How to differentiate MacBook Air from MacBook Pro in Chinese? In Chinese, Macintosh is described as 苹果的电脑, and MacBook series are described as 苹果的笔记本电脑. However, I don't know how to differentiate MacBook Air from MacBook Pro.

Apple's Chinese page doesn't describe it, either; it's just spelled as MacBook Pro.

Also, even if you can spell it in Chinese, such as 苹果的笔记本电脑空 (just the illustration purpose's only), should I spell it just as MacBook Air? In Japanese, when you type it in Japanese instead of MacBook Air, you give an impression that you're a dumb, and hence the most people just describe it as what Apple does.

So which one should I take in Chinese?
It is okay to say Macbook Air in between Chinese, or you can say 苹果的Air电脑 or 苹果的Air系列电脑 if you must. More info:


It seems that mainland Chinese are adapting 电脑, but I want to point out both 電腦(traditional Chinese) and 计算机(simplified Chinese) means "computer". 電腦 is used everywhere while 计算机 is only for formal use in mainland China. (計算機/计算机 can mean "calculator" in other scenario, so 电子计算机/电脑 is used to differentiate.) (referecne)
Macintosh = 麦金塔电脑 or simply 麦金塔 in Mainland China. In HK, we called it Mac機. (reference) 苹果的电脑 only means computer from Apple.
Japanese have Katakana , but Chinese don't.
As you may know, in Chinese we say a laptop/notebook computer 筆記本電腦/笔记本电脑 but we do not translate the Air into 空
I don't know any nicknames for Macbook Air yet like iphone 爱疯 though.