question: When the Home team of collingwood played, what was the opposing Away team score?
answer: SELECT away_team AS score FROM table_name_49 WHERE home_team = "collingwood"
context: CREATE TABLE table_name_49 (away_team VARCHAR, home_team VARCHAR)