What does 委屈你了 mean in this situation? Suppose your friend invites you to dinner. He prepares a dish that he knows is too spicy for you, but you're a good sport and try it anyway; it actually turns out to be quite tasty. He says 委屈你了.

"I have wronged you" and "Sorry to inconvenience you" both sound too dramatic in English. What would be a colloquially appropriate translation here?
I'm not sure if this is overly BrE but a common turn of phrase is:


  sorry to put you out


or


  sorry to have put you out


That would be a fairly close equivalent of 委屈你了.