How to say "Your eyes whispered:'Have we met?' "in Chinese? It's from Taylor's songEnchanted.I need an answer as close to it as possible.
A quick baiduing revealed:

Wenku (Baidu):


  Your eyes whispered "Have we met?" 你的眼低于呢喃，我们是否曾经遇


Zhidao (Baidu):


  Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”


Tieba (Baidu)


  你迷人双眼像是在低语“我们曾否见过面？”
  
  Your eyes whispered "have we met?"


Music (Baidu)


  Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”


...lot's of translations online, take your pick...