Why/how does 说 mean update in 下次再说? In the app for 百度网盘 I am prompted to 立即更新 or 下次再说. Clearly 说 means update, but I don't see any definition that allows that.
说 does not mean update, it just means talk or discuss.

下次再说 can be directly translated to let us talk about that later.