Please sign in to send a message How would I translate the phrase, "Please sign in to send the message".

I would think it's something like, "Qing 登录 fa xin" -- is that correct?
If you mean to say "To send the message, please first sign in", then “发送信息前请先登录” may sound more natural and clearer.