Is it possible to convert any tree to a B-tree or an R-tree? I have a tree structure representing sentences. My tree's nodes are characterized by a type (sentence, phrase, or word), unique ID, text value and an arbitrary number of features. Each node has an arbitrary number of directed edges linking it to other nodes (i.e. children, parent and different grammatical relations such as subject_of, complement_of, etc.). Note that all these features are absolutely necessary to accurately represent the syntactical structure of a sentence.

Now, given such an initial tree with a totally unconstrained structure, I want to know if it is possible to convert that tree into a form that is more search-efficient (i.e. so that search involves less recursion). The only operation I really need to support is finding nodes with an arbitrary combination of type, id, value, and/or feature(s). I also need to be able to match a node back to the original tree if other operations are necessary. What is of primary importance is read-time and query efficiency.

From what I understand, B-trees and R-trees are generally search efficient. From Wikipedia, "like B-trees, this makes R-trees suitable for large data sets and databases, where nodes can be paged to memory when needed, and the whole tree cannot be kept in main memory." This is exactly the situation I am in right now. However, I have very limited knowledge of the different types of trees and how they convert to another.

So, I am wondering if it is possible in theory to convert any N-ary tree (i.e. in my case, a completely unconstrained tree with an arbitrary number of children, edges and features for each node) into a B-tree or an R-tree to make it more search efficient? How would one go about doing this?
An N-ary tree is the general term describing a tree data structure containing/organizing a list of numbers.

A B-tree is an N-ary tree opimized for block/disk access. Each leaves contain ranges of elements.

An R-tree is an N-ary tree but the order imposed on the list of elements is no longer the "greater than" order on a list of numbers but a"close to" metric on points in 2D and more. The "close to" metric is approximated by bounding boxes. An R-tree can be implemented over a B-tree, technically speaking. 

Furthermore, any data set in n-dimensions has representations in 1D. Therefore, given some metric, all these tree topologies are isomorphic...