I need help translating >how< a word would be spoken I am trying to find someone that will help me take words that are spoken in Spanish, such as Hola, and represent the sounds made by hola in Chinese Pinyin so someone who doesn't speak Spanish could speak a few words of greeting etc.

I would also like to have some help doing the same from English into Pinyin and Pinyin into English.
I can help you with this.  This process is called "transliteration".

For example.  "Hola" would be "哦啦"