Let and Make, how to differentiate the two in Chinese "Mama! Papa don't let me watch TV, he's making me do house chores first"

Both are translated as 让 in Chinese, e.g.,



I even added more context on the sentence, with the hope that Google might be able to infer the proper translation of let and make to Chinese based on one's willingness/non-willingness to do something :) But then it's still 让



How to differentiate let and make in Chinese?
Assuming make = force, then it would look like this:


Let = 让
Make = 逼





Let me sing = 让我唱
Make (force) me (to) sing = 逼我唱




p.s. in case anyone is confused about make = force, OP @MichaelBuen wrote the following in his comments on this page:


  My teacher make me sing my hated song", the kid is complaining to her mama that her teacher is forcing her to sing a song she don't want to sing.





  The word "make" means the same as “"force" or "cause to happen / cause to feel something."