Do any independent sources exist mentioning Jesus' miracles performed and the people He performed them on? I'm aware that there are credible historical texts that reference Jesus and His general path, independent of the Bible.

However, I'm curious to know, do any of those specifically describe the miracles performed by Jesus?

Are there any independent established sources that mention the miracles performed and the people He performed them on?
Eusebius in the third century wrote against Celsus's second century attack on Christianity (which only survives today in quotations from Eusebius). Celsus claims Jesus performed miracles by sorcery. He seems to accept that Jesus did perform miracles, he just disputes the source of Jesus' power.

The Talmud also calls Him a sorcerer: "The master said: Jesus the Nazarene practiced magic and deceived and led Israel astray." (Sanhedrin 107b)

I don't know how early (or late) the dates are on the Talmudic references, so I don't know if they're affirming that He did perform miracles based on reliable testimony (that they actually know He did) or if it's just a reaction to the Christians' claim, in which case they chose to accept the testimony of the Christians concerning His acts but they deny that He is divine.

If we accept Jesus' resurrection as one of His miracles, there is a bit more. The Gospel of the Hebrews mentions it (second century work, I believe; not certain we can claim it's an independent source) and Justin Martyr (second century) in his Dialogue with Trypho wrote that the Jewish leaders were still claiming the disciples stole the body in his day (which means they affirmed the tomb was empty).