Can someone explain 搜噶斯耐 in internet speak? I was chatting with a Chinese friend of mine whose english is a bit broken (not as nearly as much as my Mandarin is) &amp; she wrote

搜噶斯耐

Which apparently means something like 'so that's it' in english.  As she explained, the reason for writing it this way is has something to do with the Japanese pronunciation of these words.  She mentioned that something similar occurs with:

针不搓

Can someone help me explain these idiosyncrasies in a bit more detail?
搜噶斯耐 = そうですね (sou desu ne)

I'm not sure how 噶斯 becomes desu but hey here we are.
Wiktionary

そうですね
1 that's so, isn't it so?
2 hmm (used to indicate that the listener has heard and understood)


针不戳 is a meme based off of poor pronunciation.

针不戳 = 真不错

The original sentence was:

“针不戳，住在山里面针不戳”

Now people say it wrong on purpose to reference it.