Verify/correct my sentence: 虽然 我喜欢去露营, 我不没时间去最近 还有我没有有人去跟。 I tested my simple translation skills and searched for an example English complex sentence on the internet...can someone judge my translation of this:


  Although I like to go camping, I haven't had time to go recently, and have nobody to go with.


to this:


  虽然 我喜欢去露营, 我不没时间去最近 还有我没有有人去跟。


Corrections (grammar, word order, word choice) very much appreciated.
When a sentence is started with a 虽然 (although), it is always followed by a "but" (但, 但是, 不过, 可是)
  
  
  虽然 我喜欢去露营 但


~


  
  Unlike in English, time is mentioned at the beginning of a clause, 
  
  
  虽然 我喜欢去露营 但 最近...


~


  
  Most of the time, the subject 我 only need to be mentioned once in a sentence.
  
  
  虽然 我喜欢去露营 但 最近


~


  
  我不没时间去 - '不没' is a 'double negative'- delete '不'  
  
  
  虽然 我喜欢去露营 但 最近 没时间去


~


  
  却  usually follows 但 
  
  
  虽然 我喜欢去露营 但 最近 却没时间去,


~


  
  还有我没有有人跟。
  
  
  It is correct that 还有 means "also/ and" but in this case, use '也' make better connection between clauses in the sentence.
  omit 我
  跟 (with) should follow by the subject and verb [go with me]=[跟我去]
  
  
  
  也没有人跟我去。


Correct grammar:


  "虽然 我喜欢去露营 但 最近 却没时间去, 也没有人跟我去。"


Simplify: (You only need the verb '去' once)(没有 can reduced to 没)


  "虽然 我喜欢露营 但 最近 却没时间, 也没人跟我去。"