What is the difference between 讯息 and 消息 and 信息? I'd like to know what is the most common word for a &quot;message&quot;, like a SMS or just a message you receive on internet
China
Taiwan




text message
短信
簡訊


multimedia message
彩信
多媒體訊息


WeChat, common in China
微信（消息 xiāoxi）
微信（消息 xùnxí）


Line, common in Taiwan
Line（消息 xiāoxi）
Line（訊息 xùnxí）


iMessage
e.g., 我收到一条 iMessage（消息）和一条 WhatsApp（消息）。
e.g., 我收到一條 iMessage （訊息）和一條 WhatsApp （訊息）。




The content in brackets can be omitted.