Input:
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 30 november 2012
om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2013 för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt unionens finansiella stöd till dessa program
[delgivet med nr C(2012) 8682]
(2012/761/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Kroatiens anslutningsfördrag (1), särskilt artikel 3.4,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (2), särskilt artikel 27.5, och
av följande skäl:
(1)
I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som gäller för unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och kontroll av djursjukdomar och zoonoser.
(2)
Dessutom föreskrivs det i artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG att en finansiell unionsåtgärd ska införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och kontroll av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilaga I till det beslutet.
(3)
I kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (3) föreskrivs det att de program som medlemsstaterna lägger fram åtminstone måste uppfylla kriterierna i bilagan till det beslutet för att godkännas i enlighet med de finansiella unionsåtgärderna.
(4)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (4) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra årliga program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter.
(5)
Även i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (5) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra program för övervakning av fjäderfä och vilda fåglar bland annat för att på grundval av regelbundet uppdaterade riskbedömningar bidra till att öka kännedomen om de risker som vilda fåglar utgör när det gäller alla typer av influensavirus från fåglar hos fåglar. Dessa årliga övervakningsprogram, och finansieringen av dem, bör också godkännas.
(6)
Vissa medlemsstater har lämnat in årliga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar, kontrollprogram för förebyggande av zoonoser samt årliga program för utrotning och övervakning av vissa typer av TSE till kommissionen med begäran om finansiellt stöd från unionen.
(7)
Vissa fleråriga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar som medlemsstaterna lämnat in för 2011 och 2012 godkändes genom kommissionens beslut 2010/712/EU (6) och kommissionens genomförandebeslut 2011/807/EU (7).
(8)
Vissa medlemsstater som framgångsrikt genomfört program för utrotning av rabies som medfinansierats under flera år delar gräns med tredjeländer där sjukdomen förekommer. För att slutgiltigt utrota rabies måste viss vaccinering genomföras i dessa tredjeländer som gränsar till unionen.
(9)
För att säkerställa att alla rabiessmittade medlemsstater utan avbrott fortsätter de orala vaccineringarna som anges i deras program, bör det vara möjligt att tillåta möjligheten att på begäran av den berörda medlemsstaten betala ut ett förskott motsvarande upp till 60 % av det totala belopp som har slagits fast för varje program.
(10)
Kommissionen har bedömt såväl de årliga program som medlemsstaterna lagt fram som det andra respektive tredje året av de fleråriga program som godkänts för 2011 och 2012 ur både veterinär och finansiell synvinkel. Programmen uppfyller kraven i den tillämpliga unionslagstiftningen på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG.
(11)
Grekland och Italien har på grund av den specifika epidemiologiska situation och de tekniska problem som har omgärdat ett korrekt genomförande av programmet för utrotning av ovin och kaprin brucellos respektive programmet för bekämpning och övervakning av afrikansk svinpest, informerat kommissionen att det på grund av den nuvarande finansiella situationen krävs ytterligare stöd för kontraktsanställd personal för att säkerställa ett korrekt genomförande av de veterinära program som EU medfinansierar.
(12)
De åtgärder som berättigar till unionens finansiella stöd definieras i detta kommissionens genomförandebeslut. I fall där det ansågs motiverat har kommissionen däremot skriftligen informerat medlemsstaterna om begränsat stödberättigande för vissa åtgärder vad gäller det maximala antalet verksamheter eller vad gäller de geografiska områden som programmen omfattar.
(13)
Med tanke på dels hur viktiga de årliga och fleråriga programmen är för att man ska uppnå unionens mål på djur- och folkhälsoområdet, dels att det är obligatoriskt att tillämpa programmen för TSE och aviär influensa i alla medlemsstater, bör en lämplig nivå fastställas på unionens finansiella stöd till ersättning för de berörda medlemsstaternas kostnader för de åtgärder som avses i detta beslut, upp till ett högsta belopp för varje program.
(14)
I enlighet med artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av institutionen eller de myndigheter till vilka institutionen har delegerat ansvaret för sådana beslut.
(15)
Att kontrollera varje motivering för stödberättigande kostnader innebär omfattande administrativa bördor samtidigt som det varken förbättrar den effektiva användningen av unionens medel eller insynen. Det är därför lämpligare att vid behov fastställa en nivå på unionens finansiella stöd för varje program som täcker kostnaderna för en åtgärd om den genomförs. Unionens finansiella stöd för specifika verksamheter såsom provtagning, testning och vaccinering bör därför fastställas som ett schablonbelopp som är avsett att täcka alla de kostnader som normalt uppstår vid verksamheten eller för att få fram ett testresultat.
(16)
Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (8) ska program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
(17)
Finansiellt stöd från unionen bör beviljas på villkor att de åtgärder som planeras genomförs effektivt och att de behöriga myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut.
(18)
För att effektivisera handläggningen bör alla utbetalningsansökningar som lämnas in för finansiellt stöd från unionen uttryckas i euro. Omräkningskursen för utgifter i en annan valuta än euro ska enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då den berörda medlemsstaten lämnade in sin ansökan.
(19)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
ÅRLIGA PROGRAM
Artikel 1
Bovin brucellos
1. De program för utrotning av bovin brucellos som lagts fram av Spanien, Italien, Portugal och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Det program för utrotning av bovin brucellos som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per husdjur som provtagits,
ii)
0,2 euro per Rose Bengal-test,
iii)
0,2 euro per serumagglutinationstest,
iv)
0,4 euro per komplementbindningstest,
v)
0,5 euro per Elisatest,
vi)
10 euro per bakteriologiskt test,
vii)
1 euro per husdjur som vaccinerats,
b)
ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkterna 1 och 2 ådrar sig för ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktas under genomförandet av programmen och stödet får i genomsnitt inte överstiga 375 euro per slaktat djur, och
c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
4 000 000 euro för Spanien,
ii)
100 000 euro för Kroatien,
iii)
1 200 000 euro för Italien,
iv)
1 000 000 euro för Portugal,
v)
1 100 000 euro för Förenade kungariket.
Artikel 2
Bovin tuberkulos
1. De program för utrotning av bovin tuberkulos som lagts fram av Irland, Spanien, Italien, Portugal och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Det program för utrotning av bovin tuberkulos som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per husdjur som provtagits,
ii)
1,5 euro per tuberkulintest,
iii)
5 euro per gammainterferontest,
iv)
10 euro per bakteriologiskt test,
b)
ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkterna 1 och 2 ådrar sig för ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktas under genomförandet av programmen och stödet får i genomsnitt inte överstiga 375 euro per slaktat djur, och
c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
19 000 000 euro för Irland,
ii)
14 000 000 euro för Spanien,
iii)
400 000 euro för Kroatien,
iv)
3 300 000 euro för Italien,
v)
2 600 000 euro för Portugal,
vi)
31 800 000 euro för Förenade kungariket.
Artikel 3
Ovin och kaprin brucellos
1. De program för utrotning av ovin och kaprin brucellos som lagts fram av Grekland, Spanien, Italien, Cypern och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd, förutom till Grekland,
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per husdjur som provtagits,
ii)
0,2 euro per Rose Bengal-test,
iii)
0,4 euro per komplementbindningstest,
iv)
10 euro per bakteriologiskt test,
v)
1 euro per husdjur som vaccinerats,
b)
ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktas under genomförandet av programmen och stödet får i genomsnitt inte överstiga 50 euro per slaktat djur, och
c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
7 500 000 euro för Spanien,
ii)
3 500 000 euro för Italien,
iii)
180 000 euro för Cypern,
iv)
2 000 000 euro för Portugal.
3. Unionens finansiella stöd till Grekland
a)
ska uppgå till 50 % av kostnaderna som uppstår för
i)
inköp av vaccin,
ii)
laboratorietester,
iii)
löner till kontraktsanställda som har anställts särskilt för genomförandet av programmets åtgärder, utom för laboratorietester,
iv)
ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktas under genomförandet av programmet, och
b)
får inte överstiga 4 000 000 euro.
4. Ersättningen för Greklands kostnader i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
i)
0,2 euro per Rose Bengal-test,
ii)
0,4 euro per komplementbindningstest,
iii)
10 euro per bakteriologiskt test,
iv)
1 euro per dos för inköp av vaccin,
v)
50 euro per slaktat djur.
Artikel 4
Blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk
1. De program för utrotning och övervakning av blåtunga som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Finland godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per husdjur som provtagits,
ii)
1 euro per husdjur som vaccinerats,
iii)
2 euro per Elisatest,
iv)
10 euro per PCR-test,
v)
10 euro per virologiskt test,
b)
får inte överstiga följande belopp:
i)
25 000 euro för Belgien,
ii)
11 000 euro för Bulgarien,
iii)
10 000 euro för Tjeckien,
iv)
100 000 euro för Tyskland,
v)
10 000 euro för Irland,
vi)
100 000 euro för Grekland,
vii)
40 000 euro för Spanien,
viii)
650 000 euro för Italien,
ix)
10 000 euro för Lettland,
x)
10 000 euro för Litauen,
xi)
10 000 euro för Luxemburg,
xii)
10 000 euro för Ungern,
xiii)
10 000 euro för Malta,
xiv)
10 000 euro för Nederländerna,
xv)
10 000 euro för Österrike,
xvi)
50 000 euro för Polen,
xvii)
300 000 euro för Portugal,
xviii)
140 000 euro för Rumänien,
xix)
25 000 euro för Slovenien,
xx)
40 000 euro för Slovakien,
xxi)
10 000 euro för Finland.
Artikel 5
Salmonellos (zoonotisk salmonella) hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus och kalkonflockar (Meleagris gallopavo)
1. De program för bekämpning av vissa zoonotiska salmonellastammar hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus och kalkonflockar (Meleagris gallopavo) som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Programmet för bekämpning av vissa zoonotiska salmonellastammar hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus och kalkonflockar (Meleagris gallopavo) som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per officiellt prov,
ii)
7 euro per test för bakteriologiska tester (odling/isolering),
iii)
15 euro per test för serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.,
iv)
5 euro per test för bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter avlivning av salmonellapositiva flockar,
v)
3 euro per test för tester för påvisande av antimikrobiella medel eller bakterietillväxthämmande effekt i vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på salmonella,
vi)
0,02 euro per dos inköp av vaccin,
b)
ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för ersättning till djurägare för värdet på
-
utslagna avels- och värphöns av Gallus gallus,
-
utslagna avelskalkoner av Meleagris gallopavo,
-
destruerade ägg enligt led d,
c)
och får inte överstiga följande belopp:
i)
1 000 000 euro för Belgien,
ii)
25 000 euro för Bulgarien,
iii)
1 400 000 euro för Tjeckien,
iv)
150 000 euro för Danmark,
v)
900 000 euro för Tyskland,
vi)
25 000 euro för Estland,
vii)
480 000 euro för Irland,
viii)
500 000 euro för Grekland,
ix)
1 200 000 euro för Spanien,
x)
1 250 000 euro för Frankrike,
xi)
200 000 euro för Kroatien,
xii)
1 000 000 euro för Italien,
xiii)
60 000 euro för Cypern,
xiv)
290 000 euro för Lettland,
xv)
25 000 euro för Luxemburg,
xvi)
950 000 euro för Ungern,
xvii)
50 000 euro för Malta,
xviii)
2 400 000 euro för Nederländerna,
xix)
700 000 euro för Österrike,
xx)
2 700 000 euro för Polen,
xxi)
25 000 euro för Portugal,
xxii)
620 000 euro för Rumänien,
xxiii)
60 000 euro för Slovenien,
xxiv)
450 000 euro för Slovakien,
xxv)
60 000 euro för Förenade kungariket.
d)
för ersättning av medlemsstaternas kostnader i samband med programmet som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
i)
:
utslagna föräldradjur av avelsfåglar av Gallus gallus
:
4 euro per fågel,
ii)
:
utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus
:
2,20 euro per fågel,
iii)
:
utslagna föräldradjur av avelskalkoner av Meleagris gallopavo
:
12 euro per fågel,
iv)
:
kläckägg av föräldradjur av avelsfåglar av Gallus gallus
:
0,20 euro per destruerat kläckägg,
v)
:
konsumtionsägg av Gallus gallus
:
0,04 euro per destruerat konsumtionsägg,
vi)
:
kläckägg av föräldradjur av avelsfåglar av Meleagris gallopavo
:
0,40 euro per destruerat kläckägg.
Artikel 6
Klassisk svinpest
1. De program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Ungern, Rumänien, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Det program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per tamsvin som provtagits,
ii)
5 euro per vildsvin som provtagits,
iii)
1 euro per åtel/vaccin,
iv)
2 euro per Elisatest,
v)
10 euro per PCR-test,
vi)
10 euro per virologiskt test,
b)
får inte överstiga följande belopp:
i)
200 000 euro för Bulgarien,
ii)
810 000 euro för Tyskland,
iii)
100 000 euro för Kroatien,
iv)
50 000 euro för Ungern,
v)
1 000 000 euro för Rumänien,
vi)
25 000 euro för Slovenien,
vii)
400 000 euro för Slovakien.
Artikel 7
Afrikansk svinpest
1. Det program för bekämpning och övervakning av afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska uppgå till 50 % av Italiens kostnader för
i)
laboratorietester,
ii)
löner till kontraktsanställda som har anställts särskilt för genomförandet av programmets åtgärder, utom för laboratorietester,
b)
får inte överstiga 1 400 000 euro.
3. Ersättningen för Italiens kostnader får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
i)
2 euro per Elisatest,
ii)
10 euro per PCR-test,
iii)
10 euro per virologiskt test.
Artikel 8
Vesikulär svinsjuka
1. Det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari- 31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per tamsvin som provtagits,
ii)
2 euro per Elisatest,
iii)
4 euro per serumneutralisationstest,
iv)
10 euro per PCR-test,
v)
10 euro per virologiskt test,
b)
får inte överstiga 900 000 euro.
Artikel 9
Aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
1. De program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Det program för undersökningar för aviär influensa som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
i)
0,5 euro per prov från fjäderfäflockar,
ii)
5 euro per vild fågel som provtagits i samband med passiv övervakning,
iii)
1 euro per Elisatest,
iv)
1 euro per agargelimmundiffusionstest,
b)
ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för andra laboratorietester än de som avses i led a, och
c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
30 000 euro för Belgien,
ii)
25 000 euro för Bulgarien,
iii)
25 000 euro för Tjeckien,
iv)
50 000 euro för Danmark,
v)
50 000 euro för Tyskland,
vi)
70 000 euro för Irland,
vii)
25 000 euro för Grekland,
viii)
90 000 euro för Spanien,
ix)
120 000 euro för Frankrike,
x)
40 000 euro för Kroatien,
xi)
1 000 000 euro för Italien,
xii)
25 000 euro för Cypern,
xiii)
25 000 euro för Lettland,
xiv)
25 000 euro för Litauen,
xv)
25 000 euro för Luxemburg,
xvi)
130 000 euro för Ungern,
xvii)
25 000 euro för Malta,
xviii)
170 000 euro för Nederländerna,
xix)
30 000 euro för Österrike,
xx)
100 000 euro för Polen,
xxi)
25 000 euro för Portugal,
xxii)
350 000 euro för Rumänien,
xxiii)
35 000 euro för Slovenien,
xxiv)
25 000 euro för Slovakien,
xxv)
25 000 euro för Finland,
xxvi)
30 000 euro för Sverige,
xxvii)
110 000 euro för Förenade kungariket.
3. Ersättningen av medlemsstaternas kostnader för tester som omfattas av programmen får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
a)
:
HI-tester avseende H5/H7
:
12 euro per test.
b)
:
Virusisoleringstester
:
40 euro per test.
c)
:
PCR-tester
:
20 euro per test.
Artikel 10
Transmissibel spongiform encefalopati (TSE), bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie
1. De program för övervakning av TSE samt för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
Det program för övervakning av TSE och för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska bestå av ett schablonbelopp på
i)
8,5 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra snabbtester för att uppfylla kraven i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 999/2001 och kapitel A del I i bilaga III till den förordningen eller som används som bekräftande tester i enlighet med kapitel C i bilaga X till samma förordning,
ii)
15 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra snabbtester för att uppfylla kraven i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 999/2001, i kapitel A del II punkterna 1-5 i bilaga III och i bilaga VII till den förordningen,
iii)
4 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra genotypningstester,
iv)
120 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra de primära molekylära särskiljande tester som avses i kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001, och
v)
25 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra de andra bekräftande tester än snabbtester enligt kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001,
b)
ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur
i)
som utslagits och destruerats enligt programmen för utrotning av BSE och skrapie,
ii)
som tvångsslaktats i enlighet med kapitel A punkt 2.3 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001,
c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
1 270 000 euro för Belgien,
ii)
270 000 euro för Bulgarien,
iii)
580 000 euro för Tjeckien,
iv)
730 000 euro för Danmark,
v)
6 260 000 euro för Tyskland,
vi)
100 000 euro för Estland,
vii)
2 900 000 euro för Irland,
viii)
1 700 000 euro för Grekland,
ix)
4 300 000 euro för Spanien,
x)
12 600 000 euro för Frankrike,
xi)
4 800 000 euro för Italien,
xii)
230 000 euro för Kroatien,
xiii)
1 900 000 euro för Cypern,
xiv)
220 000 euro för Lettland,
xv)
420 000 euro för Litauen,
xvi)
80 000 euro för Luxemburg,
xvii)
850 000 euro för Ungern,
xviii)
25 000 euro för Malta,
xix)
2 200 000 euro för Nederländerna,
xx)
1 080 000 euro för Österrike,
xxi)
2 600 000 euro för Polen,
xxii)
1 100 000 euro för Portugal,
xxiii)
1 200 000 euro för Rumänien,
xxiv)
200 000 euro för Slovenien,
xxv)
250 000 euro för Slovakien,
xxvi)
370 000 euro för Finland,
xxvii)
500 000 euro för Sverige,
xxviii)
5 100 000 euro för Förenade kungariket.
3. Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
a)
:
Utslagna och destruerade nötkreatur
:
500 euro per djur.
b)
:
Utslagna och destruerade får eller getter
:
70 euro per djur.
c)
:
Slaktade får och getter
:
50 euro per djur.
Artikel 11
Rabies
1. De program för utrotning av rabies som lagts fram av Bulgarien, Grekland, Estland, Italien, Litauen, Ungern, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
2. Unionens finansiella stöd
a)
ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro per vilt djur som provtagits,
b)
ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
i)
laboratorietester för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies,
ii)
isolering och karakterisering av rabiesvirus,
iii)
påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
iv)
inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
v)
inköp och administration av parenteralt vaccin till betande djur,
c)
ska uppgå till 75 % av Greklands kostnader för lönerna till de kontraktsanställda som särskilt har anställts för laboratoriearbete under programmet, och
d)
får inte överstiga följande belopp:
i)
1 540 000 euro för Bulgarien,
ii)
1 000 000 euro för Grekland,
iii)
620 000 euro för Estland,
iv)
200 000 euro för Italien,
v)
3 150 000 euro för Litauen,
vi)
1 620 000 euro för Ungern,
vii)
6 560 000 euro för Polen,
viii)
6 000 000 euro för Rumänien,
ix)
800 000 euro för Slovenien,
x)
400 000 euro för Slovakien.
3. Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
a)
:
Ett serologiskt test
:
12 euro per test.
b)
:
Ett test för påvisande av tetracyklin i ben
:
12 euro per test.
c)
:
Ett fluorescerande antikroppstest (FAT)
:
18 euro per test.
d)
:
Inköp av oralt vaccin och åtlar
:
0,60 euro per dos.
e)
:
Distribution av oralt vaccin och åtlar
:
0,35 euro per dos.
4. Trots vad som sägs i punkt 2 a och b och punkt 3 ska unionens finansiella stöd till den del av Litauens och Polens program som ska genomföras utanför landets territorium
a)
endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
b)
uppgå till 100 % och
c)
får inte överstiga
i)
1 260 000 euro för Litauen,
ii)
1 260 000 euro för Polen.
5. Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 4 för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar får i genomsnitt inte överstiga 0,95 euro per dos.
KAPITEL II
FLERÅRIGA PROGRAM
Artikel 12
Rabies
1. Det andra året av det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Finland godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
2. Det tredje året av det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Lettland godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013.
3. Unionens finansiella stöd
a)
ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro per vilt djur som provtagits,
b)
ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkterna 1 och 2 ådrar sig för
i)
laboratorietester för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies,
ii)
isolering och karakterisering av rabiesvirus,
iii)
påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
iv)
inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
v)
inköp och administration av parenteralt vaccin till betande djur, och
c)
får inte överstiga följande belopp för 2013:
i)
1 670 000 euro för Lettland,
ii)
400 000 euro för Finland.
4. Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
a)
:
Ett serologiskt test
:
12 euro per test.
b)
:
Ett test för påvisande av tetracyklin i ben
:
12 euro per test.
c)
:
Ett fluorescerande antikroppstest (FAT)
:
18 euro per test.
d)
:
Inköp av oralt vaccin och åtlar
:
0,60 euro per dos.
e)
:
Distribution av oralt vaccin och åtlar
:
0,35 euro per dos.
5. Trots vad som sägs i punkt 3 a och b och punkt 4 ska unionens finansiella stöd till den del av Lettlands och Finlands fleråriga program som ska genomföras utanför landets territorium
a)
endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
b)
uppgå till 100 % och
c)
får för år 2013 inte överstiga
i)
600 000 euro för Lettland,
ii)
100 000 euro för Finland.
6. Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 5 för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar får i genomsnitt inte överstiga 0,95 euro per dos.
KAPITEL III
Artikel 13
Stödberättigande utgifter
1. Utan att det påverkar de övre gränserna för unionens finansiella stöd som fastställs i artiklarna 1-12 ska de stödberättigande utgifterna för de åtgärder som avses i dessa artiklar begränsas till de utgifter som anges i bilagan.
2. Endast kostnader för genomförandet av de årliga eller fleråriga program som avses i artiklarna 1-12 och som betalats innan medlemsstaterna lämnar in slutrapporten ska berättiga till medfinansiering genom finansiellt stöd från unionen.
3. För att medlemsstaterna ska få hela det schablonbelopp som fastställs i artiklarna 1-12 ska de bekräfta att de har betalat alla kostnader för att utföra verksamheterna eller testerna och att ingen del av kostnaderna har betalts av en annan tredje part än en behörig myndighet. Om en tredje part har betalat en del av kostnaderna ska medlemsstaten ange den andel av de totala kostnaderna som den tredje parten betalat. Det utbetalda schablonbeloppet ska minskas i enlighet med detta.
4. Trots bestämmelserna i punkt 2 ska kommissionen på begäran från den berörda medlemsstaten betala ett förskott på upp till 60 % av det angivna högsta beloppet för de kostnader som avses i artiklarna 11 och 12 inom tre månader från mottagandet av begäran.
KAPITEL IV
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 14
1. Ersättningen till djurägare för värdet på utslagna eller slaktade djur och destruerade produkter ska beviljas inom 90 dagar från den dag då
a)
djuret slaktats eller utslagits,
b)
produkterna destruerats, eller
c)
djurägaren lämnat in den fullständiga ansökan om ersättning.
2. Artikel 9.1, 9.2 och 9.3 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (9) ska tillämpas vid utbetalning av ersättning efter det att perioden på 90 dagar i punkt 1 har löpt ut.
Artikel 15
1. De utgifter som medlemsstaterna lägger fram med avseende på finansiellt stöd från unionen ska anges i euro och uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.
2. Om en medlemsstats utgifter är i en annan valuta än euro ska den berörda medlemsstaten omräkna dem till euro med tillämpning av den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då medlemsstaten lämnar in sin ansökan.
Artikel 16
1. Unionens finansiella stöd till de årliga och fleråriga program som avses i artiklarna 1-12 (nedan kallade programmen) ska beviljas under förutsättning att de berörda medlemsstaterna
a)
genomför programmen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i unionslagstiftningen, inbegripet reglerna för konkurrens och offentlig upphandling,
b)
senast den 1 januari 2013 sätter i kraft de lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av programmen,
c)
senast den 31 juli 2013 överlämnar de tekniska och finansiella delrapporterna för programmen för perioden 1 januari-30 juni 2013 till kommissionen i enlighet med artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG,
d)
För de program som avses i artikel 8 genom kommissionens onlinesystem rapporterar positiva och negativa resultat från undersökningar som framkommit under övervakningen av fjäderfä och vilda fåglar till kommissionen var sjätte månad i enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2010/367/EU (10),
e)
senast den 30 april 2014 överlämnar en årlig, utförlig teknisk rapport för programmen till kommissionen om det tekniska genomförandet av det berörda programmet, tillsammans med handlingar som styrker medlemsstatens utgifter och de resultat som uppnåtts under perioden 1 januari-31 december 2013 i enlighet med artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG,
f)
genomför programmen effektivt,
g)
inte lämnar in ytterligare ansökningar om annat stöd från unionen till dessa åtgärder och inte tidigare har lämnat in sådana ansökningar.
2. Om en medlemsstat inte följer bestämmelserna i punkt 1 kan kommissionen minska unionens finansiella stöd beroende på vilken typ av överträdelse det rör sig om och hur allvarlig den är samt hur stor finansiell förlust unionen har lidit.
Artikel 17
Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75 i budgetförordningen.
Artikel 18
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013. För Republiken Kroatien träder detta beslut dock i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Republiken Kroatien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Artikel 19
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 november 2012.


Input:
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 840/2014
z dnia 1 sierpnia 2014 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 743/2013 wprowadzające środki ochronne w odniesieniu do przywozu z Turcji małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi w odniesieniu do okresu jego stosowania
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 22 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 743/2013 (2) przyjęto, ponieważ w wyniku audytów służby audytu Komisji, Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO), stwierdzono uchybienia w zakresie wdrażania przez Turcję kontroli urzędowych produkcji małży przeznaczonych na wywóz do Unii oraz ponieważ z państw członkowskich napłynęły zgłoszenia o niezgodnych z wymogami przesyłkach małży pochodzących z Turcji, które nie spełniały unijnych norm mikrobiologicznych.
(2)
Właściwe organy Turcji przedstawiły informacje dotyczące środków naprawczych wszczętych w celu usunięcia uchybień, które wykryto w obrębie systemu kontroli małży przeznaczonych do wywozu do Unii. Jednakże - z uwagi na wagę niedociągnięć stwierdzonych w ramach audytów FVO - zanim możliwe będzie rozważenie uchylenia jakichkolwiek środków, konieczny jest audyt następczy ze strony FVO. Co więcej, państwa członkowskie zgłosiły pewne przypadki niespełniania wymogów mikrobiologicznych przez małże przedstawione do kontroli w punktach kontroli granicznej na granicy Unii.
(3)
Należy zatem odpowiednio zmienić ograniczenie stosowania rozporządzenia (UE) nr 743/2013.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 5 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 743/2013 datę „4 sierpnia 2014 r.” zastępuje się datą „4 sierpnia 2015 r.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2014 r.


Input:
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 793/2014
(2014. gada 22. jūlijs),
ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.
(2)
Ņemot vērā situācijas nopietnību, Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas un deviņas vienības.
(3)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 22. jūlijā


Input:
RÈGLEMENT (UE) No 936/2013 DE LA COMMISSION
du 12 septembre 2013
établissant, pour 2013, la «liste Prodcom» des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la création d’une enquête communautaire sur la production industrielle (1), et notamment son article 2, paragraphe 6,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CEE) no 3924/91 fait obligation aux États membres de réaliser une enquête communautaire portant sur la production industrielle.
(2)
L’enquête sur la production industrielle doit être fondée sur une liste de produits permettant d’identifier la production industrielle à recenser.
(3)
Une liste de produits est nécessaire pour assurer le rapprochement des statistiques de la production et des statistiques du commerce extérieur et permettre la comparaison avec la nomenclature communautaire des produits CPA.
(4)
La liste de produits requise par le règlement (CEE) no 3924/91, dénommée «liste Prodcom», est commune à l’ensemble des États membres et est nécessaire pour comparer les données entre les États membres.
(5)
Cette liste doit être mise à jour. Il est donc nécessaire de l’établir pour 2013.
(6)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La liste Prodcom pour 2013 figure en annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2013.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2013.


Input:
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 859/2014 DER KOMMISSION
vom 5. August 2014
zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.
(2)
In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen - übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.
(3)
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte 3 genannten Begründungen in den in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Code einzureihen.
(4)
Es ist angemessen vorzusehen, dass die verbindlichen Zolltarifauskünfte, die für die von dieser Verordnung betroffenen Waren erteilt wurden und mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, während eines bestimmten Zeitraums von dem Berechtigten gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (2) weiterverwendet werden können. Dieser Zeitraum sollte auf drei Monate festgelegt werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter den in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Code eingereiht.
Artikel 2
Verbindliche Zolltarifauskünfte, die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, können gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 für einen Zeitraum von drei Monaten ab Inkrafttreten dieser Verordnung weiterverwendet werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. August 2014


Input:
RÅDETS BESLUT
av den 27 november 2014
om fastställande av vissa följd- och övergångsarrangemang gällande Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands avbrutna deltagande i vissa unionsakter på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete vilka antagits före Lissabonfördragets ikraftträdande
(2014/836/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser (nedan kallat protokoll nr 36), fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 10.4 andra stycket,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
av följande skäl:
(1)
Enligt protokoll nr 36 hade Förenade kungariket senast den 31 maj 2014 möjlighet att underrätta rådet om att det inte godtar de befogenheter som kommissionen och domstolen tilldelats genom Lissabonfördraget när det gäller sådana unionsakter på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete som antagits före ikraftträdandet av Lissabonfördraget.
(2)
I en skrivelse till rådets ordförande daterad den 24 juli 2013 meddelade Förenade kungariket rådet att det inte godtar de befogenheter som kommissionen och domstolen tilldelats genom Lissabonfördraget på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete. Till följd av detta upphör de berörda akterna på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete att gälla för Förenade kungariket den 1 december 2014.
(3)
Förenade kungariket kan meddela att landet önskar delta i akter som inte längre är tillämpliga på landet.
(4)
Förenade kungariket har uppgett att landet avser meddela sin önskan att delta i vissa av dessa akter.
(5)
I enlighet med artikel 10.4 andra stycket i protokoll nr 36 bör rådet, på förslag från kommissionen, besluta om nödvändiga följd- och övergångsarrangemang. På grundval av tredje stycket i artikel 10.4 kan rådet även besluta att Förenade kungariket ska bära de direkta ekonomiska konsekvenser som landets avbrutna deltagande i dessa akter med nödvändighet och oundvikligen har lett till.
(6)
Eventuella störningar i genomförandet och tillämpningen av de akter som Förenade kungariket vill delta i på nytt bör undvikas. Dessa akter bör därför fortsätta att vara tillämpliga på Förenade kungariket under en begränsad övergångsperiod tills det att rådets och kommissionens beslut som godkänner Förenade kungarikets deltagande får verkan.
(7)
Eftersom Förenade kungariket inte har meddelat rådet att landet önskar delta i rådets beslut 2008/615/RIF (1) och 2008/616/RIF (2) och rådets rambeslut 2009/905/RIF (3) (nedan kallade Prümbesluten), upphör de att gälla för Förenade kungariket från och med den 1 december 2014. I och med att dessa upphör att gälla, och fram tills det att Förenade kungariket väljer att delta i Prümbesluten på nytt, kommer landet inte att i brottsbekämpande syfte ha tillgång till Eurodac-databasen, som upprättats enligt Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 603/2013 (4).
8)
Med tanke den praktiska och operativa betydelsen av Prümbesluten för den allmänna säkerheten i unionen, särskilt vad gäller att bekämpa, förhindra, upptäcka och utreda brott, bör Förenade kungariket i nära samråd med operativa samarbetsparter i Förenade kungariket, medlemsstaterna, kommissionen, Europol och Eurojust genomföra en fullständig genomförbarhetsstudie för att bedöma förtjänsterna och de praktiska fördelarna med att återuppta deltagandet i Prümbesluten och de åtgärder som krävs för att göra detta, vars resultat bör offentliggöras senast den 30 september 2015.
(9)
Om den ovannämnda genomförbarhetsstudien är positiv bör Förenade kungariket senast den 31 december 2015 besluta om huruvida landet inom fyra veckor ska meddela rådet att det önskar delta i Prümbesluten i enlighet med artikel 10.5 i protokoll nr 36. Förenade kungariket har angett att det krävs en positiv omröstning i landets parlament innan ett sådant beslut kan tas.
(10)
Reglerna om de finansiella konsekvenser som uppstår till följd av att Förenade kungariket upphör att delta i Prümbesluten fastställs i rådets beslut 2014/837/EU (5).
(11)
I enlighet med artikel 10.4 andra stycket i protokoll nr 36 deltar Förenade kungariket inte i antagandet av detta beslut men är bundet av det.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De akter som förtecknas i bilagan ska fortsätta att gälla för Storbritannien fram till och med den 7 december 2014.
Artikel 2
1. Senast inom 10 dagar efter den 30 november 2014 ska Förenade kungariket börja genomföra en fullständig genomförbarhetsstudie för att bedöma förtjänsterna och de praktiska fördelarna med att återuppta deltagandet i Prümbesluten samt de åtgärder som krävs för att göra detta.
Förenade kungariket ska göra detta i nära samråd med operativa samarbetsparter i Förenade kungariket, medlemsstaterna, kommissionen, Europol och Eurojust.
2. Senast den 30 september 2015 ska Förenade kungariket offentliggöra resultaten av den genomförbarhetsstudie som avses i punkt 1.
3. Om genomförbarhetsstudien är positiv ska Förenade kungariket senast den 31 december 2015 besluta om huruvida det ska meddela att det önskar delta i Prümbesluten i enlighet med artikel 10.5 i protokoll nr 36. Meddelande ska lämnas inom fyra veckor från och med den 31 december 2015.
Artikel 3
Fram till ikraftträdandet av ett beslut som bekräftar Förenade kungarikets deltagande i Prümbesluten, kommer landet inte att ha tillgång till Eurodac-databasen för brottsbekämpningsändamål, som upprättats enligt förordning (EU) nr 603/2013.
Artikel 4
Om Förenade kungariket inte meddelar sin önskan att delta i Prümbesluten inom fyra veckor från den 31 december 2015, ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om konsekvenserna av att Förenade kungariket inte deltar i dessa beslut.
Artikel 5
Detta beslut träder i kraft den 30 november 2014.
Utfärdat i Bryssel den 27 november 2014.


Input:
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 326/2014 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 2014
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Lomnické suchary (BGA))
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Tsjechië ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Lomnické suchary”, die bij Verordening (EG) nr. 1018/2007 van de Commissie (2) is geregistreerd.
(2)
Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).
(3)
Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 2014.


Input:
DECYZJA RADY
z dnia 23 czerwca 2014 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do zastąpienia Protokołu 3 do tej umowy dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia
(2014/419/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Protokół 3 („protokół 3”) do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (1) („umowa”) dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej.
(2)
Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (2) („konwencja”) ustanawia przepisy dotyczące pochodzenia towarów będących przedmiotem wymiany handlowej na mocy odpowiednich umów zawartych między umawiającymi się stronami.
(3)
Unia i Szwajcaria podpisały konwencję w dniu 15 czerwca 2011 r.
(4)
Unia i Szwajcaria złożyły swoje instrumenty przyjęcia u depozytariusza konwencji odpowiednio dnia 26 marca 2012 r. i 28 listopada 2011 r. W związku z powyższym, zgodnie z art. 10 ust. 3 konwencji, weszła ona w życie w odniesieniu do Unii i Szwajcarii odpowiednio w dniu 1 maja 2012 r. i w dniu 1 stycznia 2012 r.
(5)
Artykuł 6 konwencji przewiduje, że każda z umawiających się stron ma podjąć odpowiednie środki w celu zapewnienia skutecznego stosowania konwencji. W tym celu Wspólny Komitet ustanowiony umową powinien przyjąć decyzję o zastąpieniu protokołu 3 nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do konwencji.
(6)
Stanowisko Unii na forum Wspólnego Komitetu powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do zastąpienia protokołu 3 do tej umowy dotyczącego definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej nowym protokołem, który w odniesieniu do reguł pochodzenia odwołuje się do Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, opiera się na załączonym do niniejszej decyzji projekcie decyzji Wspólnego Komitetu.
Przedstawiciele Unii we Wspólnym Komitecie mogą bez kolejnej decyzji Rady uzgodnić niewielkie zmiany w projekcie decyzji.
Artykuł 2
Decyzja Wspólnego Komitetu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 czerwca 2014 r.


Input:
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1004/2013,
annettu 15 päivänä lokakuuta 2013,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 8-hydroksikinoliinin, syprokonatsolin, syprodiniilin, fluopyramin, nikotiinin, pendimetaliinin, pentiopyradin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Pendimetaliinin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Syprokonatsolin, syprodiniilin, fluopyramin, nikotiinin ja pentiopyradin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. 8-hydroksikinoliinille ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä liitteessä II tai III, eikä aine sisälly asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, joten siihen sovelletaan oletusarvoa 0,01 mg/kg.
(2)
Tehoainetta 8-hydroksikinoliini sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä tomaatteihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
(3)
Syprokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sinapinsiemeniin ja ruistankioon. Syprodiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä retiiseihin ja retikoihin sekä paksukuorisiin Cucurbitaceae-heimon kasveihin. Pendimetaliinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kaurajuureen, mukulasellereihin, lanttuihin, nauriisiin, lehtiselleriin ja yrttiuutejuomiin (juuret). Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tarhapapuihin (silpimättömät).
(4)
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.
(5)
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot (2) ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
(6)
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että toimitetut tiedot ovat riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi ainoastaan EU:n pohjoisosissa tapahtuvalle syprokonatsolin käytölle sinapinsiemeniin ja ruistankioon. Siltä osin kuin on kyse pendimetaliinin käytöstä mukulasellereihin, lanttuihin, nauriisiin ja lehtiselleriin elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että toimitetut tiedot eivät ole riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi.
(7)
Kaikkien muiden hakemusten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.
(8)
Pentiopyradin osalta hakija toimitti lisätietoja, jotka vahvistavat, että pentiopyradin aineenvaihdunta tapahtuu muuntogeenisissä viljelykasveissa samalla tavoin kuin niiden tavanomaisissa vastineissa. Jäämien enimmäismäärien on oltava korkeammat, jotta vältetään auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen ja puuvillansiementen tuontia koskevat kaupan esteet. Kyseisten tuotteiden osalta olisi vahvistettava uudet jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
(9)
Asetuksessa (EU) N:o 270/2012 (3) vahvistettiin fluopyramin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät useille tuotteille 31 päivään joulukuuta 2013 asti, kunnes jäämistä saadaan lisätietoa. Lisätiedot toimitettiin kyseisen aineen arvioinnista vastaavalle jäsenvaltiolle Saksalle 17 päivänä joulukuuta 2012. Jotta arvioinnista vastaavalle jäsenvaltiolle jää riittävästi aikaa tutkia tiedot ja laatia arviointiraportti, elintarviketurvallisuusviranomaiselle jää riittävästi aikaa tutkia arviointiraportti ja komissiolle jää riittävästi aikaa tehdä päätös, on aiheellista jatkaa kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa kahdella vuodella tämän asetuksen julkaisemisesta.
(10)
Asetuksessa (EU) N:o 812/2011 (4) vahvistettiin nikotiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät teelle, yrttiuutejuomille, mausteille, ruusunmarjoille ja tuoreille yrteille 14 päivään elokuuta 2013 asti, kunnes nikotiinin luonnollista esiintymistä tai muodostumista kyseisissä tuotteissa koskevat uudet tiedot on arvioitu. Komissiolle tiedotettiin meneillään olevasta tutkimushankkeesta, jossa tutkitaan kyseisissä viljelykasveissa esiintyvän nikotiinin lähteitä. Ottaen huomioon tutkimuksen odotettavissa olevan keston on aiheellista jatkaa kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa kolmella vuodella tämän asetuksen julkaisemisesta, jotta komissiolle jää riittävästi aikaa tehdä päätös.
(11)
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan asiaankuuluvat vaatimukset.
(12)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
(13)
Oikeusvarmuuden vuoksi nikotiinia koskevia säännöksiä olisi sovellettava 15 päivästä elokuuta 2013.
(14)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Koodinumeron 0154050 ruusunmarjojen, koodinumeron 0256000 tuoreiden yrttien, koodinumeron 0610000 teen, koodinumeron 0630000 yrttiuutejuomien ja koodinumeron 0800000 mausteiden nikotiinipitoisuuden osalta sitä kuitenkin sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2013.


Input:
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 299/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 2014
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.
(2)
Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2014