How do you say "this article was originally published in German? How do you say "this article was originally published in German? 

本文原載於德文

？
This article was originally published in German.
这篇文章最初是以德语出版的。