In a word combined with two morpheme, can I use a adjective in front of the noun? For example, can I change the word 见面 into 见他的面 or 见帅面 or 见这面?
If they can write it in Revelations, must be ok.

启二二4 也要见他的面；他的名字必在他们的额上。

Rev . 22:4 And they will see His face, and His name will be on their forehead.

However, there is a meaning shift from 见面 'meet' and 见他的面 'see his face'. 2. below would not work, which is what you are suggesting, I think.

1。 我们明天和他见面。

2。*我们明天见和他面。