Is there a German version of the Message Bible? Is there a German translation of the Message Bible?  I've read other German versions, but I can't find something as vivid and contemporary.
Not currently. 

According to Worldcat.org (links to the original new Testament version, for expansion including Psalms and Proverbs see here, for complete Protestant canon Bible see here), the Message version has only been published in English.