question: When  рыба (rýba) is the belarusian how many slovenes are there?
answer: SELECT COUNT(slovene) FROM table_26757_4 WHERE belarusian = "рыба (rýba)"
context: CREATE TABLE table_26757_4 (slovene VARCHAR, belarusian VARCHAR)