question: Which Time/Retired has Laps smaller than 24, and a Manufacturer of aprilia, and a Grid smaller than 12, and a Rider of ángel rodríguez?
answer: SELECT time_retired FROM table_name_5 WHERE laps < 24 AND manufacturer = "aprilia" AND grid < 12 AND rider = "ángel rodríguez"
context: CREATE TABLE table_name_5 (time_retired VARCHAR, rider VARCHAR, grid VARCHAR, laps VARCHAR, manufacturer VARCHAR)