How to translate "range from X to Y"? In English I would write something such as


  Low paying jobs range from working at McDonald's to driving a bus.


Or another way to put it


  Low paying jobs include anything from working at McDonald's to driving a bus.


What is the best way to replicate this in Chinese?

(No offense implied to anyone working such jobs.)
Depends on the situation, you might want to say:


  低收入职业的种类很多，从麦当劳员工到公交车司机不一而足。


You can substitute 不一而足 with 都是 or 应有尽有 or anything that helps to complete the sentence. Examples are abundant in @S.Rhee's link. Or you can somehow reverse it:


  从麦当劳员工到公交车司机，这些都属于低收入职业。


Funny thing is logically 麦当劳员工 and 公交车司机 don't represent a range. They aren't both end of a continuum, are they? So let's put it another way:


  低收入职业包括快餐店员工，公交车司机等很多类型。


If you do want to represent a range, you can do:


  低收入职业包括从快餐店员工到公交车司机的很多类型。


I feel less than comfortable about the last one. I can't tell why, maybe it's because the sentence is too fat and there is no punctuation..