Difference between 合适 and 适合 Both 合适 and 适合 mean to fit/to suit.

I know the grammatical form needed for each one is different:

在这个情况下，你在穿的衣服就不合适。

我在找一个适合我的女孩子。

Aside of that, I have been told they cannot be used interchangeably but depending on the context either only one or the other may be used. Is that correct? How to know when to use each one?

My question refers only to the semantic context each of them is used in, not to the grammar itself.
The biggest differences between the two are:


合适 is an adjective while 适合 is a verb.
合适 can be used as an attributive modifier. E.g., 合适的机会

适合 cannot. I.e., you cannot say 适合的工作