How to mix Latin and Chinese script with style? I am currently writing a Chinese translation for a webpage about a Go meeting. The section about how to get there contains a lot of mixed Chinese and Latin text:

地點
社團處所在 Lehrter Straße 53，附近有 Kruppstraße, Perlenberger Brücke 和
Quitzowstraße

自 Hauptbahnhof 搭乘１２３號線公車前往 Mäckeritzwiesen
自 Turmstraße 地鐵站搭１２３號線公車前往 Hauptbahnhof
從Ｕ７號線各站乘坐Ｍ２７號線公車前往 Pankow


Can you give me a short stylistic guide about how to mix these two scripts? I am especially interested in how to handle punctuation
If I understand your question correctly, you're asking how to format a mixed Chinese-Latin sentence... I don't think there is a set of rules on this...

The way I think of it is:

Use the punctuation appropriate for that given sentence/word...

我明天要跟我女朋友去看"Les Misérables"电影。 (It's a latin movie title, so use latin quotes... but a Chinese sentence, so use Chinese 句号)