question: What is the alternate title/translation of the series that premiered on December 12, 2006?
answer: SELECT alternate_title_translation FROM table_name_40 WHERE series_premiere = "december 12, 2006"
context: CREATE TABLE table_name_40 (alternate_title_translation VARCHAR, series_premiere VARCHAR)