Refreshing and bubbly What would be the english equivalent of bubbly and refreshing to describe something like a soft drink? What other words could be used to describe aspects of a soft drink, like the fizz and pop?
Not sure how literal you are trying to be, but if you want to say that this is a sparkling drink as opposed to a flat drink, 有气 or 有气泡 is what I've heard. 

On the other hand, foods and drinks can be described as 爽快 (Shuǎngkuài), meaning refreshing, puts you in good spirits, etc. 爽 can also be used to describe a good feeling or state, i.e. 我感觉很爽 after a good meal or experience.