Loanwords with Chinese Equivalents How many loanwords in Chinese have Chinese equivalents?

Example:
三文鱼 is a loanword, borrowed from English, meaning salmon, but Chinese also has the word 鲑鱼 meaning salmon.

Are there a lot of these kinds of word-sets?
I'm not sure where you could get an accurate count for how many there are. Considering that loanwords have been coming into Chinese for thousands of years, it definitely won't be a trivial task.

There is certainly quite a few, however, not all of which is current/widespread/universal. I'll list some here, and edit more in if I think of any later:


Angel: 安琪兒 = 天使
Bacon: 培根 = 煙肉
Blog: 博客 / 部落格 = 網誌
Boycott: 杯葛 = 抵制
Bus: 巴士 = 公共汽車
Bye-Bye: 掰掰 = 再見
Camera: 開麥拉 / 卡麥拉 = 照相機
Cheese: 芝士 / 起司 / 起士 = 奶酪 / 乳酪
Cream: 克林姆 = 奶油
Copy: 拷貝 = 複製
Daddy: 爹地 = 爸爸
E-mail: 伊媚兒 / 依妹兒 = 電子郵件
Engine: 引擎 = 發動機 / 動力機 / 機
Fillet: 菲力 = 柳
Gas: 瓦斯 = 天然氣
(House) Party: 轟趴 = 聚會
Index: 引得 = 索引 / 檢目 / 總檢
Laser: 雷射 = 激光
Logic: 邏輯 = 理則
Mommy: 媽咪 = 媽媽
Motel: 摩鐵 = 汽車旅館
Mini: 迷你 = 小
Party: 派對 = 舞會 / 聚會 / 聯歡會
Polish: 泡立水 = 蟲膠清漆 / 酒精清漆
Rifle: 來福槍 = 步槍
Romantic: 羅曼蒂克 = 浪漫
Sardine: 沙丁魚 = 鰛 / 鰯
Sauce: 沙司 = 醬
Sauna: 桑拿 = 蒸氣浴
Scooter: 速可達 = 輕機車
Shampoo: 香波 = 洗髮精
Shopping: 血拼 = 逛街購物
Show: 秀 = 節目
Tank: 坦克 = 戰車
Taxi:  的士 = 計程車 / 出租車
Tobacco: 淡巴菰 = 菸草
Typhoon: 颱風 = 颶風
Quduq: 胡同 / 衚衕 = 小巷
おばさん: 歐巴桑 = 老太婆
おじさん: 歐吉桑 = 老頭子
パチンコ: 柏青哥 / 扒金宫 = 彈珠機
たたみ: 塌塌米 = 疊蓆