How do I say "我不是太喜欢旅游." in English? The translator gives the translation is


  I don't like traveling very much.


But it sounds like I hate traveling. But I'm just not a traveling enthusiast. If my family need a traveling, I can go with them. I don't initiatively plan to travel.
Try a slightly different expression:
I don't like travelling that much.