A question about Google Translate Yes, I do know this isn't about Chinese language as such, but I'm not sure where else to ask - and I hope people will find it a little bit amusing and forgive my transgression. So, this is my question - can anybody guess why Google Translate always seems to tranlate "仔仔" as "Aberdeen"? It's my grandson's name, and we laugh about it, but I'm curious as well.
The answer is Google makes mistake all the time. 

香港仔 = Aberdeen, Hong Kong (a place's name)

仔仔  /zai2*4 zai2*1/ is a colloquial Cantonese term for "boy" 

Mistaken '仔仔' as '香港仔', because both are Cantonese term that has the character '仔' in it, is quite a big flaw