportunity to lead this company."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉપસ્થિત નિર્દેશક મંડળ, કાર્યકારી અને સહયોગી, શેર હોલ્ડર્સ, સહિત અન્ય તમામ શ્રેષ્ઠ લોકો સાથે કામ કરવા બદલ હુ ગર્વ અનુભવી રહી છુ.", "en": ["I am proud to work with all the best people including the present board of directors, executives and associates, share holders."]}}
-{"translation": {"gu": "મેં મારા સંપૂર્ણ કાર્યકાળમાં શોર્ટટર્મ પ્રેશર સામે લોંગ ટર્મ મેનેજમેન્ટ વચ્ચે સમતુલા સ્થાપવા પ્રયાસ કર્યો છે.", "en": ["I have tried to establish a balance between long-term management and short-term pressure in my full tenure."]}}
-{"translation": {"gu": "લોંગ ટર્મ મેનેજમેન્ટને લીધે કંપની 2006થી 2017 સુધી સતત અને શાનદાર પરિણામો મેળવી રહી છે.", "en": ["Due to long-term management, the company has been consistently receiving excellent results from 2006 to 2017."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીની રેવન્યુ 80 ટકા વધી છે.", "en": ["The company's revenue has increased by 80 percent."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમજ વિશ્વના સમુદાયોના વિકાસમાં પોઝિટીવ યોગદાન આપ્યુ છે.", "en": ["It has also contributed positively to the development of the world's communities."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં સ્વચ્છ પીવાનું પાણી, માનવાધિકાર, પોષણ, ખેતી સાથે જોડાયેલા પ્રોગ્રામ વગેરે અનેક પહેલ સામેલ છે.", "en": ["It includes many initiatives like clean drinking water, human rights, nutrition, program related to agriculture."]}}
-{"translation": {"gu": "સહકર્મીઓને પણ લખ્યો પત્ર: હુ આ પત્ર લખતા અત્યંત ભાવુક છુ.", "en": ["Written letter to colleagues: I am extremely emotional as I write this letter."]}}
-{"translation": {"gu": "પેપ્સિકો પરિવાર તરીકે તમે બધાએ મારા હૃદયમાં ખાસ સ્થાન બનાવ્યુ છે.", "en": ["As a Pepsico family all of you have a special place in my heart."]}}
-{"translation": {"gu": "જે દિવસે મેં રા��ીનામુ આપવાની જાહેરાત કરી હતી.", "en": ["The day I announced my resignation."]}}
-{"translation": {"gu": "તે દિવસથી અત્યારસુધીમાં વિશ્વભરમાંથી મે અનેક સહકર્મીઓ સાથે વાત કરી, અઢળક મેસેજ મળ્યા.", "en": ["From that day until now, I spoke to several colleagues from all around the world and received an overwhelming amount of messages."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, સમયના અભાવે હુ તમામ મેસેજના જવાબ આપી શકી નથી.", "en": ["However, due to the absence of time I could not answer all the messages."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ મે બધા મેસેજ વાંચ્યા છે.", "en": ["But I have read all the messages."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી પાસે શબ્દો નથી કે, તમે મારા માટે કેટલા મહત્વના છો.", "en": ["I do not have the words to explain how important you all are to me."]}}
-{"translation": {"gu": "તમારા લોકોની લાગણી જોઈ હું ભાવુક બની છું.", "en": ["I have become emotional to see your feelings."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, આગામી વર્ષની શરૂઆત સુધી હું કંપનીના ચેરપર્સન તરીકે કાર્યરત છુ.", "en": ["However, I will be working as a chairperson of the company until the beginning of the new year."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અંગે વિચારતા મે તમને 2006માં મોકલેલો મારો પ્રથમ પત્ર વાંચ્યો.", "en": ["Thinking about this, I read my first letter I sent you in 2006"]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં મે લખ્યુ હતું કે, આ બિઝનેસ માટે પડકારભર્યો સમય છે.", "en": ["In which it was written that this is a challenging time for the business."]}}
-{"translation": {"gu": "આપણે તેનો સામનો કરવો પડશે.", "en": ["We will have to face it."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને આપણા ઢાંચામાં બદલવો પડશે.", "en": ["It has to be moulded in our framework."]}}
-{"translation": {"gu": "નહીં તો તે આપણને બદલી દેશે.", "en": ["Otherwise it will change us."]}}
-{"translation": {"gu": "અર્થાત આપણે પહેલાંની તુલનાએ વધુ રચનાત્મક બનવુ પડશે.", "en": ["That means we have to be more constructive than before."]}}
-{"translation": {"gu": "ગત 12 વર્ષોમાં આપણે આ જ કર્યુ છે.", "en": ["We have done this in the past 12 years."]}}
-{"translation": {"gu": "તમે જ કંપનીને મજબૂત બનાવવા ઘણુ યોગદાન આપ્યુ છે.", "en": ["You all have contributed a lot to strengthen the company."]}}
-{"translation": {"gu": "મોટા બારમણ વિસ્તારમાં એક સિંહ લાપતા, વનવિભાગને જાણ કરાઇ", "en": ["One lion is missing in Mota Baraman area, Forest Department was informed."]}}
-{"translation": {"gu": "પુખ્ય વયનો સિંહ બિમાર હોવાની આશંકા , સિંહપ્રેમીઓમાં ચિંતા", "en": ["Suspicious of the lion being ill, lion lovers are concerned."]}}
-{"translation": {"gu": "તુલસીશ્યામ રેન્જના રબારીકા રાઉન્ડ એટલે ધણીધોરી વગરનો રાઉન્ડ.", "en": ["Rabarika round of the TulsiShyam Range, means a round without any protection."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે અહીં રાયડી પાટી બીટ નીચે આવતા મોટા બારમણનો સળવા તરીકે ઓળખાતો રેવન્યુ વિસ્તારમાં પાછલા ઘણા સમયથી અહીં એક 2 સિંહોની જોડી રહે છે.", "en": ["In the Revenue region, known as the Mota Baramana Salwava, below the Raydi Pati Beat, a pair of 2 lions have stayed there a long time."]}}
-{"translation": {"gu": "બંને સિંહો કાયમી સાથે જ રહે છે અને શિકાર પણ સાથે જ કરે છે.", "en": ["Both lions live together permanently and even hunted their prey together."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે બે દિવસથી એક સિંહ લાપતા થયો હોય સ્થાનિક ખેડૂતો દ્વારા વનવિભાગને જાણ કરવામા આવી છે.", "en": ["However, since one lion disappeared two days ago, the forest department has been informed by local farmers."]}}
-{"translation": {"gu": "તુલસીશ્યામ રેન્જના રાબારીકા રાઉન્ડ નીચે આવતા રાયડી પાટી બીટના આવતા રેવન્યુ વિસ્તારમાંથી એક સિંહ લાપતા થયો હોવાનું હાલ સામે આવ્યું છે.", "en": ["One lion has disappeared from the Raydi Pati Beat, avenue area, which falls below the Rabarika round of Tulsi Shyam range."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે અહીં આ રાઉન્ડમાં 15 કરતા વધારે સિંહો વસવાટ કરી રહ્યા છે.", "en": ["More than 15 lions are living here in this range."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે 2 સિંહોની જોડીમાં સળવા ધાર વિસ્તારમાં રહેતા આ બંને સિંહો પુખ્ત વયના છે.", "en": ["In pairs of two lions, these lions, living in the Salva dhar area, are adults."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે હજુ ચાર દિવસ પહેલા જ આ બંને સિંહોએ મોટા બારમણ ગામના સબ સ્ટેશન નજીક એક વાછરડીનું મારણ કરી મિજબાની માણી હતી.", "en": ["Just four days before, these two lions had enjoyed a banquet of lamb near the substation of Mota Baraman village."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે વધેલા મારણને વનવિભાગ દ્વારા નહીં પરંતુ સ્થાનિક લોકો દ્વારા સુરક્ષિત જગ્યાએ ખસેડવામા આવ્યું હતું.", "en": ["The leftover lamb was moved to the protected place, not by the forest department but by the local people."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યાર બાદ આ બંને સિંહોની જોડી 2 દિવસ અહીં જોવા મળી હતી.", "en": ["The two lions were then seen here for 2 days."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ પાછલા 48 કલાકથી આ સિંહોની જોડીમાં એક સિંહ જોવા મળી રહ્યો નથી.", "en": ["But in the last 48 hours, from the pair, one lion has not been seen."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે આ વિસ્તારના લોકોના મન મુંજાયા છે.", "en": ["So people of this area are concerned."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે વનવિભાગને જાણ કરવા છતાં વનવિભાગ ઓફીસમાં બેઠા બેઠા સર્વે કરી રહ્યા છે.", "en": ["While reporting to the forest department, they are just sitting in the forest department doing the survey."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે આ સિંહો પૈકી એક સિંહને હગાર જાડો થવાના બદલે સિંહને પાતળા ઝાડા થઈ હોવાનું સંભાવના સ્થાનિક ખેડૂતોમાં ચર્ચાઈ રહ્યું છે.", "en": ["The possibility of one of the lions likely to have a loose bowel motion is being discussed amongst local farmers"]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે આ વિસ્તારના 15 કરતા વધુ સિંહોના હગારના નમૂના લઈ ફોરેન્સિક લેબમાં મોકલવા અન્યત જરૂરી છે.", "en": ["It is necessary to take the stool samples of more than 15 lions of this area, and send it to the forensic lab."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્યથા દલખાણીયા રેન્જમાં સિંહોની કૂતરાની માફક મોતને ભેટી રહ્યા છે તેમ અહીં આ ઘટનાનું પુનરાવર્તન થાય તો નવાઈ નહીં ?", "en": ["Otherwise, there is any wonder if like the Dalkhiniyana range where the lions are dying like dogs, the event might repeat itself here too?"]}}
-{"translation": {"gu": "નમુના લેબોરેટરીમા મોકલવા જરૂરી", "en": ["Need to send samples to the laboratory."]}}
-{"translation": {"gu": "વનવિભાગના એક કર્મચારીએ નામ ન આપવાની શરતે જણાવ્યું હતું કે તુલસીશ્યામ રેન્જના રબારીકા રાઉન્ડમાં 15 કરતા વધારે સિંહો વસવાટ કરી રહ્યા છે.", "en": ["An employee of the forest department on condition of remaining anonymous said that more than 15 lions are living in the Rabarika round of the Tulsi Shyam range."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને હગાર જાડો હોવો જોઈએ તેના કરતાં એકદમ પાતળો જાડો જોવા મળી રહ્યો છે.", "en": ["Their stools should be thick. Instead it is very thin."]}}
-{"translation": {"gu": "સિંહોને ઝાડા થઈ જાય છે અને શરીર અશકત થવા લાગે છે ત્યારે આ તમામ સિંહોને વહેલી તકે લોકેશન કરી આ હગાર જાડો કેમ નથી થતો તેના નમૂના લઈ ફોરેન્સિક લેબમાં મોકલવા અન્યત જરૂરી છે.", "en": ["When the lions get diarrhoea and their body become impaired, as soon as possible, it is necessary to move the location of these lions and send these samples to the forensic lab to know why their stools are not thick"]}}
-{"translation": {"gu": "તસ્વીર- પૃથ્વી રાઠોડ", "en": ["Image- Pruthvi Rathod"]}}
-{"translation": {"gu": "અધિકારીની ઓફીસમાં બેઠા- બેઠા તપાસ", "en": ["Inquiry in office"]}}
-{"translation": {"gu": "તુલસીશ્યામ રેન્જના આરએફઓ પરિમલ પટેલને આ ઘટના અંગે પૂછવા માટે જ્યારે ફોન કરવામાં આવતા ફોન ઉપાડવાનું ટાળ્યું હતું.", "en": ["Tulsi Shyam Range's RFO Parimal Patel avoided answering the phone when asked to comment on the incident."]}}
-{"translation": {"gu": "અને જેમ કંઈ ઘટના ઘટી જ ન હોય તેમ ઓફીસમાં બેઠા બેઠા તપાસ કરાવી રહ્યા હતા.", "en": ["And as if nothing had happened, sitting in the office, he was searching for the lion."]}}
-{"translation": {"gu": "તેવું વનવિભાગના સૂત્રોમાંથી જાણવા મળી રહ્યું છે.", "en": ["According to the forest sources."]}}
-{"translation": {"gu": "સિંહ બિમાર હોવાનુ જણાતા જાણ કરી- સુદાણી", "en": ["Reported as the lion looked ill - Sudanese"]}}
-{"translation": {"gu": "મોટા બારમણના વનવિભાગને જાણ કરનાર શિવલાલ સુદાણી સાથે ટેલિફોનિક વાતચીત થતા તેઓએ જણાવ્યું હતું કે આ બંને સિંહો છે અને બેલડી જોડી છે.", "en": ["In a telephonic conversation with Shivlal Sudanani, who had informed the forest department of Mota Baraman, he said that both of these lions and are a pair."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે છેલ્લા 2 દિવસથી આ સિંહ પૈકી એક જોવા મળતો નથી અને આ સિંહ બીમાર હોવાનું મને લાગી રહ્યું હોવાથી મેં વનવિભાગ મે જાણ કરી હતી.", "en": ["For last two days, one of these lions has not been seen and because I thought that lion was looking ill, I informed the forest department."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલિસનો કાફલો ઘટનાસ્થળે પહોંચી ગયો છે અને 5 વ્યક્તિની ધરપકડ કરી છે", "en": ["The police reached the spot and arrested five people."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદઃ શહેરના ઓઢવ વિસ્તારમાં દુકાન પર પથ્થરમારો કરવામાં આવ્યો છે.", "en": ["Ahmedabad: An incident of stone pelting at the shop in the Odhav area of in the city has come to light."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રાપ્ત માહિતી અનુંસાર ઓઢવના વિજય એસ્ટેટમાં દુકાન ખાલી ન કરનાર યુવક પર 50 થી વધુ લોકોએ હુમલો કર્યો છે અને તેની દુકાન પર પથ્થર મારો કર્યો છે.", "en": ["According to the received information, more than 50 people have attacked and pelted stones at the shop in Odhav's Vijay Estate as the man was not vacating the shop."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પથ્થરમારામાં 2 વ્યક્તિને ઈજા થઈ છે.", "en": ["Two people have been injured in the incident."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘટનાની જાણ થતા જ પોલિસનો કાફલો ઘટનાસ્થળે પહોંચી ગયો છે અને 5 વ્યક્તિની ધરપકડ કરી છે.", "en": ["As soon as the incident was reported, the police reached the spot and arrested five people."]}}
-{"translation": {"gu": "સિંહોના મોત પાછળ વનવિભાગ અને તેમના મળતીયાઓ જ જવાબદાર હોવાની શક્યતા", "en": ["The possibility of the forest department and their relatives being responsible for the lion's death."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટનાને ઢાંકવા માટે જ્યારે દિલ્હી અને દેહરાદૂનની ટીમ તપાસ અર્થે આવી ત્યારે આ પાવન ચક્કી પાસે પડેલા એક ગાડી પશુઓના હાડકા અહીંથી હટાવી દેવામાં આવ્યા હતા", "en": ["To cover this incident, when Delhi and Dehradun teams came to the spot for investigation, the truck load of the bones of dead animals, near Pavna Chakki, was removed from here."]}}
-{"translation": {"gu": "હિતેન્દ્રસિંહ રાઠોડ, ખાંભાઃ ગીર પૂર્વની દલખાણીયા રેન્જની સરસિયા વીડી ખાતે એક બાદ એક 23 સિંહ મોતને ભેટતા સમગ્ર રાજ્યમાં હાહાકાર મચી ગયો છે.", "en": ["Hetendra Singh Rathod, Khambha: The loss of 23 lions one after another at Sarsiya Vidi Dulkhaniya range of the Gir East region has disturbed the entire state."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટનાને લગભગ બે અઠવાડીયાથી વધુ સમય થઈ ગયો હોવાછતાં વનવિભાગ પાસે કોઈ નક્કર માહિતી નથી.", "en": ["Although this incident took place more than two weeks ago, the forest department has no solid information."]}}
-{"translation": {"gu": "જેને પગલે અન્ય સ્વસ્થ સિંહોને વાઇરસના નામે બંધી બનાવી ઘટનાને ડાઇવર્ટ કરવામાં આવી રહી છે.", "en": ["Following that, other healthy lions are being banned in the name of the virus and the incident is being diversified."]}}
-{"translation": {"gu": "મળતી માહિતી પ્રમાણે સિંહોના મોત પાછળ વનવિભાગ અને તેમના મળતીયાઓ જ જવાબદાર હોવાની શક્યતા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.", "en": ["According to the data, there is a possibility that the forest department and their relatives are responsible for the lions' death."]}}
-{"translation": {"gu": "સૂત્રો મુજબ, સરસિયા વીડીમાં પવનચક્કી પાસે નાંખવામાં આવેલા 14 રોગિષ્ટ બકરાં, 2 ગાય અને હડકવામાં મૃત્યું પામેલી 1 ભેંસ સહિતના પશુઓના મૃતદેહ ખાવાને કારણે સિંહો ગંભીર વાઇરસનો શિકાર થતા મોતને ભેટ્યા હોવાની સંભાવના છે.", "en": ["According to the sources, at Sarsiya Vidi near Pavna Chakki, due to eating 14 sick goats, two cows and one dead buffalo infected with rabies, the lions are likely to have died due to serious viruses."]}}
-{"translation": {"gu": "વનવિભાગના અધિકારીઓ દબાવવા માગે છે મામલો", "en": ["Forest Department officials want to suppress the case."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટના પર વનવિભાગના ભ્રષ્ટ અધિકારીઓ ભલે ઢાંક પિછોડો કરે પણ તેમની સામે કર્તવ્યનિષ્ઠ અધિકારીઓ અને કર્મચારીઓ પણ છે અને તે આ ઘટનામાં જવાબદાર વનવિભાગને ખુલ્લું પાડવા માંગે છે.", "en": ["The corrupt officials of the forest department may try to cover this incident, even though there are some dutiful officers and employees too, who want to bring open the responsible forest department in this incident."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે આ પ્રકારના અધિકારીઓને સમજી વિચારીને જ દૂર રાખવામાં આવી રહ્યા છે.", "en": ["However, these officers are kept away from the case."]}}
-{"translation": {"gu": "મૃત પશુઓને ખાવાથી સિંહોમાં વાઇરસ પ્રવેશ્યોઃ વન અધિકારી", "en": ["A virus entered the lions due to eating dead animals: forest officials"]}}
-{"translation": {"gu": "આ અંગે એક વન અધિકારી દ્વારા ન��મ જાહેર ન કરવાની શરતે જણાવ્યું કે 7 સિંહના મોત ઇનફાઈટમાં બતાવવામાં આવી રહ્યા છે, જ્યારે અન્ય 16 સિંહ વાઇરસના કારણે મોતને ભેટ્યા છે.", "en": ["A forest official on the condition of anonymity said that 7 lions' deaths are being shown as the in-fighting, while 16 others have died due to the virus."]}}
-{"translation": {"gu": "વાઇરસને કારણે મૃત્યું પામેલા સિંહોમાં સરસિયા વીડીમાં નાંખવામાં આવેલા મૃત પશુઓને ખાવાથી વાઇરસ પ્રવેશ્યો હતો.", "en": ["The lions who died due to the virus had consumed dead animals at Sarsiya Vidi."]}}
-{"translation": {"gu": "વનવિભાગને આ ઘટનાની જાણ થઈ ત્યાં સુધીમાં તો સિંહો આ વાઇરસનો શિકાર થઈ ચૂક્યા હતા.", "en": ["By the time the forest department was informed of this incident, the lions had already caught this virus."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે કેટલા સિંહોએ આ માંસ ખાધું તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે.", "en": ["However, it is difficult to determine how many lions ate this meat."]}}
-{"translation": {"gu": "આગળ જાણો દિલ્હીની ટીમ આવી ત્યારે મૃતપશુઓના હાડકા હટાવી લેવાયા અને કેવી રીતે વાઇરસ ફેલાયો તે અંગેની વિગતો", "en": ["Know more about the details of how the virus spread and how the bones of dead animals were removed."]}}
-{"translation": {"gu": "સિંહોને બચાવવા USથી રાજકોટ આવી CDV વાઇરસ વિરોધી રસી, જૂનાગઢ મોકલાઈ", "en": ["To save the lions, CDV antiviral vaccine was sent to the Rajkot from the US, it was then sent to Junagadh."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટનાની જ્યાં સુધી સીબીઆઈ કે સીઆઇડી તપાસ નહીં થાય ત્યાં સુધી હકકિત બહાર આવી શકશે નહીં", "en": ["Until the CBI or CID investigate, the truth won't be exposed."]}}
-{"translation": {"gu": "દિલ્હીની ટીમ આવી ત્યારે મૃતપશુઓના હાડકા હટાવી લેવાયા", "en": ["When the team from Delhi came, the bones of the dead animals were removed."]}}
-{"translation": {"gu": "હાલ જંગલમાંથી 30 જેટલા સિંહને પકડીને જસાધાર એનિમલ કેર ખાતે રાખવામાં આવ્યા છે અને આ ઘટનાને ડાઇવર્ટ કરવામાં આવી રહી છે.", "en": ["At present, 30 lions have been caught and kept at Jasadhar Animal Care, and this incident is being diversified."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અધિકારીએ વધુમાં જણાવ્યું કે,આ ઘટનાને ઢાંકવા માટે જ્યારે દિલ્હી અને દેહરાદૂનની ટીમ તપાસ અર્થે આવી ત્યારે આ પાવન ચક્કી પાસે પડેલા એક ગાડી પશુઓના હાડકા અહીંથી હટાવી દેવામાં આવ્યા હતા.", "en": ["The official further said that when the team of Delhi and Dehradun came to the spot, to cover the incident, a truck load of the bones of dead animals, near Pavna Chakki, was removed from the area."]}}
-{"translation": {"gu": "કોઈને પણ જાણ ન થાય તે માટે આ કામગીરી આંતરરાજ્યના મજૂરો પાસે કરાવવામાં આવી હતી.એક વાત તો સત્ય હકીકત છે કે, આ સિંહોના મોત પાછળ ક્યાંકને ક્યાંક વનવિભાગ જવાબદાર છે.", "en": ["This work was done by the interstate laborers so that no one can knew about it. The fact is that the forest department is responsible somewhere behind this lions' deaths."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટનાની જ્યાં સુધી સીબીઆઈ કે સીઆઇડી તપાસ નહીં થાય ત્યાં સુધી હકકિત બહાર આવી શકશે નહીં.વનવિભાગના એક અધિકારીએ નામ ન આપવાની શરતે જણાવ્યું હતું કે, 28 દિવસ પહેલા સરસિયા વીડીમાં આવેલી પવનચક્કી પાસે વીરપુર ગામના 14 મૃત રોગિષ્ટ બકરાં, ગોવિંદપુરની 2 રોગિષ્ટ ગાય અને કોઈ ગામની 1 હડકાયી ભેંસને અહીં નાંખવામાં આવ્યા હતા.", "en": ["We won't know the truth till the CBI or the CID investigation is done. A division official on condition of anonymity said that 28 days ago, at Pawanchalkki in Sarsiya Vidi, 14 dead diseased goats from Virpur village, 2 diseased cows of Govindpur and 1 buffalo infected with rabies from some village was placed here."]}}
-{"translation": {"gu": "મૃત્યું પામેલા સિંહોમાં સરસિયા વીડીમાં નાંખવામાં આવેલા મૃત પશુઓને ખાવાથી વાઇરસ પ્રવેશ્યો હતો.", "en": ["In the dead lions, the virus was ingested by eating dead cattle in n Sarsiya Vidi."]}}
-{"translation": {"gu": "કૂતરા કે અન્ય માંસાહારી પશુને ખાધા બાદ ફેલાઇ છે વાઇરસ", "en": ["After eating dogs or other carnivorous animals, the virus spreads."]}}
-{"translation": {"gu": "એક વાત સાચી છે કે કૂતરા કે અન્ય માંસાહારી પશુને ખાધા બાદ આ વાઇરસ ફેલાઇ છે, પરંતુ સનલાઈટમાં જો કૂતરા કે અન્ય પશુ પ્રાણી દ્વારા ખાવામાં આવેલા માસમાં તે પ્રાણીની લાળના બેક્ટેરિયા ગણતરીની સેકન્ડ્સમાં જ ગાયબ પણ થઈ જાય છે.", "en": ["It is true that this virus has spread after eating dog or other carnivorous animals, but in the sunlight, the saliva bacteria of the animal disappears only in seconds in the meat consumed by dogs or other animals."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કોઈ હડકાયા કૂતરાએ પશુનું મારણ ખાધું હોય અને તેણે ખાધેલું મારણ સિંહ કે વન્ય પ્રાણી ખાય તો આ વાઇરસ સીધો તેના શરીરમાં પ્રવેશી જાય છે.", "en": ["If a rogue dog has eaten a dead animal and a lion or a wild animal eat the same animal, this virus enters the lion or wild animal's body directly."]}}
-{"translation": {"gu": "અજબ-ગજબ ડેસ્કઃ- ફિલીપીન્સમાં એક કપલ ત્યારે શોક્ડ થઈ ગયુ જ્યારે તેણે પોતાના બાળકને જોયો, કારણ કે તે બાળક ચહેરા વિના જ જન્મ્યો હતો.", "en": ["Ajab-Gajab Desk:- A couple in the Philippines was shocked when they saw their new born child, because the baby was born without a face."]}}
-{"translation": {"gu": "એક દુર્લભ પ્રકારના ફિઝિકલ ડિસઓર્ડરના કારણે આવુ થયુ, જે આશરે 20 હજાર ભ્રૂણોમાંથી કોઈ એકને થાય છે.", "en": ["This is due to a rare type of physical disorder, which occurs to approximately one in 20,000."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકના પેરેન્ટ્સનુ કહેવુ છે કે દવાના સાઇડ ઇફેક્ટના કારણે આવું થયુ છે.", "en": ["The child's parents say that this has happened due to the side effects of a drug."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકના વિશે જાણીને એક તરફ જ્યાં પિતાને ભયાનક સદમો લાગ્યો છે તો બીજી તરફ માતા સૂધબૂધ ગુમાવી બેઠી હતી.", "en": ["Knowing about the child, the father was in trauma, while the mother had lost consciousness."]}}
-{"translation": {"gu": "ડૉક્ટર્સને અપેક્ષા ન હતી કે તે વધુ દિવસ સુધી જીવી શકશે, જોકે તમામ સમસ્યાઓ પછી પણ તે જીવે છે અને હાલમાં જ તેણે તેનો પહેલો બર્થડે પણ સેલિબ્રેટ કર્યો હતો.", "en": ["Doctors did not expect that the child would live longer, although after all the problems, the child is still alive and recently they celebrated his first birthday."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સ્ટોરી ફિલીપીન્સમાં રહેતા રાવેન અને તેની પત્ની ઇસાબેલના એક વર્ષના દીકરા મૈથ્યૂ ગિલાડોની ���ે.", "en": ["This is a story of Matthew Gillado, the one-year-old son of Raven and his wife Isabel, who live in the Philippines."]}}
-{"translation": {"gu": "જેનો જન્મ ગયા વર્ષે વિના ચહેરાનો થયો હતો.", "en": ["He was born last year without a face."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ખૂબ જ દુર્લભ પ્રકારના જન્મજાત ડિસઓર્ડરના કારણે આવુ થયુ.", "en": ["It was due to a rare type of physical disorder."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બીમારીના કારણે ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન મૈથ્યૂના મગજમાં રહેલા ક્રેનિયલ વોલ્ટનું હાડકું ન બની શક્યુ અને તેનો ચહેરો કોઈ આકાર ન લઈ શક્યો.", "en": ["Due to this illness, during pregnancy, the cranial vault bone lying in the skull did not form and his face could not form."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના પછી જોવામાં તેનો ચહેરો એવો લાગે છે જાણે તેના માથાની અંદર બોમ ફાટી ગયો હોય.", "en": ["After that, his face looks as if a bomb has exploded within his head."]}}
-{"translation": {"gu": "ગયા વર્ષે જુલાઈમાં જ્યારે બાળકની માતા ઇસાબેલ ગિલાડો પહેલો અલ્ટ્રાસાઉન્ડ કરાવવા ગઈ હતી તો રિપોર્ટ જોઈને ડૉક્ટર્સને ગર્ભસ્થ બાળકના જીવવાની શક્યતા ઘણી ઓછી લાગી હતી.", "en": ["In July last year, when the child's mother, Isabel Gilado, went for the first ultrasound, after seeing the report, doctors thought that the unborn baby was less likely to survive."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે, તમામ સમસ્યાઓ અને ડૉક્ટર્સની આશંકાઓ પછી પણ ગયા વર્ષે 3 ઓક્ટોબરના તેનો જન્મ થયો.", "en": ["However, despite all the problems and the doubts of the doctors, he was born on 3rd October last year."]}}
-{"translation": {"gu": "કપલના મુજબ પ્રેગ્નેન્સીના પહેલા મહિનામાં ઇસાબેલને તાવ આવી ગયો હતો.", "en": ["According to the couple, Isabel had a fever in the first month of pregnancy."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના પછી તેણે એક વીક માટે બાયોફ્લૂ નામની દવા લીધી હતી.", "en": ["After that, she took a medicine called Bioflu for a week."]}}
-{"translation": {"gu": "જે ફેનાઇલફ્રાઇન HCI, ક્લોરફેનામાઇન નરેટ અને પેરાસિટામોલથી મળીને બને છે.", "en": ["Which is made up of phenylphrine HCI, chlorphaminamine and paracetamol."]}}
-{"translation": {"gu": "કપલને લાગે છે કે આ દવાના કારણે જ બાળકનો ચહેરો બગડી ગયો હશે.", "en": ["The parents think that this drug might have spoiled the face of the child."]}}
-{"translation": {"gu": "યોગ્ય શેપમાં ચહેરો ન હોવાથી બાળકને ખવડાવા-પીવડાવામાં પણ ખૂબ સમસ્યાઓ આવે છે.", "en": ["Because the face is not in a proper shape, there are a lot of problems in feeding the baby.."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને ટીપા-ટીપા કરીને દૂધ પીવડાવવું પડે છે.", "en": ["He has to be fed drops of milk."]}}
-{"translation": {"gu": "સાથે જ હેલ્ધી બનાવી રાખવા માટે તેને વિટામિનની ગોળીઓ પણ આપવી પડે છે.", "en": ["Also, it is necessary to give vitamin supplements to keep him healthy."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકનો ચહેરો જોઈને ગભરાઇ ગયા હતા પિતા", "en": ["The father was frightened after seeing the face of the child."]}}
-{"translation": {"gu": "મૈથ્યૂનો જન્મ સૈંટિયાગોની એક હોસ્પિટલમાં ઓપરેશન થકી થયો હતો.", "en": ["Matthew was born in a Santiago hospital through an operation."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકના પિતાનું કહેવું છે કે \"જ્યારે મે પહેલી વખત અમારા બાળકને જોયો, તો હું ગભરાઇ ગયો, પોતાની જાતને નબળો મહેસુસ કરવા લાગ્યો હતો ��ને ડિલીવરી રૂમની અંદર આશરે પડી જ ગયો હતો.", "en": ["The child's father says, \"When I first saw our baby, I was frightened, I began to feel weak and almost fell in the delivery room.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેનો કોઈ ચહેરો ન હતો.", "en": ["He did not have any face."]}}
-{"translation": {"gu": "આવી સ્થિતિમાં જન્મ્યાં પછી પણ મૈથ્યૂને બીજા દિવસે હોસ્પિટલમાંથી ડિસ્ચાર્જ કરી દીધો જ્યારે તેની માતા ઇસાબેલને બે વીક સુધી ICUમાં રહેવું પડ્યું હતું.", "en": ["Even after being born in this situation, Matthew was discharged from the hospital the next day while his mother Isabel had to stay in ICU for two weeks."]}}
-{"translation": {"gu": "રાવેનનુ કહેવુ છે કે અમે અમારા બાળકને શારીરિક રીતે સ્પર્શ કરીને મહેસુસ કરવા ઈચ્છતા હતા, અમે તેને કિસ અને હગ કરવા ઈચ્છતા હતા એટલે અમે તેનું નામ મૈથ્યૂ રાખ્યુ.", "en": ["Raven says that we physically wanted to touch our baby, we wanted to kiss and hug it, so we named it Matthew."]}}
-{"translation": {"gu": "જેનો અર્થ હોય છે \"ઈશ્વર દ્વારા મળેલી ભેટ\".", "en": ["Which means \"A gift received from God\"."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકના પિતાની આર્થિક સ્થિતિ વધુ સારી નથી.", "en": ["The financial condition of the child's father is not very good."]}}
-{"translation": {"gu": "તે ક્વિજોન શહેરની એક કપડાંની ફેક્ટ્રીમાં કામ કરે છે અને આશરે 9 હજાર રૂપિયા મહિના કમાઈ છે.", "en": ["He works in a clothing factory in Quezon City and earns about 9 thousand rupees a month."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓછી કમાણીના કારણે મૈથ્યૂની જરૂરિયાત પૂરી કરવા માટે રાવેનને સગા-સંબંધીઓ અને લોકો પાસે મદદ લેવી પડે છે.", "en": ["Because of low earnings, Raven has to seek help from relatives and others to meet Matthew's needs."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષે મે મહિનામાં સારવાર માટે મૈથ્યૂને મનીલાની એક મોટી હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં આશરે 3 વીક માટે તે એડમિટ થયો હતો.", "en": ["In May this year, Matthew was taken to a better hospital in Manila, where he remained admitted for approximately 3 weeks."]}}
-{"translation": {"gu": "આ દરમિયાન થયેલા અનેક ટેસ્ટ પછી ડૉક્ટર્સે તેની સર્જરી કરવાથી ઇન્કાર કર્યુ.", "en": ["During this time, after many tests, the doctors refused to do the surgery."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમનું કહેવું હતું કે માત્ર 4.9 કિલો વજન હોવાના કારણે તેનું નાજુક શરીર મોટી સર્જરી સહન નહીં કરી શકે.", "en": ["They said that because of his weight being only 4.9 kg, his delicate constitution would not tolerate such major surgical operation."]}}
-{"translation": {"gu": "ડૉક્ટર્સ કંઈ પણ કહે, પરંતુ તેમ છતાં બાળકની માતા ઇસાબેલે આશા નથી મૂકી.", "en": ["Doctors might have said anything, but the child's mother Isabel has not given up."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને પૂરો વિશ્વાસ છે કે એક દિવસ મૈથ્યૂ જરૂર ઠીક થઈ જશે.", "en": ["She is confident that one day Matthew will be okay."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇસાબેલ કહે છે, \"તે પોતાની જિંદગી માટે લડી રહ્યો છે અને અમે પણ આશા નથી ગુમાવી.", "en": ["Isabel says, \"He is fighting for his life and we have also not lost hope.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અમે લડત આપી રહ્યા છીએ અને અમને વિશ્વાસ છે કે એક દિવસ ઈશ્વરની કૃપા અને મેડિકલ સાયન્સના કમાલથી હું તેને એક સારા ચહેરાની સાથે જોઈ���.", "en": ["We are fighting and we are confident that one day, with God's grace and advanced medical assistance, I will see him with a good face."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પણ વાંચોઃ- 2 વર્ષની દીકરીનું સરખી રીતે ધ્યાન નહોતી રાખતી આયા, હકીકત જાણવા પિતાએ કેમેરો લગાવ્યો તો સામે આવી ભયાનક સ્થિતિ", "en": ["Read this too: - Maid was not taking proper care of his 2-year-old daughter; when the father kept CCTV in the house, he came to know about the horrible situation."]}}
-{"translation": {"gu": "લગ્ન પછી 10 વર્ષ સુધી જોઈ પિતા બનવાની રાહ, પછી થઈ ટ્વિન્સ દીકરીઓ", "en": ["After waiting for 10 years to be a father, twin daughters are born."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ \"કસૌટી જીંદગી કી\" અને \"નાગિન\" જેવા શો કરી ચૂકેલા ટીવી એક્ટર કરનવીર બોહરા હાલ \"બિગ બોસ-12\"માં જોવા મળી રહ્યો છે.", "en": ["Mumbai: TV actor Karanvir Bohra, who has done shows like \"Kasuti Jindgi Ki\" and \"Nagin\", is currently seen in \"Big Boss-12\"."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘણા ઓછા લોકોને ખબર છે કે શાનદાર ફિટનેસ ધરાવતો કરણવીર છેલ્લા 6 મહિનાથી Keto Diet પર છે.", "en": ["Few people know that Karanvir, who has a great fitness, has been on the Keto Diet for the last 6 months."]}}
-{"translation": {"gu": "કીટો ડાયેટમાં લો કર્બ્સ વિથ હાઈ ફેટ અને પ્રોટીન ખાવામાં આવે છે.", "en": ["Low-carbs with high fat and protein are consumed in the Keto Diet."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનું માનવું છે કે હેલ્થી લાઈફસ્ટાઈલ ન માત્ર બૉડી ચેન્જ કરે છે પરંતુ તેનાથી એટિટ્યૂડ અને પોઝિટિવિટી પણ વધે છે.", "en": ["He believes that a healthy lifestyle changes not only the body but also improves attitude and positivity."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રાહ્મણ પરિવાર સાથે સંબંધ રાખતો કરણવીર સંપૂર્ણરીતે વેજીટેરિયન છે.", "en": ["Karvanvir, who is related to the Brahmin family, is completely vegetarian."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે તે ડાયેટમાં ઈંડા સામેલ કરે છે.", "en": ["Although he includes eggs in the diet."]}}
-{"translation": {"gu": "કરણવીરે પોતાના એક ઈન્ટરવ્યૂમાં જણાવ્યું હતું કે\",હું શાકાહારી છું પરંતુ ડાયેટમાં ઈંડા લઉં છું.", "en": ["Karanvir said in an interview that \"I'm vegetarian but I do have eggs.\""]}}
-{"translation": {"gu": "હું દર 2 કલાકે કંઈને કઈ ખાઉં છું.", "en": ["I eat every 2 hours."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી ડાયેટમાં કાર્બોહાઈડ્રેટ અને પ્રોટીન રહે છે\". - \"જ્યારે પણ મને ભૂખ લાગે છે હું થોડું પ્રોટીન ખાઈ લઉં છું.", "en": ["\"My diet includes carbohydrate and protein.\"-\" Whenever I'm hungry I eat a little protein.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મોટાભાગે હું ઘરેથી લાવેલ ખાવાનું સાખે રાખું છું.", "en": ["Most of the time, I carry home-made food."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે નથી રાખતો ત્યારે બહારથી સેન્ડવિચ ખાઈ લઉં છું.", "en": ["When I do not have it, I eat sandwiches from outside."]}}
-{"translation": {"gu": "જોધપુરમાં ઉછરેલો હોવાથી ભોજનમાં મીઠાઈ સામેલ રહે છે.", "en": ["As I was brought up in Jodhpur, I include dessert in the meal."]}}
-{"translation": {"gu": "મોટાભાગે હું ફેવરિટ માવાની બરફી ખાતો રહું છું\". - કરણવીરે જણાવ્યું કે\",ફિટનેસ માટે હું વર્કઆઉટ મોર્નિંગમાં શૂટિંગ પહેલા અને સાંજે પેકઅપ પછી કરું છું.", "en": ["\"Most of the time, I keep eating Khoya cake.\"- Karanvir said, \"For fitness, I workout in the morning before shooting and in the evening after packing up.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સવારે 6 કલાકે કાર્ડિયો કરવું ગમે છે અને 10 પછી વેટલિફ્ટિંગ કરું છું\". - \"મારો વર્કઆઉટ પીરિયડ મોર્નિંગ અને નાઈટ (45+45 મિનિટ) રહે છે.", "en": ["I like cardio at 6 in the morning and weightlifting at 10 \"-\" My workout is during the morning and at night (45 + 45 minutes).\""]}}
-{"translation": {"gu": "ક્યારેક ક્યારેક ક્રિકેટ અને ફૂટબોલ રમું છું પરંતુ તેની માટે ઓછો ટાઈમ મળે છે.", "en": ["Sometimes I play cricket and football, but I get less time for it."]}}
-{"translation": {"gu": "લગ્નના 10 વર્ષ બાદ પિતા બન્યો કરણવીર", "en": ["Karanvir became a father after 10 years of marriage."]}}
-{"translation": {"gu": "કરણે ટીવી એક્ટ્રેસ ટીજે સિદ્ધુ સાથે 2006માં લગ્ન કર્યા હતા.", "en": ["Karan married TV actress TJ Sidhu in 2006."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે બાળકો માટે તેમણે 10 વર્ષ રાહ જોઈ. - જૂન 2016માં બંનેએ જાહેરાત કરી અને 9 ઓક્ટોબર 2016ના ટીજેએ ટ્વિન્સ દીકરીઓને જન્મ આપ્યો.", "en": ["Although they waited 10 years for the children. - In June 2016, both of them announced the news and TJ gave birth to twin daughters on 9 October 2016."]}}
-{"translation": {"gu": "ટીજે કરણ કરતા 2.5 વર્ષ મોટી છે.", "en": ["TJ is 2.5 years older than Karan."]}}
-{"translation": {"gu": "તે મૉડલ અને વીજે પણ છે. - કરણવીર એક્ટર હોવાની સાથે એક ટ્રેન્ડ કથક ડાન્સર પણ છે.", "en": ["She is also a model and VJ. Apart from being an actor, Karanvir is also a trained kathak dancer."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને જીમીંગ, ડાન્સિંગ અને બાઈકિંગ કરવું ગમે છે.", "en": ["He likes gymnastics, dancing and cycling."]}}
-{"translation": {"gu": "ટીવી ઈન્ડસ્ટ્રીમાં કરણવીરે 1999માં શો \"જસ્ટ મોહબ્બત\"થી પ્રારંભ કર્યો હતો.", "en": ["Karanvir started his TV industry journey with the show \"Just Mohabbat\" in 1999."]}}
-{"translation": {"gu": "જે પછી 2001માં તેને \"ક્યોંકી સાસભી કભી બહૂ થી\" (2001) માં કામ કરવાની તક મળી હતી.", "en": ["After that in 2001, he had the opportunity to work in \"Kyoki Sasbhi Kabhie Bahu\" (2001)."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સીરિયલથી જ કરણવીરને ઓળખ મળી. - જે પછી કરણવીરે \"કસૌટી જીંદગી કી\" \"કુસુમ\", \"નચ બલિયે-4\", \"ઝલક દિખલા જા-6\", \"યે હૈ આશિકી\", \"કુબૂલ હૈ\", \"નચ બલિયે-7\", \"નાગિન-2\" જેવી સીરિયલ્સમાં કામ કર્યું. - ફિલ્મ્સની વાત કરીએ તો સંજય દત્તની ફિલ્મ \"તેજા\" (1990) માં રીલિઝ થઈ હતી.", "en": ["Karanvir got recognition from this series. After that, Karanvir worked in serials like \"Kasauti Jindgi Ki\" \"Kusum\", \"Nach Baliye-4\", \"Jhalak Dikhla Ja-6\", \"Yeh Hai Aashiqi\", \"Kubul Hai\", \"Nach Baliye-7\", \"Nagin-2 \". Talking about the films, Sanjay Dutt's film \"Teja\" was released in 1990."]}}
-{"translation": {"gu": "8 વર્ષનો કરણવીર તેમાં સંજુના બાળપણનો રોલ કરી રહ્યો હતો.", "en": ["Karanvir, 8, was playing the role of child Sanju in it."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મ 4 વર્ષે તૈયાર થઈ હતી. - જે પછી કરણવીરે \"કિસ્મત કનેક્શન\" (2008), \"લવ યૂ સોનિયે\" (2013), \"મુંબઈ 125 km\" (2014), \"પટેલ કી પંજાબી શાદી\" (2014) જેવી ફિલ્મ્સ કરી. - ઉલ્લેખનીય છે કે, 2011માં કેમિસ્ટ્રી ટાઈટલની ફિલ્મમાં કરણવીર લીડ રોલમાં હતા.", "en": ["The film was ready after 4 years. After that, Karanvir did films such as \"Kismat Connection\" (2008), \"Love You Soniye\" (2013), \"Mumbai 125 km\" (2014), \"Patel Ki Punjabi Shadi\" (2014) etc.. In 2011, Karanvir played the lead role in the film titled Chemistry."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મમાં તેની સાથે શ્રેયસ તલપડે, તનીષા મુખર્જી અને સોહા અલી ખાન પણ હતા.", "en": ["He was accompanied by Shreyas Talpade, Tanisha Mukherjee and Soha Ali Khan."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે આ ફિલ્મ અમુક કારણોસર બંધ થઈ ગઈ.", "en": ["However, the film didn't go on the sets for some reason."]}}
-{"translation": {"gu": "તનુશ્રી દત્તાએ થોડા સમય પહેલાં જ એક ઈન્ટરવ્યૂમાં નાના પાટેકર પર સેક્સ્યૂઅલ હેરેસમેન્ટનો આરોપ લગાવ્યો હતો.", "en": ["Tanushree Dutta accused Nana Patekar of sexual harassment in a previous interview."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ તનુશ્રી દત્તાએ થોડા સમય પહેલાં જ એક ઈન્ટરવ્યૂમાં નાના પાટેકર પર સેક્સ્યૂઅલ હેરેસમેન્ટનો આરોપ લગાવ્યો હતો.", "en": ["MUMBAI: Tanushree Dutta accused Nana Patekar of sexual harassment in a recent interview."]}}
-{"translation": {"gu": "આ આરોપો બાદ બોલિવૂડમાં બે ભાગ પડી ગયા છે.", "en": ["After the allegations, Bollywood has been split into two camps."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટલાંક લોકો તનુશ્રીને સપોર્ટ કરી રહ્યા છે, તો કેટલાંક સેલેબ્સ તનુશ્રી-નાના વિવાદ પર કંઈ જ બોલવા તૈયાર નથી.", "en": ["While some people are supporting Tanushree, some celebs are not ready to speak about the Tanushree-Nana dispute."]}}
-{"translation": {"gu": "તનુશ્રી બાદ હવે એક્ટ્રેસ સપના પબ્બીએ સોશ્યિલ મીડિયામાં પોતાના સાથે થયેલી ઘટનાની વાત કરી છે.", "en": ["After Tanushree, now actress Sapna Pabby has talked about her incident on social media."]}}
-{"translation": {"gu": "સોશ્યિલ મીડિયામાં તનુશ્રીને સપોર્ટ કરીને કહી આ વાતઃ સોશ્યિલ મીડિયા ઈન્સ્ટાગ્રામમાં સપનાએ લાંબી પોસ્ટ લખી છે અને કહ્યું છે.", "en": ["In the social media, supporting Tanushree, this is what Sapna said: In the social media insta, Sapna has written a long post and said."]}}
-{"translation": {"gu": "સપનાએ તનુશ્રીને સપોર્ટ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે તનુશ્રીને જેવો અનુભવ થયો તેવો જ અનુભવે તેને એક્ટ્રેસ તરીકે અવાર-નવાર થાય છે.", "en": ["Sapna supported Tanushree and said that as an actress she often experiences what Tanushree experienced."]}}
-{"translation": {"gu": "સપનાએ કહ્યું હતું કે તમામ મહિલાઓએ આવી કોઈ પણ મહિલા સાથે આવી ઘટના થાય તો તેના સમર્થનમાં આવવું જોઈએ.", "en": ["Sapna said that if any woman goes through such incidents, all women should support her."]}}
-{"translation": {"gu": "સાત-સાત કલાક સુધી પહેરી બિકીનીઃ સપનાએ પોતાની સાથે બનેલી ઘટના અંગે કહ્યું હતું, \"મારે ડાન્સ સિક્વન્સ માટે બિકીની પહેરવાની હતી.", "en": ["Wore Bikini for seven hours: Sapna said about her incident, \"I had to wear a bikini for dance sequences.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મારી સ્ટાઈલિસ્ટે મને જણાવ્યું હતું કે મારે સાત કલાકથી પણ વધુ સમય સુધી બિકીની પહેરવાની છે.", "en": ["My stylist told me that I had to wear a bikini for more than seven hours."]}}
-{"translation": {"gu": "આટલાં લાંબા સમય સુધી બિકીની પહેરવાને કારણે મને છાતીમાં દુખાવો થવા લાગ્યો હતો.", "en": ["After wearing the bikini for a long time, I had chest pain."]}}
-{"translation": {"gu": "જો બિકીની કાઢી નાખી હોત તો હું સહજતા ફિલ કરત પરંતુ મને બિકીની પહેરવા માટે ફોર્સ કરવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["If I had not had to wear it, I would have relaxed instantly but I was forced to wear a bikini."]}}
-{"translation": {"gu": "મારા મેલ પ્રોડ્યુસરનો આ આગ્રહ હતો.", "en": ["It was at the insistence of my male producer."]}}
-{"translation": {"gu": "મારે તેમની વાત માનવી જ પડે તેમ હતી.", "en": ["I had to listen to him."]}}
-{"translation": {"gu": "મને ડર હતો કે ક્યાંક મને પ્રોડક્શન હાઉસમાંથી બ્લેકલિસ્ટ ના કરી દેવામાં આવે.", "en": ["I was afraid that if I didn't agree, I might be blacklisted from the production house."]}}
-{"translation": {"gu": "છાતીમાં દુખાવો થતો હોવાને કારણે અડધી રાત્રે હું જાગી ગઈ હતી.", "en": ["I woke up at midnight because of chest pain."]}}
-{"translation": {"gu": "હું આ વાત ક્યારેય નહીં ભૂલું કે અડધી રાત્રે ઓશિકું મોં પર મૂકીને મેં ચીસો પાડી હતી.", "en": ["I will never forget about it. Putting my head on the pillow, I was screaming at midnight."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજા દિવસે મારા તબિયત ઠીક નહોતી.", "en": ["The next day, I was not well."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વાત જ્યારે મેં મારા પ્રોડ્યુસરને કરી તો તેણે સીધું જ એમ કહી દીધું કે તારી સાથે કામ કરવું મુશ્કેલ છે અને તું સેટ પર નખરા બતાવે છે.", "en": ["When I talked about this to my producer, he told me directly that it was difficult to work with me and I was throwing a tantrum on the set."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે એમ કહ્યું કે સપના આ તો માત્ર બ્રા જ છે.", "en": ["He said Sapna it is just a bra."]}}
-{"translation": {"gu": "હદ તો ત્યારે થઈ જ્યારે મારી સ્ટાઈલિસ્ટને પણ મારી વાત ખોટી લાગે.", "en": ["I was quite disturbed when even my stylist found me wrong."]}}
-{"translation": {"gu": "મેં જ્યારે આ વાતની ફરિયાદ કરી ત્યારે સ્ટાઈલિસ્ટ બાજુમાં ઉભા ઉભા મારી પર હસતી હતી.", "en": ["When I complained about this, standing next me, the stylist was laughing at me."]}}
-{"translation": {"gu": "મને ખ્યાલ છે કે તેને પણ બ્લેકલિસ્ટ કે બૅનનો ડર હોય પરંતુ તે આ રીતે ના હસી હોત તો ના ચાલે?", "en": ["I know that she also might have a fear of getting blacklisted or banned but did she have to laugh like this?"]}}
-{"translation": {"gu": "શું તે માત્ર પ્રોડ્યુસરને ઈમ્પ્રેસ કરવા માંગતી હતી?", "en": ["Did she just want to impress the producer?"]}}
-{"translation": {"gu": "જો તેણે મને સપોર્ટ નહોતો કરવો તો મારી વાતને ઈગ્નોર પણ કરી શકી હોત ને?", "en": ["If she did not want to support me, she could have ignored it, right?"]}}
-{"translation": {"gu": "અપકમિંગ ફિલ્મમાં ઓવર પ્રોટેક્ટેડ મધરના રોલમાં જોવા મળશે કાજોલ", "en": ["Kajol will be seen in the role of Over Protective Mother in the Upcoming film."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ ડિરેક્ટર પ્રદીપ સરકારની ફિલ્મ \"હેલિકોપ્ટર ઈલા\"માં કાજોલ લીડ રોલમાં જોવા મળશે.", "en": ["MUMBAI: In \"Helicopter Eela, \" a film directed by Pradeep Sarkar, Kajol will be seen in lead role."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમાં તે ઓવર-પ્રોટેક્ટિવ માતાના રોલ કરતી જોવા મળશે.", "en": ["In which she will be seen playing an over-protective mother."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મમાં તેના દીકરાના રોલમાં નેશનલ એવોર્ડ જીતનાર એક્ટર રિદ્ધી સેન જોવા મળશે.", "en": ["Actor Riddhi Sen, who won the National Award, will be seen in the film in her son's role."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે બોલિવૂડની ટોચની એક્ટ્રેસિસમાં સામેલ રહેલી કાજોલને આ ફિલ્મ માટે દી���રી ન્યાસાએ મદદ કરી હોવાનું સામે આવ્યું છે.", "en": ["However, Kajol, who is one of the top Bollywood actresses, has taken help from her daughter, Nyasa."]}}
-{"translation": {"gu": "દીકરીએ આધુનિક યુવાઓની લાઈફસ્ટાઈલ શિખવાડી", "en": ["The daughter taught her the lifestyle modern youth."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મ સિવાય કાજોલ પોતાને નવા ટ્રેન્ડઝ અંગે અપડેટેડ રાખે છે.", "en": ["Apart from the film, Kajol keeps herself updated on new trends."]}}
-{"translation": {"gu": "ટીનેજ દીકરીની માતા હોવાને કારણે તેને ન્યૂએજ ટેકનોલોજીને સમજવામાં ઘણી મદદ મળી છે.", "en": ["Being a mother of a teenage daughter, she had no issues understanding the New edge technology."]}}
-{"translation": {"gu": "ન્યાસાએ માતાને ફોટો અને વીડિયો શેરિંગ સોશ્યિલ મીડિયા એપ્લિકેશન સાથે જોડાવવા માટે મનાવી હતી.", "en": ["Nyasa pleaded her mother to join the photo and video sharing social media application."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સાથે જ ન્યાસાએ બોલિવૂડ એક્ટ્રેસ માતાને યંગ જનરેશનમાં ફેમસ એવા શબ્દો FOMO (Fear Of Missing Out), YOLO (You Only Live Once), BT (Bad Trip) વિશે માહિતગાર કરી હતી.", "en": ["In addition to this, Nyasa informed her Bollywood actress mother about the famous words within the young generation like FOMO Fame (Fear of Missing Out), YOLO (You Only Live Once), BT (Bad Trip)."]}}
-{"translation": {"gu": "ન્યાસાએ આપેલા તમામ ટિપ્સને કાજોલે સારી રીતે સમજી અને ઓનસ્ક્રિન દીકરા સાથેની બોન્ડિંગમાં તેની ઝલક જોવા મળી હતી.", "en": ["Kajol understood all the tips given by Nyasa and we can get a glimpse of her bonding with onscreen son."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મમાં કાજોલના દીકરાનો રોલ કરતા રિદ્ધીએ એક્ટ્રેસને ઓવર-પ્રોટેક્ટિંગ મધરના રોલમાં પોતાને ઢાળતા જોઈ હતી.", "en": ["Riddhi who is playing Kajol's son in the film, had seen the actress moulding herself in the role of over-protective mother."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મના ટ્રેલરમાં આ તમામ વાતો જોવા મળી હતી.", "en": ["All these things were seen in the movie's trailer."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે હવે ફેન્સ રાહ જોઈ રહ્યાં છે કે સિલ્વર સ્ક્રિન પર તેઓ મોર્ડન ડે માતા-દીકરાના સંબંધો પર ખરા ઉતરે છે કે નહીં.", "en": ["However, fans are now waiting to see if they will fit the relationship of a modern mother-son duo on a silver screen."]}}
-{"translation": {"gu": "રિદ્ધીએ રીલ મોમ (કાજોલ) ની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે\",ઘણીવાર હું કાજોલ મેમ અને મારી વચ્ચેના અંતર અંગે કન્ફ્યૂઝ થઈ જતો હતો.", "en": ["Riddhi praised reel Mom (Kajol) and said, “I was often confused about the distance between Kajol ma'am and myself.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તે અમારી જનરેશન અંગે સંપૂર્ણપણે અપડેટેડ છે.", "en": ["She is fully updated about our generation."]}}
-{"translation": {"gu": "હું તેના જેવી કૂલ પર્સનાલિટી ધરાવતી વ્યક્તિને ક્યારેય મળ્યો નથી\".", "en": ["I have never met a person with a cool personality like her \"."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મ \"હેલિકોપ્ટર ઈલા\" 12 ઓક્ટોબરના રોજ રીલિઝ થઈ રહી છે.", "en": ["The movie \"Helicopter Eela\" is being released on October 12."]}}
-{"translation": {"gu": "બોલિવૂડ એક્ટ્રેસ જાહન્વી કપૂર હાલમાં જ બાંદ્રામાં સ્પોટ થઈ હતી.", "en": ["Bollywood actress Jhanvi Kapoor was recently spotted in Bandra."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ બોલિવૂડ એક્ટ્રેસ જાહન્વી કપૂર હાલમાં જ બાંદ્���ામાં સ્પોટ થઈ હતી.", "en": ["Mumbai: Bollywood actress Jhanvi Kapoor was recently spotted in Bandra."]}}
-{"translation": {"gu": "જાહન્વી કપૂરની કારને ભીખારી છોકરીઓએ ઘેરી લીધી હતી.", "en": ["Beggars had surrounded Jhanvi Kapoor's car."]}}
-{"translation": {"gu": "જાહન્વી કપૂરે હાથ હલાવીને તેમનું અભિવાદન કર્યું હતું.", "en": ["Jhanvi Kapoor waved at them."]}}
-{"translation": {"gu": "હાલમાં જ કરાવ્યું ફોટોશૂટઃ જાહન્વી કપૂરે હાલમાં જ મનિષ મલ્હોત્રાના આઉટફિટ પહેરીને સ્વિઝ્ટરલેન્ડમાં બ્રાઈડ ફોટોશૂટ કરાવ્યું હતું.", "en": ["She had done a photo shoot recently: Jhanvi Kapoor recently made a bridal photo shoot in Switzerland wearing the outfit by Manish Malhotra."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફોટોશૂટમાં જાહન્વી કપૂર મોર્ડન બ્રાઈડ બની હતી અને તેમાં તે ઘણી જ સુંદર લાગતી હતી.", "en": ["In this photo shoot, Jhanvi Kapoor was the modern bride and she looked very beautiful."]}}
-{"translation": {"gu": "'ધડક' બાદ સાઈન કરી બે ફિલ્મ્સઃ જાહન્વી કપૂરે ધર્મા પ્રોડક્શનની 'ધડક'થી ડેબ્યૂ કર્યું છે.", "en": ["She signed two films: Jhanvi Kapoor has debuted with 'Dhadak' by Dharm Productions."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મમાં તેની સાથે ઈશાન ખટ્ટર હતો.", "en": ["In this film, Ishan Khatter had worked with her."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર હિટ રહી છે.", "en": ["The film was a hit at the box office."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મ બાદ જાહન્વીએ ધર્મા પ્રોડક્શનની જ બે ફિલ્મ સાઈન કરી છે.", "en": ["After this movie, Jhanvi has signed two films of Dharma Productions only."]}}
-{"translation": {"gu": "'તખ્ત' 2020માં રીલિઝ થવાની છે.", "en": ["'Takht' is about to be released in 2020."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પીરિયડ ડ્રામા ફિલ્મમાં આલિયા ભટ્ટ, કરિના કપૂર, રણવિર સિંહ, ભૂમિ પેડનેકર, અનિલ કપૂર તથા જાહન્વી છે.", "en": ["In the period drama, Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Ranveer Singh, Bhumi Padankar, Anil Kapoor and Jhanvi are working."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફિલ્મ ઔરંગઝેબ તથા તેના ભાઈ વચ્ચેની વાત છે.", "en": ["This film is about the relationship between Aurangzeb and his brother."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સિવાય જાહન્વીએ મહિલા પાયલટ ગુંજન સક્સેનાની બાયોપિક સાઈન કરી છે, જેમાં તે લીડ રોલમાં જોવા મળશે.", "en": ["Apart from this, Jhanvi has signed biopic of woman pilot Gunjana Saxena, in which she will be seen in the lead role."]}}
-{"translation": {"gu": "હાલમાં જ બોલિવૂડ સિંગર અભિજીત ભટ્ટાચાર્યે શાહરૂખ ખાનને આડે હાથ લીધો હતો.", "en": ["Bollywood singer Abhijit Bhattacharya recently took a dig at Shah Rukh Khan."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે તેના નિશાના પર સલમાન ખાન છે", "en": ["Now he is ready to do so with Salman Khan."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ હાલમાં જ બોલિવૂડ સિંગર અભિજીત ભટ્ટાચાર્યે શાહરૂખ ખાનને આડે હાથ લીધો હતો.", "en": ["MUMBAI: Bollywood actor Abhijit Bhattacharya took a dig at Shahrukh Khan recently."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે તેના નિશાના પર સલમાન ખાન છે.", "en": ["Now he is ready to do so with Salman Khan."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ઈવેન્ટમાં અભિજીતે કહ્યું હતું કે સલમાન પોતાની ફિલ્મ્સથી સતત પાકિસ્તાની સિંગર્સ જેમ કે રાહત ફતેહ અલી ખાન તથા આતિમ અસલમ પાસે ગીતો ગવડાવી રહ્યો છે.", "en": ["In an event, Abhijeet said that Salman is constantly asking Pakistani singers like Rahit Fateh Ali Khan and Atiq Aslam to sing songs of his films."]}}
-{"translation": {"gu": "આ જ કારણ છે કે ભારતીય સિંગર્સને બોલિવૂડમાં કામ મળતું નથી.", "en": ["This is the reason why Indian singers are not getting any job in Bollywood."]}}
-{"translation": {"gu": "પાકિસ્તાની સિંગર્સની ફેવર કરે છે સલમાનઃ અભિજીતે કહ્યું હતું કે સલમાન ખાન પાકિસ્તાની સિંગર્સની ફેવર કરે છે અને ધીમે ધીમે આ બોલિવૂડનો ટ્રેન્ડ બની ગયું છે.", "en": ["Salman Khan favours Pakistani singers: \"Salman Khan favours Pakistani singer, and it has gradually become the trend of Bollywood."]}}
-{"translation": {"gu": "અભિજીતે સવાલ ઉઠાવ્યો હતો કે શું હવે ઈન્ડિયન સિંગર બોલિવૂડમાં પ્લેબેક સિંગિંગ માટે લાયક નથી કે પાકિસ્તાની સિંગર્સને તક આપવામાં આવી રહી છે.", "en": ["Abhijeet questioned whether Indian Singer is now not good for playback singing in Bollywood, so Pakistani singers are being offered a chance."]}}
-{"translation": {"gu": "આટલું જ નહીં અભિજીતે ભારતમાં પાકિસ્તાની સિંગર્સના ગીત પર બૅન મૂકવાની વાત કરી હતી.", "en": ["Abhijeet talked about putting a ban on Pakistani singers' songs in India."]}}
-{"translation": {"gu": "એક તરફ પાકિસ્તાન ભારતીય સૈનિકોને મારી રહ્યું છે તો બીજી બાજુ સલમાન જેવા લોકો પાકિસ્તાનીઓને ગીત ગાવાની તક આપે છે.", "en": ["On one hand while Pakistan is killing Indian soldiers, people like Salman on the other hand give Pakistani a chance to sing."]}}
-{"translation": {"gu": "પહેલાં પણ કર્યો છે વિરોધઃ 2015માં શિવસેનાના વિરોધને કારણે મુંબઈ તથા પૂનામાં ગુલામ અલીની કોન્સર્ટ કેન્સલ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["Previously, also the protest: In 2015, due to the Shiv Sena's protest, Ghulam Ali's concert in Mumbai and Pune were cancelled."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વાતનું સમર્થન કરતાં અભિજીતે પાકિસ્તાની કલાકારો તથા ગુલામ અલી પર નિશાન સાધ્યું હતું.", "en": ["While confirming this, Abhijeet had targeted Pakistani actors and Ghulam Ali."]}}
-{"translation": {"gu": "શાહરૂખ પર ભડક્યો હતોઃ સલમાન પહેલાં અભિજીતે શાહરૂખ ખાનને આડે હાથ લીધો હતો.", "en": ["He was angry at Shahrukh: Before Salman, Abhijit aimed Shah Rukh Khan."]}}
-{"translation": {"gu": "અભિજીતે કહ્યું હતું કે તેણે તેના અવાજથી શાહરૂખ ખાનને રોક-સ્ટાર બનાવ્યો અને એકથી ચઢિયાતા એક સોંગ્સ ગાયા.", "en": ["Abhijeet said that he made Shahrukh Khan a rock-star with his voice and sang some of the best songs."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે શાહરૂખ માટે ગાવાનું બંધ કર્યું તો તે 'લુંગી ડાન્સ' કરવા લાગ્યો.", "en": ["When he stopped singing for Shah Rukh, he began to do 'lungi dance'."]}}
-{"translation": {"gu": "'મૈં હૂ ના' સ્પોટબોયથી લઈ તમામ સ્ટાર્સને બતાવવામાં આવી પરંતુ સિંગર માટે એક શો પણ ઓર્ગેનાઈઝ ના કર્યો.", "en": ["'Main Hu Na' was shown from Spotboys to all the stars but did not even organize a single show for Singer."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બાબત 'ઓમ શાંતિ ઓમ'માં થઈ હતી.", "en": ["This thing happened in 'Om Shanti Om'."]}}
-{"translation": {"gu": "ગીત ગાયું હતું પરંતુ તેનું નામ પણ ફિલ્મમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું નહોતું.", "en": ["The song was sung but his name was not included in the film."]}}
-{"translation": {"gu": "નથી કોઈ કામઃ અભિજીત પાસે હાલમાં બોલિવૂડમાં કોઈ જ કામ નથી.", "en": ["No work: Abhijit currently does not have any work in Bollywood."]}}
-{"translation": {"gu": "2013માં 'બેશરમ'માં ગીત ગાયું હતું.", "en": ["In 2013, he had sung in 'Besharam'."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ તે બંગાળી તથા સાઉથ ફિલ્મ્સમાં ગીતો ગાય છે.", "en": ["After that, he sang songs in Bengali and southern films."]}}
-{"translation": {"gu": "અભિજીતે 'વાદા રહા સનમ' (ખિલાડી), 'બડી મુશ્કિલ હૈં ખોયા મેરા દિલ..' (અંજામ), 'જરા સા ઝૂમ લૂ મેં...' (દિલવાલે દુલ્હનિયા લે જાયેંગે) સહિતના સોંગ્સ ગાયા છે.", "en": ["Abhijeet has sung songs including 'Vada Rahaa Sanam' (Khiladi), 'Buddy Maskil Hai Khoya Mera Dil ..' (Anjaam), 'Zara Sa Zoom Lo Me ...' (Dilwale Dulhania Le Jayenge)."]}}
-{"translation": {"gu": "સલમાન ખાન ભલે ના હોય સૌથી મોંઘો એક્ટર, ભાઈજાન પાસે છે કરોડોની સપંત્તિ", "en": ["Salman Khan might not be the most expensive actor, Bhai jaan has more than 100 million."]}}
-{"translation": {"gu": "એક્ટ્રેસ તનુશ્રી દત્તાએ નાના પાટેકર પર સેક્સ્યૂઅલ હેરેસમેન્ટ તથા મારપીટના આરોપો લગાવ્યા છે", "en": ["Actress Tanushree Dutta has accused Nana Patekar of sexual harassment and assault."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈઃ એક્ટ્રેસ તનુશ્રી દત્તાએ નાના પાટેકર પર સેક્સ્યૂઅલ હેરેસમેન્ટ તથા મારપીટના આરોપો લગાવ્યા છે.", "en": ["Mumbai: Actress Tanushree Dutta has accused Nana Patekar of sexual harassment and attempted murder."]}}
-{"translation": {"gu": "1978માં 'ગમન' ફિલ્મથી ડેબ્યૂ કરનાર નાના પાટેકર બોલિવૂડમાં ચાર દાયકાથી વધુ સમય કામ કરી રહ્યાં છે.", "en": ["Nana Patekar, who debuted in 1978 with 'Guman', has been working in Bollywood for more than four decades."]}}
-{"translation": {"gu": "વેબસાઈટ નેટવર્થિયરના પ્રમાણે, નાનાની પાસે 72 કરોડની સંપત્તિ છે.", "en": ["According to the website net worthier, Nana has assets worth Rs 72 crores."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમાં ફાર્મહાઉસ, કાર્સ તથા અન્ય સંપત્તિનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["Including a farmhouse, cars and other assets."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે, નાના એકદમ સામાન્ય જીવન જીવે છે.", "en": ["However, Nana lives a normal life."]}}
-{"translation": {"gu": "પૂનમાં 12 કરોડનું ફાર્મહાઉસઃ નાના પાટેકરની પાસે પુનાની નજીક ખડકવાસલામાં 25 એકરમાં ફેલાયેલું ફાર્મહાઉસ છે.", "en": ["A farm house of 12 crore in Pune: Nana Patekar has nearly 25 acres of farmland in Khadakwasala near Pune ."]}}
-{"translation": {"gu": "શહેરની ભીડથી દૂર નાના રિલેક્સ થવા માટે અહીંયા આવે છે.", "en": ["He comes here to escape the city and relax."]}}
-{"translation": {"gu": "ડિરેક્ટર સંગીત સિવાનની ફિલ્મ 'એકઃ ધ પાવર ઓફ વન'નું શૂટિંગ નાનાના ફાર્મહાઉસમાં જ થયું હતું.", "en": ["Director Music Sivan's film 'One: The Power of One' was shot in Nana's farmhouse."]}}
-{"translation": {"gu": "નાના પોતાના ફાર્મહાઉસની આસપાસ ઘઉં, ચણાની ખેતી પણ કરે છે.", "en": ["Nana also cultivates wheat, and gram on his farmland."]}}
-{"translation": {"gu": "નાના પાટેકરના ફાર્મહાઉસમાં સાત રૂમ સિવાય એક મોટો હોલ પણ છે.", "en": ["Apart from seven rooms, Nana Patekar's farmhouse also has a large hall ."]}}
-{"translation": {"gu": "સિમ્પલ વુડન ફર્નિચર તથા ટેરાકોટા ફ્લોર છે.", "en": ["It has simple wooden furniture and a terracotta floor."]}}
-{"translation": {"gu": "દરેક રૂમને બેસિક સ્ટાઈલ તથા જરૂરિયાત પ્રમાણે સજાવવામાં આવ્યો છે.", "en": ["Each room has been decorated according to the basic style and needs."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સિવાય ફાર્મ હાઉસની આસપાસ અનેક પ્રકારના ઝાડ-છોડ ઉગાડવામાં આવ્યા છે.", "en": ["Apart from this, many types of trees have been grown around the farmhouse."]}}
-{"translation": {"gu": "તબેલામાં ઘણી જ ગાય-ભેંસો રાખવામાં આવી છે.", "en": ["Many cows and buffalo have been kept in the stables."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈમાં સાત કરોડનો ફ્લેટઃ નાના પાટેકર પાસે મુંબઈના અંધેરીમાં ફ્લેટ છે.", "en": ["Mumbai's flat of seven crore: Nana Patekar also has a flat in Mumbai's Andheri."]}}
-{"translation": {"gu": "જે 750 સ્કેવરફિટનો 1 BHK ફ્લેટ છે.", "en": ["The 1 BHK Flat is 750 square feet."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફ્લેટની કિંમત સાત કરોડ રૂપિયા છે.", "en": ["The price of this flat is seven crore rupees."]}}
-{"translation": {"gu": "81 લાખની ઓડીઃ નાના પાટેકર પાસે 81 લાખ રૂપિયાની ઓડી Q7 કાર છે.", "en": ["81 lakhs Audi: Nana Patekar has an Audi Q7 car worth Rs. 81 lakhs."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સિવાય 10 લાખની મહિન્દ્રા સ્કોર્પિયા, 1.50 લાખની રોયલ એનફિલ્ડ ક્લાસિક 350 પણ છે.", "en": ["Apart from this, he also has a Mahindra Scorpio of 10 lakhs, Royal Enfield classic 350 of 1.50 lakhs."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્યારેક રસ્તા પર ઝેબ્રા ક્રોસિંગ પેઈન્ટ કરતાં હતાં નાનાઃ નાના સારો સ્કેચ આર્ટિસ્ટ છે અને મોટા-મોટા કેસિસમાં મુંબઈ પોલીસને મદદ કરી છે.", "en": ["Sometimes Nana used to paint the zebra crossing on the road: Nana is a good sketch artist, and has helped the Mumbai police in bigger cases."]}}
-{"translation": {"gu": "નાના પાટેકર કહે છે કે તે ફિલ્મ્સમાં શોખથી નહીં પરંતુ જરૂરિયાતે તેને એક્ટર બનાવ્યો હતો.", "en": ["Nana Patekar says that he didn't enter the film industry as a hobby, but his needs made him an actor."]}}
-{"translation": {"gu": "આ જ કારણ છે કે તે આજે સાધારણ છે.", "en": ["This is the reason that he is still a common man today."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિલ્મ્સમાં આવ્યા પહેલાં રસ્તા પર ઝેબ્રા ક્રોસિંગ પણ પેઈન્ટ કરેલું છે.", "en": ["Nana used to paint the zebra crossing on the road before he entered the film industry."]}}
-{"translation": {"gu": "આર્ટમાં પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએશન કર્યું છે.", "en": ["He has done a postgraduate in Art."]}}
-{"translation": {"gu": "ખેડૂતો માટે મસીહાઃ બોલિવૂડ દેશની સમસ્યાઓને પડદાં પર બતાવે છે.", "en": ["Messiah for Farmers: Bollywood shows country's problems on screen."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે, નાના રિયલમાં મદદ કરે છે.", "en": ["However, Nana helps in reality."]}}
-{"translation": {"gu": "2015માં મરાઠાવાડા તથા લાતુરમાં દુષ્કાળગ્રસ્ત ખેડૂતોને સરકાર મદદ કરે તે પહેલાં મદદ કરી હતી.", "en": ["In 2015,he helped the drought-hit farmers in Marathwada and Latur before the government helped them ."]}}
-{"translation": {"gu": "100 ખેડૂત પરિવારને નાના પાટેકરે 15 હજારનો ચેક આપ્યો હતો.", "en": ["Nana Patekar had given 15 thousand checks to 100 farmer families."]}}
-{"translation": {"gu": "ખેડૂતો માટે એનજીઓ ચલાવે છે.", "en": ["He runs an NGO for farmers."]}}
-{"translation": {"gu": "કપૂર પરિવારની મોભી કૃષ્ણા રાજ કપૂરનું પ્રેયરમીટ (ચૌથા) ગુરૂવાર (ચાર ઓક્ટોબર) ના રોજ યોજવામાં આવી હતી.", "en": ["The Kapoor family's elder member Krishna Raj Kapoor's prayer meeting (Chautha) was organised on Thursday (October 4)."]}}
-{"translation": {"gu": "અનિલ કપૂર, નિર્મલ કપૂર, કરિશ્મા પાપા રણધિર સાથે", "en": ["Anil Kapoor, Nirmal Kapoor, Karisma with Papa Randhir were present."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સિવાય અમિતાભ બચ્ચન, શ્વેતા બચ્ચન, આશા ભોસલે, સોહેલ ખાન, ભાવના પાંડે, સંજય કપૂર, રેખા, જૂહી ચાવલા, ટીના અંબાણી, સતિશ કૌશિક, સતિષ શાહ, ઝિન્નત અમાન સહિતના સેલેબ્સ આવ્યા હતાં.", "en": ["Apart from it, Amitabh Bachchan, Shweta Bachchan, Asha Bhosale, Sohail Khan, Bhavna Pandey, Sanjay Kapoor, Rekha, Juhi Chawla, Tina Ambani, Satish Kaushik, Satish Shah, Zinnat Amman etc celebrities came to pay the visit."]}}
-{"translation": {"gu": "અનિલ કપૂરની માતા નિર્મલ કપૂર વ્હીલચેરમાં બેસીને આવ્યા હતાં.", "en": ["Anil Kapoor's mother, Nirmal Kapoor, came in a wheelchair."]}}
-{"translation": {"gu": "ભાદરવા વદ અગિયારસનું મહત્વ સવિશેષ શા માટે છે?", "en": ["What is the significance of the Bhadarva Vad Agiyarash?"]}}
-{"translation": {"gu": "ધર્મ ડેસ્ક: આજે ભાદરવા વદ અગિયારસને ઈન્દિરા એકાદશી (ગોળ-ઘી) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.", "en": ["Dhram Desk : Today is Bhadarva Vad Agiyarash which is also known as Indira Ekadashi(Gol-ghee)."]}}
-{"translation": {"gu": "આજની એકાદશી વ્રત ધારણ કરનારનો ચોક્કસ પિતૃ ઉદ્ધાર થાય છે.", "en": ["If you keep today's Ekadashi, your ancestors get moksha (liberation from the cycle of birth and death)."]}}
-{"translation": {"gu": "સામાન્ય રીતે વર્ષની 24 એકાદશી આવતી હોય છે, પરંતુ ચાલુ વર્ષે અધિક માસ આવવાથી આજની એકાદશીનુ સવિશેષ મહત્વ છે.", "en": ["Usually in a year, there are 24 Ekadashis. But this year due to the Adhik Maas, today's Ekadashi is special."]}}
-{"translation": {"gu": "વહેલી સવારે સ્નાનાદિથી પરવારી ભગવાન વિષ્ણુની પૂજા, ઉપાસના, આરાધના કરવી જોઈએ.", "en": ["After the morning bath, one should worship Lord Vishnu."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમજ વિષ્ણુ સહસ્ત્ર પાઠ કરવાનું વિશેષ મહત્વ ફળદાયી નીવડે છે.", "en": ["Reading of scriptures related to Vishnu is equally fruitful."]}}
-{"translation": {"gu": "આજના પર્વ નિમિત્તે સૌ પ્રથમ ગાય, કૂતરા, કાગડાને દૂધની કોઈપણ સામગ્રી સૌપ્રથમ ખવડાવી જોઈએ.", "en": ["In today's festival, first of all, cow, dog, and crow should be fed any milk product."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ ભગવાન વિષ્ણુને પીળા રંગની મિઠાઈ અર્પણ કરવી જોઈએ.", "en": ["After that you should offer yellow coloured sweets to Lord Vishnu."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રાહ્મણને ફળ- આહાર, દૂધ તથા સૂકો મેવો ખવડાવી દક્ષિણા આપીને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરવા જોઈએ.", "en": ["Offering fruit, food, milk and dried fruits, one should get the blessings from a Brahmin (priestly class)"]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રાહ્મણના આશીર્વાદ આવા દિવસે પ્રાપ્ત કરવાનું વિશેષ મહત્વ છે.", "en": ["It is important to get blessings of a Brahmin today."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યોતિષી આશિષ રાવલના જણાવ્યા અનુસાર બધી એકાદશી વ્રત કરતા આજની એકાદશીનું વિશેષ મહત્વ છે, કારણ કે પાપ નિવારણ, મોક્ષ દાયીની તથા પિતૃ શાંતિ તર્પણ કરનાર એકાદશી ગણાય છે.", "en": ["According to astrologer Ashish Rawal, this Ekadashi is special because it is an auspicious day to get rid of sin, attain moksha and offering peace to ancestors."]}}
-{"translation": {"gu": "વાયુ પુરાણમાં આધારિત આજના દિવસે બ્રાહ્મણને પિત્તળની ચીજવસ્તુઓ, ચાંદી, દહીં તથા સોના મહોર આપવાથી વિશેષ પિતૃગણ ખુશ થતા હોય છે.", "en": ["As mentioned in the Vayu Puran, ancestors are pleased while one offers bronze items, yoghurt, silver and gold coins to a Brahmin today."]}}
-{"translation": {"gu": "માટે આજના દિવસે અવશ્ય બ્રહ્મભોજન, ગાયને ઘાસ ખવડાવવું તથા શાલિગ્રામની પૂજા કરવી જોઈએ.", "en": ["So today one must feed Brahmins, cows and worship Lord Shaligram."]}}
-{"translation": {"gu": "10 ઓક્ટોબરથી નવરાત્રિનો પ્રારંભ: ઘટ સ્થાપન ક્યારે અને કેવી રીતે કરવું?", "en": ["Navratri is starting from the 10th October : How and when to establish the Garba pot."]}}
-{"translation": {"gu": "એમેઝોનના ગ્રેટ ઇન્ડિયન સેલ દરમિયાન વનપ્લસ 6 પર મળશે જબરદસ્ત ડિસ્કાઉન્ટ", "en": ["During the Great Indian Amazon Sale, you will get a huge discount on OnePlus 6."]}}
-{"translation": {"gu": "વનપ્લસ 6ની ગણતરી આ વર્ષના સૌથી સફળ સ્માર્ટફોનમાં થાય છે", "en": ["OnePlus 6 is counted among one of the most successful smart phones of this year."]}}
-{"translation": {"gu": "ગેજેટ ડેસ્કઃ ચાઇનીઝ સ્માર્ટફોન કંપની ઓપ્પોની માલિકીની સબબ્રાન્ડ વનપ્લસના ફ્લેગશિપ સ્માર્ટફોન OnePlus 6ને એમેઝોન ગ્રેટ ઇન્ડિયા સેલ દરમિયાન ભારે ડિસ્કાઉન્ટ સાથે ખરીદવાનો મોકો મળશે.", "en": ["Gadget desk: You will get a chance to buy OnePlus 6, the flagship Smart phone of the Chinese smart phone company Oppo, at heavy discount during the Great Indian Amazon Sale."]}}
-{"translation": {"gu": "10થી 14 ઓક્ટોબર દરમિયાન આયોજિત એમેઝોન ગ્રેટ ઇન્ડિયા સેલ દરમિયાન OnePlus 6 પર 5000 રૂપિયાનું ડિસ્કાઉન્ટ મળશે.", "en": ["During the 10th to 14th October, in the great Indian Amazon sale, you will get a discount of Rs 5000 on OnePlus 6."]}}
-{"translation": {"gu": "ડિસ્કાઉન્ટનું બીજું કારણ છે કે, વનપ્લસ કંપની પોતાનો નવો ફ્લેગશિપ સ્માર્ટફોન OnePlus 6T આગામી 17 ઓક્ટોબરે લોન્ચ કરવાની છે.", "en": ["Another reason for the discount is that OnePlus company is going to launch their new flagship smart phone OnePlus 6T on 17th October."]}}
-{"translation": {"gu": "OnePlus 6 પર પહેલીવાર ડિસ્કાઉન્ટ ઓફર", "en": ["OnePlus 6 first time on discount"]}}
-{"translation": {"gu": "એમેઝોન અનુસાર, Great India Festival દરમિયાન OnePlus 6 પર 5000 રૂપિયાનું ડિસ્કાઉન્ટ મળશે.", "en": ["According to Amazon, during the Great India Festival, you will get a discount of Rs 5000 on OnePlus 6."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સ્માર્ટફોન હાલમાં 34999 રૂપિયામાં વેચાઇ રહ્યો છે, પરંતુ સેલ દરમિયાન આ સ્માર્ટફોન 29999 રૂપિયામાં ખરીદી શકાશે.", "en": ["Right now this smart phone is sold at 34999 Rs, but during the sale, you will be able to get it at 29999 Rs."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉલ્લેખનીય છે કે, લોન્ચ પછી કંપની પહેલીવાર આ સ્માર્ટફોન પર ડિસ્કાઉન્ટ આપી રહી છે.", "en": ["Let's not forget that the company is giving discount on this smart phone first time after the launch."]}}
-{"translation": {"gu": "વનપ્લસ 6 પર વધુ ડિસ્કાઉન્ટ કેવી રીતે મળશે વનપ્લસ 6 પર 5000 રૂપિયા સિવાય પણ વધુ ડિસ્કાઉન્ટ મેળવવાની તક છે.", "en": ["How can you get more discounts on OnePlus 6. Apart from 5000 Rs. there is a chance to get more discounts on OnePlus 6."]}}
-{"translation": {"gu": "એમેઝોન પ્રાઇમ મેમ્બર્સ સ્માર્ટફોનની ખરીદી એમેઝોન પે બેલેન્સની કરીને 2400 રૂપિયાનું કેશબેક મેળવી શકશે.", "en": ["Amazon Prime members can buy the smart phone using Amazon pay balance and get 2400 Rs cash back."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે SBI ક્રેડિટ અને ડેબિટ કાર્ડથી ખરીદી કરવા પર 10 ટકાનું ઇન���સ્ટન્ટ ડિસ્કાઉન્ટ મળશે.", "en": ["While you will get an instant discount of 10% by using SBI credit and debit cards."]}}
-{"translation": {"gu": "OnePlus 6T આગામી મહિને 17 ઓક્ટોબરે લોન્ચ થશે.", "en": ["OnePlus 6T will be launched next month on 17th October."]}}
-{"translation": {"gu": "અહેવાલો અનુસાર, કંપની OnePlus 6નું પ્રોડક્શન બંધ કરશે.", "en": ["According to the reports, company is going to stop the production of OnePlus 6."]}}
-{"translation": {"gu": "આથી ડિસ્કાઉન્ટ આપીને કંપની સ્ટોક ક્લિયર કરશે.", "en": ["Hence they are giving discounts to clear the remaining stock."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પણ વાંચોઃ વનપ્લસ 6 રિવ્યૂઃ 35000 રૂપિયાના ફોનમાં ખરેખર કેટલો દમ છે?", "en": ["Read also: OnePlus 6 review : how good this smart phone of Rs 35000?"]}}
-{"translation": {"gu": "ફોર્બ્સની ટોપ 100ની લિસ્ટમાં સામેલ છે શમશીરનું નામ", "en": ["Forbes's top 100 list includes Shamsheer's name."]}}
-{"translation": {"gu": "યુટિલિટી ડેસ્ક: ફેમસ મેગેઝિન ફોર્બ્સે ગુરુવારે 100 અમીર ભારતીયોનું લિસ્ટ જાહેર કર્યું છે.", "en": ["Utility Desk: Famous Magazine Forbes on Thursday announced a list of 100 eminent Indians."]}}
-{"translation": {"gu": "આ લિસ્ટમાં શમશીર વાયલીલનું નામ સામેલ છે.", "en": ["This list includes Shamsheer Vayalil’s name."]}}
-{"translation": {"gu": "તે 41 વર્ષના છે અને વ્યવસાયથી ડોક્ટર છે.", "en": ["He is a 41 year old doctor."]}}
-{"translation": {"gu": "કોર્બ્સે તેમની મિલકતનો અંદાજ 1.54 બિલિયન ડૉલર (લગભગ 11 હજાર કરોડ રૂપિયા) છે.", "en": ["Forbes estimated his property at $ 1.54 billion (about 11 thousand crores)."]}}
-{"translation": {"gu": "છેલ્લા દિવસોમાં કેરળ દુર્ઘટનામાં 50 કરોડ રૂપિયાની આર્થિક મદદ કરીને ચર્ચામાં આવેલા શમશીર કોર્બ્સની લિસ્ટમાં 98માં સ્થાને છે.", "en": ["In the last days, with financial assistance of Rs 50 crore in Kerala's mishap, Shamsheer has been ranked 98th in the Forbes list."]}}
-{"translation": {"gu": "આવો જાણીએ, કોણ છે ડો.", "en": ["Let's find out who this Dr is"]}}
-{"translation": {"gu": "રેડિયોલિજિસ્ટ તરીકે પણ કરી ચુક્યા છે નોકરી શમશીરનો જન્મ 11 જાન્યુઆરી 1977માં કેરળના કોજિકોડ જિલ્લામાં થયો હતો.", "en": ["Shamsheer was born on January 11, 1977 in Kozhikode district of Kerala. He has also worked as a radiologist."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમની સ્કૂલ અને કોલેજની સ્ટડી પણ કેરળમાં જ થઇ હતી.", "en": ["His school and college studies were also done in Kerala."]}}
-{"translation": {"gu": "મેડિકલ સ્ટડીઝ બાદ તે મિડિલ ઇસ્ટમાં શિફ્ટ થઇ ગયા અને તે એક લોકલ હોસ્પિટલમાં રેડિયોલોઝિસ્ટની નોકરી કરવા લાગ્યા.", "en": ["After medical studies, he shifted to the Middle East and started working as a radiologist in a local hospital."]}}
-{"translation": {"gu": "સસરાની મદદથી શરૂ કર્યું હોસ્પિટલ કોર્બ્સ મેગેઝીન અનુસાર, 2007માં ડો.શમશીરે પોતાના સસરાની મદદથી અબુ ધાબીમાં એક હોસ્પિટલની શરૂઆત કરી અને ત્યારબાદ તેમને સતત સફળતા મળવા લાગી.", "en": ["According to Forbes magazine, Dr. Shamsheer started a hospital in Abu Dhabi with the help of his fahter-in-law in 2007, and subsequently started achieving success."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમના સસરા એમએ યૂસૂફ અલીની ગણતરી ગલ્ફના બિલિનિયર્સમાં થાય છે.", "en": ["His father-in-law, MA Yusuf Ali, is counted as one of the billionares of the Gulf."]}}
-{"translation": {"gu": "મિડલ ઇસ્ટમાં ફેલાયો બિઝનેસ હવે તે ���ીપીએસ હેલ્થકેર સ્થાપક અને મેનેજિંગ ડિરેક્ટર છે.", "en": ["Their business was spread in Middle East. He is now VPS Healthcare's founder and managing director."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમનો હેલ્થકેર બિઝનેસ સંપૂર્ણ મિડલ ઇસ્ટમાં ફેલાયેલો છે.", "en": ["Their healthcare business is spread across the Middle East."]}}
-{"translation": {"gu": "વીપીએસની પાસે હાલમાં ભારત, યૂરોપ અને મિડલ ઇસ્ટમાં 22 હોસ્પિટલ અને 125 મેડિકલ કેન્દ્ર છે.", "en": ["VPS currently has 22 hospitals and 125 medical centers in India, Europe and the Middle East."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમને વર્ષ 2014માં ભારત સરકારે પ્રવાસી ભારતીય સમ્માનથી સમ્માનિત કર્યા હતા.", "en": ["He was honoured by the Indian Government as Pravasi Bharatiy in 2014."]}}
-{"translation": {"gu": "રોકલેંડ હોસ્પિટલ પણ છે તેમની પાસે દિલ્હી તથા ગુરુગ્રામ સ્થિત રોકલેંડ હોસ્પિટલ પણ વીપીએસ હેલ્થકેરે ખરીદી લીધું છે.", "en": ["He also owns Rockland Hospital. Delhi and Gurigram based Rockland Hospital is bought by VPS Healthcare."]}}
-{"translation": {"gu": "તે સિવાય કોચ્ચીમાં લેકશોર હોસ્પિટલ પણ તેમની પાસે છે.", "en": ["Besides, he also has a LakeShore hospital in Kochi."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્વેસ્ટમેંટ ફર્મમાં પણ પાર્ટનરશિપ વર્ષ 2017માં શમશીરે ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફર્મ અમાનત હોલ્ડિંગ્સમાં 21 ટકાની પાર્ટનરશિપ ખરીદી અને વાઇસ ચેરમેન તથા એમડીનો ચાર્જ સંભાળ્યો.", "en": ["Partnership in investment firm in 2017, Shamsheer bought 21% stake in investment firm Amanat Holdings and took charge as a Vice Chairman and MD."]}}
-{"translation": {"gu": "કેરળમાં કરવા માંગે છે કામ મીડિયા રિપોર્ટ્સ અનુસાર, કેરળમાં ઘટેલી દુર્ઘટના બાદ શમશીરે જણાવ્યું હતું કે, કેરળમાં આવેલા પૂર બાદ તે ત્યાં હાઉસિંગ, હેલ્થકેર અને શૈક્ષિત જરૂરિયાતો માટે પરિયોજના પર કામ કરશે.", "en": ["According to media reports, after the mishap in Kerala, Shamsheer said he will work on the project for housing, healthcare and educational needs."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની દેખરેખ મહાનુભાવો દ્વારા રાખવામાં આવશે.", "en": ["It will be supervised by dignitaries."]}}
-{"translation": {"gu": "લોકોની બીમારીનું નિવારણ લાગવાની સાથે ફરી ઘર બનાવવામાં પણ મદદ કરશે.", "en": ["With health, he will also help in building a house again."]}}
-{"translation": {"gu": "અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ફરી સ્કૂલ બનાવશે.", "en": ["He will build schools again in the affected areas."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસને લાગ્યું વિસ્તારમાં યુવક જાતે જ આવ્યો હશે, પરિવારને અપહરણની આશંકા", "en": ["The police felt that the boy had come to the area himself, and the family suspected kidnapping"]}}
-{"translation": {"gu": "મહેશ સાહુનો 17 વર્ષીય દીકરો શિવમ 30 સપ્ટેમ્બરની બપોરે 1 વાગે ગાયબ થઈ ગયો હતો.", "en": ["Mahesh Sahu's 17-year-old son Shivam disappeared on September 30 at 1 pm."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુના (એમપી): 4 દિવસથી ગાયબ થયેલા પોપકોર્નના કારોબારીના દીકરાનું શબ બુધવારે ગુનાની સિંધ નદીના પુલ નીચેથી મળ્યું.", "en": ["Crime (MP): The body of the son of a popcorn businessman who had disappeared 4 days ago has been found on Wednesday under the Bridge of Sindh River."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના હાથ-પગ બંધાયેલા હતા.", "en": ["His hands and feet were tied."]}}
-{"translation": {"gu": "સાથે જ બ���રીની અંદરથી બે પથ્થર પણ મળ્યા છે.", "en": ["Also two stones are found inside the sack."]}}
-{"translation": {"gu": "તે શબને ડૂબાડવા માટે મૂકવામાં આવ્યા હતા.", "en": ["They were put there to immerse the body."]}}
-{"translation": {"gu": "કેન્ટ પોલીસે ગાયબ થવાની ફરિયાદ નોંધ્યા પછી તેની શોધ શરૂ કરી હતી.", "en": ["The Central Police started search after registering a complaint."]}}
-{"translation": {"gu": "મોબાઈલ લોકેશનના આધારે તેની શોધ કરવામાં આવી રહી હતી.", "en": ["Based on the mobile location, he was being searched for."]}}
-{"translation": {"gu": "જેવી પરિવારજનોને જાણકારી મળી તો આઘાતમાં ઘણા લોકો બેભાન થઈ ગયા.", "en": ["As soon as the family got information, many people fainted due to the shock."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવા પડ્યા.", "en": ["They had to be hospitalised."]}}
-{"translation": {"gu": "અચાનક ગાયબ થઈ ગયો હતો દીકરો, ચાર દિવસ પછી મળ્યું શબ", "en": ["The boy had suddenly disappeared, and four days later the body was found."]}}
-{"translation": {"gu": "ઔદ્યોગિક ક્ષેત્ર નિવાસી મહેશ સાહુનો 17 વર્ષીય દીકરો શિવમ 30 સપ્ટેમ્બરની બપોરે 1 વાગે ગાયબ થઈ ગયો હતો.", "en": ["The 17-year-old boy of Mahesh Sahu, resident of an industrial area, disappeared at 1 pm on September 30."]}}
-{"translation": {"gu": "પરિવારજનોએ રાતે જ આ બાબતની ફરિયાદ કેન્ટ પોલીસ સ્ટેશનમાં નોંધાવી હતી.", "en": ["The family filed a complaint at the Central Police Station on the same night."]}}
-{"translation": {"gu": "સાંજે 6 વાગ્યા સુધી તેનો મોબાઈલ ચાલુ હતો, પરંતુ ત્યારબાદ બંધ થઈ ગયો.", "en": ["The boy's mobile was on until 6pm, but after that it stopped working."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનું લોકેશન ધમનારમાં પકડાઈ રહ્યું હતું.", "en": ["His location was recorded as Ghamnar."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજા દિવસે પોલીસે ફરીથી તપાસ કરી તો બિલોનિયા પાસે યુવકનું બાઈક મળી ગયું.", "en": ["On the next day, while searching again, police found the boy’s bike at Bilonia."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનાથી નક્કી થઈ ગયું હતું કે યુવક આ જ વિસ્તારમાં આવ્યો છે.", "en": ["It was decided that he had come to this area."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસ માનીને ચાલી રહી હતી કે તે જાતે જ આવ્યો હતો, પરંતુ પરિવારજનોને આશંકા હતી કે તેનું અપહરણ થયું છે.", "en": ["The police believed that the boy had come to the area himself, but the family suspected a kidnap."]}}
-{"translation": {"gu": "અપહરણનો મામલો નોંધ્યા પછી પોલીસે તપાસ શરૂ કરી, પરંતુ ચાર દિવસ પછી તેનું શબ મળી ગયું.", "en": ["After registering the case of kidnapping, the police started investigating, but after four days his corpse was found."]}}
-{"translation": {"gu": "હત્યા કરીને શબને નદીમાં ફેંક્યું", "en": ["He was killed and thrown into the river."]}}
-{"translation": {"gu": "જે રીતે શિવમનું શબ મળ્યું છે, તેને લાગી રહ્યું છે કે શિવમની હત્યા ક્યાંક બીજે કરવામાં આવી છે અને તેના શબને ઠેકાણે લગાવવા માટે બોરીમાં બાંધીને ફેંકવામાં આવ્યું છે.", "en": ["The way Shivam's body was found, suggests that Shivam's murder had been done somewhere else and his body had been thrown in a sack."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનું માથું બોરીમાંથી બહાર નીકળી રહ્યું હતું.", "en": ["His head was coming out of the sack."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ બોરીનું મોઢું દોરડાથી બાંધવામા�� આવ્યું હતું.", "en": ["The sack's opening was tied shut with a rope."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસે શબ મળ્યા પછી બીજી તપાસ શરૂ કરી દીધી છે.", "en": ["Police have started another investigation after finding the dead body."]}}
-{"translation": {"gu": "15 દિવસ પહેલા કોચિંગમાં થયો હતો ઝઘડો", "en": ["15 days ago he had a dispute at his coaching class."]}}
-{"translation": {"gu": "શિવમના પરિવારજનોએ જણાવ્યું કે 15 દિવસ પહેલા શિવમનો કોચિંગમાં કેટલાક છોકરાઓ સાથે ઝઘડો થયો હતો.", "en": ["Shivam's family said that 15 days ago, there was a dispute with some boys in Shivam's coaching class."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસ એ એંગલ પર પણ તપાસ કરી રહી છે.", "en": ["The police are also investigating from that angle."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મામલે દોસ્તોની સાથે-સાથે પિતાની કોઇની સાથે દુશ્મની છે કે કેમ તે બાબતને પણ તપાસના એંગલમાં સામેલ કરવામાં આવી છે.", "en": ["In the investigation, whether the father had any enemies or not, that angle is also included."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસને મોબાઈલ ફોનનું છેલ્લું લોકેશન ધમનારની પાસે મળ્યું", "en": ["The police got the last location of the mobile phone at Ghamnar."]}}
-{"translation": {"gu": "યુવકના પિતાની પોપકોર્નની ફેક્ટરી છે.", "en": ["The boy’s father has a popcorn factory."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમનો વ્યવસાય સારો ચાલે છે.", "en": ["His business is doing well."]}}
-{"translation": {"gu": "શિવમ તેમનો મોટો દીકરો હતો.", "en": ["Shivam was his eldest son."]}}
-{"translation": {"gu": "તે ધોરણ-10નો વિદ્યાર્થી હતો.", "en": ["He was a student of Standard-10."]}}
-{"translation": {"gu": "શહેરની સનસાઇન સ્કૂલનો તે વિદ્યાર્થી હતો.", "en": ["He was a student of Sunshine School in the city."]}}
-{"translation": {"gu": "30 સપ્ટેમ્બરે તે પિતા અને માને એવું કહીને નીકળ્યો હતો કે એક કલાક માટે જઈ રહ્યો છું.", "en": ["On September 30, he told his parents that he was going out for an hour."]}}
-{"translation": {"gu": "જલ્દી પાછો આવી જઈશ.", "en": ["I will come back soon"]}}
-{"translation": {"gu": "તેની પાસે મોબાઈલ પણ હતો.", "en": ["He also had a mobile phone."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનું લોકેશન પોલીસે શોધ્યું તો ધમનારમાં મળી રહ્યું હતું.", "en": ["His location was found by the police as Ghamnar."]}}
-{"translation": {"gu": "ગીરનાં જંગલમાં વસતા સિંહોનાં અકાળે...", "en": ["Lions living in Gir forest"]}}
-{"translation": {"gu": "ગીરનાં જંગલમાં વસતા સિંહોનાં અકાળે થઇ ગયેલાં મોતની ચર્ચા ચાલી છે ત્યારે સ્વ.", "en": ["When we are discussing the untimely deaths of the Gir lions,"]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી ઝવેરચંદ મેઘાણીની પેલી કવિતા યાદ આવી જાય છે...", "en": ["I remember this poetry of Shree Zaverchand Meghani..."]}}
-{"translation": {"gu": "વનરાવનનો સાવજ ગરજે ગીરકાંઠાનો કેસરી ગરજે મોં ફાડી માતેલો ગરજે જાણે કો જોગંદર ગરજે પરંતુ અત્યારે એ કવિતાના શબ્દો જાણે સાવ બદલાઇ ગયા છે...", "en": ["Vanravan no savaj garje, gir kanthano kesri garje, mon fadi matelo garje jane ko jogander garje but it seems that these words have competely changed..."]}}
-{"translation": {"gu": "કોની ગ-ર-જે?", "en": ["Whose self-interest?"]}}
-{"translation": {"gu": "(જીહા, કોની \"ગરજ\"થી આ બધું થયું?)", "en": ["Yes, whose selfish need was behind all this?"]}}
-{"translation": {"gu": "ટૂરિસ્ટો સેલ્ફીની ગરજે ગાઇડો રૂપિયાની ગરજે અફસરો નોકરીની ગરજે શિકારીઓ બકરીની ગરજે તંત્ર આખુ��� ચાલ્યું ચાલ્યું એકબીજાની ગરજે ગરજે આમાં ક્યાંથી સાવજ ગરજે?", "en": ["Tourists need selfies, guides want rupees, government officials need their jobs and the hunters want the goats..whole government looked after each other's interest. How ever will the lion ever roar in this?"]}}
-{"translation": {"gu": "ક્યાં ક્યાં ગરજે?", "en": ["Whose needs?"]}}
-{"translation": {"gu": "(કોની કોની ગરજથી \"ક્યાં ક્યાં\" આવું ચાલતું રહ્યું? વિચારો...)", "en": ["(Whose needs were met? Can you think....)"]}}
-{"translation": {"gu": "ઓફિસમાં ખરચાની ગરજે ચોપડામાં બજેટની ગરજે પિકનિકમાં જલસાની ગરજે નેતાના ભપકાની ગરજે પોસ્ટરોમાં શાનની ગરજે કોઇકના અભિમાનની ગરજે સાવજ બન્યા જ્યાં શો-પીસ દેખાડાનો દાવની ગરજે...", "en": ["Due to the cost of office expenses, the budget in books, a party in picnics, pompous leaders, and their egos, these lions turned to show-pieces..."]}}
-{"translation": {"gu": "(મેઘાણી સાહેબની કવિતામાં તો સાવજના ડરથી કોણ કોણ કાંપે છે તેની વાત હતી...પણ અહીં?)", "en": ["(Meghani sir's poetry talked about who were afraid of lions...but here?)"]}}
-{"translation": {"gu": "બીમારીથી થર થર કાંપે ભેદી રોગથી થર થર કાંપે જરી અમથાં જંતુના ઝેરે ડાલામથ્થા થર થર કાંપે! ***", "en": ["Scared of sickness, scared of unknown diseases, scared of virus, the lions get scared! ***"]}}
-{"translation": {"gu": "આંખ ઝબૂકે...!", "en": ["Ankh jhabuke...!"]}}
-{"translation": {"gu": "(મૂળ કવિતામાં સાવજની આંખ ઝબૂકે તેનું વર્ણન છે. અહીં જુદું છે...)", "en": ["(In the original poetry how lion's eyes shine that is described. But here it is different...)"]}}
-{"translation": {"gu": "કેમેરાની આંખ ઝબૂકે ફ્લેશ-લાઇટની આંખ ઝબૂકે સમાચાર જ્યાં બ્રેક થયા મીડિયાની યે આંખ ઝબૂકે ઊંઘતા તંત્રની?", "en": ["Camera's eyes shine, flashlight's eyes shine, as the news breaks, the media's eyes shine and what about the sleeping editor?"]}}
-{"translation": {"gu": "આંખ ઝબૂકે!", "en": ["Ankh jhabuke...!"]}}
-{"translation": {"gu": "સફાળા જાગ્યા?", "en": ["Woke up suddenly?"]}}
-{"translation": {"gu": "(એવામાં અચાનક એકબીજા ઉપર દોષારોપણની કબડ્ડી શરૂ થઇ જાય છે!", "en": ["(Now the game of blaming each-other starts!"]}}
-{"translation": {"gu": "ગીત બદલાઇ જાય છે...)", "en": ["And the song changes...)"]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતીય ક્રિકેટર પૃથ્વી શૅા ડેબ્યૂ મેચમાં જ સદી ફટકારી ચર્ચામાં આવ્યો", "en": ["Indian cricketer, Prithvi Shawcame, is in the limelight by hitting a century in his debut match."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: વેસ્ટ ઇન્ડીઝ વિરૂદ્ધ ડેબ્યૂ ટેસ્ટમાં સદી ફટકારી પૃથ્વી શૅા રાતોરાત સ્ટાર બની ગયો છે.", "en": ["Sports Desk: Prithvi Shaw has become an overnight star by scoring a century in the debut test against the West Indies."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વીએ 100થી પણ ઓછા બોલ પર સદી ફટકારી છે.", "en": ["Prithvi has scored a hundred in less than 100 balls."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે પૃથ્વી ટેસ્ટ સિવાય વન ડે અને ટી-20નો શાનદાર પ્લેયર છે.", "en": ["However, except for the test, Prithvi is also a great player in one-day and T20."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વીએ પોતાની કેપ્ટન્સીમાં અંડર-19 ટીમને વર્લ્ડકપ જીતાડ્યો હતો, આ આખી ટૂર્નામેન્ટ દરમિયાન પૃથ્વી 100 નંબર લખેલી જર્સી પહેરીને મેદાનમાં ઉતર્યો હતો, ત્યારે કહેવામાં આવતુ હતું કે પૃથ્વીએ અંધવિશ્વાસને કારણે આવુ કર્યુ છે પરંતુ ટૂર્નામેન્ટ બાદ ખુદ પૃથ્વીએ ખાસ નંબરની જર્સી પહેરવાનું રહસ્ય ખોલ્યુ હતું.", "en": ["India won the under-19 world cup team under the captaincy of Prithvi. During the entire tournament, Prithvi wore a 100-number jersey whenever he came to play, it was said that Prithvi had done so due to some superstition but after the tournament, Prithvi himself revealed the secret of wearing a special jersey number."]}}
-{"translation": {"gu": "વન ડેમાં આ કારણે 100 નંબરની જર્સી પહેરતો હતો", "en": ["Because of this, he was wearing 100 number jersey in one day."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વી શૅા અનુસાર તે કોઇ અંધવિશ્વાસને કારણે ખાસ 100 નંબર લખેલી જર્સી નથી પહેરતો.", "en": ["According to Prithvi Shaw, he does not wear a special 100 number jersey because of any dogma."]}}
-{"translation": {"gu": "100 નંબર તેના સરનેમ 'શૅા'ને મળતી આવે છે માટે તે આ નંબરની જર્સી પહેરે છે.", "en": ["100 number is found in his surname 'shaw', so he wears this number on his jersey."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતની જૂનિયર ક્રિકેટ ટીમે 3 ફેબ્રુઆરીએ રમાયેલી U-19 વર્લ્ડકપની ફાઇનલમાં ઓસ્ટ્રેલિયાને 8 વિકેટે હરાવી રેકોર્ડ ચોથી વખત આ ખિતાબ પોતાના નામે કર્યો હતો.", "en": ["India's junior cricket team defeated Australia by 8 wickets in the U-19 World Cup final on February 3. This is the fourth time and Indian U-19 team has created a record in their name."]}}
-{"translation": {"gu": "સચિન સાથે થાય છે તુલના", "en": ["Compared with Sachin."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વી શૅાની તુલના સચિન તેંડુલકર સાથે કરવામાં આવે છે, જે રીતે સચિને ડોમેસ્ટિક ક્રિકેટમાં એક બાદ એક કેટલાક રેકોર્ડ બનાવી માત્ર 16 વર્ષની ઉંમરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટમાં ડેબ્યૂ કર્યુ હતું, આ રીતે પૃથ્વી પણ ઘરેલુ ક્રિકેટમાં કેટલાક રેકોર્ડ્સ બનાવી ચુક્યો છે.", "en": ["Prithvi Shaw is compared to Sachin Tendulkar. Like the way, Sachin broke one record after another in domestic cricket and made his debut in international cricket at the age of 16, Prithvi has also set some records in domestic cricket."]}}
-{"translation": {"gu": "સચિને 18 વર્ષના થયા પહેલા 7 સદી ફટકારી હતી, જ્યારે પૃથ્વીએ 4 સદી ફટકારી છે.", "en": ["Sachin scored 7 centuries before 18, while Prithvi has scored 4 centuries."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વી 12 વર્ષની ઉંમરમાં હેરિસ શીલ્ડ મેચમાં 546 રન બનાવી ચર્ચામાં આવ્યો હતો.", "en": ["At the age of 12, Prithvi had scored 546 runs in the Harris Shield match and became popular."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વી પણ સચિનની જેમ ફાસ્ટ બોલર બનવા માંગતો હતો પરંતુ હવે બેટ્સમેન બની ગયો.", "en": ["Prithvi also wanted to become a fast bowler like Sachin but now he has become a batsman."]}}
-{"translation": {"gu": "વર્ષ 2013માં સચિને ક્રિકેટને અલવિદા કહ્યું હતું.", "en": ["In 2013, Sachin had said goodbye to the cricket."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષે જ પૃથ્વીએ સ્કૂલ ક્રિકેટમાં 546 રનની શાનદાર ઇનિંગ રમી હતી.", "en": ["In the same year, Prithvi made 546 runs in school cricket."]}}
-{"translation": {"gu": "પૃથ્વી શૉએ ડેબ્યૂ ટેસ્ટમાં જ ફટકાર્યા 134 રન, બનાવી નાખ્યા 7 રેકોર્ડ", "en": ["Prithvi Shaw scored 134 runs in the debut test, and set 7 records."]}}
-{"translation": {"gu": "રવિન્દ્ર જાડેજાએ રાજકોટમાં 100* રનની ઇનિંગ રમી હતી, આ દરમિયાન 5 ફોર અને 5 સિક્સર ફટકારી", "en": ["Ravindra Jadeja played a 100-run innings in Rajkot, during this time he scored 5 fours and 5 sixes."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતે 9 વિકેટ ગુમાવી 649 રને પ્રથમ ઇનિંગ ડિકલેર કરી હતી.", "en": ["India lost the 9 wickets with 649 runs and declared the first innings."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારત તરફથી વિરાટ કોહલી (139), પૃથ્વી શો (134) અને રવિન્દ્ર જાડેજા (100*) સદી ફટકારી હતી.", "en": ["From India Virat Kohli had scored (139), Prithvi Shaw had scored (134) and Ravindra Jadeja had scored (100 *) a century."]}}
-{"translation": {"gu": "રવિન્દ્ર જાડેજાએ ટેસ્ટ કરિયરની પ્રથમ સદી ફટકારી હતી.", "en": ["Ravindra Jadeja had scored his first Test century."]}}
-{"translation": {"gu": "જાડેજા સદી ફટકાર્યા બાદ સોશિયલ મીડિયા પર ટ્રેન્ડમાં આવી ગયો હતો.", "en": ["Jadeja became popular on social media after scoring the century."]}}
-{"translation": {"gu": "પૂર્વ ક્રિકેટર અને કોમેન્ટેટર આકાશ ચોપડાએ ટ્વિટ કરતા લખ્યુ, રાજપૂતનું રાજકોટમાં રાઝ, શું તલવારબાજી કરી.", "en": ["Former cricketer and commentator Akash Chopra tweeted - Rajput's Raj in Rajkot, they played amazingly."]}}
-{"translation": {"gu": "જાડેજાએ ફરી કરી તલવારબાજી", "en": ["Jadeja again showed swordsmanship."]}}
-{"translation": {"gu": "રવિન્દ્ર જાડેજાએ 132 બોલમાં અણનમ 100 રન બનાવ્યા હતા.", "en": ["Ravindra Jadeja scored an unbeaten 100 off 132 balls."]}}
-{"translation": {"gu": "આ દરમિયાન તેને 5 ફોર અને 5 સિક્સર ફટકારી હતી.", "en": ["He had scored 5 fours and 5 sixes."]}}
-{"translation": {"gu": "જાડેજાએ ક્રિકેટ કરિયરમાં આ પ્રથમ સદી ફટકારી હતી.", "en": ["Jadeja scored this first century in his cricket career."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પહેલા તેનો સર્વશ્રેષ્ઠ સ્કોર 100 રન હતો.", "en": ["Until now his best score was 100 runs.."]}}
-{"translation": {"gu": "જાડેજાએ અડધી સદી ફટકાર્યા બાદ તલવારબાજી પણ કરી હતી.", "en": ["After hitting a half-century, Jadeja showed swordsmanship too."]}}
-{"translation": {"gu": "રાજપૂતની જેમ જાડેજાએ તલવાર ફેરવી ફેન્સનું મનોરંજન કર્યુ હતું.", "en": ["Like Rajput, Jadeja entertained the fans with swordsmanship."]}}
-{"translation": {"gu": "કોહલીએ ટેસ્ટમાં ફટકારી 24મી સદી, બ્રેડમેન બાદ સૌથી ઓછી ઇનિંગમાં પાર કર્યો આંકડો", "en": ["Kohli scored a 24th century in theTest, after Bradman he is the one who crossed the figure in lowest innings."]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલીએ કેપ્ટન તરીકે સૌથી વધુ સદી ફટકારવા મામલે ત્રીજા નંબર પર આવી ગયો છે", "en": ["Virat Kohli has been ranked third in the list of captains with highest centuries."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક: ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ વેસ્ટ ઇન્ડીઝ વિરૂદ્ધ પ્રથમ ટેસ્ટના બીજા દિવસે પોતાની 24મી ટેસ્ટ સદી ફટકારી હતી.", "en": ["Sports Desk: Indian cricket captain Virat Kohli scored his 24th Test century on the second day of the first test against the West Indies."]}}
-{"translation": {"gu": "સૌથી ઓછી ટેસ્ટ અને ઇનિંગ રમીને 24 સદી ફટકારવા મામલે તે બીજા નંબર પર પહોચી ગયો છે, તેને 72મી ટેસ્ટની 123મી ઇનિંગમાં આ સિદ્ધિ મેળવી સચિન તેંડુલકરને પાછળ છોડ્યો હતો.", "en": ["He has reached second place in the series, having scored 24 centuries in the lowest test and innings, and has overtaken Sachin Tendulkar in the 123th innings of the 72nd Test."]}}
-{"translation": {"gu": "સચિને 80મી ટેસ્ટની 125મી ઇનિંગમાં પોતાની 24 સદી પૂર્ણ કરી હતી.", "en": ["Sachin completed his 24th century in the 125th innings of the 80th Test."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મામલે ઓસ્ટ્રેલિયાના ડૅાન બ્રેડમેને 43 ટેસ્ટની 66 ઇનિંગમાં પોતાના સદીની સંખ્યા 24 કરી લીધી હતી.", "en": ["Australia's Dan Bradman had scored 24 centuries in 66 innings of 43 Tests."]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલી 139 રન બનાવી આઉટ થયો હતો.", "en": ["Virat Kohli was out at 139 runs."]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલીએ સદી મામલે ચેપલ-રિચર્ડ્સને છોડ્યા પાછળ", "en": ["When it comes to the century, Virat Kohli overtook Chappelle-Richards."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતીય કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ પોતાની ટેસ્ટ કરિયરની 24મી સદી ફટકારી હતી.", "en": ["Indian captain Virat Kohli scored his test career's 24th century."]}}
-{"translation": {"gu": "24 સદી ફટકારવા મામલે કોહલીએ ઓસ્ટ્રેલિયાના ગ્રેગ ચેપલ, પાકિસ્તાનના મોહમ્મદ યૂસુફ અને વેસ્ટ ઇન્ડીઝના દિગ્ગજ સર વિવ રિચર્ડ્સને પણ પાછળ છોડી દીધા છે.", "en": ["At hitting the 24th century, Virat Kohli overtook Australia's Greg Chappell, Pakistan's Mohammad Yousuf and West Indies legend Sir Viv Richards."]}}
-{"translation": {"gu": "સૌથી ઓછી ઇનિંગમાં 24 ટેસ્ટ સદી", "en": ["24 Test Centuries in the lowest innings"]}}
-{"translation": {"gu": "66- સર ડૅાન બ્રેડમેન 123- વિરાટ કોહલી 125- સચિન તેંડુલકર 128- સુનીલ ગાવસ્કર", "en": ["66 - Sir Don Bradman 123 - Virat Kohli 125 - Sachin Tendulkar 128 - Sunil Gavaskar"]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલી કેપ્ટન તરીકે સૌથી વધુ સદી ફટકારવા મામલે ત્રીજા નંબર પર આવી ગયો છે.", "en": ["Virat Kohli has been ranked third in the list of captains with highest centuries."]}}
-{"translation": {"gu": "વર્લ્ડ ક્રિકેટમાં કેપ્ટન રહેતા સૌથી વધુ સદીનો રેકોર્ડ દક્ષિણ આફ્રિકાના ગ્રીમ સ્મિથના નામે છે.", "en": ["South Africa's Graeme Smith holds the record for most centuries in world cricket."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજા નંબર પર ઓસ્ટ્રેલિયાનો પૂર્વ દિગ્ગજ રિકી પોન્ટિંગનું નામ આવે છે.", "en": ["Ricky Ponting's name comes in at second place."]}}
-{"translation": {"gu": "કેપ્ટન તરીકે સૌથી વધુ સદીનો રેકોર્ડ", "en": ["Record of the highest century as captain"]}}
-{"translation": {"gu": "25- ગ્રીમ સ્મિથ 19- રિકી પોન્ટિંગ 17- વિરાટ કોહલી 15- એલન બોર્ડર/સ્ટીવ વૅા/ સ્ટીવ સ્મિથ", "en": ["25 - Graeme Smith 19 - Ricky Ponting 17 - Virat Kohli 15 - Alan Border / Steve Waa / Steve Smith"]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટમાં પોતાની 59 સદી પુરી કરી લીધી છે, જેમાંથી 30 સદી તેને કેપ્ટન તરીકે અને 29 સદી ખેલાડી તરીકે ફટકારી છે. - વિરાટ કોહલીએ ભારતમાં રમતા ટેસ્ટમાં પોતાના 3 હજાર રન પણ પુરા કરી લીધા છે, ભારતીય કેપ્ટને ભારતમાં 33 ટેસ્ટ મેચ રમી છે, આ દરમિયાન તેને 10 સદી ફટકારી છે.", "en": ["Virat Kohli has completed his 59 centuries in international cricket, of which 30 centuries have been scored as captain and 29 centuries as player. Virat Kohli has completed his 3,000 test runs in India, the Indian captain has played 33 Test matches in India, during which he has scored 10 centuries."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમાં 5 બેવડી સદી છે.", "en": ["In which there were 5 double centuries."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘરેલુ મેદાન પર તેની એવરેજ 65થી વધુની રહી છે.", "en": ["On domestic ground, his average is more than 65 runs."]}}
-{"translation": {"gu": "વિરાટ કોહલીએ ભારતીય પિચ પર 53 ઇનિંગમાં 3 હજાર રન પુરા કરી લીધા છે, આ સિવાય ચેતેશ્વર પૂજારાએ પણ 53 ઇનિંગમાં આ આંકડાને પાર કર્યો છે.", "en": ["Virat Kohli has completed 3,000 runs in 53 innings on Indian pitches, Cheteshwar Pujara also crossed the figure in 53 innings."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ભારતીય રેકોર્ડ પણ છે.", "en": ["This is also an Indian record."]}}
-{"translation": {"gu": "હોમ ગ્રાઉન્ડ પર સૌથી ઝડપી 3 હજાર રનની વાત કરીએ તો આ રેકોર્ડ ડૅાન બ્રેડમેન (37) ના નામે છે.", "en": ["If you talk about fastest 3,000 runs on the home ground, this record belongs to to Don Bradman (37)."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મામલે બીજા નંબર પર જાવેદ મિયાંદાદ અને સ્ટીવ સ્મિથ (49) છે.", "en": ["Javed Miandad and Steve Smith (49) are at number two in this matter."]}}
-{"translation": {"gu": "તે બાદ ગેરી સોબર્સ, મોહમ્મદ યૂસુફ અને મેથ્યૂ હેડન (51) નો નંબર આવે છે.", "en": ["After that, one can take the names of Gary Sobers, Mohammed Yusuf and Matthew Hayden (51)."]}}
-{"translation": {"gu": "એન્ટોનીન સ્કેલીયા કેવેનોઉ પર 'મેડ લિબ્સના વિરોધ' દ્વારા 'બહુ આશ્ચર્ય પામશે નહીં', પુત્રએ જણાવ્યું", "en": ["Antonin Scalia 'wouldn't be terribly surprised' by 'Mad Libs protesting' on Kavanaugh, son says"]}}
-{"translation": {"gu": "સુપ્રીમ કોર્ટના સ્વર્ગીય એસોસિયેટ જજ એન્ટોનીન સ્કેલિયાના પુત્રે રવિવારે ફોક્સ ન્યૂઝને જણાવ્યું હતું કે, આધુનિક જીવનમાં સુપ્રીમ કોર્ટના તેમના કહેવાતા બહોળા પાવરના આભારે તેમના પિતા જજ બ્રેટ કેવેનોઉના નોમિનેશનને લઈને ચાલતા પક્ષપાત વિરોધાભાસથી આઘાત પામ્યા ન હોત.", "en": ["The son of late Supreme Court Associate Justice Antonin Scalia told Fox News on Sunday that his father wouldn't have been shocked by the partisan conflagration surrounding the nomination of Judge Brett Kavanaugh, owing to what he called the improperly outsized power of the Supreme Court in modern life."]}}
-{"translation": {"gu": "\"સામાન્ય સ્તરે, તે સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિનેશનને લગતી તીવ્રતા વિશે ખૂબ આશ્ચર્ય પામશે નહીં, કારણ કે તેમાંથી ઘણું ઓછું તે રો વિ. વેડ પર આવે છે - ઓછામાં ઓછું તે ડાબેરી તેને જે રીતે રજૂ કરે છે\" ક્રિસ્ટોફર સ્કેલિયાએ 1973ના લેન્ડમાર્ક કેસનો ઉલ્લેખ કરીને જણાવ્યું હતું કે, સ્ત્રીઓને ચોક્કસ ત્રિમાસિકની અંદર ગર્ભપાતનો બંધારણીય અધિકાર છે.", "en": ["\"On a general level, he wouldn't be terribly surprised about the intensity surrounding this Supreme Court nomination, because so much of it comes down to Roe v. Wade -- at least, that's how the left is presenting it,\" Christopher Scalia said, referring to the landmark 1973 case holding that women have a constitutional right to an abortion within certain trimesters."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ઝાટકામાં, રોએ અસરકારક રીતે ગર્ભપાતને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવું તે વિશે પોતાના નિર્ણય પર રાજ્યોને અટકાવ્યા હતા, અને ઘણા રાજ્યોએ તરત જ પ્રતિભાવમાં ગર્ભપાત અધિકારોને પ્રતિબંધિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા પગલાં લીધા હતા.", "en": ["In one fell swoop, Roe effectively prevented states from deciding on their own how to regulate abortion, and several states immediately took steps to try to restrict abortion rights in response."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મારા પિતાએ, રો વિ. વેડ સાથે, વારંવાર કહેતા હતા કે ખાસ ક���ીને પણ અન્ય કિસ્સાઓમાં, કે કોર્ટ ખરેખર અંદર પડવાનો અને સાંસ્કૃતિક મુદ્દાનું સમાધાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી જે ચૂંટણીઓમાં અને કાયદાકીય પ્રક્રિયામાં સમાધાન થઈ જવું જોઈતું હતું\" ફોક્સ એન્ડ ફ્રેન્ડ્સ\" માં તેમના દેખાવ વખતે તેમણે ઉમેર્યું હતું.", "en": ["\"My father often said, with Roe v. Wade in particular but other cases as well, the court was really trying to come in and settle a cultural issue that should have been resolved in elections, and the legislative process,\" he added during his appearance on \"Fox & Friends.\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"પ્રક્રિયાને શોર્ટ-સર્કિટ કરવાનો પ્રયાસ કરીને, સુપ્રીમ કોર્ટે વધુ નુકસાન પહોંચાડ્યું અને પરિણામે, સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકન અને પુષ્ટિકરણની લડાઇઓ વધુ ગરમ થઈ ગઈ, કારણ કે જસ્ટીસે તે ભૂમિકા લઇ લીધી જે ધારાસભ્યોમાં આવે છે.\"", "en": ["\"By trying to short-circuit that process, the Supreme Court caused more damage and, as a result, Supreme Court nominations and confirmation battles have become more heated, because justices have taken on the role that properly belongs to legislators.\""]}}
-{"translation": {"gu": "નેબ્રાસ્કા રિપબ્લિકન સેન. બેન સેસેએ આ મહિનાની શરૂઆતમાં કેવેનોઉની પુષ્ટિની સુનાવણી દરમિયાન આ જ મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો, જ્યારે તેમણે પુનરાવર્તન કર્યું હતું કે કૉંગ્રેસ મોટાભાગે બિનજવાબદાર એક્ઝિક્યુટિવ શાખા એજન્સીઓની મોટેભાગે સત્તાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને પરિણામસ્વરૂપ અમલદારશાહી અનિશ્ચિતતાઓને અસરકારક રીતે નિર્ધારિત કરવા માટે સુપ્રિમ કોર્ટ પર છોડે છે જે સેનેટરો દ્વારા ત્યાગ કરેલ ન્યાયમૂર્તિઓના પૂરક વિધાનસભ્યોને કરાવે છે.", "en": ["Nebraska Republican Sen. Ben Sasse made a similar point during Kavanaugh's confirmation hearings earlier this month, when he reiterated that Congress often delegates excessive authority to mostly unaccountable executive branch agencies and improperly leaves the resulting bureaucratic uncertainties to the Supreme Court to resolve -- effectively making the justices supplemental legislators doing a job abdicated by senators."]}}
-{"translation": {"gu": "કેપ્ટોલ હિલ પોલીસ દ્વારા આ પુષ્ટિ કાર્યવાહીમાં અયોગ્ય રીતે દખલ કરવા બદલ સેંકડો વિરોધીઓ પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["Hundreds of protesters were arrested and charged by Capitol Hill police for improperly interfering with those confirmation proceedings."]}}
-{"translation": {"gu": "પૂછવામાં આવ્યું હતું કે કેવેનોઉને આ પ્રકારની નકારાત્મક પ્રતિક્રિયાઓથી દૂર રહેવાની કોઈ તક મળી હતી - જે હવે મુખ્યત્વે અસમર્થિત આરોપો પર કેન્દ્રિત થાય છે કે જે તે દાયકા પહેલા જાતીય ગેરવર્તણૂકમાં સંકળાયેલ હતા - સ્કેલિયાએ જણાવ્યું હતું કે આ ગડબડને ટાળી શકાય તેવી શક્યતા નથી.", "en": ["Asked whether Kavanaugh had any chance of avoiding that kind of backlash -- which now centers primarily on uncorroborated allegations that he engaged in sexual misconduct decades ago -- Scalia said there was likely no avoiding the uproar."]}}
-{"translation": {"gu": "એ દાવાઓનો જવાબ આપતા કે કેવેનોઉ ગુરુવારે સેનેટરો દ્વારા ત��મના વિરુદ્ધના આલોચનાત્મક આરોપો અંગે પૂછપરછ દરમિયાન અને ક્યારેક, બદનક્ષીભર્યા વર્તનને કારણે સર્વોચ્ચ અદાલતમાં સેવા આપતા હોવાના દાવાઓનો જવાબ આપતા સ્કેલિયાએ સૂચવ્યું કે જસ્ટિસનો હંમેશાં શાંત મિજાજ નથી હોતો.", "en": ["Responding to claims that Kavanaugh shouldn't serve on the Supreme Court because of his fiery and, at times, defiant behavior during questioning about the lurid allegations against him by senators on Thursday, Scalia suggested justices don't always have calm temperaments."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કેલિયાએ, ક્યારેક ગરમાયેલા હોટ-બટન કિસ્સાઓના સંદર્ભમાં જણાવ્યું હતું કે, \"જસ્ટિસ માટે ગુસ્સે થવું તે એટલું બધું દુર્લભ નથી\".", "en": ["\"It's really not all that rare for justices to get angry,\" Scalia said, referencing sometimes-heated dissents in hot-button cases."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તે સાચું છે કે જજ કેવેનોઉ કદાચ વધુ આક્રમક હતા, પરંતુ તે એટલા માટે હતું કે સંજોગો ઘણા અલગ હતા.", "en": ["\"It's true that judge Kavanaugh was perhaps more aggressive, but that's because the circumstances were a lot different."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ તેમના સારા નામને અસમર્થિત આરોપોથી બચાવતા હતા.\"", "en": ["He was defending his good name from uncorroborated accusations.\""]}}
-{"translation": {"gu": "કેવેનોઉને ગુરુવારે પાર્ટી-લાઈન 11-10 મત દ્વારા સંપૂર્ણ સેનેટ ફ્લોર મત તરફ આગળ વધવા માટે સેનેટની ન્યાયિક સમિતિની મંજૂરી મળી હતી.", "en": ["Kavanaugh on Thursday received the approval of the Senate Judiciary Committee, by a party-line 11-10 vote, to advance to a full Senate floor vote."]}}
-{"translation": {"gu": "નાટકીય ક્ષણોમાં, સેન. જેફ ફ્લેક, આર-એરિઝે જણાવ્યું હતું કે, તે કેવેનોઉના પક્ષમાં તેનો નિર્ણાયક સ્વિન્ગ મત તો જ આપશે જો FBI ને કેવેનોઉ સામેના હાલના અને વિશ્વસનીય ગેરવર્તનના દાવાઓની તપાસ કરવા માટે એક સપ્તાહની અવધિ આપવામાં આવે.", "en": ["In a dramatic moment, Sen. Jeff Flake, R-Ariz., said he would provide his crucial swing vote in favor of Kavanaugh only if the FBI were given a one-week period in which to investigate current and credible misconduct claims against Kavanaugh."]}}
-{"translation": {"gu": "તે તપાસ ચાલી રહી છે, અને રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે કહ્યું છે કે \"જેને પણ તે ઇચ્છે છે\" તેના ઇન્ટરવ્યુ માટે એજન્સી પાસે વ્યાપક સત્તા છે.", "en": ["That investigation is ongoing, and President Trump has said the agency has broad authority in the probe to interview \"whoever\" it wants."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુજરાતમાં અને અન્ય રાજ્યમાં સાતમાં તબક્કાના મતદાન દરમ્યાન કમળનું નિશાન દેખાડવા પર મોદીના વિરૂદ્ધ કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો છે.", "en": ["In Gujarat and other states, during the seventh phase of the voting, a case is filed against Modi on displaying the lotus mark."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટના પછી કોંગ્રેસે આ કેસને આગળ લઈ જવાની વાત કહી છે.", "en": ["After the incident, congress has spoken of taking the case further."]}}
-{"translation": {"gu": "કોંગ્રેસનું કહેવું છે કે જો મોદી વડોદરાથી ચૂંટણી જીતે છે તો મોદીની ઉમેદવારી રદ કરવાને માટે તેઓ કોર્ટમાં જાય તેવી શક્યતા છે.", "en": ["Congress says that if Modi wins the election from Vadodara, then they are likely to go to the court for cancelling his candidature."]}}
-{"translation": {"gu": "કેસ દાખલ થયા પછી નરેન્દ્ર મોદીએ જવાબ આપતા કહ્યું કે આ મામલામાં કોંગ્રેસની હતાશા જાહેર થાય છે.", "en": ["After the case was filed, Narendra Modi replied that this reveals Congress's disappointment in the matter."]}}
-{"translation": {"gu": "મોદીએ કહ્યું કે આ વાતથી તેઓને પ્રોબ્લેમ છે કે એક ચા વાળો તેમને પડકાર આપી રહ્યો છે.", "en": ["Modi said they are troubled that a tea seller is challenging them."]}}
-{"translation": {"gu": "મોદીએ આંધ્ર પ્રદેશનાં તિરુપતિમાં જનસભાને સંબોંધિત કરતા કહ્યુ કે તેમના વિરુધ્ધ ક્યારેય કોઇ ફરિયાદ દાખલ થઇ નથી.", "en": ["Modi addressed the public at Tirupati, Andhra Pradesh mentioning no complaint has ever been filed against him."]}}
-{"translation": {"gu": "મોદીએ કહ્યુ કે હું 30 એપ્રિલનો દિવસ ક્યારેય નહી ભુલુ.", "en": ["Modi said that he will never forget 30th April."]}}
-{"translation": {"gu": "કોઇ ચપ્પુ, પિસ્તોલ કે બંદૂક બતાવે તે વાત સમજાય એવી છે.", "en": ["It is understandable if someone shows a knife, pistol or a gun."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ તેમને ખબર છે મારી વિરુધ્ધ ફરિયાદ કેમ નોંધાવવામાં આવી, કેમ કે મે લોકોને કમળનું ફૂલ બતાવ્યુ.", "en": ["But do you know why a complaint was launched against me? Because I showed the Lotus flower to the people."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉલ્લેખનીય છે કે ભાજપના પીએમ પદના ઉમેદવાર નરેન્દ્ર મોદીના વિરૂદ્ધ આદર્શ આચાર સંહિતાના ઉલ્લંઘનના મામલામાં એફઈઆઈઆર દાખલ કરવામાં આવી.", "en": ["It is worth mentioning that FIR has been launched against BJP's PM candidate Narendra Modi for violating the model code of conduct."]}}
-{"translation": {"gu": "બુધવારે ગુજરાતમાં પોતાનો મત આપ્યા પછી નરેન્દ્ર મોદીએ પાર્ટીનું ચૂંટણી ચિહ્ન બતાવીને મીડિયાનું સંબોધન કર્યું હતું.", "en": ["On Wednesday in Gujarat, after voting, Narendra Modi had addressed the media by showing the party's election symbol."]}}
-{"translation": {"gu": "કોંગ્રેસે આ બાબત વિરૂદ્ધ ચૂંટણી પંચને ફરિયાદ કરી હતી.", "en": ["Congress had complained to the Election Commission regarding this matter."]}}
-{"translation": {"gu": "પંચે આ બાબતે તપાસ પછી ફરીયાદને સાચી માની.", "en": ["After considering the matter, the commission considered the complaint as genuine."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે મોદીએ હમણાંની જ એક રેલીને સંબોધતા એવું કહ્યું કે મે ચિહ્ન દેખાડ્યું એમાં ખોટું શું છે.", "en": ["However, Modi addressed a rally recently and said \"if I have shown the symbol, what is wrong with that?"]}}
-{"translation": {"gu": "હકીકત તો એવી છે કે કોંગ્રેસ હવે ડરી ગઈ છે તેવો પ્રહાર કર્યો હતો.", "en": ["The truth is that congress is scared and hence attacking me."]}}
-{"translation": {"gu": "વિમાનમાં મુસાફરી કરતાં લોકો માટે હાલમાં સમય બરાબર ચાલી નહીં રહ્યો હોવાનું લાગી રહ્યું છે.", "en": ["It seems that the time is not right for people traveling by plane."]}}
-{"translation": {"gu": "મેલેશિયાનું એમએચ370 વિમાન ક્યાં અદ્રશ્ય થઈ ગયું તે અંગે 50 દિવસથી વધુ સમય વીતવા છતાં કોઈ વાવડ મળ્યા નથી.", "en": ["Although the MH 370 aircraft from Malaysia has been missing for more than 50 days, we haven't received any news about its whereabouts."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓસ્ટ્રેલિયામાં 97 લોકોને લઈને જતા વિમાનના એન્જિનમાં આગે દેખા દેતા પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયામાં તાત્કાલિક ઉતરાણ કરવું પડ્યું હતું.", "en": ["In Australia, an aircraft carrying 97 people had to make an emergency landing in Western Australia due to a fire in the engine."]}}
-{"translation": {"gu": "સદનસીબે આ ઘટનામાં કોઈને ઈજા થઈ નહોતી.", "en": ["Fortunately, no one was hurt in this incident."]}}
-{"translation": {"gu": "પર્થ એરપોર્ટ પરથી કોબાહમ એવિએશન સર્વિસના વિમાને ઉડ્ડયન ભર્યાની ગણતરીની મિનિટોમાં જ તેના એન્જિનમાં આગના લબારા જોવા મળ્યા હતા.", "en": ["From the Perth airport, the COBHM Aviation Service aircraft's engine caught fire minutes after taking off."]}}
-{"translation": {"gu": "જે બાદ BAE-146 પ્લેનને પાછું વાળીને ઈમરજન્સી લેન્ડિંગ કરાવાયું હતું.", "en": ["After that, the BAE-146 plane was summoned back for an emergency landing."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમાં કોઈને ઈજા થઈ નહોતી.", "en": ["No one was injured."]}}
-{"translation": {"gu": "આગ કયા કારણોસર લાગી હતી તેની તપાસ થઈ રહી છે.", "en": ["The cause of the fire is being investigated."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકાની પૂર્વ સ્ટેટ સેક્રેટરી હિલેરી ક્લિન્ટન પર એક મહિલાએ જૂતુ ફેંકવાની ઘટના પ્રકાશમાં આવી છે.", "en": ["An incident of a woman throwing a shoe at Hillary Clinton, the former US Secretary of State has been exposed."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘટના ત્યારે જ્યારે હિલેરી એક કાર્યક્રમમાં ભાષણ આપી રહ્યા હતા.", "en": ["This incident happened when Hillary was delivering a speech in a program."]}}
-{"translation": {"gu": "જૂતુ ફેંકનારી મહિલાની અટકાયત કરવામાં આવી છે.", "en": ["The woman who threw the shoe has been detained."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકાનાં પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ બિલ ક્લિન્ટનની પત્ની હિલેરી ક્લિન્ટર ગુરુવારે સાંજે મૈંડાલે બે હોટલમાં ઇન્સ્ટીટ્યૂટ ઑફ સ્ક્રેપ રીસાઇકલિંગ ઇન્ડસ્ટ્રીઝની મીટિંગમાં ભાષણ આપી રહ્યા હતા.", "en": ["Hillary Clinton, wife of former US President Bill Clinton, was delivering a speech at the meeting of the Institute of Scrap Recycling Industries at hotel Mandalay Bay on Thursday evening."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારે અચાનક ઑડિયન્સમાં બેઠેલી એક મહિલાએ હિલેરી તરફ જૂતુ ફેંક્યુ હતુ.", "en": ["When suddenly a woman sitting in the audience hurled a shoe at Hillary."]}}
-{"translation": {"gu": "બાગમાં મહિલાએ હાથ ઉઠાવીને સરન્ડર કરી દીધુ.", "en": ["The woman surrendered herself in the garden."]}}
-{"translation": {"gu": "અને સુરક્ષાકર્મીઓ મહિલાને સાથે લઇ ગયા.", "en": ["And the security personnel took custody of the woman."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બીજી વખત છે જ્યારે અમેરિકાના વરિષ્ઠ નેતા પર જૂતુ ફેંકવામાં આવ્યુ હોય.", "en": ["This is the second time when a senior US leader has been hit by a shoe."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પહેલા 2008માં ઇરાક યાત્રા દરમિયાન અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ જ્યૉર્જ બુશ પર એક શખ્શે જૂતુ ફેક્યુ હતુ.", "en": ["Prior to this, during the 2008 Iraq visit, a shoe was thrown at US President George Bush."]}}
-{"translation": {"gu": "કરીના કપૂર ખાન આટલી મોંઘી જેકેટ પહેરીને જાય છે જિમ, કીમત જાણી લો.", "en": ["Kareena Kapoor Khan goes to the gym wearing such an expensive jacket, know the price."]}}
-{"translation": {"gu": "કરીના કપૂર ખાનને બૉલીવુડની સ્ટાઈલિશ એક્ટ્રેસ માને છે.", "en": ["Kareena Kapoor Khan is a stylish Bollywood actress."]}}
-{"translation": {"gu": "એ ફૈશન ઑઈકૉન પ��� કહેવાય છે.", "en": ["She is also called a fashion icon."]}}
-{"translation": {"gu": "યુવા છોકરીઓ કરીનાની આ બાબતે તેનો આર્દશ માને છે.", "en": ["Young girls believe Kareena to be their idol."]}}
-{"translation": {"gu": "તૈમૂરના જન્મ પછી કરીનાનો વજન વધી ગયું હતું જેના પર તેને તરત કાબૂ કરી લીધું.", "en": ["After the birth of Taimur, Kareena had put on weight, which she soon shed."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે તો એ પહેલાથી વધારે હોટ જોવાય છે.", "en": ["Now she looks even hotter than before."]}}
-{"translation": {"gu": "કરીના અમૃતા અને મલાઈકા અરોડાની ગર્લ ગેંગ તો ફેશનમાં ખૂબ સક્રિય છે.", "en": ["Kareena Amrita and Malaika Arora girl gang are very active in fashion."]}}
-{"translation": {"gu": "એ એકથી વધીને એક ડ્રેસ પહેરે છે.", "en": ["She always wears pretty dresses."]}}
-{"translation": {"gu": "અત્યારે જ કરીના કપૂર એક જેકેટ ચર્ચામાં છે જેને એ યોગ સ્ટૂડિયો કે જિમ પહેરીને જાય છે.", "en": ["Right now, Kareena Kapoor's jacket has become all the rage. She goes to a yoga studio or gym wearing it."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એક નામી કંપનીનો જેકેટ છે અને શોધનારાને કીમ શોધી કાઢી છે.", "en": ["This is a famous company's jacket and we know the price."]}}
-{"translation": {"gu": "આ જેકેટની કીમત જાણી ચોકી જશો.", "en": ["If you know the price of this jacket, you will be shocked."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એક લાખ રૂપિયાની જેકેટ છે.", "en": ["This is a one lakh rupees jacket."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની ખૂબ ચર્ચા સોશલ મીડિયા પર થઈ રહી છે.", "en": ["Social media is talking about it."]}}
-{"translation": {"gu": "ડિલીટ કરી નાખો આ 145 એપ, ખાલી થઈ શકે છે તમારો બેંક અકાઉંટ", "en": ["Delete these 145 apps - your bank account might be wiped out."]}}
-{"translation": {"gu": "એડ્રાયા ફોનના વપરાશકર્તાઓ કાળજી લો.", "en": ["Android phone users better be careful."]}}
-{"translation": {"gu": "Google વાયરસ લેસ 145 યાદી રજૂ કરી છે.", "en": ["Google has listed 145 viruses."]}}
-{"translation": {"gu": "જે સ્માર્ટફોનથી તમારા કંપ્યૂટરમાં પ્રવેશ કરી તમારા બેંક અકાઉંટ, ઇ- મેલ અને સોશલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સથી સંકળાયેલ વ્યક્તિગત માહિતી ચોરી થઈ શકે છે.", "en": ["Which can enter your computer from your smart phone and then steal personal information from your bank accounts, email and social media accounts."]}}
-{"translation": {"gu": "કાઢી નાખવા ખૂબ જ સરળ છે", "en": ["You can easily remove them."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીએ સલાહ આપી છે કે વપરાશકર્તાએ આ એપ્લિકેશન્સને તેમના ફોનમાંથી તરત જ કાઢી નાખવા જોઈએ.", "en": ["Company advises that the user should remove these apps immediately."]}}
-{"translation": {"gu": "ગૂગલ (Google) ના અનુસાર, વાયરસ સંચાલિત એપ્લિકેશન્સ Android ફોન્સ માટે ઘાતક નથી.", "en": ["According to Google, these apps are not dangerous for Android phone itself."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, જ્યારે ફોન વિન્ડોઝ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ હોય, ત્યારે તે ચોક્કસપણે તેમાં પ્રવેશ કરી જાય છે.", "en": ["But when the phone is connected to the computer, they become harmfully active."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીએ એપ્લિકેશન સ્ટ્રોક પર લખેલા પત્રો અને શબ્દો (વાયરસ સમાવતી કીબોર્ડ) તેમને શોધવા સક્ષમ છે.", "en": ["The company is able to find letters and words written on the application stroke (a keyboard stroke containing the virus)."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની મદદથી હેકરો જેમ કે તમારા બેંક એકાઉન્ટ, ક્રેડિટ-ડેબિટ કાર્ડ, ઈ-મેલ અને સામાજિક મીડિયા એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલ પાસવર્ડ તરીકે વિવિધ વ્યક્તિગત માહિતી મેળવી શકે છે.", "en": ["Using it,hackers can get different types of personal information from the relevant password like your bank account, credit-debit card, email and social media account."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને ઝડપથી કાઢી નાખો", "en": ["Remove it immediately."]}}
-{"translation": {"gu": "દુનિયાના સૌથી મોંઘા સેંડલ કીમત છે 1.23 બિલિયન", "en": ["The world's most expensive sandal is priced at Rs. 1.23 billion"]}}
-{"translation": {"gu": "દુબઇ - દુનિયાના સૌથી મોંઘા સેંડલની જોડી બુધવારે સંયુક્ત અરબ અમીરાત (યુએઈ) માં લોંચ થઈ.", "en": ["Dubai - The world's most expensive sandal has been launched on Wednesday in the United Arab Emirates (UAE)."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વિશ્વના સૌથી મોંઘા સેંડલ છે.", "en": ["This is the most expensive sandal in the world."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની કિંમત $ 1.7 મિલિયન છે.", "en": ["Its value is $ 1.7 million."]}}
-{"translation": {"gu": "આ માહિતી મંગળવારે મીડિયા અહેવાલોમાં આપવામાં આવી હતી.", "en": ["This information was given in the media on Tuesday."]}}
-{"translation": {"gu": "ખલીજ ટાઇમ્સના સમાચાર મુજબ, આ વૈભવી જૂતા હીરા અને વાસ્તવિક સોનાથી બનેલું છે.", "en": ["According to the Khaleej Times, this luxury shoe is made of diamonds and gold."]}}
-{"translation": {"gu": "તે નવ મહિનામાં ડિઝાઇન અને બનાવવામાં આવ્યું છે.", "en": ["It has been designed in nine months."]}}
-{"translation": {"gu": "પેશન ડાયમંડ શુનો ભાવ 6.24 મિલિયન દિરહમ અથવા $ 1.7 મિલિયન છે.", "en": ["Passion diamond shoe's price is 6.24 million dirham or $ 1.7 million."]}}
-{"translation": {"gu": "આ કિંમત રૂ.1.23 બિલિયન કરવામાં આવી છે.", "en": ["The price has been raised to Rs. 1.23 billion."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં હજારો હીરા છે.", "en": ["It has thousands of diamonds."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સેંડલ યુએઈના બ્રાન્ડ જદા દુબઈએ પેશન જ્વેલર્સની સાથે સહયોગમાં બનાવ્યુ છે.", "en": ["This sandal has been made in collaboration by UAE brand Jada Dubai and Passion Jewellers."]}}
-{"translation": {"gu": "બુધવારે, વિશ્વની એકમાત્ર સાત સિતારા હોટેલ બુર્જ અલ અરબમાં રજૂ કરવામાં આવશે.", "en": ["On Wednesday, it will be presented in the world's only seven star hotel Burj Al Arab."]}}
-{"translation": {"gu": "ગૂગલથી મજાકમાં પણ ના પૂછવું આ 6 સવાલ, બેંક અકાઉંટ થઈ જશે ખાલી, જેલ પણ થઈ શકે છે.", "en": ["Even as a joke, don't ask these six questions to Google - your bank account will be empty, you might go to jail."]}}
-{"translation": {"gu": "આજકાલ અમે પૂરી રીતે ઈંટરનેટ પર નિર્ભર થઈ ગયા છે.", "en": ["Nowadays we are completely dependent on the internet."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્થિતિ એવી થઈ ગઈ છે કે અમે નાની જાણકારી પણ જોઈએ તો અમે તરત google ગૂગલ બાબામી શરણમાં પહોંચી જાય છ આમતો જણાવીએ કે ગૂગલ બાબા તમારા સવાલના જવાબ તો આપે છે પણ ઘણી વાર ગૂગલ બાબા તમને જેલ પણ પહોંચાડી શકે છે.", "en": ["The situation has become such that even if we want small information then we immediately go to google babaji's refuge. Please know that Google Baba gives you the answer to your question, but Google Baba can also send you to jail."]}}
-{"translation": {"gu": "આવો જાણીએ કે ગૂગલ શું-શું નહી પૂછવું જોઈએ..", "en": ["Let's know what we should not ask Google."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓસ્ટ્રેલિયામાં આ સમયે લોકો વચ્ચે સ્ટ્રોબેરી અને કેટલાક બીજા ફળોને લઈને ડર ફેલાવે છે.", "en": ["In Australia, people are afraid of strawberries and some other fruits."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉલ્લેખનીય છેકે પોલીસને અત્યાર સુધી અનેક લોકો તરફથી સ્ટ્રોબેરી કેળા અને પીચમાં સીવવા માટે વપરાતી સોય નીકળવાની ફરિયાદ મળી ચુકી છે.", "en": ["It is worth mentioning that the police has so far received complaints from many people about needles found in strawberries, bananas and peaches."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટ્રોબેરી સાથે સોય નીકળવાને કારણે એક યુવકને ગંભીર હાલતમાં હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવો પડ્યો.", "en": ["A young man had to be hospitalised due to a strawberry containing a needle."]}}
-{"translation": {"gu": "હાલ ઓસ્ટ્રેલિયાના 6 રાજ્યોમાં સ્ટ્રોબેરીના વેચાણ પર રોક લગાવાઈ છે.", "en": ["At present, 6 states of Australia are asked to stop selling strawberries."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રધાનમંત્રીએ આપ્યુ નિવેદન - સ્ટ્રોબેરીની સતત ઘટતા વેચાન પછી નિકાસકારોએ ખેડૂતોને સાવધાની માટે મેટલ ડિટેક્ટર મશીન લગાવવાનુ કહ્યુ છે.", "en": ["The Prime Minister gave the statement - after the continuous reducing sale of strawberries, exporters have asked the farmers to set up a metal detector machine for caution."]}}
-{"translation": {"gu": "આરોપીઓને થશે 15 વર્ષની સજા - ઓસ્ટ્રેલિયાના નવા પ્રધાનમંત્રી સ્કોટ મોરિસને કહ્યુ કે આ રીતે લોકોમાં ભય ફેલાવવો આતંક ફેલાવવા જેવુ છે.", "en": ["The accused will be sentenced to 15 years of imprisonment - Australian Prime Minister Scott Morris said that this way scaring people is like spreading terror."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે આ મામલે દોષીઓને 15 વર્ષની સજા આપવાની વાત કરી છે.", "en": ["He has talked about the 15-year sentence given to the accused."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પહેલા ઓસ્ટ્રેલિયાના સ્વાસ્થ્ય મંત્રીએ પણ આ મામલાની તપાસના આદેશ આપ્યા.", "en": ["Earlier, Australian health minister also ordered an investigation into the case."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસ અને સરકારે સ્ટ્રોબી સાથે છેડછાડ કરનારાઓ પકડનારા પર 1 લાખ ઓસ્ટ્રેલિયાઈ ડોલર (લગભગ 51 લાખ રૂપિયા) નુ ઈનમ જાહેર કર્યુ છે.", "en": ["The police and the government have declared almost $ 1 million (about Rs 51 lakh) Australian dollars for a person who can catch the ones creating the Strawberry scare."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્વીસલેંડથી થઈ શરૂઆત - સ્ટ્રોબેરીમાં સોય નીકળવાનો પ્રથમ મામલો ગયા અઠવાડિયે ક્વીસલેંડમાં સામે આવ્યો.", "en": ["Starting in Queensland - The first case of a needle in strawberries came out in Queensland last week."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યારબાદ ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ, વિક્ટોરિયા, કૈનબરા, સાઉથ ઓસ્ટ્રેલિયા અને તસ્માનિયામાં પણ થોડા મામલા સામે આવ્યા.", "en": ["After that, there were also a few cases against New South Wales, Victoria, Canberra, South Australia and Tasmania."]}}
-{"translation": {"gu": "લોકોમાં ભય ફેલાયા પછી બધી કંપનીઓએ પોતાની બ્રાંડની સ્ટ્રોબેરી પરત બોલાવી લીધી છે.", "en": ["After the scare among the people, all the companies have withdrawn their branded strawberries."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મામલો સામે આવ્યા પછી પડોશી દેશ ન્યૂઝીલેંડે પણ ઓસ્ટ્રેલિયામાંથી સ્ટ્રોબેરી આયાત બંધ કરી દીધી.", "en": ["After the matter came to light, neighbouring New Zealand also stopped importing strawberry from Australia."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્વાસ્થ્ય મંત્રી ગ્રેગ હંટે તેને ખૂબ જ નીચલી કક્ષાનો અપરાધ બતાવ્યો છે.", "en": ["Health minister Greg Hunte described it as a very low level crime."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટ્રોબેરીને કાપીને ખાવાની સલાહ - સ્વાસ્થ અધિકારીઓએ લોકોને અપીલ કરી છે કે તેઓ સ્ટ્રોબેરીને ડાયરેક્ટ મોઢામાં ન મુકે.", "en": ["Advice on cutting strawberries - Health officials have appealed to people not to put strawberries directly in mouth."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને કાપીને જુએ.", "en": ["Check it by cutting."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે લોકો વચ્ચે ફેલાયેલા ભયને કારણે મોટાભાગના લોકોએ ખરીદવી બંધ કરી દીધી છે.", "en": ["However, due to the scare, most of the people have stopped buying them."]}}
-{"translation": {"gu": "એવામાં ઓસ્ટ્રેલિયાની 13 કરોડ ડોલરની ઈંડસ્ટ્રી પર ખરાબ અસર પડવાની શક્યતા છે.", "en": ["In the meantime, it is likely to have a bad effect on Australia's $ 13 million industry."]}}
-{"translation": {"gu": "આખા દેશમાં સ્ટ્રોબેરીના ભાવ અડધાથી પણ ઓછી કિમંત પર ગબડી ગયા છે.", "en": ["The prices of strawberries across the country have fallen to less than half their value."]}}
-{"translation": {"gu": "Apple Watch Series 4: આ છે ECG કરનારી દુનિયાની પ્રથમ વૉચ, તમારી હેલ્થનુ રાખશે ધ્યાન", "en": ["Apple Watch Series 4: This is the first watch of the world with an ECG feature, it will keep a check of your health"]}}
-{"translation": {"gu": "Apple એ એપ્પલ વૉચ સીરિઝ 4 ને બુધવારે લૉંચ કરી દીધી છે.", "en": ["Apple has launched Apple Watch Series 4 on Wednesday."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વૉચની ખાસ વાત તેની હેલ્થ અને ફિટનેસ ટ્રૈકિંગ ફંક્શન છે.", "en": ["The special thing of this watch is it is equipped with a Health and Fitness tracking function."]}}
-{"translation": {"gu": "આ દુનિયાની પ્રથમ વૉચ છે જે ઈસીજી ફીચર ધરાવે છે.", "en": ["This is the world's first watch that has an ECG feature."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઘડિયાળની શરૂઆતની કિમંત 399 ડોલર છે.", "en": ["The starting price of this watch is $ 399."]}}
-{"translation": {"gu": "હાલ આ વોચ દુનિયાભરના 26 દેશમાં ઉપલબ્ધ રહેશે.", "en": ["Currently this watch will be available in 26 countries across the globe."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી બાજુ વોચને સેલુલર વર્જની કિમંત 499 ડોલર છે.", "en": ["On the other hand, the cost of cellular version is $ 499."]}}
-{"translation": {"gu": "જે દુનિયાભરના 16 દેશોમાં મળી રહેશે.", "en": ["Which will be available in 16 countries around the world."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વૉચ શુક્રવારે મતલબ 14 સપ્ટેમ્બરથી સેલ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.", "en": ["This watch will be available for sale on Friday, September 14th."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વૉચમાં કંપનીએ એજ ટૂ એજ ડિસ્પ્લે આપ્યુ છે.", "en": ["The company has provided edge to edge display in this watch."]}}
-{"translation": {"gu": "જે કારણે તેનો ડિસ્પ્લે જૂની વૉચના મુકાબલે 30 ટકા વધુ છે.", "en": ["Because of that, it has 30 percent more display than the old watch."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમા 64 બિટનુ ડૂઅલ કોર પ્રોસેસર રહેલુ છે.", "en": ["It has a 64-bit Dual-Core processor."]}}
-{"translation": {"gu": "વૉચનુ સ્પીકર પણ પહેલા કરતા સારુ છે.", "en": ["The speaker is better than ever before."]}}
-{"translation": {"gu": "તેલ અવાજવાળુ સ્પીકર હોવાને કારણે યૂઝર તેનો ઉપયોગ વોકી ટોકીની જેમ કરી શકે છે.", "en": ["The user can use it as a walkie talkie because the loud sound speaker."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે તેની બેટરી લાઈ���માં કોઈ મોટો ફેરફાર નથી થયો.", "en": ["However, there has not been any major change in its battery life."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીનો દાવો છે કે તેની બેટરી એક દિવસ સુધી ચાલશે.", "en": ["The company claims that its battery will run for a day."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીએ તેમા યૂઝરની હેલ્થ પર ફોકસ કર્યુ છે.", "en": ["The company has focused on the user's health."]}}
-{"translation": {"gu": "એપ્પલ વૉચ સીરિઝ 4 યૂઝરની એક્ટિવિટી લેવલ, હર્ટ રેટ વર્કઆઉટ, શોર્ટકટ, મ્યુઝિક શોર્ટકટ અને ઘણા ફીચર ધરાવે છે.", "en": ["Apple Watch Series 4 features the user's activity level, heart rate workout, shortcut, music shortcut and many more features."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વોચ યૂઝર કેલોરી બર્નનો હિસાબ રાખે છે.", "en": ["This watch also keeps track of calories burned."]}}
-{"translation": {"gu": "કોઈ ઈમરજેંસીની સ્થિતિમાં આ ઘડિયાળ ઈમરજેંસી નંબર પર તમારી લોકેશન સાથે માહિતી પહોંચાડી દેશે.", "en": ["In case of an emergency, this watch will convey information with your location to the emergency number."]}}
-{"translation": {"gu": "નવા એક્સીલીરોમીટર અને જાયરોસ્કોપની મદદથી વોચ તમારા પડવાની માહિતી પણ આપી દેશે.", "en": ["With the new accelerometer and gyroscope, the watch will also give you information about your fall."]}}
-{"translation": {"gu": "યૂઝરના પડતા જ વૉચ એક અલર્ટ રજુ કરશે.", "en": ["The watch will give an alert if the user falls."]}}
-{"translation": {"gu": "જો યૂઝરને 60 સેકંડ સુધી રિસ્પોંસ ન કર્યો તો ઈમરજેંસી કૉન્ટેક્ટને ઓટોમેટિક મેસેજ જતો રહેશે.", "en": ["If the user does not respond within 60 seconds, then an emergency message will be sent to the emergency contact."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અભિનેત્રીએ કર્યું ખુલાસો રાત્રે ઘરે આવીને ડ્રિંક કરતા હતા સલમાન ખાન", "en": ["The actress has declared Salman Khan used to come to the house at night and drink."]}}
-{"translation": {"gu": "શિલ્પા શેટ્ટીએ સલમાન ખાની સાથે ઘણી ફિલ્મોમાં કામ કર્યુ છે અને આ બન્નેના વચ્ચે અફેયરની ખબર પણ સામે આવી છે.", "en": ["Shilpa Shetty has worked in many films with Salman Khan and news about the affair has come to light."]}}
-{"translation": {"gu": "બૉલીવુડ અભિનેત્રી શિલ્પા શેટ્ટી આ દિવસો અમેજન પ્રાઈમ પર શુરૂ તેમના નવા શો \"હિયર મી લવ મી\" ના કારણે ચર્ચામાં છે.", "en": ["Bollywood actress Shilpa Shetty is in the news these days because of her new show \"Hear Me Love Me\", starting on Amazon Prime."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેટિંગથી સંકળાયેલા આ શોમાં શિલ્પા શેટ્ટી આવતા કંટેસ્ટેંટને બ્લાઈંડ ડેટ કરાવે છે અને આ શોના વિશે વાતચીત કરતા શિલ્પા શેટ્ટીએ તેમના અને એક્ટર સલમાન ખાનની ડેટિંગને લઈને પૂછાયેલા સવાલ પણ જવાન આપ્યા.", "en": ["In this dating related show, Shilpa Shetty, makes the contestants go on a blind date, and, talking about the show, Shilpa Shetty, has also answered questions regarding her and Salman Khan's dating."]}}
-{"translation": {"gu": "સલમાન ખાન અને શિલ્પા શેટ્ટીએ દસ ગર્બ પ્રાઈડ એંડ ઑનર ઔજાર ફિર મિલેંગે શાદી કરકે ફંઅ ગયા યાર જેવા ઘણા ફિલ્મોમાં કામ કર્યું છે.", "en": ["Salman Khan and Shilpa Shetty have acted in many films like Dus Garv Pride and Honor Aujaar Fir Milenge Shadi Karke Phas Gaya Yaar."]}}
-{"translation": {"gu": "આસ મયે આ અફવાહની બન્ને એક બીજાને ડેટ કરી રહ્યા છે.", "en": ["At that time, there were rumours of their affair."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ સલમાનની સાથે કોઈ પણ રીતની રોમાંટિક ડેટની વાતને શિલ્પાએ સાફ કરી નાખ્યું.", "en": ["But Shilpa has cleared her side regarding any romantic relationship with Salman."]}}
-{"translation": {"gu": "શિલ્પા મુજબ સલમાન અને હું સારા મિત્ર છે અને અમારું અફેયરને લઈને થઈ વાત અફવાહ હતી.", "en": ["According to Shilpa, Salman and she are good friends and the talk of their affair was a rumour."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે તો ઘણા ક્યારે ડેટ પર પણ નહી આવ્યા.", "en": ["We never went on a date."]}}
-{"translation": {"gu": "સલમાન ખાન એક સારા માણસ છે.", "en": ["Salman Khan is a good man."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ શિલ્પાએ તેમના પરિવાર અને સલમાનને લઈને વાત કરતા કહ્યું સલમાન ક્યારે કયારે મારા ઘરે રાત્રે આવી જતા હતા.", "en": ["But talking about her family and Salman, Shilpa said, \"Salman sometimes used to come to my house at night.\""]}}
-{"translation": {"gu": "હું સૂતી રહેતી હતી અને મારા પાપાની સાથે બેસીને કલાકો વાત કરતા હતા અને ડિંક પણ કરતા હતા.", "en": ["I would be sleeping and he would be sitting with my father and drinking."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ જ્યારે મારા પિતાનો નિશન થયું તે દિવસે એ મારા ઘરે આવ્યા.", "en": ["When my father died, he came to my house."]}}
-{"translation": {"gu": "સલમાન ખૂબ ઉદાસ હતા", "en": ["Salman was very sad."]}}
-{"translation": {"gu": "અને બહાર કાઉંટર પર માથા ઝુકાવીને બેસી ગયા.", "en": ["And sat on the counter outside, lowering his head."]}}
-{"translation": {"gu": "આજે પણ અમે બહુ સારા મિત્ર છે.", "en": ["Even today, we are very good friends."]}}
-{"translation": {"gu": "પેટ્રોલ-ડીઝલની ઝંઝટથી દૂર 2025 સુધી રસ્તાઓ પર દોડશે સસ્તી ઈલેક્ટ્રિક કાર", "en": ["Cheaper electric cars will run on roads by 2025, saving us from the troubles of Petrol-Diesel."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના વિરોધમાં સ્ટ્રાઈક હવે આ બધી વાતોથી જલ્દી છુટકારો મળી જશે..", "en": ["Strike against it. Now we will get rid of these things soon."]}}
-{"translation": {"gu": "પેટ્રોલ ડીઝલના ભાવ આકાશ આંબી રહ્યા છે.", "en": ["The price of petrol diesel is sky rocketing."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને જોતા ભારતમાં ઈલેક્ટ્રિક અને હાઈબ્રિડ કારને લઈને સરકાર અને કંપનીઓ ઝડપી તૈયારીમાં લાગી ગઈ ચેહ્ અનેક મોટી કંપનીઓ 2020 સુધી ઈલેક્ટ્રિક કાર લોંચ કરવાની છે.", "en": ["Considering this, the government and the companies have started preparing the electric and hybrid cars in India. Many big companies are going to launch electric cars by 2020."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે સાત વર્ષની અંદર 349 જેટલા મોડલ બજારમાં આવી શકે છે.", "en": ["Within seven years 349 models might be available on the market."]}}
-{"translation": {"gu": "જેથી જે લોકો નિકટના ભવિષ્યમાં કાર લેવાના ઈચ્છુક છે તેમને માટે સારા સમાચાર છે.", "en": ["So it is good news for those who want to buy a car in the near future."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ હવે ડીઝલ પેટ્રોલને બદલે સીધા ઈલેક્ટ્રિક કાર ખરીદી શકે છે.", "en": ["They can now directly buy electric cars instead of diesel petrol cars."]}}
-{"translation": {"gu": "વર્ષ 2023 સુધી ઈલેક્ટ્રિક કારના જે 349 મોડલ લોંચ થશે તેમાથી 50 ટકા મોડલ એસયૂવી કારોના રહેશે.", "en": ["By the year 2023, in those 349 launched models of electric cars, 50% will be SUV cars."]}}
-{"translation": {"gu": "જેને કારણે ભારતીય ગ્રાહ��ોને દરેક પ્રકારની અને દરેક કિમંતની કાર મળી રહેશે.", "en": ["So Indian customers will get all types of cars at every price point."]}}
-{"translation": {"gu": "ભારતમાં ઈલેક્ટ્રોનિક વેપાર પર ગ્લોબલ મોબિલિટી સંમેલન દરમિયાન આવેલ આંતરરાષ્ટ્રીય શોધ સંગઠન આઈસીસીટીની રિપોર્ટથી આ હકીકત સામે આવી છે.", "en": ["This fact came to light by the report of ICCT, an international research organisation conducted during the Global Mobility Summit on Electronic Trade in India."]}}
-{"translation": {"gu": "રિપોર્ટ મુજબ 2017માં વિશ્વમાં ઈલેક્ટ્રિક કારના 155 મોડલ હતા.", "en": ["According to the report, in 2017 there were 155 models of electric cars in the world."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ કાર ચાર્જિંગને બુનિયાદી સુવિદ્યાઓ વધવા સાથે ઉચ્ચ ગુણવત્તાની બેટરીઓ અને ફાસ્ટચાર્જર આવી રહ્યા છે.", "en": ["But with increased basic facilities of car charging, higher quality batteries and fast chargers are also coming up."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનાથી આ કારની માંગ વધી રહી છે.", "en": ["So the demand for this car is increasing."]}}
-{"translation": {"gu": "દુનિયાની તમામ કાર કંપનીઓ ઈલેક્ટ્રિક કારના નવા નવા મોડલ ડિઝાઈન તૈયાર કરી રહી છે.", "en": ["All the car companies in the world are preparing new models of electric cars."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજા ઉત્પાદન વધવાથી કિમંતો પણ ઘટવા લાગી છે.", "en": ["The increased production has reduced prices too."]}}
-{"translation": {"gu": "આશા છે કે 2025સુધી ઈલેક્ટ્રિક કારની કિમંતો પેટ્રોલ કારથી ઓછી થઈ જશે.", "en": ["Hopefully by 2025 the cost of electric cars will be less than petrol cars."]}}
-{"translation": {"gu": "રિપોર્ટ મુજબ મોટા શહેરોમાં ઈલેક્ટ્રિક કારનુ વેચાણ વધી રહ્યુ છે.", "en": ["According to the report, electric car sales in the big cities are on the rise."]}}
-{"translation": {"gu": "લાસએંજિલિસમાં સૌથી વધુ એક લાખ ઈલેક્ટ્રિક કાર છે.", "en": ["Los Angeles has one of the largest number of electric cars in the world."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે શંઘાઈ, બીજિંગ, ઓસ્લો અને સૈન ફ્રાંસિસ્કોમાં આ સંખ્યા 50-50 હજારથી વધુ થઈ ચુકી છે.", "en": ["According to the National Electricity Mobility Plan 2013, by 2020, the number of electric vehicles was targeted to reach 60-70 lakhs."]}}
-{"translation": {"gu": "નેશનલ ઈલેક્ટ્રિક મોબિલિટી પ્લાન 2013 મુજબ, 2020 સુધી ઈલેક્ટ્રિક વાહનોની સંખ્યાને 60-70 લાખ સુધી પહોંચાડવાનુ લક્ષ્ય હતુ.", "en": ["In Shanghai, Beijing, Oslo and San Francisco, the number has increased more than 50-50 thousand."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે 2018માં કેન્દ્ર સરકારે કહ્યુ ક એ 2030 સુધી નવી વેચાનારી કારમાં 30 ટકા ઈલેક્ટ્રિક કાર હશે.", "en": ["However, in 2018, the central government said that by the year 2030, there would be 30% electric cars in the new merchandise car."]}}
-{"translation": {"gu": "1.5 કરોડથી વધુ ઈ-કાર હશે 2020 સુધી 30 લાખ ઈલેક્ટ્રિક કાર હતી 2017ના શરૂઆતમાં 40 લાખનો આંકડો પાર થયો જેના છ મહિનામાં 50 ટકાથી વધુ ઈલેક્ટ્રિક કાર હજુ ચીનમાં 20% યૂરોપ અને 17 ટકા અમેરિકામાં ચાલી રહી છે.", "en": ["More than 1.5 crores of e-cars will be there. By 2020 we will have 30 lakh electric cars, up 40 lakhs in the beginning of 2017, in which, more than 50% of the electric cars in China are still running in 20 months in Europe and 17% in the United States."]}}
-{"translation": {"gu": "38,920ની રેકોર્ડ ઊંચાઈ પર પહોંચ્યુ સેંસેક્સ, નિફ્��ી પણ 11,750ના પાર", "en": ["Sensex hit a record high of 38,920 and , Nifty also touched 11,750 mark"]}}
-{"translation": {"gu": "શેર બજારોની શરૂઆત વેપારી અઠવાડિયાના બીજા દિવસે પણ ગુલઝાર રહ્યુ.", "en": ["The start of the stock market : the second day of the trading week was good."]}}
-{"translation": {"gu": "સેંસેક્સ અને નિફ્ટીએ નવી ઊંચાઈ પાર કરી છે.", "en": ["Sensex and Nifty reached new heights."]}}
-{"translation": {"gu": "શરૂઆતના વેપારમાં સેંસેક્સ 181.75 અંક (0.46 ટકા) ના ઉછાળા સાથે 38,875.86 અંકના સર્વકાલિક ઉચ્ચ સ્તર પર પહોંચી ગયુ.", "en": ["In the opening trade, the Sensex rose to an all-time high of 38,875.86 with a rise of 181.75 points (0.46%)."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી બાજુ નિફ્ટી 59.25 અંકોના વધારા સાથે 11,751.20ની નવી ઊચાઈ પર પહોંચી ગયુ.", "en": ["On the other hand, Nifty rose by 59.25 points to a new high of 11,751.20."]}}
-{"translation": {"gu": "સોમવારે સેંસેક્સે 38,736.88 સુધી પહોંચી ગયુ હતુ.", "en": ["The Sensex on Monday rose to 38,736.88."]}}
-{"translation": {"gu": "28 ઑગસ્ટ, સેન્સેક્સ પ્રથમ વખત 38,814.76 પર ખૂલ્યો હતો.", "en": ["On August 28, the Sensex opened at 38,814.76 for the first time."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રારંભિક ટ્રેડિંગમાં, સેન્સેક્સનો 38,920.14 નો નવો વિક્રમ બનાવ્યો છે.", "en": ["In initial trading, the Sensex has made a new record of 38,920.14."]}}
-{"translation": {"gu": "27 મી ઓગસ્ટના રોજ સેન્સેક્સે પ્રથમ વખત 38,736.88 ની સપાટીને સ્પર્શી હતી.", "en": ["On August 27, the Sensex touched the day's high of 38,736.88."]}}
-{"translation": {"gu": "તે જ સમયે, 38694 ના સ્તરે બંધ થયો હતો.", "en": ["At the same time, it closed at 38694 level."]}}
-{"translation": {"gu": "28 ઑગસ્ટ, નિફ્ટી પ્રથમ વખત 11,731.95 ના સ્તરે ખુલે છે.", "en": ["On 28th August, Nifty opens for the first time at 11,731.95."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રારંભિક ટ્રેડિંગમાં, નિફ્ટીએ 11,756.05 નો નવો વિક્રમ બનાવ્યો હતો.", "en": ["In the initial trading, Nifty had a new record of 11,756.05."]}}
-{"translation": {"gu": "27 ઓગસ્ટના રોજ નિફ્ટીએ 11,700.95 ની સપાટીને સ્પર્શી હતી.", "en": ["On August 27, Nifty touched a level of 11,700.95."]}}
-{"translation": {"gu": "માર્કેટ હેવીવેટ રિલાયંસ ઈંડટ્રીઝ કે આરઆઈએલના શેરમાં 1 ટકાનો ઉછાળો જોવા મળ્યો.", "en": ["Market heavyweight Reliance Industries / RIL shares rose 1%."]}}
-{"translation": {"gu": "સેસેક્સ સ્ટોક્સમાં એનટીપીસીમાં 3 ટકા જ્યારે કે કોલ ઈંડિયા, સન ફાર્મા, વેદાંતા અને ટાટા સ્ટીલમાં 1 ટકાથી 2 ટકાનો વધારો જોવા મળ્યો.", "en": ["In Sensex Stocks, NTPC gained 3% while Coal India, Sun Pharma, Vedanta and Tata Steel saw an increase of 1% to 2%."]}}
-{"translation": {"gu": "ડોલર સામે રૂપિયો 10 પૈસા મજબૂત થઈને 70.07ના સ્તર પર ખુલ્યો.", "en": ["The Rupee strengthened by 10 paise to 70.07 against the dollar"]}}
-{"translation": {"gu": "સોમવારે આ 70.16ના સ્તર પર બંધ થયો હતો.", "en": ["On Monday, it closed at 70.16 level."]}}
-{"translation": {"gu": "આજે શેર બજાર વધારા સાથે ખુલ્યુ.", "en": ["Today the stock market opened with an increase."]}}
-{"translation": {"gu": "વેપારી સપ્તાહમાં ગુરૂવારના દિવસે બજાર ખુલતા જ નિફ્ટી પહેલીવાર 11600ના પાર જવામાં સફળતા મળી છે.", "en": ["Nifty has been successful in crossing the 11,600 level for the first time in a trading week when the market opened."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે સેંસેક્સ 38500ના નિકટ પહોંચ્યો.", "en": ["However, the Sensex reached near 38500."]}}
-{"translation": {"gu": "નિફ્ટ��એ 11620.7 નવા ઉચ્ચતમ સ્તરને સ્પર્શી ગયો જ્યારે કે સેંસેક્સ 38,487.63ના નવા ઉપરી સ્તર સુધી પહોંચ્યો.", "en": ["Nifty touched the new high of 11620.7 while the Sensex reached a new top level of 38,487.63."]}}
-{"translation": {"gu": "સમાચાર લખતા સુધી સેંસેક્સ 38321.95 પર વેપાર કરી રહ્યો છે.", "en": ["Sensex is trading at 38321.95 till the news is written."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે નિફ્ટી 11575.30 પર વેપાર કરી રહ્યો છે.", "en": ["While the Nifty is trading at 11575.30."]}}
-{"translation": {"gu": "મિડકૈપ અને સ્મોલકૈપ શેરમાં હળવી ખરીદદારી જોવા મળી રહી છે.", "en": ["Mild buyers are seen in midcaps and smallcap stocks."]}}
-{"translation": {"gu": "બીએસઈનો મિડકૈપ ઈંડેક્સ 0.2 ટકા ચઢ્યો છે.", "en": ["BSE Midcaps Index rose 0.2 percent."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે નિફ્ટીના મિડકૈપ 100 ઈંડેક્સમાં 0.1 ટકા મામુલી બઢત સાથે 0.1 ટકાની મામુલી બઢત નોંધાવી છે.", "en": ["While the Nifty Midcap 100 index has shown 0.1 percent minority growth in 0.1 percent and a slight increase of 0.1 percent."]}}
-{"translation": {"gu": "બીએસઈનો સ્મોલકૈપ ઈંડેક્સ 0.25 ટકા સુધી ઉછળ્યો છે.", "en": ["BSE's Smallcap index rose by 0.25 percent."]}}
-{"translation": {"gu": "એફએમસીજી, આઈટી, ફાર્મા, રિયલ્ટી અને પાવર શેયરમા ખરીદીનો માહોલ જોવા મળી રહ્યો છે.", "en": ["FMCG, IT, pharma, realty and power shares have seen a buying trend."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે બેકિંગ, ઓટો અને મેટલ શેયરમાં દબાણ જોવા મળી રહ્યુ છે.", "en": ["However, the pressure on bakeries, auto and metal shares has been visible."]}}
-{"translation": {"gu": "બેંક નિફ્ટી 0.3 ટકા વધીને 28,180 ના સ્તર પર આવી ગયુ છે.", "en": ["Bank Nifty rose to 28,180 levels with 0.3 percent hike."]}}
-{"translation": {"gu": "બજારમાં વેપારના આ સમયગાલા દરમિયાન મોટા શેરમાં ડૉૢ રેડ્ડીઝ, લ્યુપિન, ભારતી એયરટેલ, પાવર ગ્રિડ, સન ફાર્મા, વિપ્રો અને ઓએનજી", "en": ["During this period of trade on the market, big shares include Dr Reddy's, Lupine, Bharti Airtel, Power Grid, Sun Pharma, Wipro and ONG"]}}
-{"translation": {"gu": "કેન્દ્રની મહત્વાકાંક્ષી આયુષ્યમાન ભારત રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા મિશન (એબી એન/એચપીએમ) લાગૂ થવાથી રોજગારના ઓછામાં ઓછા 10 હજાર તક પેદા થશે.", "en": ["At least 10 thousand job opportunities will be generated due to the Centre's ambitious Ayushman Bharat National Health Protection Scheme (ABN / HPM)."]}}
-{"translation": {"gu": "આ યોજનાનુ ઉદ્દેશ્ય 10 કરોડ ગરીબ પરિવાર પ્રત્યે પરિવાર પ્રતિ વર્ષ પાંચ લાખ રૂપિયાની સુરક્ષા પુરી પાડવાની છે.", "en": ["The purpose of this scheme is to provide a security of five lakh rupees per family per year to the 10 crore poor families."]}}
-{"translation": {"gu": "એક સરકારી અધિકારી મુજબ યોજના હેઠળ ખાનગી અને સરકારી બંને હોસ્પિટલમાં એક લાખ આયુષ્યમાન મિત્રોને ગોઠવવામાં આવશે.", "en": ["According to a government official, in the private and government hospitals, one lakh Ayushman friends will be arranged."]}}
-{"translation": {"gu": "જે સ્વાસ્થ્ય કેન્દ્રમાં આવનારા દર્દીઓને પેકેજના લાભ ઉઠાવવાની મદદ પુરી પાડશે.", "en": ["They will help patients coming to the health centre to take advantage of the package."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્વસ્થ્ય મંત્રાલયે એક લાખ આયુષ્યમાન મિત્રોને દાખલ કરવા માટે કૌશલ વિકાસ મંત્રાલય સાથ��� એક સમજૂતી કરી છે.", "en": ["The Health Ministry has made an agreement with the Ministry of Skill Development to introduce one lakh Ayushman friends."]}}
-{"translation": {"gu": "અધિકારીઓએ જણાવ્યુ કે બધી યાદી હોસ્પિટલમાં રોગીઓની મદદ માટે આયુષ્યમાન મિત્ર રહેશે.", "en": ["Officials said that all the listed hospitals will have Ayushman friend to help the patients."]}}
-{"translation": {"gu": "જે મદદ મેળવનાર અને હોસ્પિટલ વચ્ચે તાલમેલ બેસાડશે.", "en": ["who will facilitate arrangement between the recipient and the hospital."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ સહાય ડેસ્ક સંચાલિત કરશે અને યોજનામાં નોંધણી કરવા અને પાત્રતાની પુષ્ટિ માટે દસ્તાવેજોની તપાસ કરશે.", "en": ["They will administer a support desk and will look into the documents to register and verify the eligibility in the plan."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જણાવ્યુ કે યૌજના હેઠળ ખાનગી અને સરકારી હોસ્પિટલ બંનેમાં લગભગ એક લાખ આયુષ્યમાન મિત્રોને ગોઠવાશે.", "en": ["He said that under the scheme, private and government hospitals both will accommodate nearly one lakh Ayushman friends."]}}
-{"translation": {"gu": "80 ટકા લાભાર્થીઓની ઓળખ પુરી", "en": ["80% beneficiaries are already identified."]}}
-{"translation": {"gu": "કેન્દ્ર સરકારે લાભાર્થીઓની ઓળખનુ કામ પણ ઝડપથી શરૂ કર્યુ છે.", "en": ["The Central Government has started work on the identification of beneficiaries quickly ."]}}
-{"translation": {"gu": "સામાજીક, આર્થિક અને જાતિય જનગણના હેઠળ 80 ટકા ગ્રામીણ અને 60 ટકા શહેરી લાભાર્થીની ઓળખ થઈ ચુકી છે.", "en": ["Under the social, economic and gender census, 80% of rural and 60% of urban beneficiaries have been identified."]}}
-{"translation": {"gu": "ફીચર ફોનનો ગયો જમાનો, 501 રૂપિયામાં મળશે સ્માર્ટફોન અને બધા ફીચર્સ", "en": ["Feature phones are outdated, now just in Rs 501 get a smart phone with all the features"]}}
-{"translation": {"gu": "હવે મોંઘા સ્માર્ટ ફોનનો જમાનો ગયું.", "en": ["Now the expensive smart phone has become a thing of the past."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે માત્ર 501 રૂપિયામાં તમને સ્માર્ટફોનના બધા ફીચર્સ મળશે.", "en": ["Now you can get all the features of the smart phone at just 501 rupees."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોન માનસૂન હંગામા ઑફરમાં તમારા જૂના ફોનના બદલે તમે 501 રૂપિયામાં નવો જિયો ફોન લઈ શકશો.", "en": ["Under the Jio Phone Monsoon Hangama offer, you can get a new Jio phone at 501 rupees in exchange for your old phone."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોનથી તે આબાદીમાં ટેકનોલોજીને લઈને એક મોટો ફેરફાર આવશે જે અત્યારે સ્માર્ટ ફોનથી દૂરી બનાવી થયા છે.", "en": ["Jio Phone will bring a major change in technology, which is now being adapted from a smart phone."]}}
-{"translation": {"gu": "સૌથી સસ્તો સ્માર્ટ ફોન- અત્યારે સુધી 50થી હજાર રૂપિયામાં માત્ર ફીચર્સ ફોન મળતા હતા.", "en": ["The cheapest smart phone - Until now, only the featured phones were available in the range of Rs 50,000."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ હવે તમે સસ્તા જિયો ફોનના બધા ફીચર્સ મળશે.", "en": ["But now you will get all the features of the cheap Jio phone."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોન એપ ઈકો સોસ્ટમ મનોરંજનની સાથે સાથે ટેક્નોલોજીના નજી લાવશે.", "en": ["Jio phone App Eco Software will bring entertainment to the entertainment industry as well."]}}
-{"translation": {"gu": "જોયોફોનમાં વિશ્વના સરસ એપ્સ યૂજર્સને મળશે.", "en": ["Jio phone will get great apps from around the world."]}}
-{"translation": {"gu": "ડિજિટલ લાઈફ અને સસ્તી કનેક્ટિવિટી- જિયો ફોનમાં યૂજર્સને કનેકટિવિટી ખૂબ સસ્તે મળશે.", "en": ["Digital Life and Cheap Connectivity - The connectivity in Jio Phones will be very cheap for the users."]}}
-{"translation": {"gu": "તે સિવાય ભારતના નાના નાના ગામમા તેની કનેકટિવિટી સરળતાથી મળી જશે.", "en": ["Apart from that, its connectivity will easily be available in India's small village."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે ગામના લોકો પણ આ સસ્તા ફોનથી ડિજિટલ લાઈફનો અનુભવ કરી શકશે", "en": ["Now people of the village can experience digital life with this cheap phone."]}}
-{"translation": {"gu": "સસ્તો ઈંટરનેટ ડેટા અને નવા એપ્સ-ભારતમાં આશરે 500 મિલિયન લોકો ફીચર ફોનનો ઉપયોગ કરે છે.", "en": ["Cheap Internet Data and New Apps - About 500 million people in India use feature phones."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેટા પ્લાંસ મોંઘા હોવાથી તે ઈંટરનેટનો ઉપયોગ નથી કરતા.", "en": ["Since the data plans are expensive, they do not use the internet."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોનમાં સસ્તો ઈંટરનેટ મળવાથી તેમના માટે ડિજિટલ લાઈફના બારણ ખુલી જશે.", "en": ["Getting the cheapest internet on the Jio phone will open the gates of digital life for them."]}}
-{"translation": {"gu": "વધશે જિયો ફોન વપરાશકર્તાની સંખ્યા - 25 મિલિયન ભારતીય પહેલાથી જ જિયો ફોનના ઉપયોગ કરી રહ્યા છે.", "en": ["The number of Jio phone users will increase - 25 million Indians are already using the Jio phone."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઑફર પછી જિયો ફોનના વપરાશકર્તાની સંખ્યા વધશે.", "en": ["After this offer, the number of users of the Jio phone will be increased."]}}
-{"translation": {"gu": "આ તારીખે મળશે નવો જિયો ફોન- 20 જુલાઈએ સાઅંજે 5 વાગ્યાથી કોઈ બ્રાંડનો જૂનો ફીચર ફોનના બદલે તને નવો જિયો ફોન માત્ર 501 રૂપિયામાં લઈ શકો છો.", "en": ["The new Jio phone will be available on July 20 from 5pm - in exchange for any old feature phone, you can take a new Jio phone at just Rs. 501 rupees."]}}
-{"translation": {"gu": "ફેસબુક વ્હાટસએપ અને યૂટ્ર્યૂબ જેવી ફીચર- નવા જિયો ફોનમાં હવે યૂજર્સ ફેસબુક વ્હાટસએપ અને યૂટ્યૂબ જેવા ફીચર્સ પણ ચલાવી શકશે.", "en": ["Features like Facebook WhatsApp and YouTube - In the new Jio phones, users can now also use features such as Facebook WhatsApp and YouTube."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એપ્સ 15 ઓગસ્ટથી બધા જિયો ફોનના યૂજર્સને મળશે.", "en": ["These apps will be available to all Jio phone users from August 15."]}}
-{"translation": {"gu": "પેટ્રોલ ડીઝલને સસ્તુ કરવા માટે સરકારે મોટુ પગલુ ઉઠાવ્યુ છે.", "en": ["The government has taken a big step to reduce the petrol diesel rates."]}}
-{"translation": {"gu": "નાણાકીય મંત્રી અરુણ જેટલીએ ગુરૂવારે પેટ્રોલ-ડીઝલ પર એક્સાઈઝ ડ્યુટીમાં 1.5 રૂપિયા પ્રતિ લીટરની કપાતનુ એલાંકર્યુ છે.", "en": ["Finance minister Arun Jetley on Thursday announced 1.5 Rs per litre reduction in the petrol diesel excise duty."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજી બાજુ તેલ માર્કેટિંગ કંપનીઓ (HPCL, BPCL, IOC) 1 રૂપિયા પ્રતિ લીટર પોતાની તરફથી ઘટાડશે.", "en": ["On the other hand, oil marketing companies (HPCL, BPCL, and IOC) will reduce one Rs. per litre from their side."]}}
-{"translation": {"gu": "આ રીતે કેન્દ્ર સરકાર તરફથી પેટ્રોલ અને ડીઝલ પર 2.50 રૂપિયા પ્રતિ લીટર તત્કાલ રાહત આપશે.", "en": ["This way the central government will provide an immediate relief by reducing the petrol diesel rates by 2.50 Rs per litre."]}}
-{"translation": {"gu": "રાજ્ય સરકારે પણ વેટ ઘટાડ્યુ - નાણાકીય મંત્રીએ ગુરૂવારે પ્રેસ કૉન્ફેંસ કરી જણાવ્યુ કે અમે બધા રાજ્ય સરકાર તરફથી વેટમાં પેટ્રોલ ડીઝલ પર 2.50 રૂપિયા પ્રતિ લીટરમાં કપાત કરાવીશુ.", "en": ["The state government also reduced VAT - at the press conference on Thursday, the finance minister declared that they would deduct VAT on petrol diesel by Rs 2.50."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વિશે બધા રાજ્યોને લખવામાં આવશે.", "en": ["All the states will be informed about it."]}}
-{"translation": {"gu": "જેથી ઉપભોક્તાઓને તત્કાલ પેટ્રોલ ડીઝલ પર 5 રૂપિયા પ્રતિલીટરની રાહત મળી શકે.", "en": ["So that the consumers can get an immediate relief of 5 Rs per litre of petrol and diesel."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણીએ તત્કાલ 2.50 રૂપિયાનુ વેટ ઘટાડવાનુ ટ્વીટ કર્યુ છે.", "en": ["Gujarat chief minister Shree Vikay Rupani has tweeted to reduce the VAT of 2.50 Rs instantly."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સાથે મહારાષ્ટ્રની ફડણવીસ સરકારે પણ 2.50 રૂપિયા પેટ્રોલ ડીઝલ પર વેટ ઘટાડવા અંગેનુ ટ્વીટ કર્યુ છે.", "en": ["With this, even the Maharashtra Fadnavis government has tweeted the reduction of VAT on petrol of Rs 2.50 per litre."]}}
-{"translation": {"gu": "જીએસટીમાં બુધવારે 10 ટકા ઘટાડાને કારણે, ટીવી ફ્રીઝ જેવી કેટલીક પ્રોડક્ટ્સ આજે કરતાં ઓછા કીમતમાં બજારમાં ઉપલબ્ધ થશે.", "en": ["Due to a 10 percent reduction in GST on Wednesday, some products like TVs and freezers will be available in the market at a lower price than today."]}}
-{"translation": {"gu": "કહેવામાં આવી રહી છે.", "en": ["It is being told."]}}
-{"translation": {"gu": "એવી અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે કે ભાવમાં 7 થી 9 રૂપિયા ઘટાડો થશે.", "en": ["It is expected that prices will be reduced by 7 to 9 rupees."]}}
-{"translation": {"gu": "નોંધનીય છે કે જીએસટી કાઉન્સિલે ગત સપ્તાહે 88 વસ્તુઓ પર જીએસટીનો દર 28ટકાથી ઘટાડીને 18 ટકા કર્યો છે.", "en": ["It is observed that the GST Council reduced the GST rate on 88 items from 28% to 18% last week."]}}
-{"translation": {"gu": "સરકારના આ નિર્ણયમાં ઘણા કોમોડિટીના ભાવમાં ઘટાડો થશે, જેમાં ટીવી, ફ્રીજ, કૂલર્સ, વેક્યૂમ ક્લીનર્સ, વોટર હીટરનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["The government's decision will reduce prices of many commodities, including TVs, refrigerators, coolers, vacuum cleaners, water heaters."]}}
-{"translation": {"gu": "જીએસટી દ્વારા ઘટાડવામાં આવેલા અન્ય ઉત્પાદનોમાં રાખી, ફૂટવેર, ઇલેક્ટ્રીક ઇસ્ત્રી, લિથિયમ આયન બેટરી,હેર ડ્રાયર, વેક્યુમ ક્લીનર્સ, ફૂડ સાધનો અને ઇથેનોલનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["Other products with reduced GST include Rakhi, Footwear, Electric Iron, Lithium Ion Batteries, Hair Dryers, Vacuum Cleaners, Food appliances and Ethanol."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીઓએ જાહેર જનતાને જીએસટી રેટમાં ઘટાડાનો સંપૂર્ણ લાભ લેવાનો નિર્ણય લીધો છે.", "en": ["Companies have decided to give full advantage of the reduced GST rates to the public."]}}
-{"translation": {"gu": "એવું કહેવાય છે કે તહેવારોની મોસમમાં આ વસ્તુઓની કિંમત ઓછી છે", "en": ["It is said that the price of these items is low in the holiday season."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમને રાખવાથી વેચાણમાં વધારો થશે.", "en": ["Keeping them will increase the sales."]}}
-{"translation": {"gu": "બિઝનેસ વુમન સૌથી વધુ કરે છે ઈંટરનેટનો ઉપયોગ", "en": ["Business women use the internet most."]}}
-{"translation": {"gu": "મહિલાઓ પોતાના બિઝનેસને વધારવા માટે ઈંટરનેટના માધ્યમનો સૌથી વધુ ઉપયોગ કરી રહી છે.", "en": ["Women are using the medium of the internet to maximise their business."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનાથી તેમનો બિઝનેસ વધી પણ રહ્યો છે.", "en": ["It has also increased their business."]}}
-{"translation": {"gu": "શહેરમાં બિઝનેસ કરનારી 80 મહિલાઓ પર કરવામાં આવેલ રિસર્ચ દ્વારા જાણવા મળ્યુ કે 90 ટકા મહિલાઓ પોતાના બિઝનેસના વિસ્તાર માટે ઈંટરનેટનો ઉપયોગ કરે છે.", "en": ["Research carried out on 80 business women in the city revealed that 90 percent of them use the internet to expand their business."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે કે 9 ટકા ફોન દ્વારા વધુ કામ કરે છે.", "en": ["While 9% work more using their phone."]}}
-{"translation": {"gu": "વડોદરાની એમ એસ યૂનિવર્સિટીની હોમ સાયંસ ફેકલ્ટીના એક્સટેનંશન એંડ કમ્યૂનિકેશન ડિપાર્ટમેંટના પ્રો.", "en": ["Under the guidance of the Professor of Extension and Communication Department of the Home Science Faculty of Vadodara MS University"]}}
-{"translation": {"gu": "અંજલિ મણિયારાની દેખરેખમા% એમએસસીની વિદ્યાર્થીની મેઘા પાઠકે શહેરમાં બિઝનેસ કરનારી મહિલાઓ વેપાર કરનારી મહિલાઓ ઈંટરનેટનો કેટલો ઉપયોગ કરે છે તેના પર રિસર્ચ કર્યુ.", "en": ["Anjali Maniara, the MSc student Mega Pathak researched about how many business women in the city are using the Internet."]}}
-{"translation": {"gu": "53 ટકા મહિલાઓને ઈંટરનેટના ઉપયોગથી નવો આઈડિયા મળ્યો.", "en": ["53 percent of women got new ideas from the internet."]}}
-{"translation": {"gu": "23 થી 35 વર્ષની 60 ટકા અને 36 થી 60 વર્ષની 40 ટકા મહિલાઓ પર સર્વે કરવામાં આવ્યો.", "en": ["The survey included 40% of women from the ages of 23 and 35 and 60% of women between the ages of 36 to 60 years."]}}
-{"translation": {"gu": "મહિલા ઉદ્યોગપતિઓને સરકાર દ્વારા સહાયતા આપવામાં આવી રહી છે.", "en": ["Female entrepreneurs are being assisted by the government."]}}
-{"translation": {"gu": "તો બીજી બાજુ ઈંટરનેટનો ઉપયોગ મહિલાઓ માટે વધુ કારગર સાબિત થઈ રહ્યો છે.", "en": ["On the other hand, the use of the Internet is turning into a boon for women."]}}
-{"translation": {"gu": "રિસર્ચનો મુદ્દો", "en": ["Research issue"]}}
-{"translation": {"gu": "86% મહિલાઓએ પોતે પોતાનો બિઝનેસ ઉભો કર્યો છે.", "en": ["86% of the women have started their own business."]}}
-{"translation": {"gu": "88% મહિલાઓ સિંગલ ઓનરશિપ ધરાવે છે.", "en": ["88% of women hold single ownership."]}}
-{"translation": {"gu": "10% પાર્ટનરશિપમાં વેપાર કરે છે.", "en": ["10% do business in partnership."]}}
-{"translation": {"gu": "76% વડોદરામાં જ માર્કેટિંગ કરે છે.", "en": ["76% are marketing in Vadodara only."]}}
-{"translation": {"gu": "13% કમ્યૂટર કે લૈપટોપનો ઉપયોગ કરે છે.", "en": ["13% use computers or laptops."]}}
-{"translation": {"gu": "91% મોબાઈલથી બિઝનેસ કરે છે", "en": ["91% do business on mobiles"]}}
-{"translation": {"gu": "57% 2 થી 6 કલાક કામ કરે છે.", "en": ["57% work 2 to 6 hours."]}}
-{"translation": {"gu": "19 પ્રકારના બિઝનેસ સાથે જોડાયેલી છે સ્ત્રીઓ", "en": ["Women are linked to 19 types of business."]}}
-{"translation": {"gu": "રિલાયંસ જિયોએ પોતાની વાર્ષિક સામાન્ય સભામાં બ્રોડબેંડ અને જ��યો ફોન 2ની જાહેરાત કરી.", "en": ["Reliance Jio announced Broadband and Jio Phone 2 at its annual general meeting."]}}
-{"translation": {"gu": "સાથે જ કહ્યુ કે જૂના જિયો ફોનને ટૂંક સમયમાં જ ત્રણ મોટા એપ યૂટ્યુબ ફેસબુક અને વ્હોટ્સએપની ભેટ મળશે.", "en": ["Along with this, they declared that the old Jio phone will soon receive three big apps, YouTube Facebook and WhatsApp."]}}
-{"translation": {"gu": "મતલબ 1500 રૂપિયાવાલા જિયો ફોનમાં પણ તમે વ્હાટ્સએપ ચલાવી શકશો.", "en": ["Meaning you will be able to run WhatsApp even in the Rs 1500 Jio phone."]}}
-{"translation": {"gu": "આ માટે કંપની ટૂંક સમયમાં જ અપડેટ રજુ કરશે.", "en": ["The company will soon release the update for this."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે જોઈએ રિલાયંસ જિયો જૂનો ફોન અને નવો જિયો 2 માં શુ તફાવત છે", "en": ["Now let's see what the difference is between the Reliance Jio old phone and the new Jio 2."]}}
-{"translation": {"gu": "જૂના ફોનમાં એનએફસીનો સપોર્ટ નહોતો પણ નવા ફોનમાં એનએફસીનો તમને સપોર્ટ મળશે.", "en": ["NFC was not supported in the old phone but you will get NFC support in the new phone."]}}
-{"translation": {"gu": "નવા ફોનમાં ડિસ્પ્લે પહોળાઈમાં વધુ છે જે જૂના ફોનમાં લંબાઈમાં વધુ હતી.", "en": ["The new phone has a wider display while the old phone has longer display."]}}
-{"translation": {"gu": "બંને ફોનમાં ડિસ્પ્લે 2.4 ઈંચની ક્યૂવીજીએ છે.", "en": ["Both phones have a 2.4-inch QVGA display."]}}
-{"translation": {"gu": "નવા જિયો ફોનમાં ક્વાર્ટી કીપૈડ મળશે જે જૂના ફોનમાં સાધારણ હતી.", "en": ["The new Jio Phone will have a qwerty Keypad which was generally on the old phone."]}}
-{"translation": {"gu": "નવો ફોનની કિમંત 2999 રૂપિયા છે પણ જૂના ફોનની કિમંત 0 રૂપિયા હતી કારણ કે કંપનીએ 3 વર્ષ પછી 1500 રૂપિયા પરત આપવાનુ વચન આપ્યુ હતુ.", "en": ["The new phone is priced at Rs 2,999 but the old phone was worth Rs 0 because the company had promised to return Rs 1500 after 3 years."]}}
-{"translation": {"gu": "આવો જાણીએ જિયો ફોન 2 ની કિમંત અને સ્પેસિફિકેશન", "en": ["Let's check the price and specification of the Jio Phone 2."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોન 2 ના ફીચર્સની વાત કરીએ તો તેમા મોટા કી-બોર્ડ, 4 જી સપોર્ટ, 2.4 ઈંચની ડિસ્પ્લે, 2000 એમએએચની બેટરી, 512 એમબી રૈમ અન એ 4 જીબી સ્ટોરેજ મળશે જેને 128 જીબી સુધી વધારી શકાશે.", "en": ["Speaking of the features of the Jio Phone 2, you get a big key board, 4G support, 2.4 inch display, 2000 mAh battery, 512 MB RAM and 4GB storage, which can be expanded to up to 128 GB."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ફોનમાં 2 મેગાપિક્સલનો રિયર અને 0.3 મેગાપિક્સલ ફ્રંટ કૈમરા આપવામાં આવ્યો છે.", "en": ["This phone has a 2 mega-pixel rear and 0.3 mega-pixel front camera."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઉપરાંત ફોનમાં જિયોના આ ફોનમાં વીઓએલટીઈ અને વીઓવાઈ-ફાઈ મતલબ વૉયસ ઓવર વાઈ-ફાઈ મળશે.", "en": ["Apart from this, Jio phones will be available in VOLTE and VOWi-Fi meaning you will get voiceover Wi-Fi in this phone."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઉપરાંત ફોનમાં એફએમ, વાઈફાઈ, જીપીએસ અને એનએફસી જેવા ફીચર્સ પણ મળશે.", "en": ["In addition, the phone will also have features such as FM, Wi-Fi, GPS and NFC."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોનનુ વેચાણ 15 ઓગસ્ટ 2018ના રોજથી થશે અને આની કિમંત 2999 રૂપિયા રહેશે.", "en": ["It will be available on the market on August 15, 2018 and the price will be Rs. 2999."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફોન 2ની વિશેષતા એ છે કે તેમા બે સિમનો સપોર્ટ મળશે.", "en": ["The specialty of Jio Phone 2 is that you will get two SIM cards."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમા તમે જિયો ઉપરાંત બીજી કંપનીના સિમ કાર્ડનો પણ ઉપયોગ કરી શકશો.", "en": ["Apart from Jio you can also use a SIM card from other companies."]}}
-{"translation": {"gu": "21 જુલાઈથી તમે તમારા કોઈપણ જૂના ફીચરવાળ ફોનને લઈને કંપનીનો 1500વાળો જિયો ફોન ફક્ત 500 રૂપિયામાં ખરીદી શકો છો.", "en": ["From July 21, you can buy the company's 1500 Jio phone at just Rs 500 in exchange for your old phones."]}}
-{"translation": {"gu": "પણ ધ્યાન રાખજો કે તમે જૂનો જિયો ફોન પરત કરીને નવો જિયો ફોન 2 નથી લઈ શકતા.", "en": ["But keep in mind that you cannot surrender the old Jio Phone and take the new Jio Phone 2."]}}
-{"translation": {"gu": "જૂનો જિયો ફોન કંપની 3 વર્ષ પછી જ પરત લેશે.", "en": ["The company will accept the old Jio phone only after 3 years."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફિચર ફોન પર યુ-ટ્યુબ, ફેસબુક અને વોટ્સએપની સેવાઓ ઉપલબ્ધ થશે", "en": ["YouTube, Facebook and WhatsApp services will be available in the Jio feature phone."]}}
-{"translation": {"gu": "નવો જિયો ફિચર ફોન માત્ર રૂ.2999ની કિંમતે બજારમાં મૂકાશે; વર્તમાન ગ્રાહકો રૂ.501 આપીને જિયો ફિચર ફોન એક્સચેન્જ કરાવી શકશે", "en": ["The new Jio feature phone will be marketed at a price of just Rs.2999; the existing customers can get a Jio Feature Phone in exchange by giving Rs.501."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ગીગા ફાઇબર માટેની નોંધણી 15મી ઓગષ્ટથી શરૂ થશે", "en": ["Registration for Jio Giga Fiber will start on the 15th of August."]}}
-{"translation": {"gu": "અમદાવાદ, રિલાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ લિમિટેડની આજે યોજાયેલી 41મી વાર્ષિક સાધારણ સભામાં કંપનીના ચેરમેન અને મેનેજિંગ ડાયરેક્ટર શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ આગામી દશક રિલાયન્સ માટે સુવર્ણ દશક બની જશે તેવી શેરધારકોને ખાતરી આપી હતી.", "en": ["In the 41st Annual General Meeting of Reliance Industries Limited at Ahmadabad, today the Chairman and Managing Director of the company, Mr Mukesh Ambani, assured the shareholders that the next decade will become a golden decade for Reliance."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જિયોના ગ્રાહકો માટેના લાભ માટેની જાહેરાતો કરી હતી.", "en": ["He made an announcement for the benefits of Jio customers."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉપરાંત, ખૂબ જ આતુરતાથી રાહ જોવાઈ રહેલા જિયોગીગાફાઇબર ફીક્સ-લાઇન બ્રોડબેન્ડ માટે પણ ઓગષ્ટ 15,2018થી નોંધણી શરૂ થશે તેવી જાહેરાત શ્રી અંબાણીએ કરી હતી.", "en": ["In addition, Mr. Ambani has announced that the very eagerly awaited Jio Giga fiber, fix-line broadband will be open for registration from the 15th of August, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફિચર ફોનના 50 લાખ વર્તમાન ગ્રાહકોને હવે ઓગષ્ટ 15,2018થી તેમના ફોનમાં સોશ્યલ નેટવર્કિંગ એપ્સ વોટ્સએપ, યુ-ટ્યુબ અને ફેસબુકનો લાભ મળશે.", "en": ["The 5 million current customers of Jio Feature Phone will now get social networking apps, WhatsApp, YouTube and Facebook from the 15th of August, 2012."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ઉપરાંત, કંપનીએ હોરીઝોન્ટલ સ્ક્રીન ધરાવતો જિયો ફિચર ફોન-2 પણ લોન્ચ કરવાની જાહેરાત કરી છે.", "en": ["In addition to this, the company has announced to launch the Jio Feature Phone II with horizontal screen."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ફિચર ફોનના વર્તમાન ગ્રાહકો જુલાઈ 21,2018થી પ્રારંભ થતી જિયો મોનસૂન હંગામા ઓફર હેઠળ રૂ.501ની ચૂકવણી સાથે જૂનો ફિચર ફોન આપીને એક્સચેન્જમાં નવો જિયો ફિચર ફોન-2 મેળવી શકશે.", "en": ["The existing customers of the Jio feature phone will be able to get a new Jio feature phone II on the exchange by giving old feature phones with a payment of Rs.501 in Jio Monsoon Hangama offer starting from 21st of July, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "નવા ગ્રાહકોને આ ફોન 15 ઓગષ્ટ, 2018થી માત્ર રૂ.2,999ની કિંમતે ઉપલબ્ધ થશે.", "en": ["This phone will be available to new customers from 15th of August, 2018 at the price of only Rs. 2999."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયો ગીગા ફાઇબર ફીક્સ્ડ-લાઇન બ્રોડબેન્ડ માટેની નોંધણી 15 ઓગષ્ટ, 2018થી માયજિયો એપ તથા જિયો.કોમ વેબસાઇટ પર શરૂ થશે.", "en": ["Registration for Jio Giga Fiber Fixed-Line Broadband will begin on 15th of August, 2018, on MyJio App and at Jio.com website."]}}
-{"translation": {"gu": "જે વિસ્તારમાંથી વધારે લોકો નોંધણી કરાવશે તે વિસ્તારમાં જિયો ગીગા ફાઇબર બ્રોડબેન્ડની સુવિધા પહેલાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે, એમ શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["Mr. Mukesh Ambani said that in the area with more registered people; the facility of Jio Giga Fiber Broadband will be made available first."]}}
-{"translation": {"gu": "\"15મી ઓગષ્ટે, દરેક ભારતીયની ડિજીટલ સ્વતંત્રતા માટે નોંધણી કરાવવા દ્વારા ભારતની સ્વતંત્રતાની ઉજવણી કરવા માટે જિયો આપને આમંત્રણ આપે છે\", એમ શ્રી અંબાણીએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"On 15th of August, Jio invites you to celebrate India's independence by registering for every Indian's digital freedom,\" said Mr. Ambani."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી અંબાણીએઉમેર્યું હતું કે જિયોગીગાફાઇબર ભારતના 1,100 શહેરોમાં એક સાથે શરૂ કરવામાં આવશે.", "en": ["Mr. Ambani said that Jio Giga fiber will be started in 1100 cities of India simultaneously."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયોમાં અમે ભારતને મોબિલિટી તેમજ ફાઇબર આધારીત વાયરલાઇન કનેક્ટિવિટીમાં વિશ્વમાં ટોચના પાંચ દેશોમાં લઈ જવા પ્રતિબધ્ધ છીએ.", "en": ["At Jio, we are committed to take India to the top five countries in the world of mobility and fiber-based wireless connectivity."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી મૂકેશ અંબાણીના જણાવ્યા અનુસાર, છેલ્લાં એક વર્ષમાં જિયોના ગ્રાહકોની સંખ્યા વધીને 21.5 કરોડ થઈ ગઈ છે.", "en": ["According to Mr. Mukesh Ambani, the number of Jio customers has increased to 215 million in the last year."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રારંભના માત્ર 22 મહિનામાં બમણી સંખ્યા મેળવવાનો વિક્રમ વિશ્વમાં કોઇપણ જગ્યાએ કોઇપણ ટેકનોલોજી કંપની નોંધાવી શકી નથી, એમ તેમણે જણાવતાં ઉમેર્યું હતું કે જિયોના નેટવર્ક પર ડેટાનો ઉપયોગ 125 કરોડ ગીગા બાઇટ (જી.બી.) થી વધીને 240 કરોડ જી.બી.", "en": ["He said that any technology company in the world has not been able to make the record of getting double the number in the first 22 months. He added, that the use of data on the Jio network increased from 1250 million Gigabytes (GB) to 2400 million GB."]}}
-{"translation": {"gu": "થયો છે, તેમજ વોઇસનો દૈનિક વપરાશ 250 કરોડ મિનિટથી વધીને 530 કરોડ મિનિટ થચો છે અને વિડિયોનો માસિક વપરાશ 165 કરોડ કલાકથી વધીને 340 કરોડ કલાક થયો છે.", "en": ["The daily usage of voice communication has increased from 250 million minutes to 530 million minutes, and monthly usage of videos has increased from 165 million hours to 340 million hours."]}}
-{"translation": {"gu": "રિલાયન્સ ટેકનોલોજી પ્લેટફોર્મ કંપની બનવાના તરફ આગળ વધી રહી છે ત્યારે અમે હાઇબ્રીડ ઓનલાઇન-ટુ-ઓફલાઇન ન્યૂ કોમર્સ પ્લેટફોર્મનુ સર્જન કરવામાં અમે અમારી સૌથી મોટી વૃધ્ધિની તકો જોઇ રહ્યા છીએ.", "en": ["When The Reliance Technology Platform is moving towards becoming a company, we are seeing our biggest growth opportunities in creating a hybrid online-to-offline New Commerce platform."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે રિલાયન્સ રીટેલની ફિઝિકલ માર્કેટપ્લેસ સાથે જિયોના ડિજીટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સર્વિસીસનું સંકલન અને તાદામ્ય સાધીને તેનું સર્જન કરી શકીએ.", "en": ["We can create Jio Digital Infrastructure Services with Reliance Retail's physical marketplace and integrate it."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પ્લેટફોર્મ રિલાયન્સ રીટેલ સ્ટોર્સના 35 કરોડથી વધારે ગ્રાહકો, જિયોના 21.5 કરોડ કરતાં વધારે કનેક્ટિવિટી ગ્રાહકો અને અંદાજિત 5 કરોડ જિયો ગીગા-હોમગ્રાહકો અને છેલ્લી ફિઝિકલ માર્કેટ કનેક્ટિવિટી પૂરી પાડતા સમગ્ર ભારતમાં રહેલા 3 કરોડ નાના વેપારીઓ અને દુકાનદારોને ભારત-ઇન્ડિયા જોડો હેઠળ સાથે લાવશે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["This platform will bring together 35 million subscribers of Reliance Retail stores, more than 215 million connectivity customers of Jio and an estimated 50 million Jio Giga-home-consumers and finally, connectivity to the market, bringing together 300 million small business owners and shoppers in India, under India-India connectivity. He said."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી અંબાણીએ જણાવ્યું હતું કે અમારા નવા હાઇબ્રીડ ન્યૂ કોમર્સ પ્લેટફોર્મનો હેતુ સમૃધ્ધિની વહેંચણીને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.", "en": ["Mr. Ambani said that the purpose of our new hybrid new commerce platform is to promote the distribution of prosperity."]}}
-{"translation": {"gu": "વ્યવસાય અને નાણાંકીય કામગીરી અંગે વાત કરતાં શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ જણાવ્યું હતું કે અમારા નવા-યુગના કન્ઝ્યુમર બિઝનેસે પણ નફો કરવાનું શરૂ કર્યું છે.", "en": ["Speaking about business and financial performance, Mr. Mukesh Ambani said that the new age consumer business has also started to be profitable."]}}
-{"translation": {"gu": "અમારા હાઇડ્રોકાર્બન વ્યવસાય (રિફાઇનિંગ અને પેટ્રોરસાયણ) એ તેની ક્ષમતામાં વધારો કરીને વધારે નફાકારક, સંકલિત અને આવકની રીતે અપેક્ષિત બન્યા છે.", "en": ["By increasing its capacity our hydrocarbon business (refining and petrochemical) we have become more profitable, integrated and revenue-oriented."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીનો ચોખ્ખો નફો 20.6 ટકા વધીને રૂ.36,075 કરોડ થયો.", "en": ["The net profit of the company has increased by 20.6 per cent to Rs 360.75 billion ."]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીના કન્ઝ્યુમર બિઝનેસ - જિયો અને રીટેલ - સંકલિત કરવેરા અને ઘસારા પહેલાંની આવકમાં 13 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે, જે અગાઉ માત્ર 2 ટકા હતો.", "en": ["Company's Consumer Business - Jio and Retail - Contains 13% of the revenues of integrated tax and depreciation, which were previously only 2%."]}}
-{"translation": {"gu": "સુવર્ણ દશકનો પ્રારંભ થઈ રહ્યો છે ત્યારે અમારો કન્ઝ્યુમર બિઝનેસ કંપનીની સમગ્ર આવકમાં અમારા ઊર્જા અને પેટ્રોકેમિકલ વ્યવસાયો જેટલું જ પ્રદાન આપશે.", "en": ["When the golden decade is starting, our consumer business will contribute to the company's overall income - equally to our energy and petrochemical businesses."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કન્ઝ્યુમર વ્યવસાયની આવક પણ અમારા હાઇડ્રોકાર્બન વ્યવસાય જેટલી થવા માંડી છે ત્યારે હું તમને ખાતરી આપું છું કે આગામી દાયકો રિલાયન્સ માટે ખરેખર સુવર્ણ દશક બની જશે\", એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"The revenue of the consumer business is also going to be as high as our hydrocarbon business, I assure you that next decade will become a truly golden decade for Reliance,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "વિશ્વના 113 દેશોમાં રૂ.176,117 કરોડની નિકાસ સાથે રિલાયન્સ ભારતના કુલ મર્ચેન્ડાઇઝ નિકાસમાં 8.9 ટકાના હિસ્સા સાથે ટોચના નિકાસકાર તરીકે પોતાનું સ્થાન જાળવી રાખે છે.", "en": ["With the export of 1761170 millions in 113 countries of the world, RIL maintains its position as the top exporter with an 8.9% stake in India's total merchandise exports"]}}
-{"translation": {"gu": "કંપનીએ રૂ.42,335 કરોડનો જી.એસ.ટી., રૂ.36,312 કરોડની કસ્ટમ્સ અને એક્સાઇઝ ડ્યુટી, તથા રૂ.9,844 કરોડ આવકવેરો ભર્યો હોવાનું તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["The company has contributed GST (Goods and Services Tax) of Rs. 423.35 billion, Rs. 363.12 billion in Customs and Excise Duty, and income tax of Rs. 9.844 billion in income tax."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ રિલાયન્સના હાઇડ્રોકાર્બન વ્યવસાય અંગે વાત કરતાં જણાવ્યું હતું કે કંપનીએ જામનગરમાં પરિચાલન શરૂ કર્યું તેને 20 વર્ષ પૂર્ણ થયા છે, તેમજ કંપનીની જામનગરનું સૌથી મોટું રોકાણ ચક્ર પુરું થઈ ગયું છે અને પેરાઝાયલીન અને ઇથિલિન ક્રેકર કોમ્પલેક્સ તેમની ડિઝાઇન ક્ષમતા કરતાં પણ વધારે સ્તરે કાર્ય કરી રહ્યા છે, જેનાથી કંપનીના ખર્ચમાં ઘટાડો અને નફાકારતામાં વધારો થશે.", "en": ["Mr. Mukesh Ambani talked about Reliance's hydrocarbons business saying that the company has completed 20 years of operation in Jamnagar, and Jamnagar's biggest investment cycle of the company has been completed. Para-Xylene and Ethylene cracker complex work more than their design capabilities which will reduce the cost of the company and increase profits."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓઇલ-ટુ-કેમિકલની 1996-1999માં શરૂ થયેલી યાત્રામાં વિશ્વના સૌથી મોટા રિફાઇનરી ઓફ ગેસ ક્રેકર અને પેરાઝાયલિન કોમ્પલેક્સના પ્રારંભમાં હરણફાળ ભરી અને આ નવા પ્રોજેક્ટે ઓઇલ-યુ-કેમિકલના સંકલનની વ્યાખ્યા જ બદલી નાંખી છે.", "en": ["Started in 1996-1999, in the oil-to-chemical journey of the world's largest refinery of- Gas Cracker and Para-Xylene Complex, we grew in leaps and bounds and this new project has changed the definition of oil-to-chemical conversion."]}}
-{"translation": {"gu": "રિલાયન્સ ફાઉન્ડેશન દ્વારા રમત-ગમતના ઉત્થાન માટે જમીની સ્તરે કરવામાં આવતા પ્રયાસોની નોંધ લેતાં ભારતના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા અર્પણ કરવામાં આવેલ રાષ્ટ્રીય ખેલ પ્રોત્સાહન એવોર્ડ બદલ શ્રીમતી નીતા અંબાણીને અભિન��દન આપ્યા હતા.", "en": ["Commenting on attempts made at land level for the upliftment of sports by the Reliance Foundation, Mrs. Nita Ambani was congratulated by the President of India as she was presented the National Sports Promotion Award."]}}
-{"translation": {"gu": "રિલાયન્સ ફાઉન્ડેશન દેશના 15 રાજ્યોમાં 13,5000 ગામડાં સુધી પહોંચ્યું છે અને તે રીતે દેશના સૌથી મોટા સંસ્થાગત ફાઉન્ડેશન તરીકે ખૂબ અસરકારક ભૂમિકા ભજવે છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["Reliance Foundation has reached 0.135 million villages in 15 states of the country and thus plays a very effective role as the country's largest organisational foundation, he said."]}}
-{"translation": {"gu": "શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ જણાવ્યું હતું કે, કંપનીએ છેલ્લાં બે વર્ષમાં 2,00,000 લોકોને રોજગારી આપવા ઉપરાંત જિયો અને રીટેલ સમગ્ર ભારતમાં 10 લાખ લોકો માટે જીવનનિર્વાહની તકોનું સર્જન કર્યું છે.", "en": ["Mr. Mukesh Ambani said that in addition to employing 0.2 million people in the last two years, Jio and Retail have created life-saving opportunities for 1 million people across India."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે ડિજીટલ વ્યવસાયમાં સાયબર સિક્યોરીટીને ખાતરી આપી હતી અને ઊર્જા અને પેટ્રોરસાયણ વ્યવસાયમાં પણ ગ્રીન ઇકોનોમી અને સર્ક્યુલર ઇકોનોમીના સિધ્ધાંતોનું પાલન કરવામાં આવતું હોવાનું જણાવ્યું હતું.", "en": ["He assured cyber security in the digital business and said the principles of Green Economy and Circular Economy are being followed in the energy and petrochemical business."]}}
-{"translation": {"gu": "રિલાયન્સ આધુનિક ભારતનો ચમકતો આદર્શ બની રહ્યું હોવાનું જણાવતાં શ્રી મૂકેશ અંબાણીએ જણાવ્યું હતું કે, \"ભારતે તેના અર્થતંત્રને 2025 સુધીમાં બમણું કરવાની ઉચ્ચતમ વૃધ્ધિની યાત્રા શરૂ કરી છે ત્યારે હું તમને ખાતરી આપું છું કે આ સમયગાળામાં રિલાયન્સનું કદ પણ બમણાં કરતાં વધુ થઈ જશે\".", "en": ["Stating that Reliance is becoming a bright ideal in modern India, Mr. Mukesh Ambani said that while Reliance has started the journey of doubling its economy by 2025, I assure you that the size of RIL will be even more than double in this period."]}}
-{"translation": {"gu": "LPG રસોઈ ગેસ સિલિંડરના કિંમતોમાં વધારો", "en": ["Increase in LPG cylinder prices"]}}
-{"translation": {"gu": "આંતરરાષટ્રીય સ્તર પર કિમંતોમાં તેજીના કારણે સબસીડીવાળા રસોઈ ગેસ સિલિંડર (એલપીજી) ના ભાવમાં વધારો થયો છે.", "en": ["Due to the boom in the international level, prices of subsidised cooking gas cylinders (LPG) have increased ."]}}
-{"translation": {"gu": "સબસિડીવાળા ગેસ સિલિંડરમાં 2.71 રૂપિયાનો વધારો કરવામાં આવ્યા છે.", "en": ["The price of subsidised gas cylinders have been hiked by Rs 2.71."]}}
-{"translation": {"gu": "મધરાતેથી દિલ્હીમાં સબસિડીવાળા ગેસ સિલેંડરના ભાવ 493.55 રૂપિયા થઈ જશે.", "en": ["From midnight, subsidised Gas Cylinder in Delhi will cost Rs. 493.55."]}}
-{"translation": {"gu": "સતત બીજા મહિને રસોઈ ગેસ સિલિન્ડરની કિંમતોમાં વધારો કરવાથી સામાન્ય માણસના સપના રોળાઈ ગયા છે.", "en": ["Continuous increase in the price of cooking gas cylinders in the second month has added more to the troubles of the common man."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે સબસિડી વગરનું સિલિન્ડર 55 રૂપિયા મોંઘુ થઇ ગયું છે.", "en": ["Now the non-subsidised cylinder has become costlier by Rs. 55."]}}
-{"translation": {"gu": "વધેલી નવી કિંમતો 1 જુલાઈથી દેશભરમાં લાગુ થશે.", "en": ["Increased new values will be applicable across the country from July 1."]}}
-{"translation": {"gu": "દિલ્હીવાળાઓને સબસિડીવગરના સિલેંડર માટે 754 રૂપિયા ચૂકવવા પડશે.", "en": ["Delhiites will have to pay Rs. 754 for non-subsidized cylinders."]}}
-{"translation": {"gu": "ભાવ વધારો પછી સબસીડી ગેસ સિલિન્ડર કોલકાતામાં 499.48રૂ અને સબસિડી વગરનું સિલિન્ડર 781.50 રૂ કોલકાતામાં મળશે.", "en": ["After the increase in price, subsidised gas cylinders will cost Rs 499.48 and non-subsidised cylinders will cost Rs 781.50 in Kolkata."]}}
-{"translation": {"gu": "મુંબઈમાં અનુક્રમે રૂ.અને રૂ.728.50 રહેશે.", "en": ["In Mumbai, it will be Rs. and Rs. 728.50."]}}
-{"translation": {"gu": "ચેન્નાઈમાં તેનો ભાવ અનુક્રમે 484.67 અને 770.50 હશે.", "en": ["Its price in Chennai will be Rs. 484.67 and Rs. 770.50, respectively."]}}
-{"translation": {"gu": "મોબાઈલ એપથી ખરીદી શકશો જનરલ ટીકિટ", "en": ["You will be able to buy a general ticket by a mobile app."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલ મુસાફરોને નવી સુવિધા આપવા રેલ્વે દરરોજ નવી-નવી જાહેરાત કરી રહ્યું છે.", "en": ["Railways are making new announcements every day to offer a new facility to their passengers."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે રેલ્વેએ સાધારણ શ્રેણીમાં સફર કરનાર યાત્રિઓની તરફ પણ તેમનો ધ્યાન નાખ્યું છે.", "en": ["Now the railways have concentrated on those who travel in the general class."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલ્વે સામાન્ય મુસાફરોની સુવિધા માટે એક મોબાઈલ એપ લોંચ કર્યું છે.", "en": ["Railway has launched a mobile app for their general class travelers."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એપની મદદથી લોકોને ટિકટ લેવા લાંબી લાઈનમાં નહી લાગવું પડશે.", "en": ["People using this app will not have to stand in the long queues now."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલ્વે મુજબ રજિસ્ટ્રેશન કરાવવા માટે મુસાફરોને સૌથી પહેલાં તેમનો મોબાઈલ નંબર, નામ, શહર ટ્રેલની ડિફૉલ્ટ બુકિંગ, શ્રેણી, ટિકિટનો પ્રકાર મુસાફરોની સંખ્યા અને વાર-વાર યાત્રા કરવાના માર્ગનો વિવરન આપવું પડશે.", "en": ["According to the railway, passengers must provide their mobile number, name, default booking of a city trail, category, type of ticket, a number of passengers and the route of frequent travelling for the registration."]}}
-{"translation": {"gu": "રજિસ્ટ્રેશન કરાવતા યાત્રીને જીરો બેલેંસનો રેલ વૉલેટ (R Vollet) અકાઉંટ પોતે ખુલી જશે.", "en": ["For those passengers who register, Rail Vollet (R Vollet) of zero balance will be opened on its own."]}}
-{"translation": {"gu": "ખાસ વાત આ છે કે R Vollet બનાવવા માટે કોઈ શુલ્ક નહી આપવું.", "en": ["The special thing is that there is no charge to create the R Vollet."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલ્વે એ જણાવ્યું કે R Volletને કોઈ પણ યૂટીએસ કાઉંટર કે વેબસાઈટના માધ્યમથી રીચાર્જ કરાવી શકાય છે.", "en": ["Railways said that the R Vollet can be recharged through any UTS Counter or Website."]}}
-{"translation": {"gu": "રેલ્વે એ કીધુંકે યાત્રીઓને માત્ર તે જ દિવસનો ટિકિટ મળશે.", "en": ["Railways informed that the passengers will be able to book the tickets."]}}
-{"translation": {"gu": "જે દિવસની તેને મુસાફરી કરવી છે.", "en": ["Only for the day they are travelling."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રીબુકિંગમી સુવિધા આ એપ પર નહી મળશે.", "en": ["The pre-booking facility will not be available on this app."]}}
-{"translation": {"gu": "ટિકિટ કલેક્રટર દ્વારા ટિકિટ માંગતા મોબાઈલ એપ પર ટિકિટ જોવાવું ઑપ્શન પર જઈ ટિકિટ જોવાવી શકો છો.", "en": ["You can show the ticket to the ticket collector by clicking on the option of viewing tickets on the mobile app."]}}
-{"translation": {"gu": "એયર ઈંડિયાની મુશ્કેલી વધી, પાયલટોએ આપી હડતાલની ધમકી", "en": ["Air India's worry increased, pilots threatened to strike."]}}
-{"translation": {"gu": "રોકડની સમસ્યાનો સામનો કરી રહેલ એયર ઈંડિયાની મુશ્કેલી ઘટવાનુ નામ નથી લઈ રહી.", "en": ["Facing the cash issue, Air India's trouble is not going to diminish soon."]}}
-{"translation": {"gu": "સમાચાર મુજબ કંપનીની રીઝનલ પાયલટ યૂનિટે હડતાલ પર જવાની ધમકી આપી છે.", "en": ["According to the news, the company's Regional Pilot Unit has threatened to go on strike."]}}
-{"translation": {"gu": "યૂનિટે કહ્યુ કે જો પગારમાં મોડુ થહે તો તે મેનેજમેંટ સાથે સહયોગ બંધ કરી દેશે.", "en": ["The Unit said that if the wages were delayed, they would stop co-operating with the management."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટાફના રોજીંદા જીવન પર ખરાબ અસર", "en": ["It has created a bad impact on the staff's daily life."]}}
-{"translation": {"gu": "સેંટ્રલ એક્ઝિક્યુટિ કમિટી ઑફ ઈંડિયન કમર્શિયલ પાયલટ્સ અસોસિએશન (આઈસીપીએ) ને લખેલ પત્રમાં રીઝનલ એક્ઝિક્યુટિવ (આરઈસી) એ કહ્યુ કે જ્યા સુધી સમય પર પગાર મળવો શરૂ નથી થતો ત્યા સુધી તેમની તરફથી અસહયોગ ચાલુ રહેશે.", "en": ["In a letter to the Central Executive Committee of Indian Commercial Pilots Association (ISPA), the Regional Executive (REC) said that until the payrolls are on time, non-cooperation will continue."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉલ્લેખનીય છે કે એયરલાઈને કંપનીના 11 હજાર એમ્પોયઝની સેલેરી આપવામાં સતત ત્રીજા મહિને મોડુ કર્યુ છે.", "en": ["Let us not forget that the company has delayed eleven thousand employees’ salaries for the third month in a row."]}}
-{"translation": {"gu": "પત્રમાં લખ્યુ છે કે દિલ્હીમાં આરઈસીની 6 જૂનને મીટિંગ થઈ હતી.", "en": ["The letter mentions that the REC meeting in Delhi was held on June 6."]}}
-{"translation": {"gu": "સેલેરીમાં મોડુ થવાથી સ્ટાફની રોજબરોજની જીંદગી પર ખરાબ અસર પડી રહી છે.", "en": ["Late payment has badly impacted the day-to-day life of the entire staff."]}}
-{"translation": {"gu": "જે લોકોએ લોન લઈ રાખી છે તેમને નાણાકીય સંસ્થા હપ્તા માટે પરેશાન કરી રહી છે.", "en": ["Those who have taken loans are under pressure as the financial institutions demand installment."]}}
-{"translation": {"gu": "પગાર માટે 15 જૂન સુધી રાહ જોવી પડશે", "en": ["They have to wait until 15th June for the salary."]}}
-{"translation": {"gu": "એયર ઈંડિયાના કર્મચારીઓએ મે મહીનાના પગાર માટે 15 જૂન સુધી રાહ જોવી પડશે.", "en": ["Air India employees will have to wait until 15th June for the salary of May."]}}
-{"translation": {"gu": "એયર ઈંડિયાએ સત્તાવાર રીતે સૂચના આપીને કહ્યુ કે મે મહિનાનો પગાર આપવામાં મોડુ થયુ છે અને ચુકવણી 15 જૂન સુધી માટે કરવાની શક્યતા છે.", "en": ["Air India officially stated that they are late in the payment of May month and there is a possibility to make the payment by June 15."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સતત ત્રીજો મહિનો છે જ્યારે એયરલાઈને પગાર ચુકવવામાં મોડુ કર્યુ છે.", "en": ["This is the third consecutive month when the airline is late in paying salaries."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અગાઉ માર્ચ અને એપ્રિલ મહિનાનો પગાર પણ સમય પર આપવામાં આવ્યો નહોતો.", "en": ["Earlier, the salary of March and April was not given on time."]}}
-{"translation": {"gu": "એયર ઈંડિયાના કર્મચારીઓને સામાન્ય રીતે દર મહિનાની 30 અને 31 તારીખે પગાર મળી જાય છે.", "en": ["Air India employees usually get salaries on the 30th and the 31st of every month."]}}
-{"translation": {"gu": "ફેન્ટાસ્ટીકલ ફ્રૉકસ તૈયાર શાયપરેલી રેન્જમાં શાસન કરે છે", "en": ["Fantastical frocks rule in off-the-peg Schiaparelli range"]}}
-{"translation": {"gu": "શું તમે અતિવાસ્તવવાદને વાસ્તવિક બનાવી શકો છો?", "en": ["Can you make surrealism real?"]}}
-{"translation": {"gu": "તે શાયપરેલીના ઘર માટેનો પ્રશ્ન છે.", "en": ["That is the question for the house of Schiaparelli."]}}
-{"translation": {"gu": "આશરે એક સદી પહેલા એલ્સા શાયપરેલી દ્વારા સ્થપાયેલ પેરિસ કોઉચર હાઉસ તેના પહેરવા માટે તૈયાર કપડાં અને હેન્ડબેગ્સનો શુભારંભ કર્યો છે.", "en": ["The Paris couture house founded by Elsa Schiaparelli almost a century ago has launched its first collection of ready-to-wear clothes and handbags."]}}
-{"translation": {"gu": "એક એવા લેબલ માટે જેણે પહેરવાલાયક કરતાં હંમેશાં કાલ્પનિકની ઉજવણી કરી છે, આ એલ્સા શાયપરેલીની પ્રખ્યાત ટોપી જેટલો પ્રસિદ્ધ વિચાર છે જે ઉપરથી વળેલ જૂતાના આકારની હતી.", "en": ["For a label that has always celebrated the fantastical rather than the wearable, it is a concept almost as far fetched as Elsa Schiaparelli's famous hat in the shape of an upturned shoe."]}}
-{"translation": {"gu": "અત્યાર સુધીના તરંગીતાનો લાંબો ઇતિહાસ હોવા છતાં, આ ફેશન હાઉસમાં કંઈક આધુનિક છે.", "en": ["Yet despite its long history of eccentricity, there is something very modern about this fashion house."]}}
-{"translation": {"gu": "સૌંદર્યલક્ષી છે ઈમોજી-જેવા, બધા લોબસ્ટર, હૃદય અને આંખોના આકાર.", "en": ["The aesthetic is emoji-like, all lobsters, hearts and eyes."]}}
-{"translation": {"gu": "શાયપરેલીએ 1930 માં પ્રથમ જમ્પ્સ્યુઈટ ડિઝાઇન કર્યું હતું, અને કેટવૉક શો ને સંગીતમાં સેટ કરનાર પ્રથમ હતી.", "en": ["Schiaparelli designed the first jumpsuit, in 1930, and was the first designer to set a catwalk show to music."]}}
-{"translation": {"gu": "તે શાયપરેલી અને તેણીના મિત્ર સાલ્વાડોર ડાલી હતા જેમણે આર્ટ-ફેશન સહયોગની શોધ કરી હતી, જે હાલમાં યુ.એસ. કલાકાર સ્ટર્લિંગ રૂબી સાથે કેલ્વિન ક્લેઈન અને રૅફ સિમોન્સના ભાગીદાર હતા.", "en": ["It was Schiaparelli and her friend Salvador Dalí who invented the art-fashion collaboration, as currently espoused at Calvin Klein and Raf Simons with US artist Sterling Ruby."]}}
-{"translation": {"gu": "દંતકથા એ છે કે ડાલી ઇચ્છે છે કે લોબસ્ટર-એમ્બ્રોઇડરીવાળું ઇવનિંગ ગાઉન જે તેણે અને શાયપરેલીએ વાસ્તવિક મેયોનેઝના ડ્રેસિંગ સાથેના સલૂનમાં પ્રદર્શિત કરવા બનાવ્યું હતું, પરંતુ તેને નકારવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["Legend has it that Dali wanted the lobster-embroidered evening gown he and Schiaparelli created to be displayed in the salon with a dressing of real mayonnaise, but he was overruled."]}}
-{"translation": {"gu": "મેન રે ઇલેક્ટ્રિસાઈટ ડિઝાઇન સાથેનો બ્લેક બસ્ટિયર પરનો સ્ટ્રેપલેસ ડ્રેસ .", "en": ["Black strapless dress with Man Ray Electricité design across the bustier."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોટોગ્રાફ: શાયપરેલી", "en": ["Photograph: Schiaparelli"]}}
-{"translation": {"gu": "\"અમે સહયોગના આ વિચાર પર ફેરવિચારણા કરવા માંગીએ છીએ, જે શાયપરેલી ઇતિહાસનો એક ભાગ છે\" બર્ટ્રાન્ડ ગુયને જણાવ્યું, જે છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી પ્લેસ વેન્ડોમના ઘરના સલૂનમાં ક્રિએટીવ ડાયરેક્ટર છે.", "en": ["\"We wanted to revisit this idea of collaboration, which is such a part of Schiaparelli history\" said Bertrand Guyon, creative director for the past three years, speaking at the house's salon in Place Vendôme."]}}
-{"translation": {"gu": "રેડી-ટુ-વિયર સંગ્રહ માટે, તેમણે મેન રે સાથે શાયપરેલીની મિત્રતાને પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે લીધી અને મેન રે ફાઉન્ડેશન સાથે ભાગીદારીમાં આઇકોનિક આર્ટવર્ક્સના આધારે કપડાં બનાવ્યાં.", "en": ["For the ready-to-wear collection, he took as a starting point Schiaparelli's friendship with Man Ray and created clothes based on iconic artworks, in partnership with the Man Ray Foundation."]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસ ટીઅર્સ, કલાકારની આંખોની એક જોડીનો પ્રખ્યાત કલોઝ-અપ, પર્સ્પેક્સ ટીર્ડ્રોપ્સથી ભરેલા સફેદ ટી-શર્ટ પર દેખાય છે, જ્યારે ઓબ્ઝર્વેટરી સમયથી ફ્લોટિંગ લાલ હોઠ દેખાય છે: પ્રેમીઓ એક કોલાજવાળી, રેશમ-સ્ક્રીન વાળા શિફ્ટ ડ્રેસ પર નજર આવે છે.", "en": ["Glass Tears, the artist's famous close up of a pair of eyes, appears on a white T-shirt studded with Perspex teardrops, while the floating red lips from Observatory Time: The Lovers appear on a collaged, silk-screen shift dress."]}}
-{"translation": {"gu": "મેન રે'ઝ ગ્લાસ ટીયર્સ સંગ્રહમાંના એક ટી-શર્ટ પર દેખાય છે.", "en": ["Man Ray's Glass Tears appears on a T-shirt from the collection."]}}
-{"translation": {"gu": "એલ્સાની ધૂનમાંથી એક છે અક્ષર એસ. શોકિંગ ગુલાબી, જે તેનો તેના હસ્તાક્ષરીત રંગ, છે તે તેના પરફ્યુમ, શોકિંગ પરથી આવેલી પ્રેરણા છે.", "en": ["One of Elsa's quirks was a superstitious devotion to the letter S. Shocking pink, her signature colour, inspired her perfume, Shocking."]}}
-{"translation": {"gu": "શાયપેરલીની પ્રથમ હેન્ડબેગ, જેને ગુયન દ્વારા કીહોલ ડિઝાઇન સાથે બનાવવામાં આવ્યું હતું, તેને સિક્રેટ કહેવામાં આવે છે.", "en": ["The first Schiaparelli handbag, designed by Guyon with a keyhole design on the clasp, is called Secret."]}}
-{"translation": {"gu": "તે £5,000 ની ફેન્ટાસ્ટીકલ કિંમતે રિટેલ કિંમતમાં મળશે.", "en": ["It will retail at the fantastical price of £5,000."]}}
-{"translation": {"gu": "પેરિસ ફેશન સપ્તાહની અતિવાસ્તવવાદી બાજુ પણ ગઈકાલે સેઈન નદીના ડાબા કાંઠે વેરહાઉસમાં પૉપ-અપ દુકાનમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી, જે વર્ગીલ એબ્લોહના ઇકિયા સંગ્રહમાં હમણાં જ €100 ની રગ વેચી હતી.", "en": ["The surreal side of Paris fashion week was also on display yesterday at a pop-up shop in a warehouse on the left bank of the Seine, selling €100 rugs from Virgil Abloh's soon-to-be released collection for Ikea."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉદઘાટનના અડધા કલાક પહેલા, એબ્લોહના યુવાન 500 ચાહકોની મજબૂત કતાર ક્વેઈ સાથે લંબાઈ હતી, જે તેમના લૂઇસ વિટન મેન્સવેરથી આવતા ભાવના ટૅગ્સ વિના તેમની એક ડિઝાઇન ખરીદ��ાની સંભાવનાથી ઉત્સાહિત હતી.", "en": ["Half an hour before the opening time, a 500-strong queue of Abloh's young fans stretched along the quai, excited by the prospect of buying one of his designs without the price tags that come with his Louis Vuitton menswear."]}}
-{"translation": {"gu": "એબ્લોહ માટે, પ્રોજેક્ટ વૈભવી ફેશન અથવા ડિઝાઇનર ફર્નિચરને પૂરુ પાડવા કરતાં વ્યાપક પ્રેક્ષકો સાથે સંચાર ચેનલો ખુલ્લી રાખે છે.", "en": ["For Abloh, the project keeps communication channels open with a broader audience than can afford luxury fashion or designer furniture."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કોઈ પણ વધારે કઈં માલિકી ધરાવતું નથી, પરંતુ જો તમને કોઈ ચોક્કસ ખુરશીની જાણકારી હોય તો તે તમારા રાત્રિભોજનની વાતચીતનો એક હિસ્સો છે.", "en": ["\"No one owns anything any more, but if you have knowledge of a certain chair, then it is part of your dinner conversation."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે તાજેતરમાં જણાવ્યું હતું કે તે સહસ્ત્રાબ્દીના \"વિચારોની ટ્રેન\" છે.", "en": ["That is the millennials\" train of thought,\" he said recently."]}}
-{"translation": {"gu": "મેરાઇસમાં એક ગેરેજમાં સ્કેટબોર્ડ્સ પર પ્રેક્ષકોને ભૂતકાળમાં મોડેલોએ ઝૂમ કરવાનું શરૂ થયું, તે સ્પષ્ટ હતું કે આ સામાન્ય કેટવોક શો માટેનો દિવસ નથી.", "en": ["By the time models began zooming past the audience on skateboards in a garage in the Marais, it was clear that this was not a day for ordinary catwalk shows."]}}
-{"translation": {"gu": "એન્ડ્રિયા ક્રોનથલર, વિવીયન વેસ્ટવુડના પતિ અને તેના પોતાના અધિકારના એક ડિઝાઇનર, કાબુલમાં લેડી સ્કેટબોર્ડર્સની જેસિકા ફુલફોર્ડ-ડોબ્સનની પોટ્રેટ્સને રંગીન છૂટક વસ્ત્રોમાં પુરુષો અને સ્ત્રીઓને જોવા માટેના પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે ગણ્યો હતો.", "en": ["Andreas Kronthaler, Vivienne Westwood's husband and a designer in his own right, took Jessica Fulford-Dobson's portraits of female skateboarders in Kabul as a starting point for a collection that saw men and women in colourful loose robes."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટલીક સ્ત્રીઓ - અને થોડા પુરુષો - હીલવાળા મ્યુલ સેન્ડલમાં સ્કેટ કર્યું હતું, જો કે, તે ગોળ ફરતા પ્લેટફોર્મ બૂટ્સમાં તે પગ પર હતા.", "en": ["Some women - and a few men - skated in heeled mule sandals, although those in vertiginous platform boots stayed on foot."]}}
-{"translation": {"gu": "વેસ્ટવુડ, જેમણે પ્રથમ હરોળમાંથી જ સંગ્રહમાંથી ઘોડાની-પ્રિન્ટ વાળો અને તેની કમરની આસપાસ એક નારંગી કાર્ડિગન બંધાયેલ ડ્રેસ જોયો, તેના અંતિમ ધનુષ્ય માટે તેના પતિ સાથે કેટવૉકમાં જોડાઈ, જ્યાં તેણીએ તેને પુષ્પગુચ્છ પ્રસ્તુત કર્યું.", "en": ["Westwood, who watched from the front row in a horse-print dress from the collection and an orange cardigan tied around her waist, joined her husband on the catwalk for his final bow, where he presented her with a bouquet of flowers."]}}
-{"translation": {"gu": "જોડિયાના શક્તિશાળી જોડાણો - ચિત્રોમાં", "en": ["The powerful connections of twins - in pictures"]}}
-{"translation": {"gu": "ડેટ્રોઇટમાં જન્મેલા, લંડન સ્થિત ફોટોગ્રાફર પીટર ઝેલેવસ્કીએ ચાર વર્ષ પહેલાં જોડિયા તરફ ધ્યાન આપતા પહેલા સ્ટ્રીટ ફોટોગ્રાફીમાં કારકિર્દી શરુ કરી હતી.", "en": ["Detroit-born, London-based photographer Peter Zelewski built a career in street photography before turning his attention to twins four years ago."]}}
-{"translation": {"gu": "\"એક પોર્ટ્રેઇટ ફોટોગ્રાફર અને એક માનવ તરીકે, હું હંમેશા જોડિયાઓથી આકર્ષિત રહ્યો છું, જે અદ્ભુત બંધન વિશે અપને સાંભળતા આવ્યા છીએ,\" તે જણાવે છે.", "en": ["\"As a portrait photographer and as a human being, I've always been fascinated by twins, by that incredible bond we hear about,\" he says."]}}
-{"translation": {"gu": "તેનો પૂર્ણ પ્રોજેક્ટ તરીકે ક્યારેય ઈરાદો નહોતો, પરંતુ \"જયારે મેં જોડિયાના પહેલા સેટનો પોર્ટ્રેઇટ લીધો ત્યારે તે એક મોટું વ્યસન બની ગયું અને ત્યાંથી પાછો ફરવાનો કોઈ રસ્તો નહોતો.\"", "en": ["It was never intended as a full project, but \"once I took my portrait of the first set of twins it was a massive addiction and there was no going back.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ઝેલેવસ્કીના આગામી પુસ્તક, ટ્વિન્સ, સમાન જોડિયાના 44 સેટની છબીઓ અને વાર્તાઓ દર્શાવે છે.", "en": ["Zelewski's forthcoming book, Twins, features the images and stories of 44 sets of identical twins."]}}
-{"translation": {"gu": "આ પ્રોજેક્ટ મુખ્યત્વે એક દૃશ્યમાન પ્રકારનું છે, તે કહે છે: \"તે કોઈ દસ્તાવેજી અથવા વૈજ્ઞાનિક પ્રોજેક્ટ નથી - મારો મુખ્ય ધ્યેય લોકોના શક્તિશાળી, લાગણીશીલ પોર્ટ્રેઇટ બનાવવાનું જ હતું.\"", "en": ["The project is primarily a visual one, he says: \"It's not a documentary or scientific project - my main goal was to make powerful, emotive portraits of people.\""]}}
-{"translation": {"gu": "નર્સો પે-ડીલ હેન્ડલિંગ પર સંઘમાં અવિશ્વાસ મત પસાર કરે છે", "en": ["Nurses pass vote of no confidence in union over pay deal handling"]}}
-{"translation": {"gu": "રોયલ કૉલેજ ઓફ નર્સિંગના સભ્યોએ એન.એચ.એસ. પગારની ડીલમાં ફેરફારોના વ્યવહાર સાથે ગુસ્સે થતાં સભ્યોએ અપેક્ષિત પગાર વધારાને ખોટી રીતે રજૂ કરવાના આરોપોમાં સંગઠનમાં કોઈ અવિશ્વાસની ગતિ પસાર કરવા માટે મત આપ્યો છે.", "en": ["Royal College of Nursing members angry with their union's handling of changes to the NHS pay deal have voted to pass a motion of no confidence in the organisation in a unprecedented move amid accusations it had misrepresented expected pay increases."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ જનરલ સેક્રેટરી જેનેટ ડેવીસે સ્વીકાર્યું હતું કે તેણે 1% પગાર કેપના અંત પછી આ વર્ષમાં તાત્કાલિક 3% પગાર વધારવા માટે સભ્યોને ખોટી રીતે કહ્યું હોવાના RCNની અંદર એક દીર્ઘકાલિક કથા પછી તે આવ્યું હતું.", "en": ["It came after a protracted saga within the RCN after its former general secretary Janet Davies admitted it had wrongly told members they would all be in line for an immediate 3% pay increase this year following the end of the 1% pay cap."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘણા લોકો પગારમાં અપેક્ષિત વધારાને પ્રાપ્ત ન કરતા સભ્યો નિરાશ થયા હતા, જેના કારણે ડેવિસ સભ્યોના દબાણમાં નીચે ઉતર્યા હતા, જેના પરિણામે શુક્રવારે બર્મિંગહામમાં એક કટોકટીની સામાન્ય બેઠકમાં કૉલેજની કાઉન્સિલમાં અવિશ્વાસનું મતદાન થયું હતું.", "en": ["Members were frustrated after many did not receive expected rises in pay, forcing Davies to step down amid pressure from members, which led to the no-confidence vote in the college's council at an emergency general meeting in Birmingham on Friday following a petition."]}}
-{"translation": {"gu": "\"બર્મિંગહામની પ્રામાણિક અને ખુલ્લી ચર્ચાએ હવાને સ્પષ્ટ કરી દીધી અને પરિણામે કૉલેજ મજબૂત તરીકે ઉભરી આવશે,\" આરસીએન અધ્યક્ષ મારિયા ટ્રીવર્નએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"The honest and open debate in Birmingham has cleared the air and the college will emerge stronger as a result,\" the RCN chair, Maria Trewern, said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આ મત સ્પષ્ટ છે અને આરસીએનની કાઉન્સિલ અને મેનેજમેન્ટને સંદેશ મળ્યો છે.", "en": ["\"This vote is clear and the council and management of the RCN have received the message."]}}
-{"translation": {"gu": "તાજેતરના સપ્તાહોમાં કાઉન્સિલ પહેલેથી જ સંસ્થામાં, સભ્યોને વધુ નજીકથી સાંભળવા અને તેમને સારી રીતે સામેલ કરવા, પરિવર્તનને આગળ ધપાવ્યું છે - અને આ ચાલુ રહેશે.\"", "en": ["Council has already driven change within the organisation in recent weeks - to listen more closely to members and involve them thoroughly - and this will continue.\""]}}
-{"translation": {"gu": "આગામી સપ્તાહે એક બેઠક યોજાશે અને એવી અપેક્ષા છે કે આરસીએન પરિષદના સભ્યો પાછા પડશે.", "en": ["A meeting will take place next week and it is expected that members of the RCN council will step down."]}}
-{"translation": {"gu": "\"નર્સિંગ ટ્રસ્ટ પર આધારિત છે,\" એક એનએચએસ નર્સે ગાર્ડિયનને જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"Nursing is based on trust,\" an NHS nurse told the Guardian."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આરસીએન પરિષદની કાર્યવાહીએ અમારા વિશ્વાસનો નાશ કર્યો છે અને તેઓએ જવું પડશે.", "en": ["\"The actions of the RCN council have destroyed the trust that we had in them and they must go."]}}
-{"translation": {"gu": "હું આશા રાખું છું કે તેઓ આદરણીય પગલાં લેશે અને વિનંતીને અનુસરશે.", "en": ["I hope they will do the honourable thing and comply with request."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ય સંગઠનોના સભ્યો સમાન નિવારણની શોધમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે હું હિત સાથે રાહ જોઉં છું. \"", "en": ["I await with interest to see if the members of other unions seek the same redress.\""]}}
-{"translation": {"gu": "રચેલ હેરિસન, એનએચએસ માટેના જીએમબી નેશનલ ઓફિસરે, ઓગસ્ટમાં ગાર્ડિયનને કહ્યું હતું: \"દેશમાં ઉપર અને નીચે, એનએચએસના કર્મચારીઓએ તેમના પગાર છેક ખુલ્લા કર્યા છે અને તેમને સમજાયું છે કે તેઓ જે વિચારતા હતા તેટલો પગાર વધારો મળ્યો નથી.", "en": ["Rachel Harrison, the GMB national officer for the NHS, told the Guardian in August: \"Up and down the country, NHS staff have opened their pay cheques and realised it's not the pay rise they thought they were going to get."]}}
-{"translation": {"gu": "અને તેઓ ગુસ્સે છે.\"", "en": ["And they are angry.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અસાધારણ મીટિંગ પહેલાં, આરસીએનએ સ્વીકાર્યું હતું કે તેણે 2018 પગાર સોદા અને તેના સંચાર બાબતની પ્રક્રિયામાં ઘણી ભૂલો કરી હતી.", "en": ["Prior to the extraordinary meeting, the RCN conceded that it made a number of mistakes in its processes around the 2018 pay deal and its communication."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, તેવું જણાવેલ છે કે આરસીએનના \"સ્ક્રેપ ધ કેપ\" અભિયાને સરકારને પગાર કેપને સમાપ્ત કરવાની ફરજ પાડી હતી, જે પગાર પર સાથે 6.5% નો જ વધારો હતો તે હવ��� ત્રણ વર્ષમાં રજૂ કરવામાં આવશે.", "en": ["However, it stated that the RCN's \"Scrap the Cap\" campaign forced the government to end the pay cap with a phased pay rise worth 6.5% now set to be introduced over three years."]}}
-{"translation": {"gu": "મત તે સ્વતંત્ર અહેવાલ પછી આવ્યો કે આરસીએનની સોદાની રજૂઆત તેની સ્વીકૃતિ તરફ પક્ષપાતી હતી, જ્યારે ડેવિસ પર સોદાની તપાસ \"બંધ કરવા\" નો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["The vote came after an independent report found that the RCN's presentation of the deal was biased towards its acceptance, while Davies was accused of \"closing down\" scrutiny of the deal."]}}
-{"translation": {"gu": "એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે આરસીએન એ \"ખોટી હકીકત\" ધરાવતી માહિતી પ્રસ્તુત કરી હતી, જેનો અર્થ છે કે સભ્યો સોદા અંગે માહિતગાર ચુકાદો આપી શકતા નહોતા, જ્યારે વૈકલ્પિક વિકલ્પોની તપાસ કરવામાં આવી નહોતી.", "en": ["It is claimed that the RCN presented \"factually incorrect\" information, meaning that members were not able to make an informed judgment on the deal, while alternative options were not explored."]}}
-{"translation": {"gu": "આર.સી.એન.એ વિરોધાભાસી માહિતી પ્રકાશિત કરી છે શું તમામ સભ્યો માટે 3% વધારો લાગુ પડશે કે કેમ.", "en": ["The RCN published contradictory information on whether the 3% rise would apply for all members."]}}
-{"translation": {"gu": "આરસીએનના કૉંગ્રેસ સમક્ષ એક અલગ સંક્ષિપ્તિકરણમાં, પ્રતિનિધિઓને ખોટી રીતે કહેવામાં આવ્યું હતું કે \"3% વધારો મળશે, તેમજ વૃદ્ધિ સુધારણાથી વધારો થશે.\"", "en": ["In a separate briefing before the RCN's congress, representatives were incorrectly told there would be a \"3% increase, plus an increase from incremental reform.\""]}}
-{"translation": {"gu": "હકીકતમાં, 3%ના વધારામાં વધતા જતા પગારવધારાનો સમાવેશ થાય છે અને, કોઈ પણ કિસ્સામાં, ફક્ત તેમના પગારના બેન્ડના ટોચના કેટલાક કર્મચારીઓ તેને તરત જ વધારો કરશે.", "en": ["In fact, the 3% increase included the incremental rises and, in any case, only certain workers at the top of their pay band would receive that rise immediately."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અહેવાલ જેણે હાથ ધર્યો હતો તે ઇલેક્ટ્રોરલ રિફોર્મ સર્વિસીસના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે કૉંગ્રેસ પછી (સંભવતઃ સંદેશને સરળ બનાવવાના પ્રયાસના પરિણામે) સોદાના અમલીકરણ વિશે સભ્યોને આપવામાં આવેલી માહિતી અચોક્કસ હતી.", "en": ["\"The majority of information conveyed to members about the implementation of the deal after congress was inaccurate (probably a result of an attempt to simplify the message),\" a spokesperson from the Electoral Reform Services, who conducted the report, said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ઇઆરએસ માને છે કે વર્તમાન નિર્ણયની સરખામણીમાં માહિતીની નિર્ણય લેનારાઓને જાણ કરવામાં નિષ્ફળતા, જે સ્પષ્ટ સંક્ષિપ્ત રીતે પ્રસ્તાવિત સોદા સાથે તુલના કરવામાં આવી હતી, તે સુચિત નિર્ણયને અવરોધે છે કારણ કે તે અભિયાન દરમિયાન ઉપયોગ થયેલ 6.5% અને 29% આંકડા ધરાવતી હેડલાઇન લાભોના સ્પષ્ટ સંદર્ભ પ્રદાન કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે.\"", "en": ["\"ERS believes that failure to inform decision makers of information that compared the current system with the proposed deal in a clear succinct manner, hindered informed balanced judgment as it failed to provide clear context to the headline gains, including the 6.5% and 29% figures used in during the campaign.\""]}}
-{"translation": {"gu": "આરસીએન સભ્યોના 3.74% મતભેદ પર 78% સાથે અવિશ્વાસ મતની ગતિ પસાર થઈ હતી.", "en": ["The motion of no confidence passed with 78% in favour on a turnout of 3.74% of RCN members."]}}
-{"translation": {"gu": "લિન્ડસે લોહાન, ઇન્સ્ટાગ્રામ લાઇવ પ્રેક્ષકોને વિક્ષેપ કરે છે કારણ કે તેણી શેરીમાં પારિવારિક બાળકોનું 'અપહરણ' કરવાનો પ્રયાસ કરે છે", "en": ["Lindsay Lohan disturbs Instagram Live viewers as she tries to 'kidnap' family's children on the street"]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્સ્ટાગ્રામ પર લાઇવ વિડિઓ પોસ્ટ કર્યા પછી લિન્ડસે લોહાનની ટીકા થઈ રહી છે જેમાં તેણી શેરીના ઘરવિહોણા ગરીબ બાળકોને તેમના માતાપિતાથી અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.", "en": ["Lindsay Lohan is facing criticism after posting a live video on Instagram in which she follows a homeless family down the street, trying to separate the sons from their parents."]}}
-{"translation": {"gu": "સંભવતઃ મોસ્કો (લોહાને અગાઉના ઇન્સ્ટાગ્રામ સ્ટોરી અપડેટ્સના આધારે) માં શૂટ કરેલ લાઇવ વિડિઓ એક્ટર રાત્રે એક પરિવારના વડાને છત મૂકવાની ઓફર કરે છે, પરંતુ પરિસ્થિતિ ટૂંક સમયમાં ભરપૂર થઈ જાય છે.", "en": ["Possibly shot in Moscow (based on previous Instagram Story updates from Lohan) the Live video starts with the actor offering to put a roof over the family's head for the night, but the situation soon becomes fraught."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હેલો મિત્રો, હું બસ તમને એક પરિવાર બતાવવા માંગું છું, જેને હું મળી હતી\" તેણીએ દર્શકોને કહ્યું, \"એક સીરિયન શરણાર્થી કુટુંબ જેના વિશે હું ખરેખર ચિંતિત છું.", "en": ["\"Hey everyone, I just want to show you a family that I met,\" she tells viewers, \"a Syrian refugee family that I'm really worried about."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓને ખરેખર મદદની જરૂર છે.", "en": ["They really need help."]}}
-{"translation": {"gu": "શું તમે મારી સાથે આવવા માંગો છો?", "en": ["You want to come with me?"]}}
-{"translation": {"gu": "મારી સાથે આવો, હું તમારી સંભાળ રાખીશ, \"તે એક બાળક તરફ ફરતા પહેલાં તે કુટુંબને કહે છે:\" શું તમે આજની રાત હોટેલમાં રહેવા માંગો છો?", "en": ["Come with me, I'll take care of you guys,\" she says to the family, before turning to one of the children: \"Do you want to stay in a hotel tonight?"]}}
-{"translation": {"gu": "શું તમે ફિલ્મો જોવા માંગો છો?", "en": ["Do you want to watch movies?"]}}
-{"translation": {"gu": "ટીવી અથવા કમ્પ્યુટર પર મૂવી જોવાની ખુબ મજા આવશે.\"", "en": ["It would be so cool to watch a movie on a TV or a computer.\""]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે માતાપિતા ઇનકાર કરે છે, લોહાન ઉગ્ર બની જાય છે.", "en": ["When the parents refuse, Lohan becomes confrontational."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણી કહે છે કે, \"તમારે તમારા પુત્રોને જમીન પર ન રાખવા જોઈએ, તમે સખત મહેનત કરવી જોઈએ અને તમારે તમારા બાળકો માટે જે કરી શકો તે કરવું જોઈએ, જેથી તેઓ વધુ સારું જીવન જીવી શકે.\"", "en": ["\"You should not have them your sons on the floor, you should be a hard-working woman and you should be doing what you can for your children, so they have a better life,\" she says."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો કોઈ તેમને ઘર અને પથારી આપે છે, જે હું કરું છું, તો તેને આ���ો.", "en": ["\"If someone is offering them a home and a bed, which is me at the moment, give it to them."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓ તમારી પાસે પાછા આવશે.", "en": ["They will come back to you."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યાં સુધી હું તમને ન લઈ જાઉ ત્યાં સુધી હું અહીંથી જઈશ નહીં.", "en": ["I won't leave until I take you."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે મને ખબર પડી તું કોણ છે.", "en": ["Now I know who you are."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી સાથે બકવાસ ના કર. \"", "en": ["Don't f*** with me.\""]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે પરિવાર લોહાન પાસેથી બચીને જતા રહેવા પ્રયત્ન કરે છે, ત્યારે તે તેની પાછળ જાય છે, હજી પણ ઇન્સ્ટાગ્રામ લાઇવ પર પ્રસારણ ચાલુ છે.", "en": ["When the family attempt to evade Lohan by walking off down the street, she follows them, still broadcasting on Instagram Live."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જુઓ, શું થઈ રહ્યું છે, તેઓ બાળકોની હેરફેર કરી રહ્યાં છે. તમે આ કરીને અરબી સંસ્કૃતિને બગાડી રહ્યા છો.\"", "en": ["\"Look what's happening, they're trafficking children. You're ruining Arabic culture by doing this.\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"તમે આ બાળકો લઈ રહ્યા છો, તેઓ જવા માંગે છે.", "en": ["\"You're taking these children, they want to go."]}}
-{"translation": {"gu": "બાળકો, હું તમારી સાથે છું, ચિંતા ન કરો, અત્યારે આખું જગત આ જોઈ રહ્યું છે.\"", "en": ["I'm with you boys, don't worry, the whole world is seeing this right now.\""]}}
-{"translation": {"gu": "વિડિઓના અંતમાં પરિસ્થિતિ હાથાપાઈ પર આવી જાય છે જયારે માં લોહાન સાથે ભીડતી જોવા મળે છે.", "en": ["The situation gets physical towards the end of the video, with the mother appearing to strike Lohan."]}}
-{"translation": {"gu": "વિડિઓની ક્લિપ્સ સોશિયલ મીડિયા પર ફેલાવા લાગી છે, જેમાં કેટલાક વપરાશકર્તાઓએ સૂચવ્યું છે કે આ બનાવ અપહરણનો પ્રયાસ કરવાનો છે.", "en": ["Clips from the video have begun circulating on social media, with several users suggesting that the incident amounts to an attempted kidnapping."]}}
-{"translation": {"gu": "ધ ઈન્ડિપેન્ડેન્ટ દ્વારા ટિપ્પણી માટે લોહાનના પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે.", "en": ["The Independent has contacted a representative for Lohan for comment."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રિટનના ત્રીજા ભાગના લોકો માને છે કે તેઓ ક્યારેય તેમના દેવું ચૂકતે નહીં કરે", "en": ["Third of Britons believe they will never clear their debts"]}}
-{"translation": {"gu": "લગભગ ત્રીજા ભાગના બ્રિટીશ લોકો માને છે કે તેઓ ક્યારેય તેમનું દેવું તેમના જીવનકાળમાં ભરી શકશે નહીં અને 10 માંથી એક કરતા વધારે કહે છે કે તેઓ તેમના દેવાના સ્તરને ઘટાડવામાં પણ સક્ષમ નહીં હોય.", "en": ["Almost a third of British people believe they will never clear their debts in their lifetimes and more than one in 10 say they won't even be able to reduce their debt levels."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇક્વિફેક્સ અને ગોરકાના દ્વારા સંશોધનમાં, ખાસ કરીને ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ દ્વારા જોવામાં આવ્યું છે, તે બતાવે છે કે 18 થી 24 વર્ષની વયના લોકો ખાસ કરીને માને છે કે તેઓ આજીવન ઋણનો સામનો કરે છે, ફક્ત અડધા ભાગના લોકો કહે છે કે તેઓ ક્યારેક કાળામાં પાછા ફરી શકશે.", "en": ["Research by Equifax and Gorkana, seen exclusively by The Independent, reveals that people aged between 18 and 24, in particular, believe they face a lifetime of debt, with just half saying they expect to ever be able get back into the black."]}}
-{"translation": {"gu": "ફિસ્કલ સ્ટડીઝની એક સંસ્થાએ ગયા વર્ષે બહાર પાડેલા અહેવાલ મુજબ, વિદ્યાર્થીઓ સરેરાશ £46,000 ના દેવા સાથે સ્નાતક થાય છે, અને સૌથી વધુ ગરીબ પશ્ચાદભૂમીના વિદ્યાર્થીઓ £57,000 થી વધુના દેવા સાથે સ્નાતક થાય છે.", "en": ["Students graduate with an average debt of £46,000, according to an Institute for Fiscal Studies report out last year, and students from the poorest backgrounds graduate with debts of more than £57,000."]}}
-{"translation": {"gu": "હકીકતમાં, મોટાભાગના સ્નાતકો - 81 ટકા - તેમના દેવાને સંપૂર્ણ રીતે ક્યારેય ચૂકતે કરશે નહીં, જેનો અર્થ એ થાય છે કે તેઓ તેમના કામકાજના જીવનના પ્રથમ 30 વર્ષ તેમના પર લટકતા દેવા સાથે વ્યતીત કરશે.", "en": ["In fact, the vast majority of graduates - 81 per cent - will never clear their debt in full, which means they'll spend the first 30 years of their working lives with a debt hanging over them."]}}
-{"translation": {"gu": "સમાજમાં સમગ્ર દેવાનું સ્તર વધી રહ્યું છે; નેશનલ સ્ટેટિસ્ટિક્સના કાર્યાલયના આંકડા બતાવે છે કે યુકેમાં ઘરેલું ઋણ રેકોર્ડ ઊંચો છે, જ્યારે બ્રિટન્સ પ્રત્યેક વર્ષે કમાણી કરતાં વધુ £900 નો ખર્ચ કરે છે.", "en": ["Debt levels across society are rising; figures from the Office for National Statistics show that household debt in the UK is at a record high, with Britons spending an average of £900 more than they earn each year."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ આપણે ડિપ્રેસન-પ્રેરક આંકડાની આ ગભરાટ વિશે કેવી ચિંતા કરવી જોઈએ?", "en": ["But just how worried should we be about this flurry of depression-inducing stats?"]}}
-{"translation": {"gu": "શું ઋણ સાથે આજીવન સંબંધ સામાન્ય રીતે હવે નવું સાધારણ બની ગયું છે - ફક્ત નાના પુખ્ત લોકો માટે નહીં, પરંતુ સમગ્ર વસ્તી માટે?", "en": ["Is a lifelong relationship with debt simply the new normal - not just for younger adults, but for the entire population?"]}}
-{"translation": {"gu": "ઉદાહરણ તરીકે - ઘણીવાર આપણે ઘર પછી (જો આપણે નસીબદાર હોઈએ) સૌથી મોટી ખરીદી કરીએ તો એ મોટરગાડી છે.", "en": ["Take cars, for example - often the biggest purchase we'll make after buying (if we're lucky) a home."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અઠવાડિયે, ઑટો ટ્રેડરે આગાહી કરી હતી કે એક દાયકામાં બધી નવી કાર ફાઇનાન્સ પર ખરીદવામાં આવશે, જે રીતે અમે અમારા મોટરિંગ ફેરફારો માટે ચૂકવણીની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.", "en": ["This week, Auto Trader predicted that within a decade all new cars will be bought on finance as the way we expect to pay for our motoring changes."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇક્યુ ઇન્વેસ્ટર્સના ડિરેક્ટર અને ચાર્ટર્ડ ફાઇનાન્સિયલ પ્લાનર જીની બોયલ, ચોક્કસપણે માને છે કે અપેક્ષામાં ફેરફાર થયો છે.", "en": ["Jeannie Boyle, director and chartered financial planner at EQ Investors, certainly believes there has been a shift in expectation."]}}
-{"translation": {"gu": "\"દેવું હવે નિશ્ચિતપણે વધુ સામાન્ય છે - ક્રેડિટ કાર્ડ્સ વધુ પ્રચલિત છે, અને તે રીતે જ શૂન્ય ટકાએ બેલેન્સ ટ્રાન્સફર, વિદ્યાર્થી લોન અને દૈનિક પગાર ધિરાણકર્તા પણ\" તેણી કહે છે.", "en": ["\"Debt is definitely more normal now - credit cards are more prevalent, and so are zero per cent balance transfers, student loans and pay day lenders,\" she says."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આપણા દાદા દાદીની પેઢી માટે દેવું હોવું શરમજનક હતું.\"", "en": ["\"For our grandparents' generation it was shameful to be in debt.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તાજેતરના સમયમાં, વિદ્યાર્થી ઋણ અને ઘરના ભાવોમાં સામાન્ય રીતે ઋણ હોય છે.", "en": ["In recent times, student debt and house prices have normalised debt."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્ટરેક્ટિવ ઇન્વેસ્ટર ખાતેના વ્યક્તિગત ફાઇનાન્સના વડા મોઇરા ઓ'નીલ સંમત થાય છે અને કહે છે કે પરિણામ ચિંતાજનક હોઈ શકે છે.", "en": ["Moira O'Neill, head of personal finance at Interactive Investor, agrees and says the result could be worrying."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો તમારે તમારી આવક કરતા ચાર-પાંચ ગણી કિંમતની કોઈ મિલકત ખરીદવાની હોય, એક મોટી રકમ બનતા, તેમાં થોડું વધુ દેવું ઉમેરવું એ કઈ મોટી વાત હોય એમ લાગતું નથી,\" તે સમજાવે છે.", "en": ["\"If you're having to borrow four to five times your income to buy a property, an enormous sum in itself, adding some more debt to that may not seem like such a big deal,\" she explains."]}}
-{"translation": {"gu": "અને આ જગ્યાએ લોકો મુશ્કેલીમાં આવશે.", "en": ["And that is where people are going to get into trouble."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘણા વર્ષોથી વ્યાજના દર ખૂબ ઓછા રહ્યા છે અને મોટા મોર્ટગેજ અથવા અન્ય દેવાં ધરાવતા લોકોએ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે જ્યારે દર વધે ત્યારે તેમને ધ્યાન રાખવાની જરૂર છે.", "en": ["Interest rates have been very low for many years and people with big mortgages or other debts should be aware that they need to factor in a cushion for when rates rise."]}}
-{"translation": {"gu": "સંભવતઃ સમજી શકાય છે કે ફાઇનાન્સ ઉદ્યોગના ટીકાકારો વિશ્વાસપાત્ર જણાય છે.", "en": ["Perhaps understandably, commentators from the finance industry seem confident."]}}
-{"translation": {"gu": "લોન એજન્સી ફ્રીડમ ફાઇનાન્સના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ બ્રાયન બ્રોડી કહે છે: \"દેવું એ કોઈ ખરાબ શબ્દ નથી.\"", "en": ["Brian Brodie, chief executive of the loans agency Freedom Finance, says: \"Debt isn't a dirty word.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ઘર સુધારણા અથવા નવી કાર ખરીદવા માટે, લોન લેવાનું હવે \"છેલ્લા ઉપાય\" તરીકે જોવામાં આવતું નથી.", "en": ["Whether financing home improvements or purchasing a new car, taking out a loan is no longer seen as the \"last resort.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ઓછા વ્યાજના દરે ઘણા લોકોને તેમના બચતને ફિક્સ્ડ-ટર્મ એકાઉન્ટ્સમાં લૉક કરવા માટે પ્રેરિત કર્યા છે, જે ઉચ્ચ વળતર આપે છે, પરંતુ બચતની પહોંચને ઘટાડી છે.", "en": ["Low interest rates have driven many people to lock their savings away in fixed-term accounts that offer higher returns, but reduced access to savings."]}}
-{"translation": {"gu": "પરિણામે, \"મધ્યમ વર્ગ\" ના ઋણ વધતા રહ્યાં છે.", "en": ["As a result, \"middle class\" borrowing is on the rise."]}}
-{"translation": {"gu": "છેલ્લાં છ મહિનામાં, અમારી નવી લોનનો અડધો હિસ્સો \"ઉત્તમ\" ક્રેડિટ રેટિંગ ધરાવતા ગ્રાહકો દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["In the last six months, around half of our new loans were taken out by customers with an \"excellent\" credit rating."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇક્વિફેક્સ કંપની TDX ગ્રૂપના નાણાકીય મુશ્કેલીઓના વ��ા રિચાર્ડ હેમેસ માટે, આજીવન ઋણની આ અપેક્ષા એ સ્પષ્ટ ચિંતા છે.", "en": ["For Richard Haymes, head of financial difficulties at Equifax company TDX Group, this expectation of a lifetime of debt is a clear concern."]}}
-{"translation": {"gu": "તે કહે છે: \"ફુગાવો ઓગસ્ટમાં છ માસની ઊંચી સપાટીએ (2.7 ટકા) પહોંચ્યો હતો, તાજેતરમાં વ્યાજના દરમાં વધારો અને મર્યાદિત વેતનમાં વૃદ્ધિ થઇ હોવાના કારણે, તે ચિંતાનો વિષય થઈ રહ્યો છે કે મોટા પ્રમાણમાં લોકો વાસ્તવમાં પાછા ચૂકવવા સક્ષમ બનવાની વાસ્તવિક અપેક્ષા વિના ઋણ લેતા હોય છે.\"", "en": ["He says: \"With inflation hitting a six-month high in August (2.7 per cent), a recent interest rate rise and limited wage growth, it's disconcerting that a large proportion of people are taking on debt without a realistic expectation of being able to pay it back.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અમારા વિશ્લેષણ મુજબ, આ વર્ષે વ્યક્તિગત નાદારી 17 ટકા વધશે અને મુખ્ય ફાળો આપનાર પરિબળ ગ્રાહક ધિરાણના રેકોર્ડ સ્તર છે.", "en": ["According to our analysis, personal insolvencies are set to grow by 17 per cent this year, and the main contributing factor is record levels of consumer borrowing."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે લોકો કામ કરે છે અને કમાય છે ત્યારે દેવું સંચાલિત થઈ શકે છે, પરંતુ વૃદ્ધાવસ્થા માટે જીવનભર સુખાકારીનો અર્થ શું હોઈ શકે તેની ચિંતા છે.", "en": ["Debt might be manageable while people work and earn but there's concern about what a lifetime in debt might mean for our old-age wellbeing."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇક્વિટી રિલીઝ નિષ્ણાત મોર 2 લાઈફ સાથે સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક્સ એન્ડ બિઝનેસ રીસર્ચ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા સંશોધન દર્શાવે છે કે 55 થી 74 વર્ષની વયના લોકોમાં અસુરક્ષિત દેવું છેલ્લા ચાર વર્ષમાં ત્રીજા ભાગ કરતા ય વધારે વધ્યું છે, જે રાષ્ટ્રીય સરેરાશ કરતા બમણું ઝડપી છે.", "en": ["Research carried out by the Centre for Economics and Business Research with equity release specialist More 2 Life shows that unsecured debt among 55- to 74-year-olds has risen by more than a third over the last four years, more than twice as fast as the national average."]}}
-{"translation": {"gu": "અને આ વય જૂથ માટેનું સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ ક્રેડિટ કાર્ડ છે, જેમાં દર મહિને ચૂકવણી કરતાં 30 ટકા વધુ ખર્ચ થાય છે.", "en": ["And the most common form of debt for this age group is credit cards, with 30 per cent spending more than they pay off each month."]}}
-{"translation": {"gu": "બોયલ ઉમેરે છે: \"અમે 55 વર્ષની વયે દેવાનું ચૂકવવા માટે પેન્શન સ્વતંત્રતાનો ઉપયોગ કરતા લોકોને વધુને વધુ જોઈ રહ્યા છીએ, જે નિવૃત્તિમાં તેમની સુખાકારી પર અસર કરે છે.", "en": ["Boyle adds: \"We're increasingly seeing people using pension freedoms to pay off debt when they turn 55, which has an impact on their wellbeing in retirement."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘણી વખત આ એકમાત્ર બચત હોય છે જેણે તેને કરવા માટે અસરકારક રીતે \"મજબુર\" કર્યા છે.", "en": ["This is often the only savings they've effectively been \"forced\" to make."]}}
-{"translation": {"gu": "લોકો એમ પણ વિચારે છે કે તેઓ તેમની મિલકતમાં પછીથી તેને ચૂકવવા માટે ઇક્વિટીનો ઉપયોગ કરશે - પરંતુ આ સમસ્યારૂપ છે કારણ કે હંમેશાં અપેક���ષિત નાણાં મળે એ જરૂરી હોતું નથી.", "en": ["People also think they will use equity in their property to pay it off later - but this is problematic as downsizing does not always release as much money as expected."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રોપર્ટી પ્રક્રિયામાં ભાવિ ઘટાડો આને વેગ આપશે.", "en": ["Any future drop in property process will exacerbate this."]}}
-{"translation": {"gu": "સેરેના વિલિયમ્સ સ્તન કેન્સરની જાગરૂકતા વધારવા માટે 'આઇ ટચ માયસેલ્ફ' ટોપલેસ થઈને ગાય છે", "en": ["Serena Williams sings 'I Touch Myself' topless to raise breast cancer awareness"]}}
-{"translation": {"gu": "સેરેના વિલિયમ્સે એક વિડિઓ રિલિઝ કર્યો છે જેમાં તેણીએ ક્લાસિક ડિવીનિલ્સ ગીત \"આઇ ટચ માયસેલ્ફ\" ગાયું હતું જેમાં તેણીએ તેણીની ખુલ્લી છાતીને હાથ વડે આવરી હતી.", "en": ["Serena Williams has released a video in which she sings the classic Divinyls song \"I Touch Myself\" while covering her bare chest with her hands."]}}
-{"translation": {"gu": "ટેનિસ સ્ટારે ક્લિપને તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ પેજ પર શેર કરીને સમજાવ્યું કે તેણીએ મહિલાઓને તેમના સ્તનની તપાસ કરવા પ્રોત્સાહિત કરવા માટે વિડિઓ બનાવ્યો છે.", "en": ["The tennis pro shared the clip on her Instagram page, explaining that she created the video to encourage women to self-check their breasts."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આ સ્તન કેન્સર જાગરૂકતા મહિને મેં મહિલાઓને નિયમિતપણે સ્વ-તપાસ માટે યાદ કરાવવા માટે ધ ડિવિનીલ્સના ગ્લોબલ હિટ \"આઇ ટચ માયસેલ્ફ\" નું સંસ્કરણ રેકોર્ડ કર્યું છે,\" વિલિયમ્સે લખ્યું હતું.", "en": ["\"This Breast Cancer Awareness Month I've recorded a version of The Divinyls global hit \"I Touch Myself\" to remind women to self-check regularly,\" Williams wrote."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હા, આણે મને મારા સુવિધા ક્ષેત્રમાંથી બહાર કાઢી છે, પરંતુ હું તે કરવા માંગતી હતી કારણ કે તે એક એવી સમસ્યા છે જે સમગ્ર વિશ્વમાં તમામ રંગોની બધી સ્ત્રીઓને અસર કરે છે.", "en": ["\"Yes, this put me out of my comfort zone, but I wanted to do it because it's an issue that affects all women of all colours, all around the world."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રારંભિક તાપસ મહત્વની છે - તે ઘણા બધા જીવન બચાવે છે.", "en": ["Early detection is key - it saves so many lives."]}}
-{"translation": {"gu": "હું આશા રાખું છું કે આ મહિલાઓને યાદ કરાવવામાં મદદ કરશે.\"", "en": ["I just hope this helps to remind women of that.\""]}}
-{"translation": {"gu": "વિલિયમ્સે આગળ કહે છે: \"મ્યુઝિક વિડિઓ \"આઇ ટચ માયસેલ્ફ પ્રોજેક્ટ\" નો એક ભાગ છે જે દિવા, ક્રિસી એમ્ફ્લેટના સન્માનમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો, જે સ્તન કેન્સરથી મૃત્યુ પામી હતી, અને મહિલાઓને તેમમાં સ્વાસ્થ્યને પ્રાધાન્ય આપવા માટે યાદ કરાવવા માટે તેણીએ હિટ ગીત આપ્યું.\"", "en": ["Williams continued: \"The music video is part of the \"I Touch Myself Project\" which was created in honour of celebrated diva, Chrissy Amphlett, who passed away from breast cancer, and who gave us her hit song to remind women to put their health first.\""]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રેસ્ટ કેન્સર નેટવર્ક ઑસ્ટ્રેલિયા (બીસીએનએ) માટે લોન્ઝરી બ્રાન્ડ બેર્લી દ્વારા સમર્થિત આ પ્રોજેક્ટ, 53 વર્ષની ઉંમરે એમ્ફ્લેટના મૃત્યુ પછી 2014 માં લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["The project, which is supported by lingerie brand Berlei for Breast Cancer Network Australia (BCNA), first launched in 2014 following the passing of Amphlett at the age of 53."]}}
-{"translation": {"gu": "તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ પર વિડિઓ પોસ્ટ કર્યા પછી, તે ગીત કરવા માટે ટેનિસ સુપરસ્ટારની પ્રશંસા કરતા ચાહકો દ્વારા 1.5 મિલિયનથી વધુ વખત જોવાયો છે.", "en": ["Since posting the video on her Instagram account, it has been viewed more than 1.5 million times with legions of fans praising the tennis superstar for performing the song."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આ માટે ખૂબ જ પ્રેમ અને તમે પોતાની જાતને સમર્પણ કરીને જે કર્યું તે માટે.", "en": ["\"So much love for this and what you did, putting yourself out there."]}}
-{"translation": {"gu": "સેરેના તમારો આભાર,\" એક વ્યક્તિએ લખ્યું.", "en": ["Thank you Serena,\" one person wrote."]}}
-{"translation": {"gu": "બીજાએ ઉમેર્યું: \"મને આ બહુ ગમ્યું, સેરેના.", "en": ["Another added: \"I LOVE this, Serena."]}}
-{"translation": {"gu": "હું 20 વર્ષીય સ્તનના કેન્સરથી ઉત્તરજીવી છું અને મેમોગ્રામે કશું જ દર્શાવ્યું ન હોવા છતાં પણ મને આત્મ-પરીક્ષા પર ગાંઠ હોવાનું ખબર પડી.", "en": ["I'm a breast cancer survivor of 20 years and I found the lump myself on self-exam even after mammograms showed nothing."]}}
-{"translation": {"gu": "પરીક્ષણો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.", "en": ["Exams are so so important."]}}
-{"translation": {"gu": "પોતાને સુવિધા ક્ષેત્રમાંથી બહાર કાઢવા બદલ આભાર - તમે એક દેવી છો! \"", "en": ["Thank you for putting yourself out of your comfort zone - you are a goddess!\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"આઇ ટચ માયસેલ્ફ પ્રોજેક્ટ\" ના ભાગરૂપે, બેર્લેઇ પણ ધ ક્રિસ્સી નામના રોક સ્ટાર સ્ટાર પ્રેરિત એક નવું સ્નેકસ્કિન પ્રિન્ટ, બ્રા બહાર પાડે છે.", "en": ["As part of the \"I Touch Myself Project,\" Berlei is also releasing a new snakeskin print, rock star inspired bra called The Chrissy."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રામાંથી થતા નફાના 100 ટકા બીસીએનએને દાનમાં આપવામાં આવશે.", "en": ["100 per cent of the profits from the bra will be donated to BCNA."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે સ્વ-તપાસ કરતી વખતે, તમારે જરૂરી ચિહ્નો અને લક્ષણો જાણવા મહત્વપૂર્ણ છે.", "en": ["When self-checking, it is important to know the signs and symptoms you should be looking for."]}}
-{"translation": {"gu": "ગઠ્ઠા સાથે-સાથે જ, સ્તન કેન્સરના અન્ય ચિહ્નોમાં સ્તનનું કદ અથવા આકાર, ફોલ્લીઓ અથવા ચામડીના ઉઝરડા, સ્તનની ડીંટડીનો સ્રાવ, ચામડીમાં ખાડા, સતત પીડા અથવા ત્વચાની રચનામાં ફેરફારનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["As well as lumps, other signs of breast cancer include a change in breast size or shape, a rash or skin sores, nipple discharge, skin indentation, constant pain or a change in skin texture."]}}
-{"translation": {"gu": "એ જ રીતે, બગલ અથવા કોલર-હાડકાની આસપાસ સોજો સૂચક બની શકે છે, જેમ કે વધતી નસ અથવા ઉલટી સ્તનની ડીંટડી.", "en": ["Similarly, swelling around the armpit or collarbone could be an indicator, as can a growing vein or inverted nipple."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ત્રીઓને દર મહિને તેમના સ્તનો તપાસવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.", "en": ["Women are advised to check their breasts each month."]}}
-{"translation": {"gu": "જો તમે સ્તન કેન્સરના કોઈ લક્ષણોને જોતા હો, ��ો એન.એચ.એસ. સલાહ આપે છે કે તમે શક્ય તેટલું જલદી તમારા જી.પી.ને મળો.", "en": ["If you notice any symptoms of breast cancer, the NHS advises that you see your GP as soon as possible."]}}
-{"translation": {"gu": "પરીક્ષણ કર્યા પછી, જો તેમને લાગે કે તમારા લક્ષણોને વધુ મૂલ્યાંકનની જરૂર છે તો તમારા જી.પી. તમને નિષ્ણાત સ્તન કેન્સર ક્લિનિક પર જવાની સલાહ આપશે.", "en": ["After examination, your GP will then refer you to a specialist breast cancer clinic if they feel your symptoms need further assessment."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એસએનએલ સ્કીટમાં એડમ ડ્રાઇવર એટલો સારો છે કે કાસ્ટ સીધો ચહેરો રાખી શકતા નથી", "en": ["Adam Driver is so good in this SNL skit that the cast can't keep a straight face"]}}
-{"translation": {"gu": "એડમ ડ્રાઈવર આ અઠવાડિયે સેટરડે નાઇટ લાઇવના મહેમાન હોસ્ટ હતા, અને તેમણે ખરેખર 110% પ્રદર્શન આપ્યું.", "en": ["Adam Driver was the guest host of Saturday Night Live this week, and he really gave 110%."]}}
-{"translation": {"gu": "શોના મનોરંજક સ્કેચ હંમેશાં એવા હોય છે કે જે કોઈ ચોક્કસ વર્તમાન ઇવેન્ટમાં ન હોય, અને નવા સ્કિટ \"કરિયર ડે\" માં પણ એવું જ હતું.", "en": ["The show's funniest sketches always tend to be the ones that aren't pegged to a specific current event, and so was the case with new skit \"Career Day.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકન હાઈસ્કૂલમાં તે દિવસે \"તમારા પિતાને કામ પર લાવો\" પર કેન્દ્રિત છે, જ્યાં કિશોર મોર્ટડેકાઇ (પીટ ડેવિડસન) અનિચ્છાએ તેના વૃદ્ધ તેલ નવાબ પિતા, અબ્રાહમ એચ. પાર્નાસસ (એડમ ડ્રાઈવર) ને વાત કરાવવા સંમત થાય છે.", "en": ["It centres on a \"bring your father to work\" day at an American high school, where teenager Mortdecai (Pete Davidson) reluctantly agrees to let his elderly oil baron father, Abraham H. Parnassus (Adam Driver), give a talk."]}}
-{"translation": {"gu": "એક લાકડી સાથે લથડાતા, પાર્નાસસ સંભવતઃ ડેનિયલ ડે-લેવિસ \"ધેર વિલ બી બ્લડ\" ના પાત્ર ડેનિયલ પ્લેનવ્યુ દ્વારા પ્રેરિત સ્વ-શક્તિથી, ઓઇલ ઉદ્યોગના પ્રભુત્વની તીવ્ર જવાબદારીઓ દર્શાવવા આગળ વધે છે.", "en": ["Hobbling in on a cane, Parnassus proceeds to deliver a blistering account of his domination of the oil industry, a megalomaniac likely inspired in part by the Daniel Day-Lewis \"There Will Be Blood\" character Daniel Plainview."]}}
-{"translation": {"gu": "પાર્નાસસે વિદ્યાર્થીઓને કહ્યું, \"મારો જન્મ સાત મહિને, બહુ જલ્દી થયો હતો.\"", "en": ["\"I was born seven months too early,\" Parnassus tells the students."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ઇન્ક્યુબેશન ટેક્નોલૉજીની હજુ શરૂઆત જ હતી, તેથી તેઓએ મને પિઝા ઓવનની અંદર કાસ્ટ આયર્ન પોટમાં મૂક્યો જ્યાં સુધી હું ચાલવા માટે પૂરતો પરિપક્વ ન થઇ જાઉં.", "en": ["\"Incubation technology was still in its infancy, so they placed me in a cast iron pot inside a pizza oven until I was ripe enough to walk."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી હાડકાં ક્યારેય મજબૂત ન થયા, પણ મારી આત્મા થઈ ગઈ.", "en": ["My bones never hardened but my spirit did."]}}
-{"translation": {"gu": "મજબૂત બનો અને તમારા દુશ્મનોને કચડી નાખો! \"", "en": ["Be strong and crush your enemies!\""]}}
-{"translation": {"gu": "ડેવિડસન, સાથી એસ.એન.એલ. સભ્ય એડી બ્રાયંટ સાથે, જે શાળાના શિક્ષકની ભૂમિકા ભજવે છે, તે ��હેરાને સીધો રાખવા માટે સંઘર્ષ કરે છે અને ઘણે અંશે આંખમાં જોતા ડ્રાઇવર દેખાતા નથી.", "en": ["Davidson, along with fellow SNL cast member Aidy Bryant who plays the schoolteacher, struggle to keep straight faces and are largely unable to look Driver in the eye."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે સ્ટાર વોર્સ અભિનેતા સંપૂર્ણ તાકાતમાં છે, તેમ છતાં, તે વધુ ને વધુ લડાકુ બની રહ્યો છે જેમ તે ઓઇલ બેરોન પ્રતિસ્પર્ધી એચઆર પિકિન્સ સાથેના પોતાના વ્યક્તિગત યુદ્ધને યાદ કરે છે.", "en": ["The Star Wars actor is in full force however, growing increasingly belligerent as he recalls his personal war with oil baron rival HR Pickins."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મેં તારી પૌત્રી સાથે લગ્ન કર્યા છે!\" તે બકે છે.", "en": ["\"I married your granddaughter!\" he spits."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેણીના પેટને મારા તીવ્ર બીજ વડે ભરીને તારા છોકરાને ઉગાડ્યો છે, તે મારો અંતિમ બદલો છે, HR!\"", "en": ["\"Filled her belly with my festering seed and soiled your boy, he is my final revenge HR!\""]}}
-{"translation": {"gu": "પાંચ મિનિટની અંદર, પાર્નાસસ એ એડમ ડ્રાઈવરના પાત્ર જેટલો રોમાંચક બની ગયો જેવું કીલો રેને બે ફિચર ફિલ્મોમાં કર્યું હતું.", "en": ["In under five minutes, Parnassus became as enthralling an Adam Driver character as Kylo Ren did in two feature films."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તને શાપ છે, HR!\"", "en": ["\"Curse you, HR!\""]}}
-{"translation": {"gu": "કેંડરીક લેમર લિક: આઠ વણ-સાંભળેલા ગીતો ઑનલાઇન આવ્યા", "en": ["Kendrick Lamar leak: Eight unheard songs surface online"]}}
-{"translation": {"gu": "કેંડરીક લેમર રીલિઝ ન થયેલા ગીતોના નોંધપાત્ર લીકના ભોગ બનેલા હોવાનું જણાય છે.", "en": ["Kendrick Lamar appears to have been the victim of a sizeable leak of unreleased songs."]}}
-{"translation": {"gu": "એસઝેડએ, બુસ્ટા રાઈમ્સ, જૅ રૉક, ઈશાયા રશાદ અને એબ સોલની મહેમાન પંક્તિઓ દર્શાવતા આઠ ક્યારેય ન સાંભળેલા ગીતો શનિવારે ઇન્ટરનેટ પર રાતોરાત ફરવા લાગ્યા.", "en": ["Eight never-before-heard tracks hit the internet overnight on Saturday, featuring guest verses from SZA, Busta Rhymes, Jay Rock, Isaiah Rashad and Ab Soul."]}}
-{"translation": {"gu": "તે અસ્પષ્ટ છે કે ક્યાંથી આવ્યા, અને આ ઉપનામ જેના અંતર્ગત આ સંગ્રહ ફરી રહ્યો છે, \"બેડ કિડ ચિલ સિટી ઇપી\", અને નહિ કે આર્ટવર્ક (જે ચાહક દ્વારા બનાવવામાં આવી હોય તેવું લાગે છે) અધિકૃત છે.", "en": ["It is unclear where they stem from, and neither the nickname the collection is being circulated under, \"Bad Kid Chill City EP,\" nor the artwork (which seems to have been created by a fan) are official."]}}
-{"translation": {"gu": "આ ગીતો, જે ડેમો હોઈ શકે છે અને માત્ર અડધા જ સમાપ્ત થયા છે, તે લામરની કારકિર્દીના જુદા જુદા ભાગોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યાં હોવાનું જણાય છે.", "en": ["The tracks, which may be demos and only half-finished, sound as though they were recorded during different parts of Lamar's career."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ગેંગ મેમ્બર\" એ ગુડ કિડ મૅડ સિટી યુગનું હોવાનું જણાય છે, જ્યારે SZA ને ચમકાવતું \"હીરોઇન\" એ ડેમ / બ્લેક પેંથર સાઉન્ડટ્રેકની આસપાસનું લાગે છે.", "en": ["\"Gang Member\" would seem to be of Good Kid Maad City era, while \"Heroin\" featuring SZA sounds closer to DAMN./Black Panther soundtrack."]}}
-{"translation": {"gu": "ફરી ર��ેલા સંગ્રહના ગીતો નીચે પ્રમાણે છે:", "en": ["The tracks being passed around as a collection are as follows:"]}}
-{"translation": {"gu": "ગેંગ મેમ્બર", "en": ["Gang Member"]}}
-{"translation": {"gu": "ધ ઓન્લી નિગા", "en": ["The Only Nigga"]}}
-{"translation": {"gu": "વોન્ટ ઈન લાઈફ", "en": ["Want In Life"]}}
-{"translation": {"gu": "લવ્ડ વન્સ (SZA ને ચમકાવતું)", "en": ["Loved Ones (featuring SZA)"]}}
-{"translation": {"gu": "ઓન ધીસ સીટી", "en": ["Own This City"]}}
-{"translation": {"gu": "હીરોઇન (જેમાં SZA, જૅ રૉક, ઈશાયાહ રશાદ, અને અબ સોલને ચમકાવવામાં આવ્યા છે)", "en": ["Heroin (featuring SZA, Jay Rock, Isaiah Rashad, & Ab Soul"]}}
-{"translation": {"gu": "લૂક ઓવર યોર શોલ્ડર્સ (બસ્ટા રાઈમ્સ અને માઇકલ જેક્સન ને દર્શાવતું)", "en": ["Look Over Your Shoulders (featuring Busta Rhymes & Michael Jackson)"]}}
-{"translation": {"gu": "સ્વિમિંગ પૂલ્સ અલ્ટર્નેટ", "en": ["Swimming Pools Alternate"]}}
-{"translation": {"gu": "ધ ઈન્ડિપેન્ડેન્ટ એ ટિપ્પણી માટે કેંડરીક લેમરના પ્રતિનિધિનો સંપર્ક કર્યો છે.", "en": ["The Independent has contacted a representative for Kendrick Lamar for comment."]}}
-{"translation": {"gu": "ઉત્તરીય જૂનૌની લ્યુટિયા ખાડીમાં ભંગાણ પછી ત્રણ લોકો ગુમ થયા", "en": ["Three People Missing After Crash in Lituya Bay, North of Juneau"]}}
-{"translation": {"gu": "અલાસ્કાના જુનૌના ઉત્તરમાં હેલીકોપ્ટર ક્રેશ પછી ત્રણ લોકોના ગુમ થયા પછી શનિવારે એક શોધ ચાલી રહી હતી.", "en": ["A search was underway on Saturday for three people missing after a helicopter crash north of Juneau, Alaska."]}}
-{"translation": {"gu": "શુક્રવારે ક્રેશ પછી એક વ્યક્તિને બચાવી લેવાઈ હતી, પરંતુ ત્રણ અન્ય લોકોનો હજી કોઈ પત્તો નથી.", "en": ["One person was rescued after the crash on Friday, but three others were unaccounted for."]}}
-{"translation": {"gu": "જૂનૌના ઉત્તરપશ્ચિમે, લ્યુટ્યિયા ખાડી પાસે હેલિકોપ્ટર ક્રેશ થયું.", "en": ["The helicopter crashed near Lituya Bay, northwest of Juneau."]}}
-{"translation": {"gu": "ટેક્સાસના ગ્રાન્ડ પ્રેઇરીથી લાંબા અંતરની મુસાફરી પર રહેલ હેલિકોપ્ટરને એરબસ H125 તરીકે ઓળખવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["The helicopter was identified as an Airbus H125, on a long distance trip out of Grand Prairie, Texas."]}}
-{"translation": {"gu": "શુક્રવારે કિનારેથી 100 ફૂટ દૂર ફસાયેલા વિમાનોનો કાટમાળ મળી આવ્યો હતો.", "en": ["Debris from the aircraft was found 100 feet from the shore on Friday."]}}
-{"translation": {"gu": "એસોસિયેટેડ પ્રેસના અહેવાલ પ્રમાણે, બચાવવામાં આવેલ એક વ્યક્તિ 14 વર્ષીય તરીકે ઓળખાયો હતો.", "en": ["The one person rescued was identified as a 14-year-old, the Associated Press reported."]}}
-{"translation": {"gu": "બચી ગયેલને હાઈપોથર્મિયા હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું પરંતુ બાકી તે ઠીક હતો.", "en": ["The survivor was reported to have mild hypothermia but was otherwise okay."]}}
-{"translation": {"gu": "હેલિકોપ્ટર જયારે નીચે પડ્યું ત્યારે તેમાં બે પુખ્ત વયના લોકો અને બે કિશોરો હતા.", "en": ["There were two adults and two adolescents on the helicopter when it went down."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓમાં ડેવિડ કિંગ, 53 વર્ષ; જોશ પેપરડ, 42 વર્ષ; અને એન્ડ્રુ પેપરડ, 11 વર્ષ હોવાની કેટીવીએ અનુસાર ઓળખ થઇ હતી.", "en": ["The missing were identified as David King, 53; Josh Pepperd, 42; and Andrew Pepperd, 11, according to KTVA."]}}
-{"translation": {"gu": "મોટા પેપરડને અલાસ્કા સ્થિત નિર્માણ કંપની ડેવિસ કન્સ્ટ્રકટર્સ એન્ડ એન્જિનિયર્સના પ્રમુખ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["The elder Pepperd was identified as the president of Alaska based construction firm Davis Constructors & Engineers."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્લેશ શાને કારણે થયું તે સ્પષ્ટ થયું નથી.", "en": ["It was not clear what caused the crash."]}}
-{"translation": {"gu": "નેશનલ ટ્રાન્સપોર્ટેશન સેફ્ટી બોર્ડે જણાવ્યું હતું કે તપાસ ચાલી રહી છે.", "en": ["The National Transportation Safety Board said it an investigation was underway."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટીવીએના જણાવ્યા પ્રમાણે કોસ્ટ ગાર્ડના અધિકારીઓએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, \"બે પુખ્ત વયના લોકો અને બે કિશોરો ક્રેશ થયેલ હેલિકોપ્ટર પર હતા, જે ફેક્ટરીમાંથી આવેલ એકદમ નવું હોવાનું જણાવાયું હતું.\"", "en": ["\"Two adults and two adolescents were aboard the crashed helicopter that was reported to be brand new out of the factory,\" Coast Guard officials said in a statement, according to KTVA."]}}
-{"translation": {"gu": "પાઇલોટ પાસે 40 વર્ષનો ઉડાન ભરવાનો અનુભવ છે જેમાં અલાસ્કા ફ્લાઇટ ટાઇમ, ફિક્સ્ડ વિંગ અને રોટરી વિંગ એરક્રાફ્ટ બંનેનો સમાવેશ થાય છે.", "en": ["The pilot is reported to have 40 years flying experiencing including Alaska flight time in both fixed wing and rotary wing aircraft."]}}
-{"translation": {"gu": "એન્કરેજ ડેઇલી ન્યુઝના જણાવ્યા પ્રમાણે, ફેમિલી ફ્રેન્ડ જેફ બ્રોડસ્કીએ જણાવ્યું હતું કે પ્રિય લોકો આશા રાખતા હતા કે કઈંક ચમત્કાર થાય.", "en": ["Family friend Jeff Brodsky said loved ones were \"holding onto hope that a miracle will happen,\" according to the Anchorage Daily News."]}}
-{"translation": {"gu": "બચાવકર્તા ફોર્ટ વિલિયમ, સ્કોટલેન્ડમાં 17 ફેબ્રુઆરી, 2016 ના રોજ બેન નેવિસ પર ગુમ થયેલ બે અનુભવી ક્લાઇમ્બર્સ માટે કોસ્ટગાર્ડ હેલિકોપ્ટરની સહાયથી શોધ ચાલુ રાખે છે.", "en": ["Rescuers resume a search with help from a Coastguard helicopter for two experienced climbers missing on Ben Nevis on February 17, 2016, in Fort William, Scotland."]}}
-{"translation": {"gu": "અલાસ્કામાં હેલિકોપ્ટર ક્રેશ થયા પછી ત્રણ લોકોની શનિવારે શોધ ચાલી રહી હતી.", "en": ["A search was underway on Saturday for three people missing after a helicopter crash in Alaska."]}}
-{"translation": {"gu": "'હું જાતીય શોષણનો શિકાર બની છું'", "en": ["'I'm A Victim of Sexual Assault'"]}}
-{"translation": {"gu": "રાષ્ટ્રપતિ કેલીએન કોનવેના સલાહકારે રવિવારે સવારે કહ્યું કે તેણી જાતીય હુમલાનો શિકાર થઇ છે.", "en": ["Counselor to the President Kellyanne Conway said Sunday morning that she is a victim of sexual assault."]}}
-{"translation": {"gu": "કોનવેએ સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની, જજ બ્રેટ કેવેનોઉ અને આરોપી, ક્રિસ્ટિન બ્લેસી ફોર્ડના છેલ્લા અઠવાડિયાની જુબાની દરમિયાન તીવ્ર વિનિમયનો જવાબ આપ્યો હતો.", "en": ["Conway responded to the intense exchanges during the past week's testimonies from Supreme Court nominee, Judge Brett Kavanaugh, and accuser, Dr. Christine Blasey Ford."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રતિક્રિયામાં, કોનવેએ ભાવનાત્મક રીતે જાહેર કર્યું કે તેણી પોતે ભૂતકાળમાં જાતીય હુમલાનો ભોગ બનેલી છે અને જેક ટેપરને હોસ્ટ કરવા માટે કેવેનોઉનો બચાવ કરે છે, એમ કહીને કે તેણી માને છે કે તેની વિરુદ્ધ જાતીય હુમલાના આરોપો \"જાતે પસંદ કરેલ\" હતા.", "en": ["In response, Conway emotionally declared she herself is a victim of sexual assault in the past and defended Kavanaugh to host Jake Tapper, saying she believes sexual assault accusations against him were \"cherry-picked.\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"જાતીય હુમલા અને જાતીય સતામણી અને બળાત્કારના ભોગ બનેલા લોકો માટે હું ખૂબ સહાનુભૂતિ અનુભવું છું.", "en": ["\"I feel very empathetic, frankly, for victims of sexual assault and sexual harassment and rape."]}}
-{"translation": {"gu": "હું જાતીય હુમલોનો શિકાર છું,\" કોનવેએ સીએનએનના \"સ્ટેટ ઓફ ધ યુનિયન\" કાર્યક્રમમાં રવિવારે જણાવ્યું હતું.", "en": ["I'm a victim of sexual assault,\" Conway told CNN's \"State of the Union\" program Sunday."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું જાતીય હુમલોનો ભોગ છું, મને જજ કેવેનોઉ અથવા જૅક ટેપર અથવા જેફ ફ્લેક અથવા કોઈપણને તેના માટે જવાબદાર હોવાની અપેક્ષા નથી.", "en": ["\"I'm a victim of sexual assault, I don't expect Judge Kavanaugh or Take Tapper or Jeff Flake or anybody to be held responsible for that."]}}
-{"translation": {"gu": "તમારે તમારા આચરણ માટે જવાબદાર રહેવું પડશે.\"", "en": ["You have to be responsible for your own conduct.\""]}}
-{"translation": {"gu": "કોનવેએ કેવેનોઉની વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલા આરોપોની સરખામણી કરવા માટે નેટવર્કને \"કલંક\" તરીકે અપખોડ્યું, જે બિલ કોસ્બી પર નિર્દેશિત હતો, જેને ગયા સપ્તાહે પેન્સિલવેનિયા સ્ટેટ જેલમાં ત્રણથી દસ વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી.", "en": ["Conway blasted the network as a \"disgrace\" for comparing the accusations made against Kavanaugh to those directed at Bill Cosby, who was sentenced to three to ten years in Pennsylvania state prison last week."]}}
-{"translation": {"gu": "કોનવેએ ઓવલ ઑફિસમાં મૌખિક સંભોગ કરવા છતાં અને અમેરિકન લોકો પ્રત્યે પ્રત્યક્ષ \"તેના વિશે જૂઠું બોલવા\" છતાં ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ બિલ ક્લિન્ટનને ઑફિસમાંથી કાઢી નાખવાની સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિની અસમર્થતા સામે પણ વિરોધ કર્યો હતો.", "en": ["Conway also railed against the Senate Judiciary Committee's inability to remove former President Bill Clinton from office despite having oral sex in the Oval Office and \"lying about it\" directly to the American people."]}}
-{"translation": {"gu": "કેવેનોઉ અને ફોર્ડની જુબાનીએ અમેરિકાને વિભાજીત કરી દીધું છે, મતદાન બતાવે છે", "en": ["Kavanaugh And Ford Testimonies Have Divided America, Poll Shows"]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકામાં બ્રેટ કેવેનોઉ અને તેની ફરિયાદી આરોપી ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડની જુબાની પર મતભેદો છે, જેમાં ફોર્ડ દાવો કરે છે કે સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિનીએ તેના પર જાતીય હુમલો કર્યો હતો જ્યારે તે બંને તરુણો હતા.", "en": ["Americas are at odds over the testimonies of Brett Kavanaugh and his accuser Christine Blasey Ford, who claims the Supreme Court nominee sexually assaulted her when the two were teenagers."]}}
-{"translation": {"gu": "અને ફોર્ડ કે કેવેનોઉ જૂથ બોલે છે તેમ માનવાવાળા લોકોની સંખ્યા સમાન હતી, જેમાં 38 ટકા લોકોએ એમ કહ્ય���ં કે તેઓ માને છે કે કેવેનોઉ તેમની જુબાની દરમિયાન સંભવતઃ અથવા નિશ્ચિતપણે ખોટું બોલ્યા હતા, જ્યારે 30 ટકા લોકોએ ફોર્ડ વિશે તેવું જ કહ્યું હતું.", "en": ["And the number of people who believed Ford or Kavanaugh were lying was similar, with 38 percent saying they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while a smaller 30 percent said the same about Ford."]}}
-{"translation": {"gu": "ફોર્ડે સેનેટર ડાયઆન ફેઈનસ્ટાઇનને ન્યાયાધીશ સામેના તેના આક્ષેપોની વિગતો આપીને પત્ર મોકલ્યા પછી સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિએ બંને પક્ષો તરફથી સાંભળ્યું.", "en": ["The Senate Judiciary Committee heard from both parties after Ford sent a letter to Senator Dianne Feinstein detailing her allegation against the judge."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે પત્રને જાહેર કરવામાં આવ્યો ત્યારે ફોર્ડ અને કેવેનોઉએ કહ્યું કે તેઓ સમિતિ સમક્ષ બોલવા માટે તૈયાર થઈ જશે.", "en": ["When the letter was made publi,c both Ford and Kavanaugh said they would be prepared to speak before the committee."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીની જુબાની દરમિયાન, ફોર્ડે કહ્યું કે તેણી 100 ટકા ચોક્કસ છે કે કેવેનોઉ જ એ વ્યક્તિ હતી જેણે 1980 ના દાયકાની શરૂઆતમાં એક ઘરેલુ પાર્ટીમાં તેના પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને તે ખોટી ઓળખનો કિસ્સો હોઈ શકે છે.", "en": ["During her testimony, Ford said she was 100 percent certain that Kavanaugh was the person who had attempted to assault her at a house party in the early 1980s dismissing the idea that there could be a case of mistaken identity."]}}
-{"translation": {"gu": "એક ભાવનાત્મક પ્રારંભિક નિવેદનમાં 51 વર્ષીયએ કહ્યું હતું કે તેણીને લાગ્યું હતું કે તે આગળ આવવું એ તેણીની નાગરિક ફરજ છે.", "en": ["In an emotional opening statement the 51-year-old said she had felt it was her civic duty to come forward."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું ભયભીત છું,\" તેણીએ કહ્યું.", "en": ["\"I am terrified,\" she said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું અહીં છું કારણ કે હું માનું છું કે જ્યારે બ્રેટ કેવેનોઉ અને હું હાઈસ્કૂલમાં હતા ત્યારે મારી સાથે શું થયું એ તમને જણાવવું એ મારી નાગરિક ફરજ છે.\"", "en": ["\"I am here because I believe it is my civic duty to tell you what happened to me when Brett Kavanaugh and I were in high school.\""]}}
-{"translation": {"gu": "કેવેનોઉ, જેમણે ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવેલા આક્ષેપોને, તેમજ બે અન્ય મહિલાઓએ તેમના પર જાતીય શોષણનો આરોપ મૂક્યો હતો, નકારી કાઢ્યા હતા અને તેણે કહ્યું હતું કે \"મેં ક્યારેય કોઈ પર જાતિય હુમલો કર્યો નથી - હાઈસ્કૂલમાં નહીં, કોલેજમાં નહીં કે ક્યારેય નહીં\"", "en": ["Kavanaugh, who denied the allegations made by Ford, as well as by two other women who have accused him of sexual misconduct, said he had \"never sexually assaulted anyone - not in high school, not in college, not ever.\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જણાવ્યું હતું કે, \"કંઇક વસ્તુ - કોઈપણ - બહાર આવતા તેમાં ઉશ્કેરણી આવી છે - ભલે ગમે તેટલું દૂરથી લાવેલ હોય કે અપ્રિય, તે મારા નામાંકનના મતને અવરોધિત કરશે.\"", "en": ["\"There has been a frenzy to come up with something - anything - no matter how far-fetched or odious, that will block a vote of my nomination,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આ છેલ્લી ક્ષણોના ધબ્બા છે, શુદ્ધ અને સરળ.\"", "en": ["\"These are last minute smears, pure and simple.\""]}}
-{"translation": {"gu": "આશ્ચર્ય વગર, વાત એ છે કે, યુ.ગોવ. પોલના પરિણામો જે 27-28 સપ્ટેમ્બરે જેમાં 2,607 લોકોનું સર્વેક્ષણમાં કરવામાં આવ્યું હતું તે પાર્ટી લાઇન્સ પર વિભાજીત થયા હતા, જેમાં ડેમોક્રેટ્સે ફોર્ડને (73 ટકા) અને રિપબ્લિકને કેવેનોઉને (74 ટકા) વધુ મત સાથે માનવાની શક્યતા હોવા છતાં ડેમોક્રેટ્સ કેવેનોઉને માનતા હતા તેના કરતા વધુ રિપબ્લિકન ફોર્ડને માનતા હતા (14 ટકા સામે 11 ટકા.)", "en": ["Unsurprisingly, the results of the YouGov poll, which surveyed 2,607 people from 27-28 September were split on party lines, with Democrats far more likely to believe Ford (73 percent) and Republicans more likely to believe Kavanaugh (74 percent,) although more Republicans believed Ford than Democrats did Kavanaugh (14 percent compared with 11 percent.)"]}}
-{"translation": {"gu": "બોડી વર્લ્ડસના સ્થાપક, જેને \"ડો. ડેથ\" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે પોતાને કપાવા અને પોતાના જ શૉ માં તેણે મુકવા ઇચ્છે છે", "en": ["Body Worlds Founder, Known As \"Dr Death,\" Wants To Be Cut Up And Put In His Own Show"]}}
-{"translation": {"gu": "જર્મન વૈજ્ઞાનિક, જેણે પ્લાસ્ટિનેશનની શોધ કરી હતી, તે મૃત્યુ પછી તેના બોડી વર્લ્ડસ પ્રદર્શનનો કાયમી હિસ્સો બનવા માંગે છે.", "en": ["The German scientist who invented plastination wants to be a permanent part of his Body Worlds exhibition after he dies."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુંથર વોન હેગેન્સ તકનીકને આગળ લાવ્યા હતા, જેણે વિશ્વભરના પ્રદર્શનોમાં શબ, ખોપડીઓ અને અવયવોના પ્રદર્શનને મંજૂરી આપી હતી જે વિશ્વભરમાં ચાલ્યું હતું અને આશ્ચર્ય અને વિવાદને વેગ આપ્યો હતો.", "en": ["Gunther von Hagens came up with the pioneering technique, which allowed the display of cadavers, skulls and organs in exhibitions that have gone around the world and sparked amazement as well as controversy."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે કેન્સરથી આખરે બીમાર એવા, 73 વર્ષીયએ તેની પત્નીને તેની મૃત્યુ પછી તેને પ્લાસ્ટીનેટ કરવાની સૂચના આપી છે જેથી તે બોડી વર્લ્ડસ પ્રદર્શનમાં કાયમી ફિક્સચર બની જાય, જે આ અઠવાડિયે લંડનમાં લોકો માટે ખુલ્લું મુકાશે.", "en": ["Now terminally ill with cancer, the 73-year-old has instructed his wife to plastinate him after his death so that he become a permanent fixture in the Body Worlds exhibition which opens to the public this week in London."]}}
-{"translation": {"gu": "તે કોઈક રીતે તેમના જીવનકાર્યને અંતિમ સ્વરૂપ આપે છે.", "en": ["It's somehow finalising his life's work."]}}
-{"translation": {"gu": "એન્જેલીના વ્હેલીએ ઓબ્ઝર્વરને કહ્યું કે હવે હું સમજું છું કે તે વધુ પ્રશંસા અને મારા માટે પ્રેમની અભિવ્યક્તિ રૂપે છે.", "en": ["I understand now that it's more an appreciation and an expression of love for me to do it,\" Angelina Whalley told The Observer."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ કહ્યું કે તેના પતિએ લગભગ એક વર્ષ લાગતી પ્રક્રિયામાં તેના શબ સાથે શું કરવું તે અંગે કડક સૂચનાઓ આપી છે.", "en": ["She said that her husband has issued strict instructions on what to do with his corpse in a process that takes about a year."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્��ાયુઓ, ચેતા અને ધમનીઓ ખુલ્લી હોવાની જરૂર છે, શરીરને સિલિકોનથી ઇંજેક્ટ કરવામાં આવશે અને પછી તેણે મુદ્રામાં મુકાશે.", "en": ["Muscles, nerves and arteries need to be unwound, the body will be injected with silicone and then put in a pose."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેમણે મને કહ્યું:\" એન્જેલીના, તું મને એક વર્ષ માટે -25 સેલ્સિયસ સુધી ઠંડો રાખવા માટે હકદાર છો, પરંતુ તે સમય પછી તારે ખરેખર મારા પર હાથ મૂકવા પડશે કારણ કે નહીંતર હું ઠરીને બળી જઈશ.\"", "en": ["\"He said to me: \"Angelina, you are entitled to freeze me down to -25 Celsius for one year, but after that time you really need to put your hands on me because otherwise I will get freeze burn.\"\""]}}
-{"translation": {"gu": "તેથી મારી પાસે શોક માટે એક વર્ષ છે અને પછી મારે તે કરવું પડશે.\"", "en": ["So I have one year for mourning and then I will have to do it.\""]}}
-{"translation": {"gu": "પછી, આદર્શ રીતે, તેના ટ્રેડમાર્ક ફેડોરા ટોપી પહેરીને, તે લંડન પેવેલિયનમાં પ્રદર્શનમાં જોડાશે, તે સમયે અન્ય શબ ઠંડા અને ટટ્ટાર મુદ્રામાં થઈ જશે જેમ કે ઘોડે-સવારી કરતા અથવા પત્તા રમતા હોય તેમ.", "en": ["Then, ideally wearing his trademark fedora hat, he will join the exhibition in the London Pavilion, with other bodies frozen in time and erected in poses like riding a horse or playing cards."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે બ્રિટન ટેલિવિઝન પર 170 વર્ષમાં પ્રથમ વખત જાહેરમાં જીવંત શબપરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું ત્યારે, વોન હેગેન્સે યુકેમાં ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરી.", "en": ["Von Hagens rose to fame in the UK when he performed a live autopsy on British television, the first public autopsy for 170 years."]}}
-{"translation": {"gu": "1995 થી અત્યાર સુધીમાં વિશ્વભરના 47 મિલિયન લોકોએ બોડી વર્લ્ડસની આવૃત્તિઓની મુલાકાત લીધી છે.", "en": ["More than 47 million people have visited versions of Body Worlds around the world since 1995."]}}
-{"translation": {"gu": "બોડી વર્લ્ડસ લંડનના સ્થાપક, પીટરc, ધ ગાર્ડિયનને કહ્યું હતું કે 28,000 ચોરસ ફૂટ પ્રદર્શન જગ્યા એવા લોકો પાસેથી મળેલા 100% દાન પર આધારિત છે, જેમણે \"જીવનમાં મદદ કરવા અને શિક્ષિત કરવા માટે સંમતિ આપી છે, જેથી લોકોને શું ખોટું થઈ શકે તે જોવામાં મદદ મળે.", "en": ["Founder of Body Worlds London, Peter Tabernal, told The Guardian that the 28,000 square foot exhibition space was based on 100% donations from people who \"have given consent in order to help and educate the living, to help people see what can go wrong."]}}
-{"translation": {"gu": "આપણે ઘણી બધી ભયાનક ચીજો જોઈએ અને વાંચીએ છીએ જે આપણને મૃત્યુથી ડરાવે છે.", "en": ["We see and read so many horrible things that it makes us scared of death."]}}
-{"translation": {"gu": "આપણે બધા ત્યાં જ જવાના છીએ, તે જ છે જે આપણામાં સામાન્ય છે, આપણે બધા જ મરવા જઈ રહ્યા છીએ અને મને લાગે છે કે બોડી વર્લ્ડસ આપણને બતાવે છે કે તમારે ડરવાની જરૂર નથી,\" ટેબર્નલે કહ્યું.", "en": ["We are all going there, that's what we have in common, we are all going to die and I think Body Worlds shows us that you don't have to be afraid,\" Tabernal said."]}}
-{"translation": {"gu": "રોનાલ્ડોના વકીલોએ બળાત્કારના આરોપ માટે કાયદાની ધમકી આપી", "en": ["Ronaldo's Lawyers Threaten Lawsuit Over Rape Accusation"]}}
-{"translation": {"gu": "પોર્ટુગીઝ સોકર સ્ટાર ક્રિસ્ટિઆનો રોનાલ્ડોના વકીલોએ શુક્રવારે જણાવ્યું હતું કે તેઓ અમેરિકન મહિલા દ્વારા \"નિર્લજ્જપણે ગેરકાયદેસર\" આરોપ મુકવા માટે જર્મન મેગેઝિન પર દાવો મૂક્યો હતો, જે કહે છે કે 2009 માં રોનાલ્ડોએ તેણી સાથે બળાત્કાર કર્યો હતો.", "en": ["Lawyers for the Portuguese soccer star Cristiano Ronaldo said Friday that they would sue a German magazine after it had published what they called \"blatantly illegal\" accusations by an American woman who says she was raped by Ronaldo in 2009."]}}
-{"translation": {"gu": "રોનાલ્ડોના વકીલોમાંના એક ક્રિશ્ચિયન સ્કર્ટઝે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે મેગેઝિન ડેર સ્પિજેલના રિપોર્ટમાં \"ગોપનીયતાના ક્ષેત્રમાં શંકાના અસ્વીકાર્ય રિપોર્ટિંગ\" નો અહેવાલ હતો અને તે તેમના મેગેઝિનથી તેમના ક્લાયન્ટ માટે કાનૂની પગલાં લેશે.", "en": ["One of Ronaldo's lawyers, Christian Schertz, said in a statement that the report in the magazine, Der Spiegel, was \"an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy\" and that he would seek legal redress for his client from the magazine."]}}
-{"translation": {"gu": "રોબલ્ડોના એજન્ટ, કંપની ગેસ્ટિફ્યુટ દ્વારા રોઈટર્સને ડેર સ્પિજેલના લેખ પર ટિપ્પણી માટે વિનંતીની પ્રતિક્રિયામાં આ નિવેદન મોકલવામાં આવ્યું હતું, જે શુક્રવારે પ્રકાશિત થયો હતો.", "en": ["The statement was sent to Reuters by Ronaldo's agent, the firm Gestifute, in response to a request for comment on Der Spiegel's article, which was published online Friday."]}}
-{"translation": {"gu": "ગેસ્ટિફ્યુટે ડેર સ્પિજેલની રિપોર્ટની સામગ્રી વિશેના કોઈપણ વિશિષ્ટ પ્રશ્નોનો જવાબ આપ્યો નહીં, જે રોઇટર્સ સ્વતંત્ર રીતે ચકાસવામાં અસમર્થ હતા.", "en": ["Gestifute did not answer any specific questions about the content of Der Spiegel's report, which Reuters was unable to independently verify."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેર સ્પિજેલે પ્રથમ એપ્રિલ 2017 માં આક્ષેપો પર અહેવાલ આપ્યો હતો.", "en": ["Der Spiegel first reported on the allegation in April 2017."]}}
-{"translation": {"gu": "વૈશ્વિક રમતોમાં સૌથી મોટું નામ રોનાલ્ડો, પાંચ વખત પ્લેયર ઓફ ધ વર્લ્ડ રહેલા ખેલાડી છે.", "en": ["Ronaldo, one of the biggest names in world sports, is a five-time world player of the year."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે આ ઉનાળાની સીઝનમાં રીઅલ મેડ્રિડથી ઇટાલીના જુવેન્ટસમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું; ઇટાલિયન ક્લબે ડેર સ્પિજેલના રિપોર્ટ પર ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.", "en": ["He transferred to Italy's Juventus from Real Madrid this summer; the Italian club declined to comment on Der Spiegel's report."]}}
-{"translation": {"gu": "મેગેઝિનએ જણાવ્યું હતું કે, લેસ્લી માર્ક સ્ટોવોલ, આરોપ કરનાર મહિલા કેથરીન મેયોર્ગાના વકીલ અનુસાર, શંકાસ્પદ બળાત્કાર જૂન 2009 માં લાસ વેગાસના હોટલ રૂમમાં થયો હતો.", "en": ["The magazine said the suspected rape took place in June 2009 in a hotel room in Las Vegas, according to Leslie Mark Stovall, the lawyer for the woman who made the accusation, Kathryn Mayorga."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટોવોલ અને મેગેઝિનના જણાવ્યા પ્રમાણે, રોનાલ્ડો અને મેયોર્ગા પ��ી કોર્ટની બહાર સમાધાન માટે ગયા હતા.", "en": ["Ronaldo and Mayorga then reached an out-of-court settlement, according to Stovall and the magazine."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમાં, મેયોર્ગા રોનાલ્ડો તરફથી $375,000 ની ચૂકવણી બદલ ગોપનીયતા કરાર માટે સંમત થઇ હતી.", "en": ["In it, Mayorga agreed to a confidentiality agreement in exchange for a $375,000 payment from Ronaldo."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટૉવલે આ લેખ પરની ટિપ્પણી માટે રોઇટર્સ તરફથી ઇમેઇલ વિનંતીઓનો તાત્કાલિક જવાબ આપ્યો ન હતો અને મેયોર્ગાએ તેના ઘરે ટેલિફોન કૉલ્સનો જવાબ આપ્યો ન હતો.", "en": ["Stovall did not immediately respond to email requests from Reuters for comment on the article, and Mayorga did not answer telephone calls to her home."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્ટોવલે ડેર સ્પિજેલને જણાવ્યું હતું કે, તેણે નોડિસક્લોઝર કરારને રદ કરવાની જાહેરાત કરવા માટે એક નાગરિક ફરિયાદ દાખલ કરી હતી.", "en": ["Stovall told Der Spiegel, however, that he had filed a civil complaint seeking to declare the nondisclosure agreement void."]}}
-{"translation": {"gu": "મેયોર્ગાએ ડેર સ્પિજેલને કહ્યું કે તે જે નવ વર્ષ પહેલાં રાતના પરિણામથી પીડાય છે તે સમજૂતીથી બંધાયેલ હોવાનું અનુભવતી નથી.", "en": ["Mayorga told Der Spiegel she no longer felt bound by the agreement as she suffers from the consequences of the night nine years ago."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ ડેર સ્પિજેલને કહ્યું, \"મને આવા ગંભીર ભંગાણો પહેલા પણ થયેલ છે.\"", "en": ["\"I've had like these serious breakdowns,\" she told Der Spiegel."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અને ફરી, બળાત્કારનો દોષારોપણ.", "en": ["\"And again, blaming of the rape."]}}
-{"translation": {"gu": "અને હું તેના પર દોષારોપણ કરું છું, અને હું તે વસ્તુ પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મને દોષિત ગણું છું. \"", "en": ["And I blame him, and I blame myself for signing that thing.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સાતત્યપૂર્ણ લેખક વ્યવસાયો દ્વારા સ્વતંત્રતા", "en": ["Independence Through Sustainable Author Businesses"]}}
-{"translation": {"gu": "શું તમે સેલ્ફ-પબ્લિશિંગ 3.0 માટે તૈયાર છો?", "en": ["Are you ready for self-publishing 3.0?"]}}
-{"translation": {"gu": "આજે #selfpub3.0 પર પ્રકાશિત થયેલા એક નવા શ્વેતપત્રમાં, એલાઇન્સ ઓફ ઇંડિપેંડેન્ટ ઓથર્સ પ્રથમ વખત જણાવે છે કે, કેવી રીતે લેખકો તેમની સ્વતંત્રતા વધારીને અને સાતત્યપૂર્ણ લેખક વ્યવસાયોનું નિર્માણ કરવા માટે અન્ય સર્જનાત્મક ઉદ્યમીઓની શ્રેણીમાં જોડાઈ શકે છે.", "en": ["In a new white paper released today on #selfpub3.0, the Alliance of Independent Authors details how, for the first time, authors can now join the ranks of other creative entrepreneurs in growing their independence and building sustainable author businesses."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓર્ના રોઝ, એલાઇન્સ ઓફ ઇંડિપેંડેન્ટ ઓથર્સના સ્થાપક અને પુનરાવર્તિત રીતે \"પબ્લિશિંગમાં 100 પ્રભાવશાળી લોકોમાંની એક\" નામિત, ડિજિટલ બુક વર્લ્ડ 2018 માં શા માટે અને કેવી રીતે લેખકોએ સેલ્ફ-પબ્લિશિંગ 3.0 ને અપનાવવું જોઈએ તે સમજાવશે.", "en": ["Orna Ross, founder of the Alliance of Independent Authors and repeatedly named \"One of the 100 Most Influential People in Publishing,\" will explain why and how authors should embrace self-publishing 3.0 at Digital Book World 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "રોસ કહે છે કે \"વ્યક્તિગત બ્રાન્ડિંગ, સાવચેતીપૂર્ણ વપરાશ અને મોબાઇલ ફોન વાંચનની ઉન્નતિ જેવા ગ્રાહક વલણો લેખક-વ્યવસાયો માટે પહેલાં કરતાં વધુ અનુકૂળ પરિસ્થિતિઓ બનાવવા માટે ડિજિટલ પ્રકાશન તકનીક સાથે સંયોજિત થાય છે.\"", "en": ["\"Consumer trends like the rise of personal branding, mindful consumption and mobile phone reading are combining with digital publishing tech to create more favorable conditions than ever before for author-businesses,\" says Ross."]}}
-{"translation": {"gu": "પરંતુ ફક્ત એવા લેખકો જેમણે સ્વતંત્ર, સર્જનાત્મક અને સશક્ત વિચારધારા વિકસાવી છે, જેઓ તેમની બૌદ્ધિક સંપદાના મૂલ્યને સમજે છે, તેઓ આ તકોમાંથી લાભ મેળવી શકે છે.", "en": ["But only authors who have developed an independent, creative and empowered mindset, who understand the value of their intellectual property, can benefit from these opportunities."]}}
-{"translation": {"gu": "#selfpub3.0 લેખકોને પ્રોત્સાહન આપે છે કે અમારી પાસે અમારી પોતાની વેબસાઇટ્સ દ્વારા આવક કમાણી કરવાની વિવિધતા છે, જે અમારા સફળ પ્રકાશન અને મીડિયા સાહસોનું કેન્દ્ર બની જાય.", "en": ["#selfpub3.0 encourages authors to ensure we have a diversity of earning streams through our own websites, which become the hub of our successful publishing and media enterprises."]}}
-{"translation": {"gu": "આવકના પ્રવાહમાં પ્રત્યક્ષ વેચાણ, સબ્સ્ક્રિપ્શન મોડલ્સ, ક્રાઉડસોર્સ સહાયતા, વિશાળ વિતરણ મોડલ્સ અને ઑનલાઇન શિક્ષણ અને આનુષંગિક આવક જેવા અન્ય આવક પ્રવાહ શામેલ હોઈ શકે છે.", "en": ["Income streams might include direct sales, subscription models, crowdsourced patronage, wide distribution models and other income streams like online teaching and affiliate income."]}}
-{"translation": {"gu": "#selfpub3.0 નો એ પણ અર્થ છે કે શક્ય હોય તેટલા ફોર્મેટ્સમાં શક્ય તેટલી વ્યાપક રીતે અમારા પુસ્તકો વિતરિત કરવા માટે રિટેલર્સ અને અન્ય સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો.", "en": ["#selfpub3.0 also means using retailers and other services to distribute our books as widely as possible, in as many formats as possible."]}}
-{"translation": {"gu": "મોટેભાગે, #selfpub3.0 એ તમારી બધી બૌદ્ધિક સંપત્તિ, તમારી સૌથી મૂલ્યવાન સર્જનાત્મક સંપત્તિને બીજાની માલિકીના વ્યવસાયને સોંપવાને બદલે, તમારા લેખક વ્યવસાયને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે જરૂરી માનસિકતામાં પરિવર્તન છે, ભલે તે કોઈ વેપાર-પ્રકાશક હોય કે સ્વ-પ્રકાશન સેવા.", "en": ["Mostly, #selfpub3.0 is about the shift in mindset needed to take control of your author business rather than unthinkingly assigning all your intellectual property, your most valuable creative asset, to a business owned by another, whether that is a trade-publisher or self-publishing service."]}}
-{"translation": {"gu": "આ તે પગલાં છે જે લેખકો માટે આવક, પ્રભાવ અને છાપને મહત્તમ કરે છે અને ડિજિટલ યુગમાં કામ કરતા દરેક લેખક અને પ્રકાશકને રુચિકર્તા હોવા જોઈએ, રોસ તે નિર્દેશિત કરતા કહે છે કે, વાસ્તવિક સ્વાતંત્ર્ય લેખકો માટે કે કોઈ પણ માટે, તેના મૂળ વ્યવસાયિકરણમાં હોવા જોઈએ તેમજ સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતામાં પણ.", "en": ["These are the steps that maximize income, impact, and influence for authors and should be of interest to every author and publisher working in the digital age, Ross says, pointing out that true independence, for authors as for anyone, must be rooted in commercial as well as creative independence."]}}
-{"translation": {"gu": "આ જ હવે ભાવિ છે.", "en": ["This is the future, now."]}}
-{"translation": {"gu": "અને તે સ્વતંત્ર લેખકો માટે ક્યારેય એટલું બધું ઉજ્જવળ રહ્યું નથી.", "en": ["And it has never been so bright for independent authors."]}}
-{"translation": {"gu": "સેલ્ફ-પબ્લિશિંગ 1.0 ડેસ્કટૉપ પબ્લિશિંગ અને પ્રિન્ટ ઓન ડિમાન્ડ હતું.", "en": ["Self-Publishing 1.0 was desktop publishing and print on demand."]}}
-{"translation": {"gu": "સેલ્ફ-પબ્લિશિંગ 2.0 ઑનલાઇન બુકસ્ટોર્સ દ્વારા ઇ-વાચકો અને ફોન વપરાશકર્તાઓ માટે ઇ-પુસ્તકોનું વેચાણ કરવા માટે હતું.", "en": ["Self-Publishing 2.0 was selling e-books for e-readers and phones via online bookstores."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે આપણે સેલ્ફ-પબ્લિશિંગ 3.0 ના યુગમાં પ્રવેશી રહ્યા છીએ: સ્વયં-પ્રકાશકો કાર્યક્ષમ અને ટકાઉ લેખક સાહસોનું નિર્માણ કરે છે.", "en": ["Now we're entering the era of self-publishing 3.0: self-publishers building viable and sustainable author enterprises."]}}
-{"translation": {"gu": "એલાઇન્સ ઓફ ઇંડિપેંડેન્ટ ઓથર્સ એ માત્ર સ્વ-પ્રકાશનકર્તા લેખકોનું એકમાત્ર વૈશ્વિક, બિન-નફાકારક સંગઠન છે.", "en": ["The Alliance of Independent Authors is the only global, non-profit association for self-publishing writers."]}}
-{"translation": {"gu": "ALLiનું લક્ષ્ય સ્વ-પ્રકાશનમાં શ્રેષ્ઠતા અને નીતિશાસ્ત્રને પ્રોત્સાહન આપવાનું છે; લેખકોને તેમના પુસ્તકો બનાવવા અને વેચાણમાં ટેકો આપવા; અને સાતત્યપૂર્ણ ડિજિટલ વ્યવસાયોના નિર્માણ દ્વારા લેખકની સ્વતંત્રતા માટે હિમાયત કરવાનું છે.", "en": ["ALLi aims to foster excellence and ethics in self-publishing; to support authors in the making and selling of their books; and to advocate for author independence through the building of sustainable digital businesses."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇટાલીના પ્રમુખ, કેન્દ્રીય બેન્કરે સરકારને ખાધ યોજના ઉપર ચેતવણી આપી", "en": ["Italy president, central banker warn government over deficit plan"]}}
-{"translation": {"gu": "ઇટાલીના પ્રમુખ અને તેના કેન્દ્રીય બેંકના ગવર્નરે શનિવારે ચેતવણી આપી હતી કે લોકવાદી સરકારે આગામી વર્ષે ખાધ ખર્ચમાં નોંધપાત્ર વધારો કરવાની યોજના જાહેર કર્યા પછી દેશનું દેવું સાતત્યપૂર્ણ રહેશે.", "en": ["Italy's president and its central bank governor on Saturday warned that the country's debt must remain sustainable after the populist government unveiled plans to significantly raise deficit spending next year."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુરુવારના અંતમાં, અધિનિયમ-વિરોધી 5-સ્ટાર મુવમેન્ટ અને જમણેરી વિંગ લીગના બનેલા શાસક પક્ષોએ 2019 ની ખાધનો પ્રસ્તાવ મુક્યો હતો, જે 2.4 ટકા કુલ ઘરેલું ઉત્પાદન (જીડીપી) હતો, જે અગાઉના વહીવટના લક્ષ્યાંકથી ત્રણ ગણો છે.", "en": ["Late on Thursday, the ruling parties - made up of the anti-establishment 5-Star Movement and the right-wing League - proposed a 2019 deficit that is, at 2.4 percent of gross domestic product (GDP), three times the previous administration's target."]}}
-{"translation": {"gu": "આ જાહેરાતથી શુક્રવારે બજારોમાં ધટાડો થયો હતો, જેમાં બો���્ડ્સના સેલ-ઓફ અને બેન્કિંગ શેરોમાં અફડાતફડી જોવા મળી હતી.", "en": ["The announcement rattled markets on Friday, prompting a sell-off of bonds and a rout of banking stocks."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણે યુરોપિયન કમિશન સાથે પણ ટક્કર થઇ હતી, જે ઇયુના નાણાકીય નિયમોની દેખરેખ અને અમલ કરે છે.", "en": ["It also set up a clash with the European Commission, which monitors and enforces EU fiscal rules."]}}
-{"translation": {"gu": "રાષ્ટ્રપતિ સર્જીયો મેટરેલાએ રાષ્ટ્રપતિના મહેલના જૂથને સંબોધ્યો હતો જેણે બંધારણની 70મી વર્ષગાંઠ તરીકે ચિહ્નીત કરી હતી, તેમાં નોંધ્યું હતું કે રાજ્યના સ્થાપક કાયદાને \"સંતુલિત બજેટ અને દેવાના સાતત્યપણાની જરૂર છે.\"", "en": ["President Sergio Mattarella, addressing a group at the presidential palace that had marked the 70th anniversary of the constitution, noted that the state's founding law requires \"balanced budgets and the sustainability of debt.\""]}}
-{"translation": {"gu": "\"આ આપણા સાથી નાગરિકોની બચતની સુરક્ષા માટે છે,\" તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"This is to protect the savings of our fellow citizens,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "સેન્ટ્રલ ઇટાલીમાં એક પરિષદમાં થોડા સમય પછી, ઇટાલીના ગવર્નર ઇગ્નાઝિઓ વિસ્કોના બેન્કના જણાવ્યા અનુસાર, દેશનું દેવું, જીડીપીના 131 ટકાએ મોટા યુરોપિયન યુનિયન અર્થતંત્રમાં સૌથી મોટું છે તે વધવું જોઈએ નહીં.", "en": ["A little later at a conference in central Italy, Bank of Italy Governor Ignazio Visco said the country's debt, the largest among big European Union economies at 131 percent of GDP, must not be allowed to increase."]}}
-{"translation": {"gu": "ઍન્સા સ્ટેટ ન્યૂઝ એજન્સીના જણાવ્યા અનુસાર, વિસ્કોએ જણાવ્યું હતું કે, \"ઇટાલીને જાહેર અને ખાનગી રોકાણની તરફેણ કરવાની અને જાહેર દેવાને સમાવવા અને ઘટાડવાની જરૂર છે\".", "en": ["\"Italy needs to favor public and private investment and to contain and reduce public debt,\" Visco said, according to Ansa state news agency."]}}
-{"translation": {"gu": "\"દેવાને \"ઘટતા માર્ગ પર મૂકવું જ જોઈએ\", તેમણે ઉમેર્યું.", "en": ["\"The debt must be \"put on downward path,\" he added."]}}
-{"translation": {"gu": "લીગના નેતા અને ડેપ્યુટી પ્રધાનમંત્રી મેટ્ટો સાલ્વિનીએ પણ મેટરેલાને જવાબ આપ્યો કે બ્રસેલ્સ દ્વારા લાદવામાં આવેલા વર્ષોથી કાબૂમાં રાખેલા દેવામાં વધારો થયો છે.", "en": ["Matteo Salvini, leader of the League and also a deputy prime minister, responded to Mattarella by saying that years of Brussels-imposed austerity had driven up debt."]}}
-{"translation": {"gu": "સાલ્વિનીએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, \"શાંત રહો, પ્રમુખશ્રી.\"", "en": ["\"Be calm Mr. President,\" Salvini said in a statement."]}}
-{"translation": {"gu": "\"યુરોપ દ્વારા લાદવામાં આવતા બજેટના વર્ષોએ આપણા જાહેર દેવામાં વિસ્ફોટ કર્યો છે. છેલ્લે આપણે કોર્સ બદલી રહ્યાં છીએ અને ભાવિને દાવ પર લગાડી રહ્યાં છીએ.\"", "en": ["\"Years of budgets imposed by Europe have made our public debt explode. Finally we are changing course and betting on the future and on growth.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અગાઉ, મેટરેલા અથવા વિસ્કોના બોલવા પહેલા, 5-સ્ટારના નેતા લુઇગી ડી માયોએ કહ્યું હતું કે બજેટ \"ભ���તકાળની ચોરી માટે લોકોને તેનું વળતર આપશે,\" તેમ છતાં તેમણે ઉમેર્યું હતું કે સરકારનો ઇરાદો ઇયુ અથવા નાણાકીય બજારોને પડકારવાનો નથી.", "en": ["Earlier, before either Mattarella or Visco spoke, 5-Star leader Luigi Di Maio said the budget would \"repay the people for the thieving of the past,\" though he added the government's intention was not to challenge the EU or financial markets."]}}
-{"translation": {"gu": "શાસક પક્ષોએ અર્થતંત્ર પ્રધાન જીઓવાન્ની ટ્રીયાને ધક્કો પહોંચાડ્યો હતો, જે અર્થશાસ્ત્રી છે કે જે ખાધ ખર્ચમાં વધારો કરવા તેમની યોજનાઓ પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે કોઈ જૂથ સાથે જોડાયેલા નથી.", "en": ["The ruling parties pushed Economy Minister Giovanni Tria, who is an economist unaffiliated with either group, to sign off on their plans to hike deficit spending."]}}
-{"translation": {"gu": "ઈટાલિયન મીડિયાએ જણાવ્યું હતું કે મેટરેલાએ ટ્રીયાના જીડીપીના 2 ટકાથી નીચે રાખવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો.", "en": ["Italian media said Mattarella had supported Tria's failed effort to keep the deficit target below 2 percent of GDP."]}}
-{"translation": {"gu": "આર્થિક નીતિ બનાવવા પ્રમુખ અને કેન્દ્રિય બેન્કર પાસે કોઈ પ્રત્યક્ષ ભૂમિકા નથી.", "en": ["The president and the central banker have no direct role in making economic policy."]}}
-{"translation": {"gu": "77 વર્ષીય પ્રમુખ કાયદાને નકારી શકે છે અને તેને સંસદમાં પાછા મોકલી શકે છે, પરંતુ તે ફક્ત એક જ વાર કરી શકે છે.", "en": ["The 77-year-old president can reject a law and send it back to parliament, but he can do so only once."]}}
-{"translation": {"gu": "પછી સંસદ તેને ફરીથી પસાર કરી શકે છે, અપરિવર્તિત રીતે, અને તેને કાયદામાં સહી કરવી આવશ્યક છે.", "en": ["Parliament can then pass it again, unchanged, and he must sign it into law."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્ડોનેશિયાના સુનામી સેન્સર્સ વિશાળ તરંગોને ચૂકી ગયા: સત્તાવાર અધિકારી", "en": ["Indonesia tsunami sensors missed huge waves: official"]}}
-{"translation": {"gu": "ઈન્ડોનેશિયાની જીઓફિઝિક્સ એજન્સીએ 34 મિનિટ બાદ સુનામી ચેતવણી આપી હતી કે જે સુલાવેસી ટાપુના ઉત્તરપૂર્વીય દરિયાકિનારે મોટા ધરતીકંપ પછી મોકલાયેલા વિશાળ મોજાઓ તૂટી પડતા સેંકડો માર્યા ગયા હતા અને હજારોથી વધુ બેઘર થઇ ગયા હતા.", "en": ["Indonesia's geophysics agency lifted a tsunami warning 34 minutes after it was first issued following a major earthquake that sent huge waves crashing into the northeastern coast of Sulawesi island, killing hundreds and leaving thousands more homeless."]}}
-{"translation": {"gu": "2 સપ્ટેમ્બર, 2018 ના રોજ ઇન્ડોનેશિયાના પાલુમાં સુનામીમાં થયેલા કારના ખંડેર.", "en": ["The ruins of cars as seen after tsunami hit in Palu, Indonesia September 29, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "7.5 ની તીવ્રતાના ભૂકંપ અને સુનામી, જે જકાર્તાથી 1,500 કિલોમીટર (940 માઇલ) દૂર આવેલા પાલુ શહેરને અથડાયો અને દરિયાકાંઠા પર 384 લોકો માર્યા ગયા હતા.", "en": ["The 7.5 magnitude quake and tsunami, which hit the city of Palu about 1,500 km (940 miles) from Jakarta and further along the coastline, killed at least 384 people."]}}
-{"translation": {"gu": "અધિકારીઓએ શનિવારે જણાવ્યું હતું કે મૃત્યુઆંકમાં વધારો થવાની સંભાવના છે.", "en": ["Officials said on Saturday the death toll was likely to rise."]}}
-{"translation": {"gu": "શુક્રવારે પાલૂમાં બીચ પર તહેવાર માટે હજારો લોકો ભેગા થયા હતા, જ્યારે છ મીટર (18 ફીટ) જેટલી ઊંચાઇના તરંગો સમીસાંજે અથડાયા હતા, જેના કારણે ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.", "en": ["Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their death."]}}
-{"translation": {"gu": "જિયોફિઝિક્સ એજન્સી (બીએમકેજી) ને સોશિયલ મીડિયા પર ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેમાં સુનામીની ચેતવણી ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં ઉઠાવી લેવામાં આવી હતી તે અંગે ઘણા લોકોએ પ્રશ્નો ઉઠાવ્યા હતા.", "en": ["The geophysics agency (BMKG) faced criticism on Saturday on social media, with many questioning if the tsunami warning was lifted too soon."]}}
-{"translation": {"gu": "એજન્સીએ જણાવ્યું હતું કે તેઓએ સ્ટાન્ડર્ડ ઑપરેટિંગ પ્રક્રિયાને અનુસરી હતી અને પાલુથી આશરે 200 કિલોમીટર (125 માઇલ) નજીકના સૌથી નજીકના ટાઇડલ સેન્સરથી ઉપલબ્ધ ડેટાને આધારે ચેતવણીને \"સમાપ્ત કરવા\" માટે કૉલ કર્યો હતો.", "en": ["The agency said it followed standard operating procedure and made the call to \"end\" the warning based on data available from the closest tidal sensor, around 200 km (125 miles) from Palu."]}}
-{"translation": {"gu": "\"પાલુમાં અમારી પાસે કોઈ અવલોકન ડેટા નથી.", "en": ["\"We have no observation data at Palu."]}}
-{"translation": {"gu": "તેથી અમારી પાસે જે ડેટા ઉપલબ્ધ હતા તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને તેના આધારે કોલ કર્યો હતો\", બીએમકેજીમાં ધરતીકંપો અને સુનામી સેન્ટરના વડા રાહમત ટ્રીયોનોએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["So we had to use the data we had and make a call based on that,\" said Rahmat Triyono, head of the earthquakes and tsunami center at BMKG."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જણાવ્યું હતું કે સૌથી નજીકના ભરતીના ગેજ, જે દરિયાઇ સ્તરમાં પરિવર્તન લાવે છે, તે માત્ર છ-સેન્ટિમીટર (2.5 ઇંચ) \"મામૂલી\" તરંગનું રેકોર્ડિંગ થયું હતું અને પાલુ નજીકના વિશાળ મોજા માટે જવાબદાર નથી.", "en": ["He said the closest tide gauge, which measures changes in sea level, only recorded an \"insignificant,\" six-centimeter (2.5 inches) wave and did not account for the giant waves near Palu."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો પાલુમાં ટાઇડ ગેજ અથવા યોગ્ય ડેટા હોત તો, ચોક્કસપણે અમે તેણે કર્યું હોત.", "en": ["\"If we had a tide gauge or proper data in Palu, of course it would have been better."]}}
-{"translation": {"gu": "આ એવું કંઈક છે જેનું ભવિષ્ય માટે આપણે મૂલ્યાંકન કરવું જ પડશે,\" ટ્રીયોનોએ કહ્યું.", "en": ["This is something we must evaluate for the future,\" said Triyono."]}}
-{"translation": {"gu": "સુનામી, કે જે અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે પાલુ અને આસપાસના વિસ્તારમાં કલાક દીઠ સેંકડો કિલોમીટર જેટલી ઊંચી ઝડપે અથડાયી હતી, ચેતવણીને ઉઠાવી લીધા પહેલા કે પછી આવી હતી તે સ્પષ્ટ થયું નથી.", "en": ["It was not clear whether the tsunami, which officials say hammered Palu and the surrounding area at extremely high speeds measuring in the hundreds of kilometers per hour, occurred before or after the warning had been lifted."]}}
-{"translation": {"gu": "29 સપ્ટેમ્બર, 2018 ના રોજ ઇન્ડોનેશિયાના પાલુમાં સુનામીમાં અથડાયા પછી રહેવાસીઓ તેમના પરિવારજનોના મૃતદેહની તપાસ કરે છે.", "en": ["Resident checks dead bodies to find their family at a street after tsunami hit in Palu, Indonesia September 29, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "\"સોશિયલ મીડિયા પર પ્રસારિત થતા વિડીયોના આધારે, અમે અનુમાન કરીએ છીએ કે ચેતવણી સત્તાવાર રીતે સમાપ્ત થઈ તે પહેલાં સુનામી થઇ હતી.,\" ટ્રીયોનોએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"Based on the videos circulating on social media, we estimate the tsunami happened before the warning officially ended,\" Triyono said."]}}
-{"translation": {"gu": "સૌથી વધુ વિનાશક 2004 માં બોક્સિંગ ડે પર આવ્યું હતું, જ્યારે 9.5 ની તીવ્રતાના ભૂકંપે ભારે સુનામી શરૂ કરી હતી જે ઇન્ડોનેશિયામાં 1,26,000 લોકો સહિત હિંદ મહાસાગરના કિનારે આવેલા 1,26,000 લોકોની હત્યા કરી હતી.", "en": ["The most devastating came on Boxing Day in 2004, when a magnitude 9.5 quake triggered a massive tsunami that killed around 226,000 people along the shorelines of the Indian Ocean, including over 126,000 in Indonesia."]}}
-{"translation": {"gu": "પાલુનું મનોહર નગર ઉત્તરપૂર્વીય સુલાવેસીમાં સાંકડી ખાડીના મુખ પર આવેલું છે અને આશરે 380,000 લોકોનું રહેઠાણ છે.", "en": ["The scenic town of Palu sits at the mouth of a narrow bay in northeastern Sulawesi and is home to around 380,000 people."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્ડોનેશિયાની રાષ્ટ્રીય આપત્તિ દુર્ઘટના એજન્સી (બીએનપીબી) અનુસાર, 1927 અને 1968 માં તે સુનામી દ્વારા અથડાયું હતું.", "en": ["It was hit by a tsunami in 1927 and 1968, according to Indonesia's national disaster mitigation agency (BNPB)."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓક્સફોર્ડ યુનિવર્સિટીના ભૂસ્તરશાસ્ત્રી સંશોધક બાપ્ટિસ્ટ ગોમ્બર્ટે કહ્યું હતું કે ભૂકંપ દ્વારા સુનામીનું સર્જન થયું તે \"આશ્ચર્યજનક\" હતું.", "en": ["Baptiste Gombert, a geophysics researcher at University of Oxford, said it was \"surprising\" the quake had generated a tsunami."]}}
-{"translation": {"gu": "શુક્રવારના ભૂકંપને \"સ્ટ્રાઇક-સ્લિપ\" ઇવેન્ટ તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો જ્યાં પાડોશી ટેક્ટોનિક પ્લેટો એકબીજા સામે આડી ખસે છે, જે સામાન્ય રીતે સુનામી પેદા કરે છે.", "en": ["Friday's quake was recorded as a \"strike-slip\" event where neighboring tectonic plates move horizontally against each other, rather than vertically, which is what usually generates a tsunami."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે કહ્યું હતું કે, \"એવી અટકળો છે કે સમુદ્ર હેઠળ ભૂસ્ખલન થયું હતું જેણે બહુ બધું પાણી વિસ્થાપિત કર્યું હતું અને સુનામીનું કારણ બન્યું હતું.\" તેમણે ઉમેર્યું હતું કે સાંકડી ખાડીએ કિનારા તરફ આગળ વધતાં મોજાના બળને કેન્દ્રિત કર્યું હોઈ શકે છે.", "en": ["\"There is some speculation that there was a landslide under the sea which displaced a lot of water and caused the tsunami,\" he said, adding the narrow bay may have concentrated the force of the waves as they moved toward the shore."]}}
-{"translation": {"gu": "આપત્તિ એજન્સીના પ્રવક્તા સુટોપો પુરવો ન્યુગ્રોહોએ પત્રકારોને કહ્યું હતું કે સુનામીની ચેતવણી \"અચાનક સમાપ્ત થઈ ગઈ\" ત્યારે તેમની ટીમ \"જાહેર ચેતવણીઓ મોકલવાની તૈયારી કરી રહી છે.\"", "en": ["Sutopo Purwo Nugroho, spokesman for the disaster agency, told reporters his team had been \"preparing to send public warnings that were easy to understand\" when the tsunami warning was \"suddenly ended.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સંદેશાવ્યવહાર મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું કે ટેક્સ્ટ મેસેજ દ્વારા રહેવાસીઓને વારંવાર ચેતવણીઓ મોકલવામાં આવી હતી, પરંતુ નુગ્રોહોએ કહ્યું હતું કે ભૂકંપથી વિસ્તારનો પાવર અને સંચાર લાઈનો ઠપ્પ થઇ ગઈ હતી અને દરિયા કિનારે કોઈ સાઇરન નહોતી.", "en": ["The communications ministry said repeated warnings were sent out to residents via text message, but Nugroho said the quake had brought down the area's power and communications lines and there were no sirens along the coast."]}}
-{"translation": {"gu": "સુનામીની ચેતવણી અને સમયસર રીતે માહિતી પ્રકાશન કરવામાં નિષ્ફળતા માટે બીએમકેજી ને ઇન્ડોનેશિયન લોકો સોશિયલ મીડિયામાં લઈ ગયા.", "en": ["Indonesians took to social media to question the BMKG's move to lift the tsunami warning and a failure to release information in a timely manner."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કેટલું અસ્વસ્થ.. ચેતવણી ઉઠાવી લેવામાં આવી હતી.. જો કે તો પણ સુનામી આવી...\" એક ટ્વિટર વપરાશકર્તા @zanoguccy એ બીએમકેજીને ડાઇરેક્ટ મેસેજમાં જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"So upset.. the warning was lifted.. although a tsunami happened...\" said one Twitter user @zanoguccy in a direct message to BMKG."]}}
-{"translation": {"gu": "ગોલ્ફ: બોક્સ ઑફિસના રેકોર્ડ્સને તોડવા માટે 'મોલીવુડ' જુગલબંધી સજ્જ", "en": ["Golf: 'Mollywood' duo on course to smash box office records"]}}
-{"translation": {"gu": "ફ્રાન્સેસ્કો મોલિનારી અને ટોમી ફ્લીટવુડે પ્રથમ યુરોપીયન યુગલ બનવા શનિવારે પોતાનું ફોરસમ જીતી લીધું હતું અને રાયડર કપના અંતિમ દિવસે યુરોપ 10-6થી લીડમાં આગળ વધીને વધુ એક ઇતિહાસ સર્જવા તરફ છે.", "en": ["Francesco Molinari and Tommy Fleetwood won their foursomes on Saturday to become the first European duo to sweep all four pairs matches and are on course for even more history as Europe take a 10-6 lead into the final day of the Ryder Cup."]}}
-{"translation": {"gu": "ટાઇગર વુડ્સ અને બ્રાયસન ડીચામ્બેઉને 5 અને 4 થી પછાડ્યા પછી તેઓ પોતાની ચારેય મેચો જીતવા માટે પ્રથમ યુરોપીયન જોડી બન્યા હતા.", "en": ["After thumping Tiger Woods and Bryson Dechambeau 5&4 they became the first-ever European pairing to win all four of their matches."]}}
-{"translation": {"gu": "1979 માં માત્ર લેરી નેલ્સન અને લેની વાડકીન્સે અમેરિકનો માટે આ પ્રથમ વખત હાંસિલ કર્યું હતું.", "en": ["Only Larry Nelson and Lanny Wadkins, in 1979, have ever managed it for the Americans."]}}
-{"translation": {"gu": "જબરદસ્ત જીતના માર્જિન્સ - 3 & 1, 5 & 4, 4 & 3 અને 5 & 4 - હજી માત્ર અડધી જ કહાની કહે છે.", "en": ["The crushing winning margins - 3&1, 5&4, 4&3 and 5&4 - tell only half the story."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમની ડસ્ટમાં ડાબી બાજુએ વુડ્સ હતા, જે 14 વખતના મુખ્ય વિજેતા છે તેમને પણ ત્રણ વખત હારવું પડ્યું હતું, જેમાં પેટ્રિક રીડે બે વાર બાજુ પર બેસાડ્યા હતા.", "en": ["Left in their dust was a battered Woods, the 14-times major winner being drubbed three times, with Patrick Reed brushed aside twice."]}}
-{"translation": {"gu": "આ અઠવાડિયે યુ.એસ. ટીમની ફોર્મ જોડી બનાવીને જોર્ડન સ્પાઇથ અને ��સ્ટીન થોમસ સામે બીજી જીત આવી, જેણે અન્ય ત્રણ મેચ જીતી.", "en": ["The other win came against Jordan Spieth and Justin Thomas, the form pairing of the U.S. team this week who won their other three games."]}}
-{"translation": {"gu": "મોલિનારી અને ફ્લીટવુડ રવિવારે સિંગલ્સમાં પ્રવેશ્યા અને પાંચમાંથી પાંચ પોઇન્ટ જીતનાર પ્રથમ યુરોપીયન બનવાની તક મળી.", "en": ["Molinari and Fleetwood go into Sunday's singles with the chance to become the first Europeans to win five points out of five."]}}
-{"translation": {"gu": "ફ્લીટવુડે યુરોપિયન રુકી દ્વારા એક રાયડર કપમાં સૌથી વધુ પોઇન્ટ્સનો દાવો કર્યો છે.", "en": ["Fleetwood has already claimed the most points in a single Ryder Cup by a European rookie."]}}
-{"translation": {"gu": "ચાહકોની નવી હસ્તગત કરેલી સેના દ્વારા \"મોલીવુડ\", પ્રથમ નજરમાં જોડીમાં યુરોપીયન ચાર્જની આગેવાની માટે સંભવિત દાવેદાર જણાતા હતા.", "en": ["Dubbed \"Mollywood\" by their newly-acquired army of fans, at first glance the pair might have looked unlikely contenders to lead the European charge."]}}
-{"translation": {"gu": "ફ્લીટવુડ જેવા પ્રથમ વખતના રાઇડર કપ વિજેતા પાસેથી આવા પ્રદર્શનની અપેક્ષા હોતી નથી, જ્યારે મોલિનારી તેની અગાઉની છ મેચોમાંથી કોઈ પણ જીતવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં હતા, અને ચારેય ગુમાવી હતી.", "en": ["Ryder Cup first-timers such as Fleetwood are not supposed to perform like this, while Molinari had failed to win any of his six previous matches, losing four of them."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, વધુ હકારાત્મક દૃષ્ટિકોણ એ હતો કે ફ્લીટવુડ ગયા વર્ષે યુરોપિયન નંબર એક પર હતા, 2017 માં ફ્રેન્ચ ઓપન જીતીને લી ગોલ્ફ નેશનલ કોર્સ વિશે જાણે છે, અને આ વર્ષના યુ.એસ. ઓપનમાં બીજા સ્થાને રહીને તેનો મોટી મેચ રમવાનો મિજાજ દર્શાવ્યો હતો.", "en": ["However, a more positive view was that Fleetwood was European number one last year, knows the Le Golf National course inside out having won the French Open here in 2017, and showed his big-match temperament by finishing second in this year's U.S. Open."]}}
-{"translation": {"gu": "મોલિનારી એ ફ્રેશર બ્રિટીશ ઓપન ચેમ્પિયન છે અને યુરોપીયન ટુર પર સૌથી સુસંગત બોલ સ્ટ્રાઈકર તરીકે વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે - એક એવું લક્ષણ કે જેણે રફ શોધવામાં તંગ માર્ગ પર ભારે ડિવિડન્ડ ચૂકવ્યા છે, જે રીતે મોટા ભાગે અમેરિકનો કરે છે, તે આપત્તિ માટેનું સૂત્ર હતું.", "en": ["Molinari is the freshly-minted British Open champion and widely regarded as the most consistent ball-striker on the European Tour - an attribute that has paid huge dividends on the tight course where finding the rough, as the Americans all-too-often did, was a recipe for disaster."]}}
-{"translation": {"gu": "તે વંશાવલી, જે એક મહાન ઓન-કોર્સ કેમિસ્ટ્રી જણાતા હતા, એ એક અનિવાર્ય બળ સાબિત થયું.", "en": ["Those pedigrees, combined with what looked like a great on-course chemistry, proved an irresistible force."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું થોડી લાગણીશીલતા અનુભવું છું અને અમે માત્ર શનિવારે જ છીએ,\" પ્રખ્યાત બનેલા ફ્લીટવુડ કહે છે, જેમણે તેના ચહેરા પર એક વિશાળ સ્મિત સાથે આખું વિકેન્ડ રમત દર્શાવી છે.", "en": ["\"I feel a little bit emotional now and we're only on Saturday,\" said the famously laid-back Fleetwood, who has played all weekend with a huge smile on his face."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે આ બપોરે ખરેખર સારું પ્રદર્શન કરતા હતા, ખરેખર સઘન અને સારી રીતે રમ્યા હતા.", "en": ["We were really good this afternoon, really solid and played really well."]}}
-{"translation": {"gu": "સાથે મળીને પોતાનો ઇતિહાસ હોવો એ ખરેખર વિશેષ છે.", "en": ["To have your own piece of history together is really special."]}}
-{"translation": {"gu": "હું બસ ખુશ છું કે અમે ટીમ માટે અમારૂ કાર્ય કર્યું છે.\"", "en": ["I'm just glad we've done our job for the team.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મોલિનારી પણ તેટલા જ ખુશ હતા.", "en": ["Molinari was equally delighted."]}}
-{"translation": {"gu": "\"ટોમીની સાથે રમવું, તે અદભુત રહ્યું છે,\" તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"Playing alongside Tommy, it's been amazing,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"પરંતુ અમે એક કાર્ય કરવા આવ્યા હતા, રેકોર્ડ બુકમાં પ્રવેશવા નહીં, તે 4-1/2 પોઇન્ટ્સ કે જે અમારે આવતીકાલની જીત માટે આવશ્યક રહેશે તે માટે અમારે સખત લડવું પડશે; તે સરળ રહેશે નહીં. \"", "en": ["\"But we've come to do a job, not to go in the record books, those 4-1/2 points we'll need tomorrow for the overall victory we will have to fight hard for; it's not going to be easy.\""]}}
-{"translation": {"gu": "નાઈટ ફીવર!", "en": ["Knight fever!"]}}
-{"translation": {"gu": "આઇરિશ ગામ મધ્યયુગીન યુદ્ધભૂમિમાં રૂપાંતરિત થયું", "en": ["Irish village transformed into medieval battlefield"]}}
-{"translation": {"gu": "એક વખતના 15 મી સદીના શક્તિશાળી કુળના મુખ્ય ગઢ પછી એક ઇંગ્લિશ નાઈટમાંથી આવેલ, આયર્લૅન્ડના પશ્ચિમમાં ક્લેરેગલવેનો મહેલ શનિવારે તેના મૂળ પર પાછો જતો રહ્યો.", "en": ["Once the chief fortress of a powerful 15th century family descended from an English knight, the west of Ireland castle of Claregalway went back to its roots on Saturday."]}}
-{"translation": {"gu": "29 મી સપ્ટેમ્બર, 2018 ના રોજ આયર્લેન્ડના ગાલવેમાં ક્લેરેગલવે કિલ્લામાં મધ્યયુગીન યુદ્ધ તહેવાર દરમિયાન તલવારો સાથે નાઈટ જુગલો દ્વંદ્વયુદ્ધ કરે છે.", "en": ["Knights duel with swords during a medieval combat festival at Claregalway castle in Galway, Ireland September 29, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત એંગ્લો-નોર્મન યુગ ટાવર હાઉસના મૂળ મધ્યયુગીન યુદ્ધના ક્ષેત્રમાં પરિવર્તિત થયા હતા કારણ કે હજારો ઉત્સાહી મુલાકાતીઓ, વિશ્વભરના ઘણા લોકોએ સદીઓથી સંપૂર્ણ સંપર્ક લડાઇ અને રમતોને ફરીથી અમલમાં મૂક્યા હતા.", "en": ["The grounds of the fully restored Anglo-Norman era tower house were transformed into a medieval battlefield as hundreds of enthusiastic visitors, many from around the world, re-enacted full contact combat and games from centuries ago."]}}
-{"translation": {"gu": "29 સપ્ટેમ્બર, 2018 ના રોજ ગેલવે, આયર્લૅન્ડમાં મધ્યયુગીન સંગ્રામ તહેવાર દરમિયાન કાર્લ ડોર્નન નાઈટના પરિધાનમાં અને ડોના ડોર્નનએ સેલ્ટિક યોદ્ધા તરીકેના પોશાકમાં ક્લેરેગલવે કેસલના મોટા હોલની પહેરેદારી કરી હતી.", "en": ["Karl Dornan in costume as a Knight and Donna Dornan in costume as a Celtic warrior patrol the great hall of Claregalway Castle during a medieval combat festival in Galway, Ireland September 29, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "કાઉન્ટી કેરીના ડેનિસ ફીટ્ઝગેરાલ્ડ ક���ે છે કે, \"તે એક સરસ સપ્તાહાંત આવી રહ્યું છે અને તે કંઈક અલગ છે, જેમણે વીકએન્ડના શરાબ મલિક તરીકે કેમ્પફાયર પર લૅર્ડમાં શાકભાજીને ફ્રાય કરીને સ્પર્ધકો માટે ખોરાક તૈયાર કર્યો હતો.\"", "en": ["\"It's a nice weekend away and it's something different,\" said Denise Fitzgerald from County Kerry, who as the tavern owner for the weekend prepared food for the competitors by frying vegetables off in lard on a campfire."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મારા માટે તે બેઝિક્સ પર પાછા આવવા જેવું છે.", "en": ["\"For me it's like getting back to basics."]}}
-{"translation": {"gu": "થિયેટર કાર્યકર, જે તેના પ્રથમ આર્મર્ડ લડાયક તહેવારમાં ભાગ લેતા હતા, તેમણે કહ્યું હતું કે, હું બધું કરવા યોગ્ય રીતે માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.", "en": ["I've been trying to do everything properly,\" said the theater worker, who was taking part in her first armored combat festival."]}}
-{"translation": {"gu": "મેદાનમાં, સૈનિકોએ અધિકૃત ચેઇન-મેલ બખ્તરમાં નખથી માથા સુધી પોશાક પહેર્યા હતા અને લડત આપી હતી, જ્યારે તેમના તલવારો બુઠ્ઠી થઇ ગઈ હતી, કેટલાકના હેલ્મેટ પર ઘોબા પડી ગયા હતા અને કેટલાકના હોઠ કપાયા હતા.", "en": ["On the field, fighters dressed head to toe in authentic chain-mail armor battled it out and while their swords may have been blunt, some left with dented helmets and one, a cut lip."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘોડાની પીઠ પર રહેલ અન્યોએ ચાલતી વખતે કોબી અને ઔબર્જીનને કાપીને તેમની કુશળતા બતાવી.", "en": ["Others on horseback showed off their skills by slicing cabbages and aubergines in half while on the move."]}}
-{"translation": {"gu": "નજીકમાં, મેટલ સ્મેલ્ટર શસ્ત્રોને તૈયાર કરતા હતા, મસાલાના વેપારીઓએ ઔષધિઓ બનાવી અને વેપારીસ્ત્રીઓ એ ઊન કાંત્યું હતું.", "en": ["Nearby, metal smelters hammered weapons into shape, spice merchants prepared remedies and tradeswomen spun and dyed wool."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘોર ગંભીર અને ઉત્કૃષ્ટ પોશાક પહેરેલા કેટલાક લોકોએ ચરિત્રમાં ઘુસવાનું સાહસ કર્યું હતું.", "en": ["Deadly serious and exquisitely dressed, few dared to break character."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મારા મતે, કોઈપણ વ્યક્તિ ડ્રેસ અપ કરી શકે છે પરંતુ પાત્રમાં રહેવું તે એક કલાનું સ્વરૂપ છે,\" હેલેના સ્ટેકપોલે જણાવ્યું હતું કે, જે \"લેડી એલિનોર ફિટ્ઝગેરાલ્ડ\" તરીકે તેની ફેશન ડિઝાઇન પૃષ્ઠભૂમિને અનન્ય ઉપયોગમાં મૂકે છે.", "en": ["\"Anyone can get dressed up but staying in character is an art form, I think,\" said Helena Stackpoole, who as \"Lady Eleanor Fitzgerald\" was putting her fashion design background to unique use."]}}
-{"translation": {"gu": "\"બધા કોસ્ચ્યુમ જાતે સીવેલા છે.", "en": ["\"All the costumes are hand stitched."]}}
-{"translation": {"gu": "મારી પાસે એક પટ્ટો છે જેના પર હું ભરતકામ કરું છું અને અત્યાર સુધીમાં બે વર્ષ લાગી ગયા છે અને જે ડ્રેસ પર હું અત્યારે કામ કરી રહ્યો છું, તેમાં ફક્ત સ્લીવમાં જ 800 મોતી છે, જે હાથે સીવેલા છે.", "en": ["I have a belt here that I'm embroidering and it's taken two years so far and the dress that I'm working on at the moment, the sleeves alone have 800 pearls hand sewn into them."]}}
-{"translation": {"gu": "હું આ વિશે થોડી ગંભીર છું, \"તેણીએ કહ્યુ���.", "en": ["I'm a bit serious about this,\" she said."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્ડોનેશિયાના ધરતીકંપથી આવેલા સુનામીમાં મૃત્યુઆંક, 832 સુધી વધ્યો છે", "en": ["Death toll from Indonesian quake, tsunami rises to 832"]}}
-{"translation": {"gu": "ઇન્ડોનેશિયાના ટાપુ સુલાવેસી પર ભૂકંપ અને સુનામીથી થયેલા મૃત્યુઆંકની સંખ્યા રવિવારે 832 થઈ હતી, એમ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ નિવારણ એજન્સીએ જણાવ્યું હતું કે, જે શરૂઆતમાં વિચાર્યા કરતા મોટી હોવાનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું હતું.", "en": ["The death toll from an earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi rose to 832 on Sunday, the national disaster mitigation agency said, adding it assessed the affected area to be bigger than initially thought."]}}
-{"translation": {"gu": "એજન્સીના પ્રવક્તા સુટોપો પુરવો ન્યુગ્રોહોએ એક સમાચાર પરિષદમાં જણાવ્યું હતું કે શુક્રવારે 7.5 તીવ્રતાના ભૂકંપથી, ઇમારતોના કાટમાળમાં ઘણાં લોકો ફસાયેલા હોવાનું જણાવાયું હતું અને સુનામી મોજાઓ છ મીટર (20 ફીટ) જેટલા ઊંચા હતા.", "en": ["Many people were reported trapped in the rubble of buildings brought down in the 7.5 magnitude earthquake which struck on Friday and triggered tsunami waves as high as six meters (20 feet), agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference."]}}
-{"translation": {"gu": "એફબીઆઈ કોર્ટના નોમિની કેવેનોઉના બીજા આરોપીનો સંપર્ક કરે છે", "en": ["FBI contact second accuser of court nominee Kavanaugh"]}}
-{"translation": {"gu": "યુ.એસ. સુપ્રીમ કોર્ટના નોમિની બ્રેટ કેવેનોઉની તપાસ કરતી વખતે એફબીઆઈ એજન્ટોએ બીની મહિલાનો સંપર્ક કર્યો છે જેણે જાતીય શોષણનો આરોપ મુક્યો છે, એમ તેમના એટર્નીએ શનિવારે જણાવ્યું હતું.", "en": ["FBI agents investigating U.S. Supreme Court nominee Brett Kavanaugh have contacted the second woman to accuse him of sexual misconduct, her attorney said on Saturday."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેબોરા રામિરેઝના વકીલ જ્હોન ક્લુન દ્વારા કરાયેલી જાહેરાતમાં જણાવાયું છે કે કેવેનોઉની એફબીઆઈ તપાસ આ અઠવાડિયે સુનાવણીના નાટકીય સેનેટ ખાતે રૂઢિચુસ્ત ફેડરલ અપીલ કોર્ટના ન્યાયાધીશ સામે ક્રિસ્ટાઇન બ્લેસી ફોર્ડ દ્વારા કરવામાં આવેલા બળાત્કારના જુદા જુદા આરોપો તરફ જોશે.", "en": ["The announcement by Deborah Ramirez's lawyer John Clune indicates that the FBI probe of Kavanaugh will look beyond separate allegations of attempted rape leveled against the conservative federal appeals court judge by Dr. Christine Blasey Ford at a dramatic Senate hearing this week."]}}
-{"translation": {"gu": "રામિરેઝે એવો આરોપ મૂક્યો છે કે તેઓ જ્યારે અંડરગ્રેજ્યુએટ થયા ત્યારે યેલ યુનિવર્સિટીના સામુહિક શયનખંડમાં કેવેનોઉએ દારૂના નશામાં પાર્ટીમાં તેમનું શિશ્ન ખુલ્લું કર્યું હતું.", "en": ["Ramirez alleges that Kavanaugh exposed his penis to her during a drunken party at a Yale University dormitory when they were undergraduates."]}}
-{"translation": {"gu": "યુએસના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે મધ્ય સેનેટ રિપબ્લિકન્સના દબાણ સામે ઝુકાવ્યું અને ગુરુવારની સેનેટની સુનાવણી પછી એફબીઆઈની તપાસનો આદેશ આપ્યો હતો, જેમાં કેલિફોર્નિયા યુનિવર્સિટીના અધ્યક્ષ ફોર્ડ, તેમના દાવાઓને વિગતવાર જણાવે છે કે કેવેનોઉએ 1982 માં પાર્ટીમાં તેણી સાથે બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જ્યારે બંને હજી હાઈસ્કૂલમાં ભણતા કિશોરો જ હતા.", "en": ["U.S. President Donald Trump bowed to pressure from moderate Senate Republicans and ordered the FBI investigation after Thursday's Senate hearing, during which Ford, a California university professor, detailed her claims that Kavanaugh tried to rape her at a party in 1982 when the two were still high school teenagers."]}}
-{"translation": {"gu": "શનિવારે, એનબીસી ન્યૂઝે અહેવાલ આપ્યો હતો કે વ્હાઇટ હાઉસે તેના પરિમાણોને મર્યાદિત કરીને એફબીઆઈ તપાસને અવરોધિત કરી હતી.", "en": ["On Saturday, NBC News reported that the White House had constrained the FBI investigation by limiting its parameters."]}}
-{"translation": {"gu": "ટ્રમ્પે ટ્વીટ કરીને તે વાર્તાને નકારી કાઢી હતી કે, \"ખરેખર, હું ઇચ્છું છું કે તેઓ તેમના વિવેકબુદ્ધિ મુજબ, જે યોગ્ય લાગે તેનું ઇન્ટરવ્યૂ લે.\"", "en": ["Trump denied that story, tweeting that \"Actually, I want them to interview whoever they deem appropriate, at their discretion.\""]}}
-{"translation": {"gu": "વ્હાઇટ હાઉસના પ્રવક્તા રાજ શાહે જણાવ્યું હતું કે સેનેટ દ્વારા એફબીઆઇ તપાસના \"અવકાશ અને અવધિ\" નક્કી કરવામાં આવ્યા છે, જે એક સપ્તાહમાં પૂરું કરવાનું માનવામાં આવે છે.", "en": ["White House spokesman Raj Shah said the Senate had set the \"scope and duration\" of the FBI probe, which is supposed to be wrapped up in a week."]}}
-{"translation": {"gu": "શાહ જણાવ્યું હતું કે \"વ્હાઇટ હાઉસ એફબીઆઇ એજન્ટોને જે કરવા માટે તાલીમ આપવામાં આવી છે તે કરવાની અનુમતિ આપે છે.", "en": ["\"The White House is letting the FBI agents do what they are trained to do,\" Shah said."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રેક્ઝિટ પછી યુકે પર્યાવરણીય અથવા પ્રાણી ધોરણોનો ત્યાગ નહીં કરે", "en": ["UK will not give up environmental or animal standards after Brexit"]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રેક્ઝિટ પછીના વેપાર સોદાઓ જીતવા માટે યુનાઈટેડ કિંગડમ તેના ઉચ્ચ પર્યાવરણીય અથવા પ્રાણી સંરક્ષણ ધોરણોના સંરક્ષણને છોડશે નહીં, તેમ પર્યાવરણ પ્રધાન માઈકલ ગોવેએ રવિવારે જણાવ્યું હતું.", "en": ["The United Kingdom will not give up its high environmental or animal protection standards protections to win trade deals after Brexit, environment minister Michael Gove said on Sunday."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રિટનના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ ફોર એન્વાયર્નમેન્ટ, ફૂડ એન્ડ રૂરલ અફેર્સ, માઇકલ ગોવ 24 સપ્ટેમ્બર, 2018 ના રોજ લંડનની ડાઉનિંગ સ્ટ્રીટમાં આવે છે.", "en": ["Britain's Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Michael Gove arrives in Downing Street, London, September 24, 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "વાર્ષિક રૂઢિચુસ્ત પાર્ટી કોન્ફરન્સની સીમાઓ પર એક પ્રસંગે બોલતા, ગોવે કહ્યું કે યુનાઇટેડ કિંગ્ડમને ગુણવત્તાયુક્ત ખોરાક ઉત્પાદનો માટે જાણીતા હોવાનો ફાયદો છે અને આ વર્ષે સરકાર ખોરાક રણનીતિઓની જાહેરાત કરશે.", "en": ["Speaking at an event on the fringes of the annual Conservative Party conference, Gove said it was an advantage for the United Kingdom to be known for quality food products and the government would announce a food strategy later this year."]}}
-{"translation": {"gu": "પ્રભાવશાળી સિંગલ્સ પ્રદર્શન સાથે યુરોપે રાયડર કપ પાછો મેળવ્યો", "en": ["Europe regain Ryder Cup with dominant singles display"]}}
-{"translation": {"gu": "ફ્રેન્સેસ્કો મોલીનારીએ સન્માનપૂર્વક ગરિમા પ્રાપ્ત કરી હતી કારણ કે રવિવારના રોજ રાયડર કપમાં યુરોપે પ્રભાવી શૈલીમાં કમ બેક કર્યું હતું, જેણે મેજીક ટેલી 14.5 પર પહોંચવા માટે જરૂરી પોઇન્ટ લીધા પછી ઈટાલિયન ફીલ માઈકલસનને હરાવ્યો હતો.", "en": ["Francesco Molinari fittingly took the glory as Europe regained the Ryder Cup in dominant style on Sunday, the Italian beating Phil Mickelson on the 16th to post the point needed to reach the magic tally of 14.5."]}}
-{"translation": {"gu": "માઈકલસન લીલા રંગ પર મોલિનારી સાથે પાણીમાં તેના ટી શૉટને ફાયર કર્યા બાદ હોલ મેળવી લીધો હતો, જેથી ઇટાલીને એક સપ્તાહમાં તમામ પાંચ મેચ જીતનાર પ્રથમ યુરોપીયન બન્યા હતા, જે પહેલાના છમાંથી એક પણ જીતના નહોતા.", "en": ["Mickelson conceded the hole after firing his tee shot into the water with Molinari on the green to leave the Italian as the first European to win all five matches in a week - having not won any of his previous six."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇટાલિયન તરીકે, હેન્રિક સ્ટેન્સન અને સર્જીઓ ગાર્સિયાએ જ્યારે તેમની નિદ્રામાં હતા અને તેમની રમતમાંથી ઓછામાં ઓછા અડધા પોઈન્ટની ખાતરી આપી ત્યારે યુરોપને અસરકારક રીતે પહેલાથી વિજયની ખાતરી મળી હતી - જેમાં યુરોપને તે તબક્કે એકની જરૂર હતી.", "en": ["Europe were effectively already assured of victory when he teed off as the Italian, Henrik Stenson and Sergio Garcia were all dormie and guaranteed at least half a point from their games - with Europe at that stage needing one."]}}
-{"translation": {"gu": "તેઓએ ટ્રોફીને પાછી જીતવા માટે ઉપલબ્ધ 12 પોઇન્ટ્સમાંથી સાડા ચાર પોઈન્ટ સુરક્ષિત કરવાની જરૂર હતી અને 1993 ની સાલની તારીખથી ગૃહ ભૂમિ પરનો તેમનો દબદબો રાખવાનો હતો.", "en": ["They had started the day 10-6 up, needing to secure four and a half of the 12 points available to win back the trophy and extend their stranglehold on home soil that dates back to 1993."]}}
-{"translation": {"gu": "એક દિવસીય ટીમમાં ચારથી નીચે આવીને સિંગલ્સમાં જીતવાનું માત્ર બે વાર જ બન્યું હતું - 1999 માં યુ.એસ. દ્વારા બ્રુકલિનમાં અને યુરોપ 2012 માં \"મિરેકલ ઓફ મેડીનાહ\" માં આવું રહ્યું હતું, પરંતુ વધુ એક અદભૂત પુનરાગમન ક્યારેય કાર્ડ્સ પર જોવામાં નહોતું આવ્યું.", "en": ["Only twice before had a team come from four down going into the singles to win - the US doing so at Brookline in 1999 and Europe in 2012 in the \"Miracle of Medinah,\" but another stunning comeback never really looked on the cards."]}}
-{"translation": {"gu": "જસ્ટીન થોમસ, વેબ સીમ્પસન અને ટોની ફિનોઉએ જીમ ફ્યુરીકની ટીમને પ્રારંભિક જીત સાથે આશાનું કિરણ દેખાડ્યું હતું, પરંતુ પછીથી સમગ્ર યુરોપિયન પોઇન્ટ્સનો પ્રારંભ થયો.", "en": ["Justin Thomas, Webb Simpson and Tony Finau gave Jim Furyk's team a glimmer of hope with early wins but then the European points started pouring in from all over the course."]}}
-{"translation": {"gu": "થૉર્બ્જોર્ન ઓલેસેને જોર્ડન સ���પાઇથને અને સાથી નવોદિત જોન રહેમેં ટાઇગર વુડ્સને પરાજય આપ્યો હતો - જેમાં 14 વખત મહાન ચેમ્પિયનને શાનદાર ચારમાંથી ચાર વખત હરાવ્યા હતા.", "en": ["Thorbjorn Olesen hammered Jordan Spieth and fellow rookie Jon Rahm beat Tiger Woods - leaving the 14-times major champion with a stunning four defeats out of four."]}}
-{"translation": {"gu": "ઇયાન પોલ્ટર, \"મી. રાયડર કપ,\"એ તે પછી સપ્તાહના લગભગ સૌથી જોરદાર હર્ષોલ્લાસનું નિર્માણ કર્યું હતું જ્યારે વિશ્વના નંબર વન ડસ્ટિન જ્હોન્સને 18મી ગ્રીન સ્વીકારી હતી જેણે યુરોપને વર્જ પર છોડી દીધું હતું.", "en": ["Ian Poulter, \"Mr Ryder Cup,\" then produced probably the loudest cheer of the week when world number one Dustin Johnson conceded on the 18th green to leave Europe on the verge."]}}
-{"translation": {"gu": "પછી તે જ એક પ્રશ્ન હતો કે કોર્સ પર જે મેચ બાકી છે તેમાંથી શેમાં આગામી મેચ પૂર્ણ થશે અને તે મોલિનારીનું સાબિત થયું - જે ઘટનાના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટી ગેલેરીઓ દ્વારા ઉજવણીના આકર્ષક દ્રશ્યોને ચમકાવે છે.", "en": ["It was then just a question of which match out on the course would finish next and it proved to be Molinari's - sparking amazing scenes of celebration watched by the biggest galleries in the event's history."]}}
-{"translation": {"gu": "જર્મન કોપ્સ દ્વારા બર્લિન મુલાકાત પર એર્ડોગનનું રક્ષણ કરતી વખતે કોડવર્ડ તરીકે નીઓ-નાઝી નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો - RT વર્લ્ડ ન્યુઝ", "en": ["Neo-Nazi name used by German cops as codeword while guarding Erdogan on Berlin visit - RT World News"]}}
-{"translation": {"gu": "પૂર્વીય જર્મનીના પોલીસ અધિકારીઓની એક જોડીએ, આ અઠવાડિયે બર્લિનની મુલાકાત લેવા માટે આવેલા તુર્કીના રાષ્ટ્રપતિ એર્ડોગનના રક્ષણ માટે ઓપરેશન દરમિયાન કામ કરવા માટે એક કુખ્યાત ઉગ્રવાદી નિયો-નાઝીના નામનો ઉપયોગ કર્યો, એવું સ્થાનિક મીડિયાએ જણાવ્યું હતું.", "en": ["A pair of police officers in eastern Germany used the name of a notorious neo-Nazi extremist to work undercover during an operation to protect Turkish President Erdogan who visited Berlin this week, local media reveal."]}}
-{"translation": {"gu": "પૂર્વીય જર્મન રાજ્ય સેક્સોનીમાં ક્રિમિનલ પોલીસ એલિટ આતંકવાદ-વિરોધી એકમ SEKના બે સભ્યોની પૂછપરછ કરી રહી છે, એમ પ્રાદેશિક આંતરિક મંત્રાલયે જણાવ્યું હતું.", "en": ["Criminal police in the eastern German state of Saxony are inquiring into two members of elite counter-terrorism unit SEK, the regional interior ministry said."]}}
-{"translation": {"gu": "જર્મનીમાં તેની અપેક્ષિત સફર દરમિયાન ટર્કિશ રાષ્ટ્રપતિ રિસેપ તાયિપ એર્ડોગનના રક્ષણ માટે પુરુષોને રાખવામાં આવ્યો હતો.", "en": ["The men were deployed to protect Turkish President Recep Tayyip Erdogan during his much-anticipated trip to Germany."]}}
-{"translation": {"gu": "અધિકારીઓને અન્ડરકવર કામ કરવાનું હોવાથી પ્રોટોકોલની જરૂરિયાત હતી કે તેઓ કોડનામનો ઉપયોગ કરે.", "en": ["As the officers had to work undercover, protocol required that they use a codename."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમની પસંદગી ઉવે બોહ્નહાર્ડ્ટ, નેશનલ સોશિયાલિસ્ટ અંડરગ્રાઉન્ડ (એનએસયુ) ના કુખ્યાત સભ્ય - એક ���િયો-નાઝી ઉગ્રવાદી જૂથ કે જેણે 2000 ના દાયકામાં આઠ ટર્કિશ ઇમિગ્રન્ટ્સ, એક ગ્રીક નાગરિક અને જર્મન પોલીસ અધિકારીની હત્યા કરી હતી.", "en": ["Their choice was Uwe Boehnhardt, a notorious member of the National Socialist Underground (NSU) - a neo-Nazi extremist group that slaughtered eight Turkish immigrants, one Greek citizen, and a German police officer in the 2000s."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્થાનિક મીડિયાના અહેવાલમાં જારી કરાયેલા આંતરિક દસ્તાવેજોને ઍક્સેસ કરવા માટે બંનેએ જ્યારે સાઇન અપ કર્યું ત્યારે વિચિત્ર કોડનામ બહાર આવ્યું.", "en": ["The bizarre codename surfaced when the two signed up to access internal documents they needed for the deployment, local media report."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓપરેશનના ઈન-ચાર્જ અધિકારીઓએ ઝડપથી પ્રતિક્રિયા આપી, અને પોલીસ અધિકારીઓને તાત્કાલિક બોલાવવામાં આવ્યા.", "en": ["Officers in charge of the operation reacted swiftly, and the policemen were immediately recalled."]}}
-{"translation": {"gu": "સેક્સોનીની ફોજદારી પોલીસના વડા પેટ્રિક ક્લેઈન, આ સમાચાર પર પ્રતિક્રિયા આપવામાં સૌપ્રથમ હતા.", "en": ["Petric Kleine, the head of Saxony criminal police, was first to react to the news."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે જણાવ્યું હતું કે બોહ્નહાર્ડ્ટના નામનો ઉપયોગ \"ભાગ્યે જ મૂર્ખતામાં મારાવાય તેવું હતું\" અને \"[તેના] ભોગ બનેલાઓ અને તેમના સંબંધીઓની નિર્લજ્જ અવગણના\" ને રજૂ કરે છે.", "en": ["He said the use of Boehnhardt's name was \"hardly to be beaten in stupidity\" and represented \"blatant disregard of [his] victims and their relatives.\""]}}
-{"translation": {"gu": "સેક્સોનીના આંતરિક મંત્રી રોલેન્ડ વૉલ્લેરે આ શબ્દોને \"ઘૃણાસ્પદ, ભયંકર અને સંપૂર્ણપણે અસ્વીકાર્ય\" કહીને પડઘો આપ્યો.", "en": ["Roland Woller, Saxony's interior minister, echoed the words, calling it \"disgusting, horrible and absolutely unacceptable.\""]}}
-{"translation": {"gu": "એર્ડોગનની શુક્રવારની બર્લિનની મુલાકાતે જર્મનીમાં નોંધપાત્ર વિવાદ ઊભો થયો છે.", "en": ["Erdogan's Friday visit to Berlin has stirred considerable controversy in Germany."]}}
-{"translation": {"gu": "ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલની એક એવા નેતાને હોસ્ટ કરવા બદલ કરવામાં ટીકા આવી છે, જેના પર વધુ સત્તાવાદી હોવાનો આરોપ છે.", "en": ["Chancellor Angela Merkel has been criticized for hosting a leader which some accuse of being increasingly authoritarian."]}}
-{"translation": {"gu": "મર્કેલએ કહ્યું હતું કે મુલાકાત ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે \"કારણ કે જ્યારે અંતરો હોય ત્યારે તેને ઉકેલવા માટે વ્યક્તિગત મીટિંગ આવશ્યક છે.\"", "en": ["Merkel said the visit was very important \"because when there are differences a personal meeting is vital to resolve them.\""]}}
-{"translation": {"gu": "એનએસયુનો પ્રથમ વખત 2011 માં પ્રકાશમાં આવી હતી જ્યારે બોહ્નહાર્ડ્ટ અને તેના સાથી ઉવે મંડલોસના મૃતદેહો પૂર્વ જર્મનીમાં બળી ગયેલા મોટરહોમની અંદર મળી આવ્યા હતા.", "en": ["The NSU first came to light in 2011 when the bodies of Boehnhardt and his accomplice Uwe Mundlos were found inside a burnt-out motorhome in eastern Germany."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બંને ઇસાઇનેક શહેરમાં એક નિષ્ફળ બેંક લૂંટ પછી દેખીતી હત્યા-આત્મહત્યામાં મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે.", "en": ["The two are believed to have died in an apparent murder-suicide after a failed bank robbery in a town of Eisenach."]}}
-{"translation": {"gu": "નિયો-નાઝી જૂથના ત્રીજા અને છેલ્લા ઉત્તરજીવી સભ્ય બીટ ઝેસ્પેની, થોડા જ સમય પછી અટકાયત કરવામાં આવી હતી.", "en": ["Beate Zschaepe, the neo-Nazi gang's third and last surviving member, was detained shortly afterwards."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વર્ષના જુલાઈમાં, જર્મન કોર્ટે તેણીને 10 હત્યાના ગુનામાં દોષી ઠેરવીને જેલની સજા ફટકારી હતી.", "en": ["In July of this year, a German court sentenced her to life in prison, finding her guilty on 10 counts of murder."]}}
-{"translation": {"gu": "તેણીએ હત્યાઓમાં સહભાગી હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, તેમ છતાં તેણીના વકીલે કહ્યું હતું કે તેણી હત્યાને રોકવામાં નિષ્ફળ જવા માટે નૈતિક રીતે દોષિત હોવાનું માને છે.", "en": ["She denied participating in the murders, although her lawyer said that she felt morally guilty for not trying to prevent the killings."]}}
-{"translation": {"gu": "એનએસયુની આસપાસ થયેલ કૌભાંડથી જર્મન સુરક્ષા એજન્સીઓની વ્યાપક ટીકા થઈ છે.", "en": ["The scandal surrounding the NSU has led to widespread criticism of German security agencies."]}}
-{"translation": {"gu": "વકીલો, કાર્યકરો, અને પીડિતોના સંબંધીઓ માને છે કે જૂથના ઘણા વધુ સહયોગી હતા.", "en": ["Lawyers, activists, and relatives of the victims believe that the group had far more accomplices."]}}
-{"translation": {"gu": "તે પણ બહાર આવ્યું છે કે જર્મનીની સ્થાનિક ગુપ્તચર એજન્સી BfVએ એનએસયુમાં અસંખ્ય માહિતી આપનારાઓને મૂક્યા હતા અને પ્રણાલીગત રીતે તંત્રી રીતે ખૂનીની તપાસને, ખૂનનો પ્રયાસ, અને જૂથને લગતી લૂંટફાટને નિષ્ફળ અને અશક્ય બનાવી હતી.", "en": ["It also came out that the BfV, Germany's domestic intelligence agency, had placed numerous informants within the NSU and systematically thwarted and made impossible the investigation of murders, attempted murders, and robberies attributed to the group."]}}
-{"translation": {"gu": "ટેસ્લાના ચેરમેન પદેથી રાજીનામુ આપશે SEC સાથે સમાધાન પેટે $20 મિલિયન દંડ ચૂકવે છે", "en": ["Musk to step down as Tesla chairman, pay $20mn fine as settlement with SEC"]}}
-{"translation": {"gu": "એલોન મસ્ક યુએસ સિક્યુરિટીઝ એન્ડ એક્સચેન્જ કમિશન સાથે સમાધાન કર્યું છે, જેણે ટેસ્લાનું ખાનગીકરણ કરવાની ટ્વીટ્સ પર તેની દગાબાજી માટે દાવો કર્યો હતો.", "en": ["Elon Musk has settled with the US Securities and Exchange Commission, which had sued him for fraud over his tweets about taking Tesla private."]}}
-{"translation": {"gu": "મસ્કને ચેરમેન પદેથી રાજીનામુ આપવું પડશે, પરંતુ સીઇઓની સ્થિતિ જાળવી રાખશે.", "en": ["Musk will have to step down as chairman, but gets to keep his CEO status."]}}
-{"translation": {"gu": "સેટલમેન્ટ ફાઈલિંગ મુજબ, મસ્ક પાસે ટેસ્લાના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સના અધ્યક્ષ પદેથી નીચે ઉતરવા માટે 45 દિવસ છે, અને તેને ત્રણ વર્ષ સુધી પદ સંભાળવા પર પ્રતિબંધ છે.", "en": ["According to the settlement filing, Musk has 45 days to step down as chairman of the board of directors of Tesla, and is banned from holding the position for three years."]}}
-{"translation": {"gu": "તેને $20 મિલિયન દંડ પણ ચૂકવવો પડશે.", "en": ["He will also have to pay a $20 million fine."]}}
-{"translation": {"gu": "અને કારણ કે આ સંપૂર્ણ બાબત ટ્વીટ પર શરુ થઇ હતી, કાં તો બેદરકારીથી અથવા ઇરાદાપૂર્વક ગેરમાર્ગે દોરતા, મસ્કને ટેસ્લા વિશે જે પણ કહેવું હોય કે પોસ્ટ કરવી હોય તો તેની પૂર્વ મંજૂરી પ્રાપ્ત કરવી પડશે, \"કોઈપણ સ્વરૂપમાં, જેમાં સોશ્યલ મીડિયા પરની પોસ્ટ્સ શામેલ છે, પરંતુ તે પૂરતું મર્યાદિત નથી, દા.ત., ટ્વિટર), કંપનીની વેબસાઇટ (દા.ત. કંપનીના બ્લોગ), પ્રેસ રિલીઝ અને ઇન્વેસ્ટર કોલ્સ. \"", "en": ["And since the whole affair started over a tweet, either careless or intentionally misleading, Musk is required to receive pre-approval for anything he says or posts about Tesla, \"in any format, including, but not limited to, posts on social media (e.g., Twitter), the Company's website (e.g., the Company's blog), press releases, and investor calls.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મસ્કના પ્રારંભિક ટ્વીટનો ઉપચાર કરવામાં નિષ્ફળ ગયેલા દાવાઓનું સમાધાન કરવા ટેસ્લાએ અન્ય $20 મિલિયનની વધુ ચૂકવણી કરવી પડશે.", "en": ["Another $20mn will be paid by Tesla to settle claims it had failed to vet Musk's initial tweet."]}}
-{"translation": {"gu": "SECની ફરિયાદે મસ્ક પર રોકાણકારોને 7 ઑગસ્ટની ટ્વીટ વડે ગૂંચવણમાં મૂક્યા હતા જેમાં કહ્યું હતું કે તેણે ટેસ્લાને ખાનગી બનાવીને તેના $420 પ્રતિ શેરની કિંમતે લઇ જવા ભંડોળ ઉભું કરી લીધું છે, જેણે કંપનીના શેરને 10 ટકાથી વધુ વધાર્યો હતો.", "en": ["The SEC complaint accused Musk of misleading investors with his August 7 tweet which said he had secured funding to take Tesla private at $420 a share, boosting the company's stock by more than 10 percent."]}}
-{"translation": {"gu": "મસ્કે તરત જ પોતાની વાતનું ખંડન કરતા કહ્યું કે, તે ટેસ્લાને ખાનગી રાખશે અને રોકાણકારોના રોષને ઉજાગર કર્યો.", "en": ["Musk soon recanted, saying he would keep Tesla private and triggering investors' fury."]}}
-{"translation": {"gu": "SECએ મસ્કના પ્રારંભિક શબ્દો પર વાંધો લીધો હતો કે \"તેઓ ખોટા અને ગેરમાર્ગે દોરતા હતા કારણ કે હકીકતમાં કોઈ આધાર ન હતો.\"", "en": ["The SEC ruled Musk's initial words \"were false and misleading because they lacked any basis in fact.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મસ્ક પોતે દાવો કરે છે કે તે એક પ્રામાણિક ભૂલ હતી, એક બ્લૉગ પોસ્ટમાં લખ્યું હતું કે તે છાપ હેઠળ હતો કે તેણે સાઉદી અરેબિયન સર્વોચ્ચ સંપત્તિ ફંડના પ્રતિનિધિ સાથેની બેઠકમાં નાણાં સુરક્ષિત કર્યા હતા.", "en": ["Musk himself claimed it was an honest mistake, writing in a blog post that he was under the impression that he had secured the money in a meeting with the representative of the Saudi Arabian sovereign wealth fund."]}}
-{"translation": {"gu": "મસ્ક અને SEC ઓછી સજાના પતાવટની નજીક હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું, જેણે મસ્ક પર બે વર્ષ માટે ચેરમેન બનવાનો પ્રતિબંધ મૂકી દીધો હતો અને તેને કોઈ અપરાધ સ્વીકારવાની જરૂર હોત નહીં, પરંતુ મસ્કે ગુરુવારે સમર્થન પાછું ખેંચ્યું.", "en": ["Musk and the SEC had reportedly been close to a less punishing settlement, which would only have barred Musk from being chairman for two years and would not have required him to admit any guilt, but Musk backed out on Thursday."]}}
-{"translation": {"gu": "ત્યાર���ાદ શુક્રવારે, ટેસ્લાનો શેરને પડ્યો, દેખીતી રીતે ફરીથી તેના મગજમાં બદલાવ આવ્યો અને કડક પરિસ્થિતિઓ સ્વીકારી.", "en": ["Then on Friday, Tesla stock tanked, apparently causing him to change his mind again and accept the harsher conditions."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે, જૂના સોદાની જેમ, નવાને ગેરમાર્ગે દોરતા રોકાણકારોના અપરાધને સ્વીકારવાની મસ્કને આવશ્યકતા નથી.", "en": ["However, like the old deal, the new one does not require Musk to admit to being guilty of misleading investors."]}}
-{"translation": {"gu": "ઍલેક્ઝાંડ્રિયાના વડા દ્વારા પ્રમાણભૂત યુક્રેનિયન ચર્ચને સમર્થન આપવામાંની પ્રતિજ્ઞા કરવામાં આવે છે, જે રૂઢિવાદી એકતાની વિનંતી કરે છે", "en": ["Patriarch of Alexandria pledges support to canonical Ukrainian Church, urges Orthodox unity"]}}
-{"translation": {"gu": "એલેકઝાન્ડ્રિયાના વડા થિયોડોર II એ કેનોનિકલ યુક્રેનિયન રૂઢિચુસ્ત ચર્ચ માટે સમર્થન બતાવ્યું છે, જે મોસ્કો ભાગ છે.", "en": ["Patriarch Theodore II of Alexandria has shown support for the canonical Ukrainian Orthodox Church, which is part of the Moscow Patriarchate."]}}
-{"translation": {"gu": "તે રશિયન રૂઢિચુસ્ત ચર્ચ અને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પેટ્રિયાર્કેટનો વચ્ચે તકરાર સાથે આવે છે.", "en": ["It comes amid a rift between the Russian Orthodox Church and Constantinople Patriarchate."]}}
-{"translation": {"gu": "થિયોડોર બીજા ગુરુવારે દક્ષિણ યુક્રેનિયન શહેર ઓડેસામાં પહોંચ્યા, ઉચ્ચ ચર્ચ પ્રતિનિધિઓ અને રૂઢિવાદી વફાદારને મળ્યા.", "en": ["Theodore II arrived in the southern Ukrainian city of Odessa on Thursday, meeting high church representatives and the Orthodox faithful."]}}
-{"translation": {"gu": "એલેક્ઝાંડ્રિયાના વડા ઓર્થોડૉક્સીના સૌથી આદરણીય પદચિહ્નોમાંના એક છે, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના ઇક્વામેનિકલ વડામથક માટે બીજા ક્રમે છે.", "en": ["The Patriarch of Alexandria is one of the most respected hierarchs of the Orthodoxy, second only to the Ecumenical Patriarch of Constantinople."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું તમને અહીં કહેવા માટે આવ્યો છું: રૂઢિચુસ્ત વિશ્વાસ સાથે અને કૅનોનિકલ ચર્ચ સાથે રહો,\" પેટ્રીયાર્ક થિયોડોર બીજાએ પોતાના સંબોધનમાં જણાવ્યું હતું.", "en": ["\"I have come here to tell you: Stay with the Orthodox faith and with the canonical church,\" Patriarch Theodore II said in his address."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓડેસા ની મુલાકાત પછી, તેમણે પોલિશ ઓર્થોડૉક્સ ચર્ચ, મેટ્રોપોલિટન સેવવાના વડા સાથે મળ્યા, જેમણે કેનોનિકલ યુક્રેનિયન ચર્ચને પણ ટેકો આપ્યો હતો.", "en": ["Ahead of the visit to Odessa, he met with the head of the Polish Orthodox Church, Metropolitan Savva, who backed the canonical Ukrainian church as well."]}}
-{"translation": {"gu": "બંનેએ યુક્રેનિયન ચર્ચને ઓટોસેફાલિટી આપતા રોકવા માટે વિવાદ ના કરવા પણ કહેવામાં આવ્યું.", "en": ["The two also called for conflicts stemming from giving autocephality to the Ukrainian church to be avoided."]}}
-{"translation": {"gu": "થિયોડોર બીજાએ વચન આપ્યું હતું કે \"અમે હંમેશાં રૂઢિવાદી એકતાને ચાહતા લોકો સાથે રહીશું.\"", "en": ["\"We will always be with those who seeks the Orthodox unity,\" Theodore II pledged."]}}
-{"translation": {"gu": "યુક્રેનિયન રૂઢિચુસ્ત ચર્ચ��ી સ્વતંત્રતાને માન્યતા તરફ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પેટ્રિયાર્કીના પગલે ઑર્થોડૉક્સ ચર્ચે તાજેતરમાં એક મોટી કટોકટીનો સામનો કરવો પડ્યો છે.", "en": ["The Orthodox Church has faced a major crisis recently, following the Constantinople Patriarchy's move towards recognition of the independence of the Ukrainian Orthodox Church."]}}
-{"translation": {"gu": "પછીનું રશિયન ઑર્થોડૉક્સ ચર્ચનો એક બંધારણીય ભાગ છે, જે મોસ્કો પેટ્રિયાર્કેટ તરીકે પણ ઓળખાય છે.", "en": ["The latter is a constituent part of the Russian Orthodox Church, also known as the Moscow Patriarchate."]}}
-{"translation": {"gu": "કોન્સ્ટેન્ટિનોપલે તેના એક્ઝર્કને કિવમાં મોકલવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જે નિયમનું અસરકારક રીતે ઉલ્લંઘન કરે છે જેમાં એક ઓર્થોડૉક્સ ચર્ચ બીજા ચર્ચની આંતરિક બાબતોમાં દખલ કરવા માટે પ્રતિબંધિત છે.", "en": ["Constantinople has decided to send its exarchs to Kiev, effectively violating the rule in which one Orthodox Church is forbidden to interfere in the internal affairs of another."]}}
-{"translation": {"gu": "એક્ઝેર્ક વડાના ખાસ પ્રતિનિધિઓ છે, જે મેટ્રોપોલિટન ઓનફ્રાયિની તુલનામાં ચર્ચના પદાનુક્રમમાં તકનીકી રીતે ઊંચી સ્થિતિ ધરાવે છે, જે મોસ્કો પેટ્રિયાચાર્ટના યુક્રેનિયન રૂઢિચુસ્ત ચર્ચના વર્તમાન વડા છે.", "en": ["Exarchs are special representatives of a patriarch, who technically have a higher position in the church hierarchy than Metropolitan Onufriy, the current head of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate."]}}
-{"translation": {"gu": "મોસ્કો પેટ્રિયાર્કેટ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની ક્રિયાને ગુસ્સામાં પ્રતિક્રિયા આપી, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા આગેવાની હેઠળની અથવા સહ-અધ્યક્ષતામાં ચર્ચ સેવાઓ અને દરેક સંરચનામાં સભ્યપદની સંયુક્ત કામગીરીને સ્થગિત કરી હતી.", "en": ["The Moscow Patriarchate reacted angrily to Constantinople's move, suspending the joint performance of church services and membership in all the structures led or co-chaired by representatives of Constantinople."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે, આ નિર્ણયને કોસ્ટન્ટિનોપલ માટે વધુ પ્રતિકૂળ પગલાઓ સામે \"ચેતવણી\" કહેવામાં આવ્યો હતો અને તે આંતર-ચર્ચ સંબંધો પર સંપૂર્ણ વિરામ મૂકતું નથી.", "en": ["The decision, however, was said to be a \"warning\" to Constantinople against further hostile steps and does not constitute a complete break of inter-church ties."]}}
-{"translation": {"gu": "યુક્રેન ત્રણ રૂઢિચુસ્ત ચર્ચોનું યજમાન કરે છે, હજુ સુધી તેમાંથી માત્ર એક જ - મોસ્કો પેટ્રિયાર્કેટની યુક્રેનિયન રૂઢિવાદી ચર્ચ - એ અન્ય ચર્ચો દ્વારા માન્ય છે.", "en": ["Ukraine hosts three Orthodox Churches, yet only one of them - the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate - is recognized by other Churches."]}}
-{"translation": {"gu": "મોટાભાગના યુક્રેનિયન પાદરીઓ તેના સત્તાને ઓળખે છે, પરંતુ સરકાર ખુલ્લી રીતે વિવાદાસ્પદ ચર્ચોમાંથી એકને કોર્ટમાં દાખલ કરી રહી છે - જે કિવ પેટ્રિયાર્કેટનું કહેવાતું યુક્રેનિયન રૂઢિચુસ્ત ચર્ચ છે, જે 1990 ના દાયકામાં ઉભરી આવ્યું હતું.", "en": ["Most Ukrainian clerics recognize its authority, but the government has been openly courting one of the schismatic churches - the so-called Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate, which emerged in the 1990s."]}}
-{"translation": {"gu": "ધાર્મિક ચળવળમાં પોતાનું સ્વયં ઘોષિત \"પિતૃપ્રધાન\" ફિલેરેટ છે, જે ઓર્થોડોક્સ ચર્ચની સત્તાવાર સ્થિતિ મેળવવા માટે, સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર અને મોસ્કો પિતૃપ્રધાન માટે \"સમાન\" હોવાનું ઇચ્છે છે.", "en": ["The religious movement even has its own self-proclaimed \"Patriarch\" Filaret, who seeks to gain the official status of an Orthodox Church, fully independent and \"equal\" to the Moscow Patriarchate."]}}
-{"translation": {"gu": "દમાસ્કસ મુખ્ય સીરિયા-જોર્ડન વેપાર ક્રોસિંગને 3 વર્ષમાં પ્રથમ વાર ફરીથી ખોલે છે", "en": ["Damascus reopens main Syria-Jordan trade crossing for 1st time in 3 years"]}}
-{"translation": {"gu": "સીરિયન સરકારે જણાવ્યું હતું કે તે પાડોશી જોર્ડન સાથે તેની મુખ્ય નાસીબ બોર્ડર ક્રોસિંગ ફરીથી ખોલશે, જે આ વિસ્તારમાં ત્રણ વર્ષ દરમિયાન દુશ્મનાવટ દરમિયાન બંધ રહી હતી, એમ રાજ્ય સમાચાર એજન્સી SANA એ અહેવાલ આપ્યો છે.", "en": ["The Syrian government said it will reopen its main Nasib border crossing with neighboring Jordan, which remained closed during three years of hostilities in the area, state news agency SANA reports."]}}
-{"translation": {"gu": "સીરિયાના ક્રોસિંગની સાઈડ દરા શહેરની આસપાસની જમીનમાં ઉગ્રવાદીઓને હટાવતા સીરિયાની સફર ખુલ્લી થઈ હતી.", "en": ["The opening became possible after Syria's side of the crossing was cleared of militants holding swathes of land around the city of Daraa."]}}
-{"translation": {"gu": "નાસીબ એ પાડોશી દેશો વચ્ચેના વેપાર માર્ગોને જોડતું એક મુખ્ય બિંદુ છે, જે લેબેનોન અને પર્શિયન ગલ્ફ વચ્ચે પણ આવે છે.", "en": ["Nasib is a key point connecting trade routes between the neighboring countries, but also between Lebanon and the Persian Gulf."]}}
-{"translation": {"gu": "લાવરોવના યુ.એન. ભાષણના મુખ્ય મુદ્દાઓ", "en": ["Major takeaways from Lavrov's UN speech"]}}
-{"translation": {"gu": "યુએન ખાતે, રશિયન વિદેશ પ્રધાન સેર્ગી લાવરોવે વેસ્ટના \"રાજકીય બ્લેકમેલ અને પાશવિક બળ\" પર પ્રહારો કર્યા હતા, અને કહ્યું હતું કે રાજદ્વારીએ સરમુખત્યારો અને એકપક્ષીય પ્રતિબંધોને માર્ગ આપવો જોઈએ નહીં.", "en": ["At the UN, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov lashed out at the West's \"political blackmail and brute force,\" saying diplomacy should not give way to diktats and unilateral sanctions."]}}
-{"translation": {"gu": "વિદેશના પ્રધાન લાવરોવે શુક્રવારે યુએન જનરલ એસેમ્બલીને જણાવ્યું હતું કે, \"વૈશ્વિક નેતાઓ તરીકે સ્વ-ઘોષિત સ્થિતિ\" જાળવવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવતા\", કેટલીક પશ્ચિમી તાકાતોને અન્યો પર દબાણ લાવવામાં કોઈ અફસોસ નથી.", "en": ["Trying to preserve their \"self-proclaimed status as world leaders,\" some Western powers have no qualms about putting pressure on others, Foreign Minister Lavrov told the UN General Assembly on Friday."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમણે દેશોના નામ આપ્યા ન હતા, પરંતુ કહ્યું હતું કે તેઓ \"રાજકીય બ્લેકમેઇલ, આર્થિક દબાણ અને પાશવિક બળનો ઉપયોગ કરે છે.\"", "en": ["He didn't name the countries, but said they use \"political blackmail, economic pressure and brute force.\""]}}
-{"translation": {"gu": "દેશોના નાના જૂથ દ્વારા આ સ્વાર્થી મહત્ત્વાકાંક્ષાઓ માટે વિશ્વને ઊંચી કિંમત ચૂકવવાની રહેશે.", "en": ["The world has to pay a high price for these selfish ambitions by a tiny group of countries."]}}
-{"translation": {"gu": "લાવરોવ, જે એક દાયકા સુધી યુ.એન. માટે રશિયાના દૂત હતા, તેમણે આ બેઠકને જણાવ્યું હતું કે રાજનીતિની સંસ્કૃતિ અને વાટાઘાટો નું સ્થાન યુ.એન.ની મંજૂરી વિના સરમુખત્યારશાહી અને એક-પક્ષીય મંજૂરીઓ દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે.", "en": ["Lavrov, who was once Russia's envoy to the UN for a decade, told the gathering that the culture of diplomacy and negotiating is being replaced by diktats and one-sided sanctions put in place without UN approval."]}}
-{"translation": {"gu": "આવા નિયંત્રણો જે ડઝનો દેશો સુધી વિસ્તરે છે \"તે ક્યાં તો ગેરકાયદેસર અથવા તો બિનકાર્યક્ષમ છે,\" એમ મંત્રીએ, યુ.એસ.ના દાયકાઓ જુના ક્યુબાના અવરોધનને ટાંકીને કહ્યું હતું.", "en": ["Such restrictions that extend to dozens of countries \"are either unlawful or inefficient,\" the minister noted, citing the US\" decades-long blockade of Cuba."]}}
-{"translation": {"gu": "લાવરોવે જણાવ્યું હતું કે, \"પરંતુ ઇતિહાસ આપણને કંઈપણ શીખવતો નથી,\" અને ઉમેર્યું હતું કે કુખ્યાત \"અત્યંત સંભવિત\" વસ્તુ પર આધારિત આરોપો કેટલાક પશ્ચિમી સમકક્ષો કોઈને પણ દોષી ઠેરવવા માટે પૂરતી છે.\"", "en": ["\"But history didn't teach us anything,\" Lavrov said, adding that allegations \"based on the notorious \"highly likely\" thing are sufficient for some Western counterparts to pin the blame on anyone.\""]}}
-{"translation": {"gu": "અમને યાદ છે કે આ અન્યાયી દાવાઓનો ઉપયોગ દખલગીરીને સમર્થન આપવા અને યુદ્ધોને ઉત્તેજિત કરવા માટે કરવામાં આવતો હતો, જેમ કે 1999 ના યુગોસ્લાવિયાના બોમ્બ ધડાકા, 2003 માં ઇરાક પર આક્રમણ અને 2011 માં લિબિયામાં દરમિયાનગીરી.", "en": ["We do remember how often these unfounded claims were used to justify interventions and ignite wars, such the 1999 bombing of Yugoslavia, 2003 invasion of Iraq and 2011 intervention in Libya."]}}
-{"translation": {"gu": "પશ્ચિમી આગેવાની હેઠળની આક્રમણની સૂચિ દેખીતી રીતે વ્યાપક નહોતી, કેમ કે લાવરોવ સાત વર્ષના સીરિયન યુદ્ધને તાજેતરનાં ઉદાહરણોમાંના એક તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે.", "en": ["The list of Western-led invasions was obviously not exhaustive, as Lavrov referred to the seven-year Syrian war as one of the latest instances."]}}
-{"translation": {"gu": "દમાસ્કસમાં શાસનને નાબૂદ કરવાનો એક નિષ્ફળ પ્રયાસ - જે ઉગ્રવાદીઓ સાથે જોડાણ કરીને હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો - તે સમગ્ર દેશનું પતન કરી શક્યો હોત અને \"આતંકવાદી ખિલાફત\" ને માર્ગ આપી શક્યો હોત.", "en": ["A failed attempt to topple the regime in Damascus - which was conducted by engaging extremists - could have seen the whole country collapse and give way to a \"terrorist caliphate.\""]}}
-{"translation": {"gu": "લાવરોવે રશિયા, તુર્કી અને ઇરાન દ્વારા સંયુક્ત રીતે લોન્ચ કરવામાં આવેલી અસ્તના શાંતિ પ્રક્રિયાની પ્રશંસા કરી હતી, જેણે ઇસ્લામિક સ્ટેટ (આઇએસ, અગાઉ આઇએસઆઈએસ) અને અન્ય જૂથોને સીરિયા પર દાવો કરવ���થી અટકાવવામાં મદદ કરી હતી.", "en": ["Lavrov praised the Astana Peace Process, launched jointly by Russia, Turkey, and Iran, which he said helped prevent Islamic State (IS, formerly ISIS) and other groups from claiming all of Syria."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે દેશમાં યુદ્ધ-પ્રેરિત જગ્યાઓનું પુનર્નિર્માણ કરવું અને શરણાર્થીઓને સલામત રીતે તેમના ઘરોમાં પાછા ફરવામાં મદદ કરવી એ મુખ્ય પ્રાથમિકતા છે.", "en": ["Top priority now is to rebuild war-ridden places in the country and help refugees safely return to their homes."]}}
-{"translation": {"gu": "મહાન શક્તિ સ્પર્ધામાં પાછા ફરતા, લાવરોવે જણાવ્યું હતું કે યુએન ખરેખર \"બીજા વિશ્વયુદ્ધમાંથી શીખેલા પાઠ પરની\" હકીકતોમાંથી નિર્મિત થયું હતું.", "en": ["Jumping back to the great powers competition, Lavrov stated that the UN was in fact created \"on the lessons learnt from the Second World War.\""]}}
-{"translation": {"gu": "રશિયન વિદેશ પ્રધાને નોંધ્યું હતું કે 2018 માં 1938 ના \"શરમજનક\" મ્યુનિક કરારના 80 વર્ષ પૂર્ણ થાય છે, જેમાં ફ્રાંસ અને બ્રિટન હિટલરને ખુશ કરવાની હોડમાં ચેકોસ્લોવાકિયાના જર્મન-વસ્તી હિસ્સાના નાઝી જોડાણને મંજૂરી આપવા સંમત થયા હતા.", "en": ["The Russian foreign minister noted that 2018 marks 80 years since the \"disgraceful\" 1938 Munich Agreement, in which France and Britain agreed to allow the Nazi annexation of the German-populated part of Czechoslovakia in a bid to appease Hitler."]}}
-{"translation": {"gu": "જોકે બ્રિટિશ વડાપ્રધાન નેવિલે ચેમ્બરલેનએ દાવો કર્યો હતો કે મ્યુનિક કરારનો અર્થ \"અમારા સમય માટે શાંતિ\" હતો, તેના એક વર્ષ પછી યુદ્ધ શરૂ થયું.", "en": ["Though Neville Chamberlain, then British prime minister, claimed the Munich Agreement meant \"peace for our time,\" the war started one year later."]}}
-{"translation": {"gu": "લાવરોવે જણાવ્યું હતું કે, \"મ્યુનિક વિશ્વાસઘાત\" આપણને બતાવે છે કે કેવી રીતે \"રાષ્ટ્રીય અહંકાર અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાની ઉપેક્ષા\" કેટલી દૂર જઈ શકે છે.", "en": ["\"The Munich betrayal\" shows us how far \"national egoism and neglect of international law\" can go, Lavrov said."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કોલોનિયલ-યુગની સરમુખત્યારશાહી અને બળજબરીને અભેરાઈએ ચઢાવવી જોઈએ અથવા ઇતિહાસની કચરાપેટીમાં નાખવી જોઈએ.\"", "en": ["\"Colonial-era diktat and coercion should be sent into the archive or the dustbin of history.\""]}}
-{"translation": {"gu": "લેવરોવ અનુસાર, મોસ્કો માને છે કે રચનાત્મક સંવાદ વૈશ્વિક મુદ્દાઓમાં ઉભા થતા કોઈપણ પડકારો સુધી પહોંચી શકે છે.", "en": ["Moscow believes constructive dialogue can meet any challenges that arise in world affairs, according to Lavrov."]}}
-{"translation": {"gu": "\"જો તમારી પાસે કોઈપણ પ્રશ્નો અથવા કોઈ પ્રત્યે દાવા હોય તો બેસીને વાત કરો, હકીકતો બતાવો, તમારા સામેવાળાની દલીલો સાંભળો, તમારી રુચિઓને સંતુલિત કરવાનો પ્રયાસ કરો.\"", "en": ["\"If you have any questions or claims to anyone, then sit down and talk, show facts, listen to your counterpart's arguments, try to balance your interests.\""]}}
-{"translation": {"gu": "આંખ માં ધૂળ?", "en": ["Mote in the eye?"]}}
-{"translation": {"gu": "અમે ઇઝરાઇલના અસ્પષ્ટ \"ન્યૂક્સ\" વિશે જે જાણીએ છીએ તે બીબીના ઇરાન તરફ નિર્દેશિત કર��ા પ્રમાણે છે - RT વર્લ્ડ ન્યૂઝ", "en": ["What we know about Israel's murky \"nukes\" as Bibi points finger at Iran - RT World News"]}}
-{"translation": {"gu": "યુએન જનરલ એસેમ્બલી (યુએનજીએ) ના ભાષણ દરમિયાન, ઇઝરાયેલી વડા પ્રધાન મક્કમ હતા કે તેહરાન ગુપ્ત પરમાણુ સ્થળો ધરાવે છે.", "en": ["During his UN General Assembly (UNGA) speech, the Israeli PM was adamant that Tehran has secret nuclear sites."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમ ઇઝરાયેલ દોષારોપણની રમત રમ્યા કરે છે, ચાલો જોઈએ કે તેઓ પાસે પાયખાનામાં તેમનું પોતાનું રેડિયોએક્ટિવ હાડપિંજર છે કે કેમ.", "en": ["As Israel keeps playing the blame game, let's see if they have their own radioactive skeletons in the closet."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમની પોષાયેલી \"પ્રસ્તુતિઓ,\" વડે ઇઝરાયેલી વડા પ્રધાન બેન્જામિન નેતન્યાહુ ગુરુવારે તેમનું નવું પ્રકટીકરણ લઈને આવ્યા, જેમાં ઈરાની સાઇટ્સની હવાઈ ફોટોગ્રાફ્સ દર્શાવતા જેમાં કથિત અણુ સંબંધિત સામગ્રી છે.", "en": ["Using his cherished \"presentations,\" Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu came out with his new revelations on Thursday, showing aerial photographs of Iranian sites allegedly holding nuclear-related material."]}}
-{"translation": {"gu": "તેહરાન માટે સામો પ્રત્યુત્તર આપવામાં સમય લાગ્યો ના હતો અને કહ્યું હતું કે ટેલ-અવીવ તેના પોતાના \"જાહેર ના કરેલા અણુ પરમાણુ હથિયાર પ્રોગ્રામ\" પર ધ્યાન આપે તે વધુ સારું છે.", "en": ["It did not take long for Tehran to fire back, saying Tel-Aviv is better to look at its own \"undeclared nuclear weapons program.\""]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે ઇઝરાયેલે ક્યારેય સ્વીકાર્યું નથી - ખાસ કરીને, લશ્કરી ન્યુક્લિઅર સાધનો ધરાવવાનું નકાર્યું પણ નથી, RTના મુરાદ ગઝદીવે વિચારે છે કે શું ટેલ અવીવ અન્ય લોકો પર તેની આંગળીઓ ચીંધવા માટે ખરેખર યોગ્ય દેશ નથી.", "en": ["While Israel has never admitted - notably, not denied as well - to possess military nukes, RT's Murad Gazdiev looks at whether Tel Aviv may really be not the right country to point its fingers at others."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ્ટીશ સરકાર: જાન્યુઆરી પહેલાં એલેક્સ સૅલ્મોન્ડ સામે કોઈ ફરિયાદ કરવામાં આવી નથી", "en": ["Scottish Government: No complaints made against Alex Salmond before January"]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ્ટીશ સરકારે કહ્યું છે કે આ વર્ષે જાન્યુઆરી પહેલાં એલેક્સ સૅલમોન્ડ સંબંધિત કોઈ ફરિયાદ કરવામાં આવી નથી.", "en": ["The Scottish Government has said there were no recorded complaints regarding Alex Salmond before January this year."]}}
-{"translation": {"gu": "જાન્યુઆરીમાં ભૂતપૂર્વ પ્રથમ પ્રધાન સામે જાતીય સતામણીના બે આક્ષેપો કરવામાં આવ્યા હતા, જે મક્કમ રીતે દાવાને નકારે છે.", "en": ["Two allegations of sexual harassment were made in January against the former first minister, who strongly denies the claims."]}}
-{"translation": {"gu": "તેમને માર્ચમાં તપાસની જાણ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["He was informed of an investigation in March."]}}
-{"translation": {"gu": "એસ.એન.પી.માંથી રાજીનામું આપતા મી. સાલમોન્ડ, પોતાના વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલી ફરિયાદની પ્રક્રિયા કરવા માટે સ્કોટ્ટીશ સરકાર વિરુદ્ધ કોર્ટ કાર્ય��ાહી કરી રહ્યા છે.", "en": ["Mr Salmond, who has since resigned from the SNP, is taking court action against the Scottish Government to contest the complaints process activated against him."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ્ટીશ સરકારે ભાર મૂક્યો હતો કે જાન્યુઆરી પહેલાં કોઈ ફરિયાદો નોંધવામાં આવી નથી કે જેમાં એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે 2013 માં તે ફરિયાદોની પ્રથમ તપાસ કરવામાં આવી હતી.", "en": ["The Scottish Government stressed no complaints had been recorded prior to January after claims that one of those complaints was first investigated in 2013."]}}
-{"translation": {"gu": "સ્કોટ્ટીશ સરકારના પ્રવક્તાએ કહ્યું: \"સ્કોટ્ટીશ સરકારે એલેક્સ સૅલમોન્ડના સંબંધમાં જાન્યુઆરીમાં બે ફરિયાદો પ્રાપ્ત કરી હતી.", "en": ["A Scottish Government spokesman said: \"The Scottish Government received two complaints in January in relation to Alex Salmond."]}}
-{"translation": {"gu": "આને કાર્પેટ હેઠળ અવગણી અથવા અદ્રશ્ય કરી શકાયું નથી.", "en": ["These could not be ignored or swept under the carpet."]}}
-{"translation": {"gu": "અગાઉની પ્રક્રિયા અંતર્ગત ત્યારના પ્રથમ મંત્રી એલેક્સ સૅલ્મોન્ડ વિશે કોઈ ફરિયાદ ઉઠાવવામાં આવી નહોતી અને જેમ અમે કહ્યું છે કે, પહેલા પ્રથમ મંત્રી પ્રથમ તપાસની હકીકત અંગે જાગૃત થયા હતા જે એલેક્સ સૅલમોન્ડ તરફથી એપ્રિલ 2018 માં હતી.", "en": ["No complaints were raised with the then deputy first minister about Alex Salmond under the previous process and, as we have said, the first the First Minister became aware of the fact of an investigation was from Alex Salmond in April 2018."]}}
-{"translation": {"gu": "અમને વિશ્વાસ છે કે અમારી પ્રક્રિયાઓ કાયદેસર રીતે સંપૂર્ણ છે અને અમે સશક્તપણે અમારી સ્થિતિનો બચાવ કરીશું.", "en": ["We are confident our processes are legally sound and we will vigorously defend our position."]}}
-{"translation": {"gu": "સમય પૂર્ણતામાં સ્કોટ્ટીશ સરકાર શક્ય તેટલી માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવા માંગશે.", "en": ["In the fullness of time the Scottish Government will seek to make available as much information as it can."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે, અમે અગાઉ કહ્યું છે તેમ, કાનૂની કારણોસર, અમે આ સમયે મી. સૅલ્મોન્ડ સંબંધિત મુદ્દા પર વધુ કોઈ ટિપ્પણી કરી શકતા નથી.\"", "en": ["However, as we have said previously, for legal reasons we can make no further comment on the issues relating to Mr Salmond at this time.\""]}}
-{"translation": {"gu": "એલેક્સ સૅલમોન્ડના પ્રવક્તાએ કહ્યું: \"અમારી પાસે કરવા માટે કોઈ ટિપ્પણી નથી કારણ કે કાયમી સચિવ સામે ન્યાયિક સમીક્ષા માટેની અમારી અરજી હવે કોર્ટ ઓફ સેશન સમક્ષ છે અને અમે તે ટૂંક સમયમાં બોલાવવામાં આવે તેવી અપેક્ષા રાખીએ છીએ.", "en": ["A spokesman for Alex Salmond said: \"We have no comment to make because our Petition for Judicial Review against the Permanent Secretary is now before the Court of Session and we expect it to be called shortly."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે અમારી વાત કોર્ટમાં કરીશું.", "en": ["We will do our talking in court."]}}
-{"translation": {"gu": "અમારો ઉદ્દેશ એ સ્થાપિત કરવાનો છે કે એલેક્સ વિરુદ્ધ ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલી સ્કોટ્ટીશ સરકારની ફરિયાદ પ્રક્રિયા ગેરકાનૂની છે.\"", "en": ["Our objective is to establish that Scottish Government's complaints procedure used against Alex is unlawful.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસગો 29-13 ડ્રેગન્સ: લી જોન્સ વોરિયર્સ માટે ડબલ પર છે", "en": ["Glasgow 29-13 Dragons: Lee Jones at double for Warriors"]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસગો સ્કોટસ્ટોન પર ડ્રેગન્સ સામે બોનસ-પોઇન્ટ સાથેના વિજય સાથે ગિનીસ પ્રો14 માં જીતના માર્ગે પાછો ફર્યો, કારણ કે કોચ ડેવ રેનીએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો પરંતુ તેમને એવું લાગ્યું હતું કે તેમનો પક્ષ વધુ ક્લિનિકલ હોઈ શકતો હતો.", "en": ["Glasgow got back to winning ways in the Guinness Pro14 with a bonus-point victory over Dragons at Scotstoun as coach Dave Rennie expressed satisfaction but felt his side could have been more clinical."]}}
-{"translation": {"gu": "છેલ્લા શનિવારે પોર્ટ એલિઝાબેથના સાઉધર્ન કિંગ્સ દ્વારા આશ્ચર્યજનક હાર બાદ, રેનીએ ઘણા પરિવર્તનો ધરાવતી ટીમને પ્રતિસાદ આપવાનો આદેશ આપ્યો હતો, અને જ્યારે મહત્તમ પોઇન્ટ યોગ્ય રીતે કોન્ફરન્સ A માં ટોચ પર રહેવા માટે મેળવવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તે અસરકારકતાથી ઘણું દૂર હતું કે જે વમળોયુક્ત પવન અને વરસાદની ગતિવિધિમાં ભાગ ભજવનાર એક અસંબદ્ધ ઘટના હતી.", "en": ["After the shock defeat by Southern Kings in Port Elizabeth the previous Saturday, Rennie had called for a response from a much-changed team and, while the maximum points were duly bagged to stay top of Conference A, it was far from emphatic in what was a disjointed encounter played in swirling wind and rain."]}}
-{"translation": {"gu": "\"મેં વિચાર્યું કે આજે રાત્રે અમારો બચાવ ઉત્કૃષ્ટ હતો, અમે મેદાનના યોગ્ય છેડેથી રમ્યા અને અમારો સેટપીસ પણ મહાન હતો,\" રેનીએ કહ્યું.", "en": ["\"I thought our defence was excellent tonight, we played at the right end of the field and our setpiece was great,\" said Rennie."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અમારે થોડું વધારે ક્લિનિકલ થવું જોઈશે, ત્યાં લઇ શકાય તેવી વધુ તકો હતી.", "en": ["\"We need to be a bit more clinical, there were more opportunities that had to be taken."]}}
-{"translation": {"gu": "તે અજમાયશી શરતો હતી.", "en": ["It was trying conditions."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે ઘણી તકો બનાવી છે જે અંગે અમે ખુશ છીએ.", "en": ["We created lots of opportunities which we're happy about."]}}
-{"translation": {"gu": "અમે વધુ ક્લિનિકલ બનવા માંગીએ છીએ પરંતુ એમ કહીને કે જો અમે આજે રાત્રે બોર્ડ પર 40 કે 50 પોઇન્ટ્સ મૂક્યા હોત તપ તે અમારા માટે સારું ન હોત.", "en": ["We want to be more clinical but having said that if we had put 40 or 50 points on the board tonight that wouldn't have been good for us."]}}
-{"translation": {"gu": "અમારે તેના પર કામ કરવું પડ્યું.", "en": ["We had to work for that."]}}
-{"translation": {"gu": "બોનસ-પોઇન્ટથી જીત પરંતુ અમને ઝેબ્રે પર ઘર-આંગણે અને યુરોપમાં સારાસેન્સ સામે આગામી સપ્તાહે વધુ સારું પ્રદર્શન આપવાની જરૂર છે.\"", "en": ["A bonus-point win but we need to be better next week at home to Zebre and the week after against Saracens in Europe.\""]}}
-{"translation": {"gu": "પવનયુક્ત સ્થિતિમાં, ગ્લાસગો શરૂઆતમાં સ્કોરિંગ દેખાતું હતું પરંતુ TMOએ હ્યુ જોન્સ પાસેથી સહેજ નોક-ઓન્સ લીધી, કારણ કે તેણે નિકો માટાવાલુંના આંતરિક પાસને ભેગી કરી અને ડાબા ખૂણામ���ં જતી રહી.", "en": ["In windy conditions, Glasgow looked to have opened the scoring early but the TMO picked up the slightest of knock-ons from Huw Jones as he looked to have gathered Niko Matawalu's inside pass and gone over in the left corner."]}}
-{"translation": {"gu": "નિરાશા લાંબા સમય સુધી ચાલી ન હતી કેમ કે ચોથી મિનિટના લૂઝહેડ પ્રોપ ઓલી કેબલ વચ્ચેથી ધસી આવ્યો અને એડમ હેસ્ટિંગ્સે સરળ રૂપાંતરણ માટે પિંગ કરી લીધું હતું.", "en": ["The frustration didn't last long as in the fourth minute loosehead prop Oli Kebble burst through the middle and Adam Hastings pinged over the easy conversion."]}}
-{"translation": {"gu": "ડ્રેગને એરવેલ રોબસનની પેનલ્ટી સાથે લીડને ઘટાડી અને વેલ્શને એક પોઇન્ટની અંદર લાવવા માટે 20-મિનિટના માર્ક પછી સ્ટેન્ડ-ઑફ નોક કરી દીધો.", "en": ["Dragons reduced the lead with a penalty from Arwel Robson and the stand-off knocked over another just after the 20-minute mark to bring the Welsh to within a point."]}}
-{"translation": {"gu": "દક્ષિણ આફ્રિકાની રેફરી સ્ટુઅર્ટ બેરીએ 22 મા સ્થાને હોમ સ્ટેન્ડ-ઑફ હેસ્ટિંગ્સ પર ઑફસાઇડ ટેકલ માટે વેલ્શના પક્ષમાં પેનલ્ટી આપી તે પહેલાં ગ્લાસગોના ફોરવર્ડ્સે ડ્રેગન્સ લાઇનની સતત ઘેરાબંધી સ્થાપી અને તે પહેલા હાફ-અવર માર્કની આસપાસ એકદમ જ સરળ ઓપનિંગ હાફ જોવા મળ્યો હતો.", "en": ["A fairly tame opening half found some kind of life around the half-hour mark as Glasgow's forwards established a sustained siege of the Dragons line before South African referee Stuart Berry penalised the Welsh side for an offside tackle in the 22 on home stand-off Hastings."]}}
-{"translation": {"gu": "વોરિયર્સે સ્ક્રમની પસંદગી કરી, પરંતુ મોટાભાગના તરલ માર્ગને એકસાથે મૂકતા પહેલા કબજો સોંપી દીધો, ડાબેરી પાંખ માટાવાલુ કેટલાક પંચી આક્રમણ પછી બોલ પર નિયંત્રણ રાખી શકતો નહોતો અને સ્વીપીંગ પાસિંગ મુવ આઉટ છૂટી ગયું.", "en": ["Warriors opted for the scrum but surrendered possession before putting together their most fluid passage of play, left wing Matawalu not quite able to keep control of the ball after some punchy surges and a sweeping passing move out left."]}}
-{"translation": {"gu": "હેસ્ટિંગ્સે ડ્રેગન્સ લાઇનને વીંધી નાખી ત્યારે અંતે બીજો ટ્રાય ઈન્ટરવલના બે મિનિટ પછી આવ્યો અને ત્યારબાદ તેણે લી જોન્સને ચતુરાઇપૂર્ણ પાસ આઉટ મોકલ્યું, જેના પગલે તેને વેગ મળ્યો.", "en": ["The second try finally came two minutes from the interval when Hastings pierced the Dragons line and then popped a clever pass out to Lee Jones, whose momentum saw him crash over."]}}
-{"translation": {"gu": "હેસ્ટિંગ્સે તેના રૂપાંતરણને હાફ-ટાઈમ વખતે 12-6 બનાવવા માટે પોસ્ટ સામે તેનું કમ બેક દર્શાવ્યું.", "en": ["Hastings saw his conversion come back off the post to make it 12-6 at half-time."]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસગોએ સેકન્ડ-હાફની પહેલી મિનિટમાં શ્રેષ્ઠ સંભવિત પ્રારંભ દર્શાવ્યું, કારણ કે એલેક્સ ડનબારના ચટાકેદાર ઑફલોડને હેસ્ટિંગ્સે એક્સટ્રા ઉમેરતા તેના બીજા પ્રયાસ માટે લિયો જોન્સે આસાનીથી હડપી લીધો હતો.", "en": ["Glasgow got off to the best possible start in the first minute of the second half as Alex Dunbar's delicious offload in the tackle was gleefully gobbled up by Lee Jones for his second try, Hastings adding the extras."]}}
-{"translation": {"gu": "જો કે વોરિયર્સ હવે જેનાથી ભાગતા હતા, તે પછી ચાર મિનિટ બાદ મિડફિલ્ડમાં જયારે કબજો લીધો ત્યારે ડ્રેગન્સ સેન્ટર એડમ વૉરેન દ્વારા ફ્લાય હેકને અનુસરવામાં આવ્યો હતો, જે પોસ્ટ હેઠળ સ્કોર કરવા માટે વલખા મારતો હતો, જોશ લેવિસ, જે બ્રેક પહેલાં રોબસન ને બદલે આવ્યો હતો તેણે કન્વર્ટ કર્યું હતું.", "en": ["However, any sense that the Warriors would now run away with things received a setback just four minutes later when possession was coughed up in the midfield and a fly hack was followed up by Dragons centre Adam Warren who dribbled over to score under the posts, Josh Lewis, who had come on for Robson before the break, converting."]}}
-{"translation": {"gu": "વોરિયર્સે ઝડપથી ફરીથી પ્રભુત્વ મેળવી લીધું અને 54 મી મિનિટમાં બોનસ-પોઇન્ટ ચોથા પ્રયાસે થયો કારણ કે હ્યુ જોન્સ જમણી બાજુથી નીચે ઉતર્યો હતો, અને હેસ્ટિંગ્સ કન્વર્ઝન માટે ટૂંકો પડતો હતો - તેના ચાર પ્રયાસોમાંથી ત્રીજી વાર ચુક્યો.", "en": ["Warriors swiftly reasserted dominance and the bonus-point fourth try came in the 54th minute as Huw Jones surged over down the right, Hastings falling short with the conversion - his third miss from four attempts."]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્લાસગો આરામદાયક સ્થગિતતામાં રહ્યું અને થોડી જ મિનિટોમાં પાંચમોં પ્રયાસ આવ્યો કારણ કે ડનબાર સબ સ્ક્રમ-હાફ, જ્યોર્જ હોર્ને ક્રુઝ ઓવર કરવા જઈ રહ્યો છે અને હેસ્ટિંગ્સ\" ના બૂટ સ્કોરિંગ પૂર્ણ કર્યું.", "en": ["Glasgow remained in comfortable ascendancy and the fifth try came with a couple of minutes left as Dunbar got on the end of a sweet offload by sub scrum-half George Horne to cruise over and Hastings\" boot completed the scoring."]}}
-{"translation": {"gu": "કેબલને મેન ઓફ ધ મેચ આપવામાં આવ્યો હતો પરંતુ રેનીએ હેસ્ટિંગ્સની પ્રશંસા કરી હતી.", "en": ["Kebble was awarded man of the match but Rennie praised Hastings."]}}
-{"translation": {"gu": "કોચે કહ્યું હતું કે, \"દેખીતી રીતે તેઓ અમને રમવા દેવા ઈચ્છતા નહોતા અને વચ્ચે ઉડી રહ્યા હતા.\"", "en": ["\"They obviously didn't want us to play and were flying up in the middle,\" said the coach."]}}
-{"translation": {"gu": "\"તેને સંભવતઃ થોડા મીટર ઊંડાઈ રાખવાની જરૂર હતી પરંતુ તે ખૂબ જ લપસણો છે અને તેની પાછળ થોડી જગ્યા શોધવામાં સફળ રહ્યો.", "en": ["\"He probably needed to hold a couple of metres of depth but he's pretty slippery and managed to find some space in behind them."]}}
-{"translation": {"gu": "તેની નસમાં ફોર્મ અને આત્મવિશ્વાસનું સારું સંયોજન છે.\"", "en": ["He's in a good vein of form and confident.\""]}}
-{"translation": {"gu": "મોર્ટન 1 - 5 એયર યુનાઈટેડ: ફાઇવ સ્ટાર એયર યજમાનોને હરાવે છે", "en": ["Morton 1 - 5 Ayr United: Five star Ayr hammer hosts"]}}
-{"translation": {"gu": "એયર ચૅમ્પિયનશિપ ટેબલની ટોચ પર રહે છે જે લોરેન્સ શૅંકલેન્ડ અને ક્રેગ મૂરેની ડબલ્સ અને ડેક્કન મેકડાઇડના ગોલને આભારી છે.", "en": ["Ayr stay top of the Championship table thanks to doubles from Lawrence Shankland and Craig Moore and a goal from Declan McDaid."]}}
-{"translation": {"gu": "માઈકલ રોઝ મેકડાઇડના ખૂણામાં ગોલ તરફ આગળ વધે છે તેમ શૅંકલેન્ડ એયરને લીડ તરફ લઇ જાય છે.", "en": ["Shankland swept Ayr into the lead from six yards after Michael Rose had headed a McDaid corner back across goal."]}}
-{"translation": {"gu": "મોર્ટનને 35 મિનિટના લક્ષ્ય પર પ્રથમ પ્રયાસ કરીને સ્તર સમાન કર્યું હતું જ્યારે ચાર્લી ટેલ્ફરે તેના હચમચતાં રૉબ્બી ક્રોવફોર્ડને તેના પોતાના બૉક્સમાંથી આંચકી લીધો અને એયર કીપર રોસ દૂહાનની પાછળ અને ઘણે દૂર ખૂણામાં મોકલી દીધો.", "en": ["Morton levelled with their first effort on target on 35 minutes when Charlie Telfer robbed a dithering Robbie Crawford inside his own box and sent a low shot arrowing past Ayr keeper Ross Doohan and into the far corner."]}}
-{"translation": {"gu": "જયારે ગેરી ઓલિવરને દૂહાન પાસે ધકેલવામાં આવ્યો ત્યારે ગ્રીનોક સાઈડને સેકન્ડ હાફમાં ચાર મિનિટની લીડ લેવાની એક મહાન તક આપવામાં આવી હતી, પરંતુ માઇકલ ટાઈડસરની પેનલ્ટીને નબળી રીતે ફટકારવામાં આવી અને તે સરળતાથી કીપર દ્વારા લઇ લેવામાં આવી.", "en": ["The Greenock side were presented with a great opportunity to take the lead four minutes into the second half when Gary Oliver was sent tumbling by Doohan but Michael Tidser's penalty was weakly hit and easily gathered by the keeper."]}}
-{"translation": {"gu": "એયર 74 મિનિટમાં બીજી વાર આગળ વધ્યા હતા જ્યારે સબસ્ટિટ્યુટ ક્રેગ મેકગફીના ક્રોસને હવામાં ઊંચે ઉછાળવામાં આવ્યો અને જયારે તે જમીન પર પડ્યો ત્યારે સાથી રિપ્લેસમેન્ટ ક્રેગ મૂરે તેણે ઘર ભણી લઇ ગયો હતો.", "en": ["Ayr moved in front a second time on 74 minutes when a cross from substitute Craig McGuffie was deflected high into the air and when it fell to earth fellow replacement Craig Moore prodded home."]}}
-{"translation": {"gu": "એક મિનિટની અંદર મૂરે શૅંકલેન્ડ માટે બોલને પાછો કટ કર્યો અને સ્ટ્રાઈકરે સીઝનનો તેનો 17 મોં ગોલ કર્યો.", "en": ["Within a minute Moore cut the ball back for Shankland and the striker scored his 17th goal of the season."]}}
-{"translation": {"gu": "જેમ જેમ મુલાકાતીઓ દોડતા ગયા તેમ મૂરેએ બૉક્સની ધારથી ચોથા સ્થાને છોડ્યો અને મેકડાઇડએ સ્કોરિંગ પૂર્ણ કરવા માટે તેને ઘર તરફ ફટકાર્યો.", "en": ["As the visitors ran riot Moore rifled home the fourth from the edge of the box and McDaid slammed home a rebound to complete the scoring."]}}
-{"translation": {"gu": "એલોઆ 0 - 2 ફાલ્કીર્ક: બેરેન્સ પ્રથમ લીગ જીત હાંસિલ કરે છે", "en": ["Alloa 0 - 2 Falkirk: Bairns earn first league win"]}}
-{"translation": {"gu": "ફાલ્કીર્ક છેલ્લે તેમના અત્યંત જરૂરી આવશ્યક પ્રથમ લીગ વિજય અને સિઝનના પોઇન્ટ્સ નોંધાવ્યા પછી રે મેકિન્હોનને \"પ્રસન્ન, રાહત, સુખી\" એવા ઉદ્દગાર આપ્યા.", "en": ["\"Delighted, relieved, happy,\" beamed Ray McKinnon after Falkirk finally registered their desperately-needed first league victory and points of the season."]}}
-{"translation": {"gu": "18 વર્ષીય લોન પરના રેન્જર્સ સ્ટ્રાઇકર ઝાક રૂડ્ડેનના ડબલે અર્ધ-સમયના બંને બાજુએ બૅરેન્સ સ્તરને ચેમ્પિયનશિપના પગ પર યજમાન એલોઆ એથલેટિક સાથે હાંસલ કર્યું હતું અને ક્લબનો ભાર પોતાના ખભે લીધો.", "en": ["A double from 18-year-old on-loan Rangers striker Zak Rudden either side of half-time hauled the Bairns level with hosts Alloa Athletic at the foot of the Championship and lifted a weight off the shoulders of the club."]}}
-{"translation": {"gu": "મેકકિન્નોને સ્વીકાર્યું કે \"તે અમારા માટે એક મહત્વપૂર્ણ રમત હતી,\".", "en": ["\"It was an important game for us,\" admitted McKinnon."]}}
-{"translation": {"gu": "\"છેલ્લાં ત્રણ મેચોમાં, અમે કદાચ વધારે આનંદિત થયા હતા, તેથી અહીં આવવું અને દબાણની પરિસ્થિતિમાં ત્રણ મુદ્દાને પિક અપ કરવા એ ખુબ સરસ હતું.", "en": ["\"In the last three games, we probably merited more, so it was nice to come here and pick up the three points in such a pressure situation."]}}
-{"translation": {"gu": "હું બોર્ડ પર પ્રથમ પોઈન્ટ્સ મેળવવા ખરેખર ખુશ છું.", "en": ["I'm really pleased to get the first points on the board."]}}
-{"translation": {"gu": "તે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું ન હોત, પરંતુ તે મહત્વપૂર્ણ હતું કે અમને જીત મળી.\"", "en": ["It wouldn't have been defining, but it was important we got the win.\""]}}
-{"translation": {"gu": "26મી મિનિટે રાડ્ડે પેટ્રિકે બ્રોસ ક્રોસમાં પ્રવેશ કર્યો અને પછી દાયમાન્ટાસ પેટ્રાવિઅસિયસે કીપર નીલ પેરી ઉપરના લોબ્ડ શોટને ઉઠાવી લીધા પછી બીજા અડધાથી ગોલ લાઇનની મધ્યમાં પ્રવેશ કર્યો.", "en": ["Rudden nodded in a Patrick Brough cross in the 26th minute and then bundled in on the goal-line midway through the second-half after Deimantas Petravicius had lifted his lobbed shot over keeper Neil Parry."]}}
-{"translation": {"gu": "વેસ્પના મેનેજર જિમ ગુડવિને સ્વીકાર્યું કે, \"અમે આ સ્થળને કિલ્લો બનાવવાની આશા રાખીએ છીએ પરંતુ તેવું હજી બન્યું નથી.\"", "en": ["\"We hoped to make this place a fortress but that hasn't been the case,\" admitted Wasps manager Jim Goodwin."]}}
-{"translation": {"gu": "સેમિ-ફાઇનલ રકાસ સામે હાર્ટ્સ ફેનની 11,000 કરતા વધુ અરજી", "en": ["More than 11,000 sign Hearts fan's petition against semi-final debacle"]}}
-{"translation": {"gu": "બેટફ્રેડ કપ સેમિ-ફાઇનલ્સના શેડ્યૂલ સામે હાર્ટ્સ ફેનની અરજીએ 11,000 થી વધુ હસ્તાક્ષરો આકર્ષ્યા છે.", "en": ["A Hearts fan's petition against the schedule of the Betfred Cup semi-finals has attracted more than 11,000 signatures."]}}
-{"translation": {"gu": "તે જ સ્ટેડિયમમાં તે જ દિવસે બંને સેમિ-ફાઇનલ્સ રમવાના નિર્ણય પર ગુસ્સો ચાલુ રહે તેવું આવે છે.", "en": ["It comes as anger continues to mount over the decision to play both semi-finals on the same day in the same stadium."]}}
-{"translation": {"gu": "એસપીએફએલ એ છેલ્લા અઠવાડિયે, જમ્બોસ અને ડોન્સ બંનેના ચાહકો વચ્ચે ઉસ્કેરણી જનક પ્રકોપ પ્રગટ થતાં, પોલીસ સ્કોટલેન્ડની સલાહ સાથે, એબરડિન વિરુદ્ધ રેન્જર્સ ટાઇ 12 વાગ્યે અને હાર્ટ્સ વિરુદ્ધ સેલ્ટિક 7.45 વાગ્યે શેડ્યૂલ કરવા માટે.", "en": ["The SPFL opted last week, with the advice of Police Scotland, to schedule the Aberdeen v Rangers tie for 12pm and Hearts v Celtic for 7.45pm, provoking fury among fans of both the Jambos and the Dons."]}}
-{"translation": {"gu": "શનિવારે ધ ઇવનિંગ ન્યુઝ અને એબરડિન ઇવનિંગ એક્સપ્રેસ ચાહકોના યોગ્ય સોદા માટે સાથે જોડાયા.", "en": ["The Evening News teamed up with the Aberdeen Evening Express on Saturday to call for a fair deal for fans."]}}
-{"translation": {"gu": "કહેવાતા \"સુપર સન્ડે\" એબરડિન અને હાર્ટ્સ બંને દ્વારા નિર્ણય ની નિંદા કરવામાં આવી, ક્લબ્સ શેડ્યૂલિંગની ટીકા કરતા પોતાના નિવેદનો રજૂ કરે છે.", "en": ["The so-called \"Super Sunday\" decision was condemned by both Aberdeen and Hearts, the clubs releasing their own statements criticising the scheduling."]}}
-{"translation": {"gu": "ગુરુવારે સાંજે change.org પર આ અરજી શરૂ કરવામાં આવી હતી, જેમાં કોઈ એક ફિક્સરને બીજા સ્થળે ખસેડવાની અથવા બીજી તારીખે રમવાની વિનંતી કરવામાં આવી હતી.", "en": ["The petition was started on change.org on Thursday evening calling for one of the fixtures to be moved to another venue or be played on another date."]}}
-{"translation": {"gu": "કેન્ટ ગામમાં બે મહિલાઓના છરીથી મોત નિપજાવવા બદલ પુરુષ પર આરોપ", "en": ["Man charged after two women die in stabbing in Kent village"]}}
-{"translation": {"gu": "50 અને 70 ના દાયકાની વયની બે મહિલાઓ, ઘટનાસ્થળે મૃત્યુ પામી હતી.", "en": ["Two women, aged in their 50s and 70s, died at the scene."]}}
-{"translation": {"gu": "એક મહિલા પ્રવક્તા અનુસાર, માણસ જે પણ તેના 70 ના દાયકામાં હતો તે હોસ્પિટલમાં સ્થાયી સ્થિતિમાં છે.", "en": ["The man, also in his 70s, is in a stable condition in hospital, according to a force spokeswoman."]}}
-{"translation": {"gu": "એક 28 વર્ષીય, જે શેરીમાં રહે છે તે કસ્ટડીમાં છે અને સોમવારે મેડવે મેજિસ્ટ્રેટ્સ કોર્ટમાં વિડિઓ લિંક દ્વારા દેખાય છે તેમ બે હત્યાના આરોપનો અને એક હત્યા કરવાના પ્રયાસના આરોપનો સામનો કરશે.", "en": ["The 28-year-old, who lives on the street, remains in custody and will face two counts of murder and one of attempted murder when he appears via video link at Medway Magistrates' Court on Monday."]}}
-{"translation": {"gu": "પોલીસે હજુ સુધી પીડિતોના નામ આપ્યા નથી પરંતુ તેઓ માને છે કે તેઓ અને શંકાસ્પદ એકબીજાને જાણતા હતા.", "en": ["Police have not yet named the victims but believe they and the suspect knew each other."]}}
-{"translation": {"gu": "પડોશીઓએ આવા \"શાંત અને મૈત્રીપૂર્ણ\" ગામમાં જે બન્યું તે વિશે આઘાત હોવાનું કહ્યું.", "en": ["Neighbours spoke of their shock of what had happened in such a \"quiet and friendly\" village."]}}
-{"translation": {"gu": "31 વર્ષીય સોફી મૌરી-બ્રાઉને પ્રેસ એસોસિયેશનને કહ્યું હતું કે: \"અમે અહીં પાંચ વર્ષથી રહીએ છીએ અને ક્યારેય કશું ખરાબ થયું હોવાનું સાંભળ્યું નથી, આ સ્થળ હંમેશાં ખૂબ જ શાંતિપૂર્ણ અને એક સુંદર સ્થળ રહ્યું છે.\"", "en": ["Sophie Moorey-Brown, 31, told the Press Association: \"We've lived here for five years and never heard anything bad happen, it has always been so quiet and a lovely place to be.\""]}}
-{"translation": {"gu": "કિંગ જ્યોર્જ ત્રીજા વિશે વિશ્વને શીખવવા માટે રોયલ આર્કાઇવ્સ હેમિલ્ટન સાથે જોડાય છે", "en": ["Royal archives team up with Hamilton to teach the world about King George III"]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે રાણીએ જ્યોર્જ ત્રીજાના શાસનકાળ વખતના તેમના દસ્તાવેજોના વિશાળ સંગ્રહને ખોલવા માટે એક પ્રોજેક્ટ શરૂ કર્યો હતો, ત્યારે આશા હતી કે પત્રો, ડાયરી અને ભાષણો લોકોને પાગલપન માટે તેમની પ્રતિષ્ઠાથી ઘણી વધારે સાહજિકતા આપશે.", "en": ["When the Queen launched a project to open her enormous archive of papers from the reign of George III, it was hoped the letters, diaries and speeches would give the public an insight far beyond his reputation for madness."]}}
-{"translation": {"gu": "હવે, તે પેપર્સ એકદમ નવા પ્રેક્ષકો સુધી પહો���ચવા જઈ રહ્યાં છે, કારણ કે રોયલ આર્કાઇવ્સ હિટ વેસ્ટ એન્ડ મ્યુઝિકલ સાથે અસંભવિત પ્રકારનું જોડાણ બનાવે છે.", "en": ["Now, those papers are to reach a whole new audience, as the Royal Archives form an unlikely alliance with a hit West End musical."]}}
-{"translation": {"gu": "હેમિલ્ટનમાં જ્યોર્જ ત્રીજાનું પાત્ર ભજવતા અભિનેતાને રાણીના મહાન-મહાન-અતિ મહાન-દાદાના શાસનકાળના ચાવીરૂપ દસ્તાવેજોનો અભ્યાસ કરવા માટે વિન્ડસર કેસલ ખાતે લાઇબ્રેરીમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે, કેમ કે વિદ્વાનો અન્ય લોકોને વાસ્તવિક રાજા વિશે વધુ શીખ માટે પ્રેરવાની આશા રાખે છે.", "en": ["The actor who plays George III in Hamilton has been invited into the library at Windsor Castle to study key documents from the reign of the Queen's great-great-great-great- grandfather, as academics hope to inspire others to learn more about the real king."]}}
-{"translation": {"gu": "તે દસ્તાવેજો હવે ચાહકોના શોના ચાહકો માટે ડિજિટલ રૂપે ઉપલબ્ધ કરવામાં આવશે, કેમ કે સંશોધકો વિશાળ પ્રેક્ષકોને તેમના \"જૂના હસ્તલેખન ધરાવતા કાગળના ટુકડાઓ\" પહોંચાડવા માટે કાર્ય કરે છે.", "en": ["Those documents will now be made available digitally for the show's legions of fans, as researchers work to bring their \"pieces of paper with old handwriting on\" to a wider audience."]}}
-{"translation": {"gu": "રાજકુમાર હેરીના પૂર્વજોને સ્ટેજ પર સંપૂર્ણ રીતે મોકલ્યા હોવા છતાં રોયલ ફેમિલીના સભ્યોએ મ્યુઝિકલને ડ્યુક અને ડચેસ ઓફ સસેક્સ સાથે તેના સંગીતને જાહેર મંજૂરી આપી દીધી છે.", "en": ["Members of the Royal family have already given their public approval to the musical, with the Duke and Duchess of Sussex going to see it twice despite Prince Harry's ancestor being thoroughly sent up on stage."]}}
-{"translation": {"gu": "વેસ્ટ એન્ડમાં ભૂમિકા અદા કરતા માઈકલ જિબ્સને જણાવ્યું હતું કે, પેપર્સનો અભ્યાસ કર્યા પછી તેની પાસે ઘણું બધું વિચારવા માટે હતું, જેણે રાજા પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો, જે હેમિલ્ટનમાં, તેના પોર્ટરેયલ - ધ મેડનેસ ઓફ કિંગ જ્યોર્જ અને બાળકોની શ્રેણી હોરિબલ હિસ્ટરી લોકોની કલ્પનામાં ભયાનક ઇતિહાસ - માં લોકોની કલ્પનામાં સીલ થયેલ છે.", "en": ["Michael Jibson, who plays the role in the West End, said he had been left with a lot to think about after studying the papers, which shed light on the king who is sealed in the public's imagination from his portrayal in Hamilton, The Madness of King George and the children's series Horrible Histories."]}}
-{"translation": {"gu": "'સુંદર પત્રો' પછી 'અમે પ્રેમમાં પડ્યા'", "en": ["'We fell in love' after 'beautiful letters'"]}}
-{"translation": {"gu": "યુ.એસ. પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે ઉત્તર કોરિયાના નેતા કિમ જોંગ-અન સાથે શનિવારની નવી ઊંચાઈએ તેમની સુધરેલા સંબંધો માટેના તેમના ઉત્સાહને લીધે, સમર્થકો સાથેની એક રેલીમાં જાહેરાત કરી કે પત્રોના વિનિમય પછી \"અમે પ્રેમમાં પડી ગયા છીએ\".", "en": ["US President Donald Trump took his enthusiasm for his detente with North Korean leader Kim Jong-un to new heights on Saturday, declaring at a rally with supporters that \"we fell in love\" after exchanging letters."]}}
-{"translation": {"gu": "મિસ્ટર ટ્રમ્પ અને મિસ���ટર કિમએ કહ્યું છે કે તેઓ કોરિયન દ્વીપકલ્પને ન્યુક્લિયર-રહિત કરવા તરફ કામ કરવા માંગે છે, જેણે પગલે આ વિચારની ચર્ચા કરવા માટે સિંગાપોરમાં આ વર્ષની શરૂઆતમાં અભૂતપૂર્વ બેઠક યોજે છે.", "en": ["Mr Trump and Mr Kim have said they want to work toward denuclearising the Korean peninsula, holding an unprecedented meeting earlier this year in Singapore to discuss the idea."]}}
-{"translation": {"gu": "દાયકાઓના જાહેર તિરસ્કારના પાનને ફેરવતા પહેલા, નેતાઓ નિયમિતપણે ધમકીઓ અને અપમાનનું આદાન-પ્રદાન કરે છે કેમ કે ઉત્તર કોરિયાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને મારવા માટે સક્ષમ ન્યુક્લિયર મિસાઇલ વિકસાવવા આગળ ધપે છે.", "en": ["Before they turned the page on decades of public acrimony, the leaders regularly traded threats and insults as North Korea pushed to develop a nuclear missile capable of hitting the United States."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું ખરેખર સખત હતો - અને તે પણ તે હતા.", "en": ["\"I was really being tough - and so was he."]}}
-{"translation": {"gu": "અને અમે આગળ અને પાછળ જઈશું, \"મિસ્ટર ટ્રમ્પએ વેસ્ટ વર્જિનિયામાં એક રેલીને કહ્યું.", "en": ["And we would go back and forth,\" Mr Trump told a rally in West Virginia."]}}
-{"translation": {"gu": "\"અને પછી અમે પ્રેમમાં પડી ગયા, ઠીક છે?", "en": ["\"And then we fell in love, okay?"]}}
-{"translation": {"gu": "ના, ખરેખર - તેણે મને સુંદર પત્રો લખ્યા છે, અને તે મહાન પત્રો છે,\" તેમણે જણાવ્યું હતું.", "en": ["No, really - he wrote me beautiful letters, and they're great letters,\" he said."]}}
-{"translation": {"gu": "જુલિયટ લેવિસ 'રોઝેન' સ્પિનઑફ 'ધી કોનર્સ' ની કાસ્ટમાં જોડાય છે", "en": ["Juliette Lewis joins cast of 'Roseanne' spinoff 'The Conners'"]}}
-{"translation": {"gu": "એક મિલિયન લિટલ પિસીસ અને કેમ્પિંગ સ્ટાર જુલિયટ લેવિસે ટ્વિટર દ્વારા પુષ્ટિ કરી હતી કે તેણી રોઝેન સ્પિનૉફ ધી કોનર્સની ભૂમિકામાં જોડાઈ ગઈ છે.", "en": ["A Million Little Pieces and Camping star Juliette Lewis confirmed via Twitter she has joined the cast of the Roseanne spinoff The Conners."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હા આમ થઇ રહ્યું છે.", "en": ["\"Yep this is happening."]}}
-{"translation": {"gu": "સિક્રેટ ખુલ્લું પડી ગયું છે!! #JulietteLewisisontheconners #TheConners,\" અભિનેત્રીએ આ સપ્તાહે ટ્વીટ કર્યું હતું, જેમાં તેણીના ફોટામાં આગળ અલંકૃત કરેલ સિટકોમના નામ સાથેની સ્ક્રીપ્ટ ધરાવતો એક ફોટો તેની આગળની બાજુએ રાખ્યો હતો.", "en": ["The secret is out!! #JulietteLewisisontheconners #TheConners,\" the actress tweeted this week, along with a photo of her holding a script with the sitcom's name emblazoned on the front of it."]}}
-{"translation": {"gu": "અન્ય પોસ્ટમાં જોની ગેલેકી અને સારા ગિલ્બર્ટ સાથે લેવિસનો ફોટો છે, જે શો પર ડેવિડ અને ડાર્લીનની એક્સની ભૂમિકા અદા કરે છે.", "en": ["Another post features a photo of Lewis with Johnny Galecki and Sara Gilbert, who play exes David and Darlene on the show."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કલ્પના કરો કે કોણ #ઘીકોર્નર્સ પાસે ઉભું છે ??!!", "en": ["\"Guess who's stoppin by #TheConners ??!!"]}}
-{"translation": {"gu": "મારા ગ્રીઝવલ્ડ ભાઈ સાથે ફરી જોડાઈ રહી છું!", "en": ["Reuniting with my Grizwald brother!"]}}
-{"translation": {"gu": "બહુ ઉતેજક.", "en": ["So exciting."]}}
-{"translation": {"gu": "લખાણ ખુબ જ સરસ છે. #JulietteLewisisonTheConners,\" લેવિસે લખ્યું.", "en": ["The writing is SOOOOO GOOOD. #JulietteLewisisonTheConners,\" Lewis wrote."]}}
-{"translation": {"gu": "લેવિસ અને ગેલેકીએ 1989 ની ફિલ્મ ક્રિસમસ વેકેશનમાં ઓડ્રે અને રસ્ટી ગ્રિસવોલ્ડ તરીકે ભાઈબહેનોની ભૂમિકા ભજવી હતી.", "en": ["Lewis and Galecki played siblings Audrey and Rusty Griswold in the 1989 movie Christmas Vacation."]}}
-{"translation": {"gu": "ધ હોલીવુડ રિપોર્ટરે જણાવ્યું હતું કે લેવિસ ગેલેકીની ગર્લફ્રેન્ડ બ્લુ નું પાત્ર ભજવશે, પરંતુ તે કેટલા એપિસોડમાં દેખાશે તે અસ્પષ્ટ છે.", "en": ["The Hollywood Reporter said Lewis will play Galecki's girlfriend Blue, but it is unclear in how many episodes they will appear."]}}
-{"translation": {"gu": "ઘી કોર્નર્સ ઑક્ટોબરે શરૂ થવાનું નિર્ધારિત કરેલ છે.", "en": ["The Conners is scheduled to debut on Oct."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે આ સ્પ્રિંગમાં તે પછી ફરી ત્યારે તેણે ઉચ્ચ રેટિંગ મેળવ્યા અને બીજી સીઝન માટે નવીકરણ કરવામાં આવ્યું, પરંતુ શો રદ કરવામાં આવ્યો અને મે મહિનામાં ઓબામાના ભૂતપૂર્વ વહીવટી અધિકારી વિશે જાતિવાદી મજાકને ટ્વિટ કર્યા પછી નિર્માતા-સ્ટાર રોઝેન બારને બરતરફ કરવામાં આવ્યો.", "en": ["It earned high ratings when it returned this spring and was renewed for another season, but the show was canceled and creator-star Roseanne Barr was fired in May after Barr tweeted a racist joke about a former Obama administration official."]}}
-{"translation": {"gu": "રોઝેનના મોટાભાગના મૂળ કાસ્ટ સભ્યો - જેમાં ગિલ્બર્ટ, લૌરી મેટકાફ અને જ્હોન ગુડમેનનો સમાવેશ થાય છે - તેઓ ઘી કોનર્સમાં ચમકશે.", "en": ["Most of the original cast members from Roseanne -- including Gilbert, Laurie Metcalf and John Goodman -- are to star in The Conners."]}}
-{"translation": {"gu": "\"આઈ એમ ડાઈંગ અપ હિયર\" ની બે સિઝન પછી શો-ટાઈમ તેને કેન્સલ કરે છે", "en": ["Showtime cancels 'I'm Dying Up Here' after two seasons"]}}
-{"translation": {"gu": "\"આઇ એમ ડાઇંગ અપ હિયર,\" શો-ટાઈમ નાટ્યકાર જિમ કેરેનું નિર્માણ, બે સિઝન પછી રદ કરવામાં આવ્યું છે.", "en": ["\"I'm Dying Up Here,\" a Showtime dramedy Jim Carrey produced, has been canceled after two seasons."]}}
-{"translation": {"gu": "શોમટાઇમએ જીમ કેરી દ્વારા ઉત્પાદિત નાટ્ય આઈ એમ ડાઈંગ અપ હિયર ની ત્રીજી સીઝનને ઓર્ડર આપવાનો ઇનકાર કર્યો છે.", "en": ["Showtime has declined to order a third season of the Jim Carrey-produced dramedy I'm Dying Up Here."]}}
-{"translation": {"gu": "ડેડલાઇન.કોમ એ જણાવ્યું હતું કે શો ને રદ કરવાના કેબલ નેટવર્કના નિર્ણય માટે ઓછી દર્શકતા ને જવાબદાર ઠેરાવ્યુ હતું.", "en": ["Deadline.com said low viewership was to blame for the cable network's decision to cancel the show."]}}
-{"translation": {"gu": "મેલિસા લીઓ, એરી ગ્રેનર, માઇકલ એન્ગારાનો, ક્લર્ક ડ્યુક, આર.જે. સાઈલર, જેક લેસી અને એન્ડ્રુ સેન્ટિનો, આ સીરિઝ 1970 થી લોસ એન્જલસના સ્ટેન્ડ અપ કોમેડી માં સ્થાન લીધુ હતું.", "en": ["Starring Melissa Leo, Ari Graynor, Michael Angarano, Clark Duke, R.J. Cyler, Jake Lacy and Andrew Santino, the series took place in the stand-up comedy scene of 1970s Los Angeles."]}}
-{"translation": {"gu": "અંગારાનોએ શુક્રવારે ટ્વીટ કરી કે \"હું છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી ખૂબ આભારી છું. જ્યારે લોકો મને શો વિશે પૂછે છે, ત્યારે હું કહું છું કે \"તે જટિલ લોકો વિશે એક જટિલ શો છે ... પરંતુ તે બનાવવા માટે ખરેખર મજા આવતી. \"xox જોવા બદલ આભાર,\"", "en": ["\"I'm very grateful for these last three years. when people ask me about the show, i say \"it's a complicated show about complicated people...but it was really fun to make.\" thanks for watching xox,\" Angarano tweeted Friday."]}}
-{"translation": {"gu": "જેડા પિંકેટ્ટ સ્મિથ, શોંડા રાઈમ્સ બ્રોડવે પર 'અમેરિકન પુત્ર' નિર્માણ કરે છે.", "en": ["Jada Pinkett Smith, Shonda Rhimes producing 'American Son' on Broadway"]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રોડવેના અમેરિકન સનની પ્રેડ્યુસિંગ ટીમમાં શોંડા રાઇમ્સ, જેડા પિંકેટ્ટ સ્મિથ, ગેબ્રિઅલ યુનિયન-વેડ અને ડ્વાયેન વેડ જોડાયા છે.", "en": ["Shonda Rhimes, Jada Pinkett Smith, Gabrielle Union-Wade and Dwyane Wade have joined the producing team of Broadway's American Son."]}}
-{"translation": {"gu": "આ નાટકના સિતારા તરીકે કેરી વોશિંગ્ટન, સ્ટીવન પાસક્વેલે, યુજીન લી અને જેરેમી જોર્ડન ચમકશે.", "en": ["The play's ensemble features Kerry Washington, Steven Pasquale, Eugene Lee and Jeremy Jordan."]}}
-{"translation": {"gu": "ક્રિસ્ટોફર ડેમોસ-બ્રાઉને નાટક લખ્યું અને કેની લિયોન તેનું દિગ્દર્શન કરી રહી છે.", "en": ["Christopher Demos-Brown penned the drama and Kenny Leon is directing it."]}}
-{"translation": {"gu": "ઑક્ટોબર 6 થી પ્રદર્શન શરૂ થશે, યોજનાની સત્તાવાર શરૂઆતની નવેમ્બરની થશે.", "en": ["Performances will begin Oct. 6, with an official opening night planned for Nov."]}}
-{"translation": {"gu": "સૂત્રોએ જણાવ્યું હતું કે \"અ ફ્લોરિડા પોલીસ સ્ટેશન ઇન ધ મિડલ ઓફ ધ નાઈટ\".", "en": ["\"A Florida police station in the middle of the night,\" a synopsis said."]}}
-{"translation": {"gu": "અમેરિકન સન એ અમે એક રાષ્ટ્ર તરીકે કોણ છીએ, અને કૌટુંબિક સંબંધો, પ્રેમ, ખોટ અને ઓળખ સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરીએ છીએ તે વિશેની વાર્તા છે.", "en": ["American Son is a gripping tale about who we are as a nation, and how we deal with family relationships, love, loss, and identity."]}}
-{"translation": {"gu": "લેખક-નિર્માતા રાઈમ્સ અને વોશિંગ્ટન એ અગાઉ એ.બી.સી. પોલીટીકલ ડ્રામામાં સાત સિઝન સુધી સાથે કામ કર્યું હતું.", "en": ["Writer-producer Rhimes and Washington previously worked together on the ABC political drama Scandal for seven seasons."]}}
-{"translation": {"gu": "ઈવ ગ્રીન, માર્ટન સ્કોક્સ બીબીસી નાટક 'ધ લ્યુમિનરીઝ' માં અભિનય કરશે", "en": ["Eva Green, Marton Csokas to star in BBC drama 'The Luminaries'"]}}
-{"translation": {"gu": "પેની ડ્રેડફુલ અભિનેત્રી ઇવા ગ્રીન, બૅડલેન્ડ્સના અભિનેતા માર્ટન સ્કોક્સ અને રોબિન હૂડ એલમ હ્યુસન ઇન બીબીસીના છ ભાગના નાટક, ધ લ્યુમિનરીઝમાં અભિનય કરશે.", "en": ["Penny Dreadful actress Eva Green, Into the Badlands actor Marton Csokas and Robin Hood alum Eve Hewson are to star in the BBC's six-part drama, The Luminaries."]}}
-{"translation": {"gu": "એલેનોર કેટોનની મેન બુકર પુરસ્કાર-વિજેતા નવલકથા પર આધારિત શ્રેણી નવેમ્બરમાં ફિલ્માંકન શરૂ કરવાનું છે.", "en": ["The series based on Eleanor Catton's Man Booker Prize-winning novel is to begin filming in November."]}}
-{"translation": {"gu": "આ વાર્તા ન્યુઝીલેન્ડમાં 1860 ની ગોલ્ડ રશ દરમિયાન યોજાય ���ે.", "en": ["The story takes place during the 1860s gold rush in New Zealand."]}}
-{"translation": {"gu": "એલેનોરે તેજસ્વી સ્ક્રીનપ્લેની શ્રેણી લખી છે.", "en": ["Eleanor has written a series of brilliant screenplays."]}}
-{"translation": {"gu": "ગ્રીનએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે \"મને તેણીની મૂળ નવલકથા પસંદ છે અને તે એટલું ઉત્તેજક છે કે તેની પોતાની સ્ક્રીન અનુકૂલન થી વધુ ઉત્કૃષ્ટ સામગ્રી પ્રગટ કરે છે, \"", "en": ["I loved her original novel and it's so exciting that her own screen adaptation reveals yet more exquisite material,\" Green said in a statement."]}}
-{"translation": {"gu": "કેટોન એ ઉમેર્યુ કે \"મેં આ નવલકથાને સ્ક્રીન પર લાવવા માટે ખુબ આનંદ થયો છે અને વિવિધ પ્રકારના આર્ટ્સમાં આવા ફેન્ટાસ્ટિક લોકો સાથે કામ કરવા માટે તે અતિશય નસીબદાર લાગે છે,\"", "en": ["\"I've had tremendous fun adapting this novel for the screen and feel incredibly lucky to be working with such fantastic people across different art forms,\" Catton added."]}}
-{"translation": {"gu": "\"નવલકથા લખવાનું એક એકાંતિક વ્યવસાય છે, પરંતુ સ્ક્રીન માટે લેખન એકદમ સહયોગી છે, અને ધ લ્યુમિનરીઝની દુનિયાને વિસ્તૃત અને સમૃદ્ધ બનાવવા માટે, જે મારી પોતાની કલ્પનાના વિસ્તારથી વધુ દૂર જાય છે તે નમ્ર અને ભારે આનંદદાયક અનુભવ છે.", "en": ["\"Writing a novel is a solitary business, but writing for the screen is emphatically collaborative, and to see the world of The Luminaries enlarged and enriched in ways that go far beyond the scope of my own imagination has been a humbling and hugely exhilarating experience."]}}
-{"translation": {"gu": "હું ખુશ થઈ શકતો નથી કે તેજસ્વી ક્લેર મેકકાર્થી પર સુકાન છે, અને હું આ અવિશ્વસનીય કાસ્ટને જીવનની વાર્તામાં લાવવા માટે રાહ જોઇ શકતો નથી. \"", "en": ["I couldn't be happier that the brilliant Claire McCarthy is at the helm, and I can't wait to see this incredible cast bring the story to life.\""]}}
-{"translation": {"gu": "રેડસર્ટ સીઝન હવે અલાબામાની ઈજા પછી શક્ય નથી", "en": ["Redshirt season no longer a possibility for Alabama's Hurts"]}}
-{"translation": {"gu": "અલાબામા બેકઅપ ક્વાર્ટર બેકનો વિચાર જાલેન દુઃખ સંભવતઃ આ સિઝનમાં ફરીથી શરુ કરવા શનિવારે સમાપ્ત થઈ ગયું.", "en": ["The idea of Alabama backup quarterback Jalen Hurts possibly redshirting this season came to an end Saturday."]}}
-{"translation": {"gu": "ટોચની ક્રમાંકિત ક્રિમસન ટાઇડ માટે લ્યુઇસિયાના સામેની મેચમાં શનિવારની મેચઅપમાં હર્ટ્સને શામેલ કરવામાં આવેલ, આ સિઝનમાં તેણે પાંચમી રમતમાં પ્રવેશ કર્યો હતો.", "en": ["Hurts was inserted into Saturday's matchup for the top-ranked Crimson Tide against overmatched Louisiana, marking the fifth game he has appeared in this season."]}}
-{"translation": {"gu": "આ સિઝનમાં નવા એનસીએએ નિયમ પ્રમાણે, એક ખેલાડી ચાર જેટલા રમતોમાં રમી શકે છે અને હજી પણ રેડશેર્ટ સીઝન માટે પાત્ર બને છે.", "en": ["Per a new NCAA rule this season, a player can appear in as many as four games and still qualify for a redshirt season."]}}
-{"translation": {"gu": "આ મહિનાની શરૂઆતમાં ઍથ્લેટિક દ્વારા કરવામાં આવેલી એક અહેવાલમાં એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ક્વાર્ટરબેક વિવાદ અને તેના ટીમના કોચિંગ સ્ટાફ દ્વારા તેને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવામાં આવી હતી તે નિરાશાને લીધે હર્ટ્સ તે માર્ગ લેવાની યોજના બનાવી રહ્યા હતા.", "en": ["A report by the Athletic earlier this month suggested Hurts was planning to take that route due to his frustration over the quarterback controversy and how it was handled by the team's coaching staff."]}}
-{"translation": {"gu": "તુઆ ટાગોવૈલોઆએ આ સિઝનમાં સ્ટાર્ટર તરીકે હર્ટ્સને પૂરા પાડ્યા હતા, પરંતુ ક્રિમસન ટાઇડના કોચ નિક સબને જણાવ્યું હતું કે હર્ટ્સના કૌશલ્ય સમૂહનો લાભ લેવાની યોજના છે.", "en": ["Tua Tagovailoa supplanted Hurts as the starter this season, but Crimson Tide coach Nick Saban said he still plans to take advantage of Hurts' skill set."]}}
-{"translation": {"gu": "છેલ્લી સીઝનમાં જ્યોર્જિયા સામેની રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયનશિપ ગેમમાં માર્ગદર્શિત અલાબામાને હર્ટ્સ આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેને ટાગોવૈલોઆએ બીજા અડધામાં સ્થાનાંતરિત કર્યા હતા, જેમણે ક્રાઇમસન ટાઇડને 26-23ની જીતમાં પરાજય આપ્યો હતો.", "en": ["Hurts guided Alabama to the national championship game against Georgia last season, but he was replaced in the second half by Tagovailoa, who rallied the Crimson Tide to a 26-23 victory."]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ એસઈસી વાંધાજનક પ્લેયર ઑફ ધ યર, હર્ટ્સે આ સીઝનમાં પ્રવેશ કર્યો હતો, તેણે 26-2 વિક્રમ પોસ્ટ કરીને અલાબામા માટે અગાઉની 28 મેચો શરૂ કરી હતી.", "en": ["The former SEC Offensive Player of the Year, Hurts entered this season having started the previous 28 games for Alabama, posting a 26-2 record."]}}
-{"translation": {"gu": "શનિવારની હરીફાઇમાં પ્રવેશતા, હર્ટ્સે 276 યાર્ડ્સ 31 માંથી ૨૨ પાસ પસાર કર્યા હતા, જેમાં ચાર ટચડાઉન અને ક્રિમસન ટાઇડની પ્રથમ ચાર રમતોમાં એક વિક્ષેપ હતો.", "en": ["Entering Saturday's contest, Hurts completed 22 of 31 passes for 276 yards with four touchdowns and one interception in the Crimson Tide's first four games."]}}
-{"translation": {"gu": "તે પણ 15 વખત 54 યાર્ડ્સ દોડ્યા હતા.", "en": ["He also rushed 15 times for 54 yards."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓવેન્સ: ડેઝે હસ્તાક્ષર ના વિચાર પર 'જલદી' કાર્ય કરવાની જરૂર છે", "en": ["Owens: Dez needs to act on idea of signing 'soon'"]}}
-{"translation": {"gu": "ભૂતપૂર્વ ડલ્લાસ કાઉબોય્સના વિશાળ રીસીવર ડીઝ બ્રાયન્ટનું અનુમાન છે કે તે \"ટૂંક સમયમાં\" એનએફએલમાં પરત આવશે.", "en": ["Former Dallas Cowboys wide receiver Dez Bryant predicted he will \"soon\" be returning to the NFL."]}}
-{"translation": {"gu": "હોલ ઓફ ફેમર ટેરેલ ઓવેન્સે બ્રાયન્ટની ખાતર કહ્યું, તે સમય ટૂંક સમયમાં આવી શકશે નહીં.", "en": ["Hall of Famer Terrell Owens said for Bryant's sake, that time can't come soon enough."]}}
-{"translation": {"gu": "જ્યારે તેઓ ટીમ સાથે સાઇન કરવાની યોજના ધરાવે છે ત્યારે ટ્વિટર પરના એક પ્રશ્નનો જવાબ આપતા બ્રાયન્ટે શુક્રવારે એક શબ્દની ટ્વીટ આપી હતી: \"જલ્દી.\"", "en": ["Responding to a question on Twitter on when he plans to sign with a team, Bryant on Friday offered a one-word tweet: \"Soon.\""]}}
-{"translation": {"gu": "ત્રણ વખત પ્રો બાઉલની પસંદગી, બ્રાયન્ટ વગર રહી છે જ્યારથી ડલ્લાસ કાઉબોય્ઝએ તેને એપ્રિલના મધ્યમાં પગાર વિવાદમાં છોડયો ત્યા��થી.", "en": ["A three-time Pro Bowl selection, Bryant has been without a team since the Dallas Cowboys released him in mid-April in a salary dispute."]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રાયંટ, જેમણે બાલ્ટીમોર રેવેન્સથી કરારની ઓફરને નકારી કાઢી હતી અને સતત ક્લેવલેન્ડ બ્રાઉન સાથે જોડાયેલા છે, તે સીઝન પહેલા જ કહેતા હતા કે તેઓ ટીમ સાથે સાઇન ઇન કરતા પહેલા પોતાને સુધારવામાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા હતા.", "en": ["Bryant, who reportedly rejected a contract offer from the Baltimore Ravens and has continually been linked to the Cleveland Browns, said just prior to the season that he was focusing on improving himself before signing with a team."]}}
-{"translation": {"gu": "ઑવેન્સ, જે ઑગસ્ટમાં પ્રો ફુટબોલ હોલ ઑફ ફેમમાં સામેલ થયા હતા અને હજુ પણ એનએફએલ પરત ફરવાની ઘોષણા કરે છે, ટીએમઝેડને કહ્યું હતું કે બ્રાયન્ટનું ધ્યાન ફિલ્ડ પર પાછા જવું જોઈએ - તરત જ.", "en": ["Owens, who was inducted into the Pro Football Hall of Fame in August and still makes noises about returning to the NFL, told TMZ that Bryant's focus should be on getting back on the field -- immediately."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓવેન્સે વેબસાઇટને જણાવ્યું હતું કે, \"તે ટીમમાં જઇને દરેકને સાબિત કરે છે કે તે જે રીતે કરે છે તેવું લાગે છે કે તે સક્ષમ છે.\"", "en": ["\"He has to get on the team and prove to everyone what he feels like he is capable of doing,\" Owens told the website."]}}
-{"translation": {"gu": "\"કારણ કે દરેક વ્યક્તિ, જો તમે બધા ટીકાકારોને સાંભળો છો, તો લાગે છે કે એક પગલું ગુમાવ્યું છે, તે એ વ્યક્તિ નથી જે એક વખત હતી, કે તેને એવું લાગે છે કે તે છે.", "en": ["\"Because everybody, if you listen to all the commentators, they feel he's lost a step, he's not the guy he once was, that he feels like he is."]}}
-{"translation": {"gu": "આ બિંદુએ રમત, રોસ્ટર પર જાવ, ભલે ગમે તે પૈસા હોય - પછી તે એક વર્ષનો સોદો, બે વર્ષનો સોદો, જે કંઈ પણ હોઈ શકે - અને તમે જે બનાવો છો તે દરેકને બતાવો, જે તમે કરવા સક્ષમ છો. \"", "en": ["At this point the game, get on a roster, no matter what the money is -- if its's a one-year deal, two-year deal, whatever the case may be -- and show everybody what you're made of, what you're capable of doing.\""]}}
-{"translation": {"gu": "બ્રાયન્ટ, ટીમના અગ્રણી, પાસે 69 રિસેપ્શન્સ 838 યાર્ડ્સ અને 2017 માં ડલ્લાસ સાથે છ ટચડાઉન હતા.", "en": ["Bryant had a team-leading 69 receptions for 838 yards and six touchdowns with Dallas in 2017."]}}
-{"translation": {"gu": "29 વર્ષીય એક 100-યાર્ડ પ્રદર્શન વિના કારકિર્દી-લાંબા 23 નિયમિત-સિઝનની રમતોમાં ગયો છે.", "en": ["The 29-year-old has gone a career-long 23 regular-season games without a 100-yard performance."]}}
-{"translation": {"gu": "2015 માં પાંચ વર્ષ નો $ 70 મિલિયન કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, બ્રાયન્ટ 1,000-યાર્ડ સીઝન રેકોર્ડ કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે અથવા સિઝનમાં આઠથી વધુ ટચડાઉન રિસેપ્શન્સ થયા છે.", "en": ["Since signing a five-year, $70 million contract in 2015, Bryant has failed to record a 1,000-yard season or make more than eight touchdown receptions in a season."]}}
-{"translation": {"gu": "ઑવેન્સને સલાહ આપી કે \"જનરલ મેનેજર અથવા માલિકના દૃષ્ટિકોણથી, જ્યારે તેઓને લાગે છે કે તમારી કુશળતા ઘટી રહી છે, ત્યારે તમે ખરેખર જે પૈસા શો���ી રહ્યાં છો તે માટે તમે અધિપત્ર અથવા સંઘરી રાખશો નહીં,\"", "en": ["\"From a general manager's or owner's standpoint, when they feel your skillset is declining, you're not going to warrant or garner that money you're really looking for,\" advised Owens,."]}}
-{"translation": {"gu": "ચેતવણી છે કે જો નજીકના ભવિષ્યમાં બ્રાયન્ટને રોસ્ટર પર પોતાનો રસ્તો ન મળે, તો \"તે પછી બનશે નહીં\", ઓવેન્સે જણાવ્યું હતું કે સંઘર્ષ કરનારા કાઉબોય્સ સાથેના પુન: જોડાણનો વિચાર અનુસરવો જોઈએ.", "en": ["Warning that if Bryant doesn't find his way onto a roster in the near future, \"then it's not going to happen,\" Owens said the idea of a reunion with the struggling Cowboys should be pursued."]}}
-{"translation": {"gu": "ઓવેન્સે જેણે ડેલ્સ સાથે ત્રણ સિઝનમાં 38 ટચડાઉન કર્યા હતા, તેણે જણાવ્યું હતું કે, \"ચોક્કસપણે, હું જાણતો નથી કે તે સંબંધ તૂટી ગયો છે કે નહીં,\" .", "en": ["\"Absolutely. I dont know if that relationship is fractured,\" said Owens, who had 38 touchdowns in three seasons with Dallas."]}}
-{"translation": {"gu": "\"હું ડેઝ માટે વિચારી રહ્યો છું, જો કાઉબોય્સે તેને પાછો આવકાર આપ્યો અને તેને તક મળી, તો તે ડેઝ અને ફ્રેન્ચાઇઝી માટે શુકનિયાળ બની રહેશે.\"", "en": ["\"I think for Dez, if the Cowboys welcomed him back and he gets an opportunity, then that bodes well for Dez and the franchise.\""]}}