很 and 最 - Questions of The Context 很 means very. 最 means truly, really. I was wondering in which context they would be most appropriate.


  我最喜欢去组约。- I'd really like to go to New York. 


So 最 can be used as a descriptor in this instance but not 很?


  她最很漂亮。- She is very pretty. 


So you can't do this? Is the 很 redundant? You'd have to say 她最漂亮, right?

Furthermore, is there a way of saying "This is okay" rather than "这是很好" without the use of 很?
Nope. Generally 最 should mean "-est" or "most" — like 最大 = biggest, 最好 = best, 最美 = the most beautiful.

For example:


  最漂亮 = the most beautiful
  
  很漂亮 = very beautiful


While...


  *她最很漂亮. = She is most very beautiful.


There is actually no such use in Chinese. You use either 最 or 很 to modify adjectives.