Energy cost of adiabatic quantum computation I'm not sure whether this question is completely on-topic, since it is a physics-related question. But I'll ask anyway and apologize if I'm off-topic.

In Adiabatic Quantum Computation is Equivalent to Standard
Quantum Computation the autors mention a tradeoff between runtime and energy:

"Observe that we have chosen our definition of running time to be $T · \max_s \lVert H(s)\rVert$ and not T.
Notice that if the Hamiltonians are multiplied by some factor, this divides the bound of Equation
2, and hence T, by the same factor. Hence, if the running time is defined to be T one would be able
to achieve arbitrarily small running times, by multiplying the Hamiltonians by large factors. Our
definition, on the other hand, is invariant under a multiplication of the Hamiltonian by an overall
factor, and so takes into account the known physical trade-off between time and energy.5

5This trade-off between time and the norm of the Hamiltonian (namely, the energy), is manifested in Schrödinger’s
equation whose solution does not change if time is divided by some factor and at the same time the Hamiltonian is
multiplied by the same factor."

But if I understand correctly, adiabatic quantum computation is completely reversible: by inverting the direction of time the system evolves back from the final state to the initial state.

Moreover, any adiabatic quantum computation process can be implemented (with arbitrary precision) in the conventional quantum circuit model, where all the gates are unitary and thus reversible.

According to Landauer's principle, reversible computation could be, in principle, executed without any energy consumption.

So my question is, what exactly the time-energy tradeoff in the choice of Hamiltonians for adiabatic quantum computation means?
Basically, the computation is reversible, so you are not actually using energy. However, the rate at which a computation progresses is generally proportional to the energy gap within the system. In the case of adiabatic quantum computation, the rate at which you can transition between ground states of the initial and final system is determined by the energy gap between the ground state and the low lying excited levels of the system. Thus the energy gap in the Hamiltonian (the total energy operator) is what determines the rate of computation, and so scaling up the energy levels involved allows the computation to be performed more quickly, even though the process does not actually consume the energy.

You might be interested in looking at the Margolus-Levitin theorem, which gives limits for the rate of computation by imposing a lower bound on the time taken for a system to transition to an orthogonal state in terms of the energy gap present in the system. This applies more generally than simply to adiabatic quantum computing.

In general, you tend to get a linear trade-off between energy scale and time. One way to see where this comes from is simply to think about the case of a constant Hamiltonian. In that case, the time evolution operator is $e^{-iHt}$. Clearly multiplying $H$ by some constant $k$ and dividing $t$ by $k$ leads to the same operator, and hence the same evolution of the system. You can do this more generally, with a potentially time dependent Hamiltonian by looking at the Schroedinger equation: $i \hbar \frac{\partial}{\partial t} \mid \Psi \rangle = H \mid \Psi \rangle$. Replacing $H$ with $kH$ and $t$ with $\frac{t}{k}$ we obtain the same equation.