图片 and 照片: are they interchangeable? I see both words used on modern websites.  Do 图片 and 照片 mean the same thing?  Are there cases where they are not interchangeable?
No, they are not interchangeable.

照片 is only the ones taken with a camera. 图片 can be any picture.