What is the translation of "attached to X"? For example:


"He is too attached to his money and wealth".
"He is very attached to his house"


Note: the meaning of "attached to" is closer to the feeling of very hard to letting go of something.

I would like to know chinese colloquial translation for "attached to" ?

Checking from google translate, here are some possibilities of the translation:


重视 
贴着 / 贴在 
附着 
执着 
依恋
爱惜


I'm not sure which one is more common used for daily conversation, I guess it is either 1 or 5.
My best guess would be: 迷恋 (mí liàn). There are some other ways to translate attachment (as an emotional affection, not a physical one), but in many cases this attachment is related to a person, not objects, and those translations would be inadequate.  

他十分迷恋财富与货币. 

Probably not a perfect translation, I hope others will improve it.