Idiomatic expressions for attitude (agreement or disagreement) I have recently seen two phrases which, in my understanding, looked very similar to each other:


  再看吧  [zài kàn ba]
  考虑考虑 [kǎo lǜ kǎo lǜ]


However, I've been told that the first one means almost certain disagreement, while the other is similar to "maybe".

I'm aware that Chinese culture is very polite; at least, more than many Western cultures. However, I'm still wondering how to correctly (and politely!) express my attitude if I:


tentatively agree;
tend to disagree;
or certainly disagree;




Related: &quot;If you say so&quot;: Dismissive agreement
tentatively agree: 没问题，我试试看
tend to disagree: 应该可以
certainly disagree: 再看吧

Native Chinese here, at least for me when I heard 考虑考虑 I won't take it as "maybe", rather it sounds a disagreement to me.