Which denominations would say that Jesus weeps for the souls in Hell? I was reading about a girl named Angelica, who claimed to have visited Heaven and Hell. I am touched from her testimony that Jesus was weeping when they were visiting Hell.

When the Lord weeps, it’s different than we do.  He would weep with
this pain in His heart and He would sob profoundly.  “I did not create
hell for humanity,” Jesus said.  So I asked Him, “Then why is humanity
here, Lord?” He answered, “Daughter, I created hell for satan and his
angels, who are the demons; (Matt.  25:41) but, because of sin and the
lack of repentance, humanity ends here, and there are more that perish
than those who reach My glory!” (Matt 7:14) He continued weeping and
it would hurt me so much to see how He cried.  “Daughter, I gave My
life for humanity, so that it would not perish, so that it would not
end up in this place.  I gave My life out of love and mercy, so that
humanity would proceed to repentance and could enter the Kingdom of
Heaven.”  Jesus would moan as someone who could no longer withstand
the pain, that’s how much pain He felt watching the people here.

Is it possible that Jesus is weeping right now whenever(not always) he sees souls going to Hell?
I mean, if Jesus happens to see the souls being tortured in Hell, would he weep as described by Angelica?
Which denominations believe that Jesus would weep for the souls in Hell? (I think I remember once a Seventh-Day Adventist preacher was preaching something similar to this.)
The Scripture does tell us that Jesus can be sorrowful enough to cry:


  When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. 34 “Where have you laid him?” he asked.
  
  “Come and see, Lord,” they replied.
  
  Jesus wept.
  John 11:33-35


Jesus was on his way to see Lazarus. He had just discovered that he had died and all of his family was there weeping when Jesus arrived. Jesus was moved, as any normal person would be, and wept as well. You probably missed this because it is the shortest verse in the Bible. ;)

Jesus certainly has the emotional capacity to cry, but does He still cry concerning the souls in Hell (or will he depending on belief)?

We know the Lord wishes that all would be saved:


  God our Savior ... wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.
  1 Timothy 2:4
  
  The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
  2 Peter 3:9


But in my opinion, this doesn't mean He cries about it when He thinks about those who are not.

However, the image of Jesus that Christianity paints is of a man with deep love for His children. It is hard to reconcile that Jesus would not cry over the souls in hell in light of the compassion and love that Christianity says He has.

We can say assuredly that not Jesus, nor anyone, will weep in the New Heaven, Earth, and Jerusalem for any sorrowful reason.


  Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God ... God himself will be with them and be their God.  ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’[cf. Isaiah 25:8] or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
  Revelation 21:1-4


So it certainly is possible that Jesus weeps now for the lost, and even makes sense given Jesus' loving nature and certain Scriptures provided above, but we cannot Biblically argue that He will always weep for them, for in the End, there will be no mourning, crying, or pain.

As for denominations that teach this, I think this is one of those items left to the one preaching, whether they want to bring it up or not. I'm sure some catechisms and confessions of faith mention that God wants none to be lost, but I don't think they do or would mention that losing any makes Jesus cry.