Question about 受 in the Lotus Sutra From Chapter 23:


  若有女人聞是藥王菩薩本事品，能受持者，盡是女身，後不復受。


Burton Watson, a famous translator, renders the passage thusly:


  If there is a woman who hears this chapter on the Former Affairs of
  the Bodhisattva Medicine King and is able to accept and uphold it,
  that will be her last appearance in a woman’s body and she will never
  be born in that form again.


Question: how does the 受 translate to "born in that form"? If 受 is not the character that is being read thusly, then how did Burton Watson arrive at his conclusion?
(盡)(是)(女)(身)，(後)(不復)(受)

(結束)(此)(女性)(身形)，(後世)(不再)(承受)

After finishing this female form, she will not take/receive it again in the future lifes.

(知道意思就好了，不要太在意細節。)