Is money the root of 'all' evil or 'some' evil? I remember reading a Hebrew version of the Bible with English translation *right to left) many years ago and I am sure the English directly translated to 'some evil' rather than 'all evil'. Can anyone confirm this?
The quote is from 1 Tim 6:10 (which would have been written in Greek, not Hebrew). The Greek reads:

ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία

Here are some translations:

KJV: For the love of money is the root of all evil
ASV, NRSV, TNIV: For the love of money is a root of all kinds of evil
NET: For the love of money is the root of all evils.

The NET gives two translator's notes:

This could be taken to mean “a root,” but the phrase “of all evils” clearly makes it definite. This seems to be not entirely true to life (some evils are unrelated to love of money), but it should be read as a case of hyperbole (exaggeration to make a point more strongly).
Many translations render this “of all kinds of evil,” especially to allow for the translation “a root” along with it. But there is no parallel for taking a construction like this to mean “all kinds of” or “every kind of.” The normal sense is “all evils.”