question: What's the courtesy title of 4th son of hatamoto ōoka tadataka?
answer: SELECT courtesy_title FROM table_name_36 WHERE lineage = "4th son of hatamoto ōoka tadataka"
context: CREATE TABLE table_name_36 (courtesy_title VARCHAR, lineage VARCHAR)