Differentiating between adjective and adverb? The sentence in question is this:


  我的心又似小木船


it is translated: my heart is like a small wooden boat.

can it also mean: my heart is a little bit like a wooden boat?
我的心似小木船。
My heart is like a small wooden boat.

a little bit like would be 有点儿像

我的心有点儿像一艘小木船。